All language subtitles for RETURN TO TREASURE ISLAND E1

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

[Music]

brother thanks

[Music]

face

silver Sila

Mr Chone doctor Captain smart look at

the boy you'd think he'd seen a ghost it

was the doctor's notion Hawkins and a

capital f one Jim Hawkins is coming home

from Oxford says the doctor let's Master

the whole ship's company of the

Hispanola to welcome

him Ben ah that was my little joke what

and like most of your jokes toy it there

went too far what the gun oh Gus uh

better put away the Barker a

[Laughter]

Hawkins John

Sila now there's a man I'd like to meet

I true sir I'd like to meet him clap him

in irons and personally escort him to

execution DOC for the bloody murderer

and mutinies he should he should have H

certainly but he was a man of remarkable

quality he a remarkable scoundrel sir

he's Satan himself I have to side with

the

captain there is good in Long John Sila

nonsense Hawkin stuff and nonsense name

me one good thing to lay to the credit

of that bloodstain pirate well I I don't

know that you'd call it a particularly

good thing sir but uh you did save my

life you remember that night I stumbled

Into The Stockade thinking that our

party was still in possession and I

found myself surrounded by mutineers

but for silver they have killed

me Mrs Hawkins your son's become as

sharp as a Lincoln's in lawyer oh that

he gets from me sir a sense of justice

that were his father's gift well I say

that Sila should hang enough of silver I

propose a toast I drink to you Jim it

was you who brought us the map of

Treasure Islands it was you who

discovered the Mutiny and warned us in

time

it was you who would keep running off

and so saved us all in the end I'll

drink to that and I will do better

gentlemen I have an announcement to make

sir I hardly think this is the moment to

no no no no no no i' bottle it up for a

month ready to burst gentlemen I have

appointed young Hawkins here agent to my

plantations in Jamaica agent to what

purpose purpose I've had no profits for

a year J Man to find out

why what's the matter face the face of

the

window Walkins take the rear liy small

the road route them out scatter there go

[Music]

I have him

you take it Tom what the devil are you

doing Tom I'm been no arm sir what

prowling around like a poacher what are

you up to Manny was it you that

frightened Mrs Hawkins half to death a

answer me straight oh not I Squire no

I'm my mother's D straight come not I I

swear

it I'll I'll get to the horses it's late

I want to be home yes that's Mrs Hawkins

app I no doubt about it man's half

witted come over tomorrow Hawkins talk

business

what jip Jim mate can I have a word with

you private like manto man course there

now you won't say no to your old

shipmate not to Ben gun will you what is

it you want what is it what is it well

uh what tears it's this it pertains to

this a Cru at yours Jim to ji to the

Squire's Plantation that's it that's

what what

I what I've been

thinking what I've been pondering

like take me with you Jim I'll be your

servant mate anything that suits just

take me along here you don't want to go

to see again Ben you told me yourself

the Admiral bbo is Ben gun's last

Anchorage oh I I and a snug birth she is

Jim no complaints but it's been near 10

years since I smelt the salt Breeze and

felt the roll of a ship under my

pens sometimes I goes out along the

cliffs or closes my eyes and I just

listens to the Sea and she sings to me

Jim she sings to me like a blessed Psalm

calling to

me I'll think about it then that's right

mate you think on it you think on it

I'll see to the

[Music]

horse mother I don't know what tell me

why then Jim just tell me why I have't

tried to expl you got money you got

education you could do anything yes but

not here mother

this this is the old world and out there

there's the Americas the Caribbean it's

new it's a new world I'll tell you

what's out there Jim the sea that's what

you think I don't know that Rover's look

in your eye 30 years I've kept this in

and I've seen that look in the eyes of a

thousand men seaing men oh it's all home

sweet home when they're drinking their

rum but their hearts they're out there

on the sea and mostly their bodies end

up at the bottom of it that isn't going

to happen to me I love your father Jim

and I'll not lose

you

silver it's

you reny you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

don't for the little

rat go for Relay that

[Music]

Jim Jim

Hawkins

Jim

Jim

Jim Li

still Long John

Silver hi Long John Silver come to see

his old

shipmate and as sight for Sor as you are

to be sure Jim

why I'd hardly recognize you you're that

groan what you that's the

window so it was Jim so it was I'm sorry

to be the cause of

[Laughter]

commotion it does me hard good to see

you Jim didn't I always say as how you

grow into a fine man I must

proud of you as if you were my own son

listen to me get out now if they catch

you they'll hang you that Sound Advice M

but

first they going to catch me and you may

recall that Long John Silver can hop

nimbler on his one pin than most men on

two

yes especially when there's profit to be

had hard words Jim hard words we were

friends once once I saved your life they

deposed me they tip me the black spot

but I stood by you I was to save your

own skin maybe maybe but that weren't

all there were to it what do you want

silver what have you come here for for

what's mine Jim for uh Flint's

map a flint

M that's not worth risking a neck for

just you give it me

and I'll slip me cable and be gone and

no arm

done what if I refuseed that's up to you

I

reckon come on Jim we're

friends besides we don't want for your

dear Mother to have any more alarms do

we

[Music]

why if that don't beat it

all there's a score of men that have

died for a sight to

that and there she hangs like a blessed

picture for all the world to

see why not there's nothing left on

Treasure

Island oh so I thought

just fetch it out of its frame

[Music]

