Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,320 --> 00:02:05,320
Shit!
2
00:03:33,640 --> 00:03:35,760
Wait up for me!
3
00:04:39,560 --> 00:04:41,200
Is that him?
4
00:04:41,320 --> 00:04:44,200
Yes, it is!
Dude, you're famous.
5
00:04:45,360 --> 00:04:47,640
Rai rai!
6
00:04:48,320 --> 00:04:53,080
We've got some new tracks
coming out with FMB.
7
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
Say what?
8
00:05:50,200 --> 00:05:52,640
What the hell?
- Huh?
9
00:05:52,760 --> 00:05:55,880
You have chocolate!
- So what?
10
00:05:56,000 --> 00:05:58,160
Share it!
11
00:05:58,280 --> 00:06:02,560
You're sharing it!
- Gimme that!
12
00:06:04,000 --> 00:06:06,840
That's good.
13
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
1.2 million views.
14
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
Say what?
What the hell?
15
00:08:08,720 --> 00:08:10,680
We've been going in circles.
16
00:08:11,240 --> 00:08:13,760
We're gonna die here
in the woods.
17
00:08:55,840 --> 00:09:00,080
All right, guys, get up.
We need to get moving.
18
00:09:01,080 --> 00:09:05,800
Soukka! Forsbacka is sick
and I don't feel good.
19
00:09:07,360 --> 00:09:12,520
You're sick? - No, Forsbacka is.
I'm just not good.
20
00:09:36,640 --> 00:09:38,600
Mare?
- Huh?
21
00:09:39,720 --> 00:09:43,200
What is it when you
fool someone to fall in love -
22
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
so you can use them?
23
00:09:47,240 --> 00:09:48,680
Life.
24
00:09:58,760 --> 00:10:02,840
You're talking about Rachel, right?
- No, why?
25
00:10:02,960 --> 00:10:05,400
Good, cos she's right there.
26
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
Soukka, I can't go on any more.
27
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
PH?
28
00:11:22,960 --> 00:11:25,120
PH!
29
00:14:34,200 --> 00:14:36,840
1.7 million views.
30
00:15:42,080 --> 00:15:45,000
Mare!
Mare?
31
00:15:45,120 --> 00:15:47,920
Maarit!
32
00:15:48,280 --> 00:15:51,760
Guess what's going on in there?
- What?
33
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
They're about to fuck.
- What?
34
00:15:55,200 --> 00:16:00,960
Seriously, that guy!
Others have been abstaining.
35
00:16:02,160 --> 00:16:06,560
Well, you know.
- No, I don't.
36
00:16:07,880 --> 00:16:09,280
Oh?
37
00:16:10,600 --> 00:16:12,320
What the fuck?
38
00:16:29,560 --> 00:16:31,960
Is someone out there?
39
00:16:35,240 --> 00:16:37,440
What's up?
40
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
Nothing.
41
00:16:45,600 --> 00:16:48,520
And you?
- Nothing.
42
00:16:58,640 --> 00:17:00,760
What the...
43
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
Not sock juice!
44
00:17:19,880 --> 00:17:22,480
You need to drink!
- Soukka!
45
00:20:46,960 --> 00:20:48,720
Shut up!
46
00:21:23,360 --> 00:21:24,960
Daddy!
47
00:21:26,760 --> 00:21:29,560
We just slept next to each other.
48
00:22:04,040 --> 00:22:07,880
I'd never do anything like that.
- No? Then what is this?
49
00:22:16,760 --> 00:22:21,640
Tell me now!
You realize how ridiculous I feel?
50
00:22:23,800 --> 00:22:26,360
Look up Finnish Comedy Rappers.
3137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof