Original subtitles

- [speaking Vermin]

[recording squealing]

- Six hours of video, and it's all that.

- Yeah, it's his thing now.

He's gone full Vermin for Scumbug.

It'd be romantic if it wasn't so gross.

- He's supposed to be talking about the big storm,

about what it was like down here when the sewers flooded,

and he just squeaks.

No disrespect, but what am I going to do?

[toilet flushes] - You know, Dad talking Vermin

is the least of your problems, okay?

- What are you talking about? - Uh, it's boring, okay?

Vermin or not, Dad can't tell a story.

Besides, that storm was so dumb.

Nothing even happened.

- Well, the whole city got flooded.

Everyone lost power. And-- - Whatever.

You got to give the people what they want.

Add in a fight, uh, put some monsters in there maybe,

uh, maybe a heist or something.

I don't know. Have Donnie get eaten.

- Hey. - None of that happened.

- So? Get some CG going.

Make Dad sound like an action hero, like Batman or something.

You want a good grade on this thing, right?

Let me tell you a story.

[dramatic electronic music]

♪ ♪

[mice squeaking]

[record scratches device beeping]

- [deep voice] Do you remember the storm of the century?

It was not long after the Night of the Mechazoids,

but still so clear in my memory.

- What do you mean do we remember?

We were there.

- Oh, man, I thought we were going to get food.

- Why are you talking like this in general?

- Why do you have a phone book on your lap?

- It is for dramatic effect.

April said I could tell my story my way.

- I didn't mention props.

- Now, where was I?

[claps hands] Ah, the storm.

And with it, our greatest challenge yet.

This is a story about family but also about home.

It is a story about the dangers of irresponsibility

but also about setting an example.

But it is also about--

- Okay, we get it. Jeez.

- Are you having memory problems?

Because we can totally do something to help or something.

- I feel myself getting older. - God, I'm so hungry.

- This is due tomorrow. - [groans, claps hands]

Let me tell you a tale.

- ♪ One, two, three, four ♪

[upbeat rock music]

♪ ♪

- Seriously?

- It's going to be amazing, trust me.

Just press play.

[thunder booms]

[eerie music]

♪ ♪

[faint squeaking]

[indistinct chatter]

♪ ♪

- [growling]

- Pete, Pete, wait, remember what we said?

If you get the feeling-- No!

- [groans]

[grunts, growls]

- There's no way.

You think Kuzon was Zuko's grandfather?

That's just crazy talk, Wingnut.

- You're being so obtuse.

Just listen to what Aang meant.

Ugh. I'm sorry, should you be doing this standing in water?

[electricity crackles] - Aah!

[stomach rumbles] - Ah.

- Genghis, you ate every single thing in the fridge.

- [growls] - That's not cool, cuz.

- [burps] - Aah!

- Aah!

[growls]

- That's not cool either.

- [growls]

[groaning] Oh, God.

Aah!

[growls]

Aah!

- Ray Fillet. - [growls]

- Good morning.

It's another beautiful day in our sewer home.

- [speaking Vermin]

- No, it's not! This sucks!

We've been trapped down here for three days

because of this stupid storm!

I mean, everything's soaked!

The power's going out! They canceled school!

They canceled wrestling practice!

The octagon where I kickbox is flooded!

I haven't arm-barred anyone in 72 hours!

Not to mention we're stuck down here with the Mutanimals.

- Okay, Fillet.

- They are sheltering in place with us during the storm.

It's quite nice to have the company.

- Aah!

- Okay, but Pigeon Pete is using my bed as a bathroom.

[pigeon cooing, splat] - Pete, stop!

- Are you doing your meditations?

Remember what we talked about, son--

chopping wood.

- Aah! I chopped all the wood, okay?

Everyone's always in my face! I can't even hear myself think!

Aah!

- [cooing]

[electricity crackling] - Aah!

- [muffled croak]

- We are all on edge.

Let us take a collective breath.

Find your meditation pillow.

- Oh, come on! - Meditation pillow, now!

- [sighs]

[inhales deeply]

[exhales deeply]

[exhales deeply]

- Breathe in.

Breathe out.

- [speaking Vermin] - [groans]

- Breathe in, and breathe out.

[echoing] Breathe.

[jackhammer pounding] - Aah!

Aah!

- Whoa.

He's really getting it out.

- It's just a construction crew probably,

you know, shoring up the river walls,

preventing more flooding.

It's a good thing real--

- [yelling]

- Use your words. - I'm done talking!

- Boys!

You need to set a good example for your cousins.

- That doesn't even make any sense.