[Music]

[Music]

that's one sharp shot John you'll allow

and there's another for any man that

moves

steady Bill get to it that map's no more

use to you than a bucket full of brine

without me to read it for you once we're

on the ic's it'll be Captain Sila all

the way but we we're not there yet and

if we don't take measures now the crew

will end in execution

doc measures Joshua and what measures

would those

be if any party knows we're here for

this then he knows our purpose and our

destination well he two that knows and

there's an empty space on the wall to

speak out even if we shut their mouths

so so so let's be on the the road

John and we're friends are we silver

maybe you don't know Long John Sila so

well boy besides which Long John don't

have that much of a say in the

matter I'm a forgiving man myself John

but joy well he's a score to settle with

you

well they'll be tipping me the black

spot

next that's always the way with whining

creeping folks or lawyers like you

Joshua hell's teeth you stand there like

a y of bills waterer and dare to tell me

my business you think I didn't intend to

Scupper this puppy and his hagab mother

and this hul up in you think that I've

hobbled Halfway Around the World Liv

like a pig and beg my bread to let a boy

and a woman put a rope around my neck

give me that firearm

[Music]

let's see you settle your score

[Music]

that's twice Jim it's twice enough to

call me friend

on the house take down the door hurry

Squire hurry Ben gun I knows he dead

that man never sees from pling me you'll

not let him take me Jim it'll be the

Rope for sure through the back hurry f l

you're Oak Jim true as Oak

J you're right Anders thick

J open up open up I safe Kim hains are

you

[Music]

there oh

hold down what are you

carrying let me

see come over

here yes we have it we have the scandal

in circled we'll draw the nose Tighter

and Tighter till it's round his neck

what ah doctor I see you've saved this

Ras 's worthless life made sure the

hangman gets his fee eh charitable of

you now fellow let's hear what you have

to say I fear you will not get a word

out of him tooni well stubborn dog you

think but then you're a kindly merciful

sort of man liy I flatter myself that

eye on the other hand will succeed in

loosening his tongue that is precisely

what you will not be able to do he does

not possess a

tongue what it's been cut out sir a neat

piece of surgery too was it silver

was that the score you had to

settle my God it's barbarous silver will

pay for this by Gody will Hawkins where

are you off to to join the

[Music]

hunter stay a moment friend

Jim how did I get

here well I never left did I i' been

waiting for what why for you Jim I

calculated as how you could get me out

of this then you've miscalculated have I

I don't reckon so mate I reckon Jim

Hawkins as a man who pays his debts the

debt is canceled you canel it oh that

don't absolve you you owe me for your

mother's

life this way

man I your you're

afraid that's what it

is I don't blame you Jim all them

soldiers are tror is it's riskier no

mistake I'll pay my

debt on one

condition the

map the map

G

[Music]

[Music]

right trimly J trip L come

[Music]

on

stay more treachery the boats being

moved they're laying for us tell by for

you or you'll swing with me

stand

Sila drop that

pistol ah Captain

swet a pleasure to clap eyes on you

again sir has he harmed you Jim no no a

good thing for you silver ah you're a

smart man Captain small it always was I

reckon it were your notion for keeping a

watch on that boat while those are the

fools were scouring the Moors and the

roads yes

yes well you far done forong John Silver

this time walk on

Silver good day to you

H and you I has my doubts on that score

pH here's some biddles to stay up fer a

king's table I trust so seeing as how I

paying you a king's Ransom don't waste

your Wi on me Silver save it for the

judge oh today hi answer Solomon prom's

on the bench I know it's for a fact that

prm's made the fortunes of a r dozen

hmen prom you don't consider a felon

properly dressed let he has a rope

around

his this Beer's too small it ain't

reasonable to expect a man to face a

hanging judge with nothing but a slop at

his

belly

R you fetch me rum and I'll answer to

any judge in the

Kingdom you may be a strong man silver

let their chain stronger

a Chain's as strong as a lock that keeps

it and what keeps a Lock's a key and

what keeps a

key is a

man that Cur me my neck tell me the

price of your neck then I knows the

price of mine and it's a whole heap of

gold

[Music]

Jim are you

possessed that devil silver he's got a

power over you I gave my word mother

word when did he ever keep his I said

I'd speak for him so I must you know I

so what about me then you care more for

that blackhearted pirate than you do for

your own mother Ben will stay with you

you'll be quite safe oh yes with that

band of cutr still at large who stop at

nothing to get hold of that cursed map

I do

worried I can take care of

myself you wouldn't want me to break my

word would

you that map's a magnet matey and what

don't she draw steal let watch him

Cutler steel let me go along here Ben

I've told you you've got to stay with my

mother take the mistress to the Parsons

and I'll ride with you Jim

[Music]

Ben lock the doors both the shutters and

open to

nobody I find you guilty of the theft of

a a

sheep I sentence you to hang on Thursday

at noon may God have mercy on your soul

next case

call John

Silva

Witnesses joh

[Music]

silver you are John Silver I am my Lord

John silver you are charged with murder

piracy on the high seas with incitement

to Mutiny with Mutiny and conspiracy

with felonious intent how do you

plead not guilty my

Lord the CR call three Witnesses against

your silver Mr chelone Dr David Livy

Captain Alexander

Smet you have the right to call

witnesses of your own is there anyone

who will speak for you uh with your

lordship's permission I there is a young

gentleman sir a graduate of Oxford

University Mr Jim hul

[Music]

[Applause]

he's a coming sir good SM come

there go

[Music]

Bo go

[Music]

[Music]

now cat you

[Music]

[Music]

Mr chelor am I to understand that you

permitted silver to select your

crew not not all of them blasted

nevertheless it seems very

remarkable confounded how was I to know

that he was one of Flint Pirates my Lord

craving your lordship's Indulgence but

if pirates the word let's quier lordy

look to to himself what it were Flint's

gold pirate gold he were after which

makes him know better than

Flint devil take it and he curses worse

than Flint

ever silence silence Mr trani's

character is not the issue here silver I

I meant no disrespect to the bench sir

and I humbly beg your lordship's

pardon I'm a an ignorant man sir an

uneducated man but I've yet to hear that

uh blasphemies and curses were took for

evidence in the king's courts of Justice

God save his

majesty

nothing

bringing thanks to our cabin boy Jim

Hawkins we were for warned of the Mutiny

and made our dispositions accordingly we

had to fight our way to The Stockade on

the island and Thomas red Ruth the

Squire's man was shot

dead it was after Red Ruth's death that

silver came to the St a it was he came

to Pary Captain Silva he called himself

having been elected leader by the

mutineers and you refused his terms

naturally Dr liy is there any doubt in

your mind that Sila is guilty of the

crimes of which he stands accused no

doubt

[Music]

whatsoever I'm a simple man of business

boy and I've got a heap of my money sunk

in that their treasure map a schooner

all kitted out and victual and a crew

all are clamoring to be on the

ic's so boy

[Music]

talk I've heard it said that of all the

senses the most precious is the sight of

the

eyes I don't set up to be no surgeon boy

like I said I'm a man of business but a

point of steel red do puts out a man's

light like the snuffing of a

candle still dumb so be it then but

remember you've only got two lights in

your

head wait

[Music]

something to say at last have you what

to

say to do

[Music]

w

[Music]

Ben she's safe for the past as a

mistress and all Benny knows are when

you say stay you might be meaning come

along I'm a simple sailor my Lord I

learned my law before the

must the punishment for mutineer is

death Silver's a mutineer he should

hang and there's an end of it

[Music]

y

witness does not appear to have learned

punctuality at Oxford University he gave

his word sir he'll turn up for sure it

is not the business of his Majesty's

Justice to wait upon the convenience of

witnesses but my Lord John Silver I find

you guilty on all charges before passing

sentence on your let me in let me

in my

Lord my

Lord if your lord you pleases now my

name is Hawkins and I am to speak for

the prisoner God bless you Jim I do not

please Mr Hawkins you are too late sir

judgment has been given oh I have not

come to question the Judgment sir but to

urge clemency in the sentence you are

out of time

sir if your lordship pleases forgive me

I am a magistrate as well as a doctor I

think the king's Justice would be well

served by permitting Mr Hawkins a hear

it very well but you must take the oath

Mr

Hawkins I swear by almighty God that my

witness will be

true proceed Mr

Hawkins why do I plead for John Silva's

life because I owe my own to him I faced

torture and death at the hands of the

mutineers and he stood by me

he had nothing to gain and everything to

lose but he saved me and for that one

action

alone he deserves your

[Music]

clemency Mr

Hawkins do you

recall a shipmate of yours named Tom

redruth well

remember you're on

Earth I do

sir what fate befell Tom

redro he was

kilter you witnessed his

murder yes

sir then name the murderer

DAV it was John

[Music]

