Original subtitles

[seagulls cawing]

[menacing music playing]

Hey, sweetie.

[metal clatters to ground]

It's me.

I know this is impossible to you, and I'm gonna explain...

You're right. I'm sorry. I deserve that. I do. I know I do.

You have been through hell, and that is my fault.

And I'm sorry. I'm so...

I'm so sorry, Sarah.

I can promise you that I didn't have any other choice.

I didn't. I don't expect you to understand that now.

All I can do is tell you what happened, and I'll answer your questions.

Maybe you'll see it was the only way.

I know you don't believe that, and I know it's hard to hear. But I...

It was my only choice. It was the only way to make sure that

we were all safe and we were all together.

[crying softly, sniffles]

It was the only way to be a family again.

[dramatic music playing]

All I'm saying is that there was an explosion in the shipyards.

Where'd that come from, huh?

I wouldn't put it past these assholes, man.

You don't know them. They could've gotten on the ship.

Listen, why not make sure?

What's it gonna hurt?

Hey, Mack.

[on radio] Yeah?

[man] I want you and the crew to search the ship for stowaways.

- Thank you. - [Mack] Uh, okay, but why?

You never know, man. Just... just give it a once-over, will you?

Copy that.

[sighs] Yup.

Nice work, John B. You know these things lock from the outside, right?

Okay, I was just trying to get us on the boat, JJ.

I wasn't thinking that far ahead.

- [JJ] We're stuck in here like rats. - It's hot.

- In this death cage! - [Pope] Okay, JJ, you're not helping.

You don't have a lot of room to talk right now.

You said you had a plan, but what happened to thinking ahead?

I find your lack of self-knowledge disturbing.

[laughs] Last I checked, you literally shot an oil container with the gat.

- Remember that? - Oh my God! Shut up. Shut up!

- Pull it together. - [JJ and Pope sigh]

- Okay. - Let's try to find a way out of here.

[Rafe grunting]

Lemme see.

I got this.

[gasps] Wow.

The family was in trouble. We thought Dad was dead.

I'm the one who stepped up, okay?

- I took care of business, right? - Mm-hmm.

This thing is worth hundreds of millions of dollars.

Do you understand that?

Honestly, I... I don't care about this. I don't care about the money.

I care about Sarah.

- Is she okay? No one will tell me. - [Rafe] We talked about... Wheezie!

Listen, this is the Cross of Santo Domingo, okay?

They say this is worth more than the gold we got from the Royal Merchant.

I got this for all of us, for our family.

And don't forget that.

[Ward] I used the scuba gear on the Druthers.

I had it all set up in advance,

timed to the second.

[explosion rumbles]

It was touch and go getting off.

I almost didn't make it. [chuckles]

Sweetie, what I need you to understand more than anything

is that I never imagined that you would be there.

I wanted to call you immediately to tell you that I was okay,

to explain it all. It broke my heart that I couldn't.

But I had to make sure Rafe got away.

[Rafe] Thank you, Dad.

At least one of us is grateful.

That's psychopathic, both of you.

I promised Rafe that he wouldn't go to prison for helping me.

- I had to make good on that promise. - Not that you care.

Did it look like I didn't care when I thought Dad was dead?

It looked like you cared about running off with some asshole.

It looked like all you cared about was the inheritance.

Yes, you cared! You cared! That's the point!

Anybody on that dock could see how much you cared, sweetheart.

And I know you're angry right now and rightfully so.

The important thing is that it's all behind us now. It is.

We're gonna live a new life, all of us together.

Sarah, where I'm taking you, it's paradise.

It's off this place called Guadeloupe.

And oh, by the way, all those A's you got in French are about to pay off,

'cause they speak French there.

I want to call my friends, and I want to call my boyfriend.

Can I at least just tell them that I'm okay?

Yes, of course you can. As soon as we get there, you can call John B.

- He knows you're here, right? - No, he doesn't.

Yeah, he does.

What are you talking about?

When you were getting ready, he came by the house,

and Rose talked to him.

You know the cross you've all been looking for?

Rafe was able to get it.

[Sarah sighs]

Turns out that, I guess, historically, it belongs to the Heywards.

Yeah, I know.

It also turns out that the most important thing to me is you,

so I gave John B the cross

for you.

And John B was okay with that?

[Ward] Well, um,

I had just given him a half-billion-dollar artifact,

so,

yeah, he seemed pretty okay.

I don't know what to tell you.

He's a Pogue.

Rose, Wheezie, come on in.

Hey.

[Wheezie] Sarah. Sarah, hey.

We are going to our very own private island.

Isn't that awesome?

She's not feeling real well right now, sweetheart.

But she will be.

We're all gonna be feeling pretty good soon, huh?

Hey, Pope, how do you kill a snake?

You go for the head.

Exactly. But the head, in this instance, is the bridge.

To take the bridge, we need maximum firepower.

And I happen to know that there's an armory on this ship

in case of pirate attacks.

- "Pirate attacks." - [JJ] If we take that...

- I'm not just talking pistols. - You lost me.

- I'm talking knives. - Killing everybody here is not a plan.

Ah, we lost her.