They're older than we are.

- That's like if Baby Keem mentored Kendrick,

which is ridiculous.

- I don't understand any of those words,

but you grew up in a loving and stable home.

They grew up with Superfly.

They need positive role models.

I changed my mind. Raphael is right.

You all need to get out of here.

- You want us to go outside? - But it's raining!

- You are turtles.

A little water will do you good.

Stretch your legs. Find a little purpose.

Leonardo, take Pete for some air.

- Ow!

- Michelangelo, go to the market with Genghis

and replenish our supplies.

- What am I, the errand boy? - Yes.

- Wait, can I get that new ice cream pizza?

Aah!

- Donatello, you and Wingnut fix the power

so I can watch my shows. - Again?

I just fixed--Aah!

- And, Raphael, you find that jackhammer,

and you tell it to be quiet.

- With pleasure.

- And take Ray Fillet and Scumbug with you.

- What? No way.

This is a one-person job. I'm not--

- You need them as they need you.

- Ugh, fine!

Whatever.

At least they won't try and talk to me.

- Okay, Fillet.

- [smooches]

- Ah, finally, some peace and quiet.

- Man, my whole life I've been stuck down here in the sewers.

And finally I get out, and now I'm stuck down here again.

I mean, it's just not fair.

- [speaking Vermin]

- Exactly. You feel me.

Come on, you two. This is going to be great.

[distant jackhammer pounding]

[distant jackhammer pounding]

- [squeaking]

- So it's like, I need that, you know?

To get the aggression out.

I mean, that's what the others don't understand.

I'm talking about physicality.

I'm a doer. I mean, I listen to my body.

And a lot of times, my body is just telling me to punch stuff.

- Ray Fillet.

- Man, you are loving this water, Ray,

with your goggles and whatever happened to your eye.

But you know that's, like, poop water, right?

Like, I wouldn't swim in it if I were--

Yeah, okay, man. Yeah, you do you, man.

Whatever works. Whatever floats your boat.

- [speaking Vermin]

- Yeah, man, still no idea what you're saying, Scumbug,

but you guys are just good listeners, you know?

[rumbling]

All right, this sounds like the place!

I'm going to find this thing and we're going to shut it up.

[jackhammer pounding]

Where is everyone?

- Yay Fillet.

- Ray? Where'd he go.

- [speaking Vermin]

Ugh, whatever. Let's just go talk to this guy.

Hey, can you turn that thing off for--

Hey, hey!

Oh, come on!

You know, maybe you could fly up there and--

- [speaking Vermin]

- What? Ah, forget it.

- Hey, you can just back off, okay?

I'm going as fast as I can.

The bedrock is thick!

- Hey. - [gasps] Oh, I'm sorry.

Please, please don't hurt me. I'll do anything you want.

- How about stop?

- You.

You're one of the turtles.

Oh, wait, oh, God, you're working with them?

Oh. - What are you talking about?

What are you even doing down here, man?

People aren't supposed to be down here.

- Stay back. - Hey, we picked this place

because no one ever comes down here, okay?

It's nice and quiet, and you're being too loud.

- I don't understand.

- How is this complicated, man?

Your machine is making too much noise.

You need to shut it off.

[machine powers down]

[sniffs] Also, you don't smell great.

- [cries] I'm sorry.

That cab gets really hot, and I'll go faster.

But the excavator isn't made to do that.

- Dude, you're freaking me out, okay?

What is your deal?

Why are you down here all alone?

Maybe you just start with your name or something.

- I'm Steven.

- All right, Steve. I'm Raph.

What are you doing down here?

- I'm digging a hole up to the surface.

That's what you wanted, wasn't it?

That's what they told me to do. - Who told you?

- [shouts]

Scumbug? - [gasps] They're back.

- Who's they?

- They said they'd give me $4 million in overtime pay,

but I'm starting to think they're not super clear

on how money works.

- Okay, last time, who is--

Aah!

- [shouting in Vermin]

[suspenseful music]

[both gasp]

- [panting]

- [speaking Vermin] - What the heck was that?

- [speaking Vermin] - What were those things?

- What, is that, like, a trick question?

You're not with them?

I am so confused, man. I'm sorry.

- [speaking Vermin]

♪ ♪

- What? They're mutants?

- Wait, you don't know them?

- No. Just because we're mutants

doesn't mean we all know each other, okay?

- Call before you dig.

- Limited-time offer. Sign up today.

- Talk to your doctor about harmful side effects.

Can you dig it?

- Hey, hey, I don't want to hurt you.

Actually, I kind of do.

Aah!

- New-car smell.

- What is wrong with you?

Did you guys learn to talk from TV commercials or something?

- Buy one, get one free.

- Oh, dang, you did.

- [speaking Vermin] - Are you going to help or not?

Whoa!

Aah!

- No. Don't hurt me.

- Can't stop, won't stop.

Call before you dig.

- Oh, the tentacle.

- [speaking Vermin]

[swallows hard]

- Disinfect your home.

- See your doctor immediately.

- [speaking Vermin]

- Who's next? - [speaking Vermin]

[both scream]

- Thanks, I think.

You're massively disappointing. You know that, right?

You and Ray, wherever he went. - [speaking Vermin]

- I don't know what you're saying, okay?

Man, I wish my brothers were here.

- Don't travel. Don't see the world.

Just dig.

[jackhammer pounding]

- No.

If he keeps digging, this whole place is going to flood.

- [speaking Vermin]

- Yes. My home, my family.

We got to stop him.

[grunts]

Steve, Steve!

Steve, you got to stop!

[shouts]

Ah!

[gasps]

[people gasp]

- [whistling]

Oh!

- [meows, screeches]

- I told you, there's nothing to be scared of.

- Whee!

[laughs]

- [gasps]

- Scum, Ray, somebody!

Ray Fillet!

[grunts]

Ray Fillet.

- [speaking Vermin]

- Scum!

[grunting]

Hang on.

Aah! Scumbug! - [shouting in Vermin]

[loud thud]

Aah!

[muffled shouting]

[dramatic music]

♪ ♪

- Ray Fillet.

- [smooches]

- [retches]

Thank you.

- [speaking Vermin]

- Scum.

- Help!

Help!

- Guys, we have to stop this, and I can't do it alone.

Scum, I know you're afraid.

- [speaking Vermin]

- Ray, I know you're whatever you are.

Look, I know I was angry, that I yelled at you guys,

but I think my anger stopped us from working together,

you know, like a team, like me and my brothers.

But I'm--I'm super calm now.

Yeah, we can--we can do this.

- Ray Fillet. - [speaking Vermin]

- Wait, are you actually debating this?

Come on, let's just go kick some sushi butt.

- Yay Fillet.

[jackhammer pounding]

- [sobbing]

I'm just so tired.

- Try Caffeine UP.

It gets you up and doesn't hold you down.

Consult your doctor before trying Caffeine UP.

Not suitable for children under 18.

- I don't understand.

Are you offering me caffeine? [sobbing]

[jackhammer continues pounding]

- [yells]

- Ray Fillet.

- [stammering in fear]

Bad service in the area?

Looking for that feeling of security?

[Scumbug retches]

- What the--

- Wait a minute.

Weren't there four of you guys?

Yep, there were four.

Aah!

- See your doctor immediately!

- Look, I don't know why you're doing this.

And even if you told me, I probably

wouldn't understand because you guys talk so weird.

- In an accident?

- Hey, yeah, that's right.

Your friends were in an accident.

- Huh?

- And you're about to be in one, too.

- [screaming]

- [laughs]

- Nice job.

Now tell me why they're making you do this.

- Yeah, they wanted me to drill up into the city,

but they said something about the seawall.

They wanted to take it down, which would be bad,

like New York Mets bad.

- [speaking Vermin] - Is that, like, really bad?

Sorry, I don't follow baseball.

- The entire city would have flooded.

- Oh, yeah, that's bad.

And you'd think New York

would have a better baseball team than that.

Hey, how did you even figure out what they were telling you?

- What? They didn't tell me anything.

It was the others. They gave me this.

- Natural History Museum? Wait, there's more?

What the heck is that?

♪ ♪

- [babbling]

- What do you mean a giant turtle messed everything up?

- I think he just said "turtle."

- Wait, there was a mutant turtle down here?

- Are you sure he didn't say "turbulent,"

as in, "this is a turbulent situation"?

- No, he definitely said "turtle."

- No, maybe, maybe like, "someone get me my turtleneck."

- We proceed with the plan.

Lee, tunnel your way to the museum.

- [hisses]

- Sally, you take care of the pump station.

- [growls]

And if the Turtles interfere, deal with them.

- Shoot. He definitely said "turtle" there.

- Nothing changes. Do you hear me?

[both growl softly]

- [snarls]

all: One, two, and East River Three.

- [sniffs]

[footsteps approaching]

[sniffing]

♪ ♪

- I got a really bad feeling about this.

We got to warn the others.

- What happened next would leave all our fates

in Michelangelo's hands.

- Yes, finally. I'm awesome at fate.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0