Sil thank you Mr

Hawkins John

Silva the catalog of your crimes is

unparalleled even in my experience the

pity is that you have but one neck to

Forfeit you shall hang at Thursday at

noon and may God have mercy upon your

soul next case

[Music]

hi mister hey hey come over here come

over here you see you see uh he

Mr hey you hey you you CH I going to do

it he hey come here come here

[Music]

I think I've wor the trick I've just

stepped off the London coach London yes

there's a new Act of Parliament and the

Lord Chancellor can commute the death

sentence to transportation to the

colonies hold hard Jim

transportation that means

slavery better the Rope but I I've put

your case to the Lord Chancellor himself

and I know he's going to Grant your plea

well I ain't never be much a one for

pleas as side of which I see imp

plantations and Hell itd be prettier ah

I'd rather

swing where there's a breath there's a

hope I've heard you say that a 100 times

I but I ain't a fear to die death and

Long John Silver they sailed together

many a long year long john I don't think

you understand I've always know the

cruise at ended execution dark noed

since I were a lad

well so be

Jin I've stood where you stands now high

up with a world at your feet and a seab

breeze in your face and a and a calla

ringing in your

ear you take the Squire's commission you

heed the call for that's the call of

Life Jim you've been a son to to me and

I ain't got no Legacy for you but one

that old map of flints what's Mine by

rights it ain't worth nothing but you

you'll breed son's gy and you'll yarn

with them over night and maybe you'll

dust off the old map and show them and

maybe you'll tell them how you once

sailed with Long John Silver

[Music]

right then

[Music]

here's another one for the young

man

Joe ol we're

you kind of have silver going a for his

time now can we give me a hand you

swab double money

Hawley confounded Hawkins did you have

to defend the black in public it was of

little use in any case dashing up to

London the Lord Chancellor what the

devil are you playing at makes it so

damned awkward if you wish to cancel my

commission what if you consider I'm not

a suitable person to act as your agent

in Jamaica are you drunk

Hawkins no sir then stop babbling man

there isn't a moment to lose that

scoundrel Hallows is ruining

me and you still wish me to sail on

Thursday wish you to I order you to sail

where's my

hat H ready

her Kim Kim what is it B you was going

to think uh Ponder like as to my

proposition as to like taking me along

with you to jumi yes yes I uh I have

thought about it Ben and uh well I don't

see how I can possibly do without

[Applause]

you jimy is bar gold that's what you is

bar gold

[Music]

what all the way Joe all the way you

always were as witless as a cattle fish

it's not broader Springs a man from

Plymouth jail it's brains Joe

brains ah you're a wise man Master huley

soon to be a rich man what about him

well he ain't going to talk now is he he

were I that cut out his tongue

my God I should let him hang you well

throw a fortune in the draft that ain't

prudent a Fortune's easily promised

silver I want a sight of your gold talk

sense a man don't keep his gold in a

prison cell says you and I reckon it's a

lie and supposing it is and supposing

the gold is here and supposing I shows

you where well I mean I am say

die you can show me the color of your

money or you can

swing that's

all well now I ask myself is Master

holey a man to be

trusted Long John I tells myself I ain't

got no choice but to trust him for if so

be I don't I am a dead

man

so here's your go

[Music]

brains do you see Joe brains he' had

taken my gold and let me swing but the

side of gold did blinds that see bra

Jo bra

[Music]

come back come

back me

what

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey wa y

Lively now Hawkins The Tide went wait

for you and silver and the hangman would

wait for

[Laughter]

me he's in your charge and any arm comes

to him you have me to answer soins yeah

now you take that and it's not to be

thrown away on R mind

no give me a blessing not I this Folly

and that's

that

mother take my

blessing and never

forget you take all my heart with

it cheese Ben parmesan

[Music]

cheese dog to you're a Christian and Ben

Gunner are craving for cheese as

you Jim I envy you and there again I

don't good luck to you and God bless you

Hawkins Time and Tide wait for new man

[Music]

[Applause]

[Music]

on

[Music]

[Music]

come on there she

[Music]

[Music]

is Captain Parker M Jim Hawkinson ah yes

all about you welcome on board the Saron

Mr Hawkins thank you

gley gley is our person he'll show you

your quarters we sail on the evening

tide dine in the great cabin I trust I'd

be honest take them aboard Mr GLE wa

[Music]

[Applause]

[Music]

a silver

[Music]

gone Shipmates Again

[Music]

Jim Shipmates again at last Move Along

come on

a

[Music]

n

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.