Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,480 --> 00:00:27,000
We're worried about Hamilton.
- He's talking about shooting others.
2
00:01:04,640 --> 00:01:07,360
Mainstream life
Not exciting
3
00:01:07,480 --> 00:01:09,960
Drop out, give up
Politicians don't get it
4
00:01:10,080 --> 00:01:14,960
Economists and their forecasts
Excels full of bullshit
5
00:01:15,080 --> 00:01:20,000
Who cares about deadlines?
Can you buy happiness at the mall?
6
00:03:58,080 --> 00:04:00,440
Gimme a beer.
7
00:05:33,880 --> 00:05:35,280
Shit!
8
00:05:39,600 --> 00:05:41,160
Shit!
9
00:05:49,640 --> 00:05:54,400
I saw them, okay?
I saw them.
10
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
Let's party!
11
00:06:49,120 --> 00:06:51,680
What the hell are they doing here?
12
00:07:12,960 --> 00:07:15,200
Single malt, thanks.
13
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Eight shots, thanks.
- And a soda.
14
00:07:27,480 --> 00:07:29,960
Shit!
- Well?
15
00:07:30,080 --> 00:07:35,120
We shouldn't have turned there.
- What now? Continue or turn around?
16
00:07:51,040 --> 00:07:53,920
Are you jerking off?
17
00:08:18,560 --> 00:08:21,160
Cheers!
- Kippis.
18
00:10:52,440 --> 00:10:57,040
Just smile at the manager's son
and laugh at his jokes.
19
00:10:57,160 --> 00:11:00,320
I have zero interest in kissing
a Californian hipster's ass.
20
00:11:00,440 --> 00:11:03,560
Come on.
Let's go.
21
00:14:24,480 --> 00:14:26,560
What do you mean, email?
22
00:15:08,360 --> 00:15:13,360
Do you realize how many emails
a guy like that gets every day?
23
00:15:13,480 --> 00:15:18,040
An email is not enough.
- Whatever. He's not the manager.
24
00:15:27,280 --> 00:15:29,480
It needs to be legendary.
25
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
We're The Full Moon Bastards, hello.
26
00:16:03,360 --> 00:16:07,680
Mainstream life
Not exciting
27
00:16:07,800 --> 00:16:10,480
Drop out, give up
Politicians don't get it
28
00:16:10,600 --> 00:16:13,360
Economists and their forecasts
29
00:16:13,480 --> 00:16:15,520
Excels full of bullshit
30
00:16:15,640 --> 00:16:21,280
Who cares about deadlines?
Can you buy happiness at the mall?
31
00:16:21,400 --> 00:16:26,080
Gateway theory:
Bureaucrats are parasites.
32
00:16:26,920 --> 00:16:31,880
The society breeds fatlings
Money down the drain
33
00:16:32,000 --> 00:16:37,280
The little man jumps after it
To darkness so eternal
34
00:16:37,560 --> 00:16:41,800
Rah rah rah
You get what you order
35
00:16:49,760 --> 00:16:54,960
Whose games are you playing?
Whose ideas are you thinking?
36
00:16:56,080 --> 00:16:58,720
Come on, be a bastard!
37
00:17:06,520 --> 00:17:08,840
Rah, rah, show of hands!
38
00:18:30,440 --> 00:18:34,640
Rah, rah, saved by the bell.
Thank you!
39
00:21:09,160 --> 00:21:10,960
Oh hell!
40
00:22:24,120 --> 00:22:27,200
Move that van, please.
- Huh?
41
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
Move it.
This is police business.
42
00:22:31,640 --> 00:22:33,800
Now!
- All right.
43
00:22:34,960 --> 00:22:39,200
You, too.
Youngster.
3165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.