I'm serious. If we get to the armory,

I'm talking AKs, pistols, knives, double-barrels...

- [John B] JJ! - [JJ] What?

[John B] We gotta get out of here.

We can't do anything if we're still stuck in here.

[JJ] If I get enough pressure, I can Spartan kick that thing open.

- [John B] You're not kicking shit. - [boys speaking indistinctly]

[Pope] Stop it! Stop it! Stop it!

Guys.

- [JJ] Then what do you got, Einstein? - [Kie] Guys!

- Just relax. - Hey.

She's got something. Quiet.

- Oh, I'm so sorry. - Just move with her.

- Can we fit though that, yeah? - Hell yeah. Nice one, Kie.

What was that about a Swiss Army knife not coming in handy?

- Just stop it. - [Pope] Go.

[Cleo] Ah, shit!

- Ah, piece of shit thing, man! - [Mack whistles]

- Hey! - [Cleo] What, man?

- You haven't seen any stowaways, have you? - [Cleo] Stowaways? Ha!

I got a cracked oil pan on a piece of shit engine.

If I don't keep feeding this thing like a baby, she's gonna blow.

- All right, keep an eye out for me! - [Cleo] Whatever!

Shit! Raashole thing, man!

Do you guys wanna play War?

- You brought cards? - [Wheezie] Mm-hmm.

- Yeah. - I'll go grab them.

[dramatic music playing]

[Sarah] Oh God.

[gasps]

[Rose] Oh, Sarah. Hey. Hey, what's wrong, sweetie?

[sighs] I just think I'm gonna be seasick.

Oh.

Here.

I have just the thing.

Meds?

Sarah, seriously, that was for your own good,

and you know it killed me to do that.

I was just gonna ask for nondrowsy.

[scoffs] We're all together. Just chill, Sarah. This is a good thing.

Where was it? I know it's in here somewhere.

Ugh. I have just the thing. I just saw it.

[man speaking indistinctly]

[jarring music plays]

Shit.

[man] This one.

No, no, no. We're on track.

Yeah.

Well, they just put in brand-new gauges.

[continues speaking indistinctly]

- Oh, okay, sure. Yeah, I got it. - [metal clanging]

What the hell?

Hold on a second.

What kinda shit is this?

[suspenseful music playing]

[dialing]

- [woman on radio] Dispatch 60290. - Hello?

- [woman] What is your emergency? - Hello?

Hello? My name... my name is Sarah. I'm on a boat called the Coastal Venture.

- I... I've been kidnapped. I need... - [shushes]

- [woman] Can you repeat that, please? - Hey! [shushes]

[woman] What is your location?

Yeah, that's just my teenage daughter playing pranks again. Yeah. Sorry.

[grunts]

You're in deep shit, kid.

[grunts]

Okay, we raid the armory, get weapons, roll back here, and plot the next move.

The armory is on the third deck, aft, near the laundry room. Let's roll.

[Pope] Hold up. I don't think we should all go out there.

- It's too risky. - [JJ] Why?

- I think you should stay here. - [JJ] What?

I have Sarah that I'm gonna go after.

- And Pope has... - The cross.

Yeah. Let's go get it.

[John B] Also, if you go out there,

there's 100% probability that you're gonna do something stupid.

Okay, first of all, I think the correct terminology is "ballsy." That is it.

- [Pope] Okay, get down here. - No. Get off!

I'm a field player.

[shushes] If we go out there, and we get in a bind,

we need somebody to look out for us. That's what we need.

Okay. I get it. I get it. I get it. I'll be on the B team.

- I never said "B team." - Sorry. Are you calling me "B team"?

- [Pope] Hey, JJ... - Didn't mean to offend you.

Did B team not just find our way out, or am I totally tripping?

- [Pope] Hang back. Hold down the fort. - Great. Looking forward to it. Mm-hmm.

I'll babysit.

[JJ] You guys have fun. It's your funeral, your game. I'll be in here, on the bench...

- Hey. - ...chilling.

Don't get shot.

- That's all I got. - [John B] Um, "Don't get shot."

Well, that's disheartening and scary.

- [John B] Positive affirmations, Kie. - Yep. No problem.

[John B] Three.

[suspenseful music playing]

Okay, let's go.

Pope, grab my feet.

- Pope, grab my feet! - Oh! Jesus!

[grunts]

[man 1] All right, that's good. Section B. All right.

[man 2] The other side. Perfect!

[man 1] One more!

Hey, come on.

[man 2] All right, all right.

[sighs]

It's just me and you.

This is getting to be a lot more than I signed up for.

[sighs] I'm gonna need double

if you want my men to put themselves at risk.

You want me... Look, I'll pay you triple if you get us there safe.

All right? Are we done here?

What the hell you got in that hull?

It's nothing. I told you it's an antique, a relic, just a religious...

Whatever the hell it is, it seems to attract a lot of attention.

I don't like attention.

My men are scared. They think it's cursed.

[Ward] It's junk from a church!

And you need to control your damn daughter.

- You need to not talk about my daughter. - Relax.

Out on shore, I don't give a shit what happens,

but on here, I don't want any trouble.

I'll take care of my daughter.

Hmm.

[suspenseful music playing]

[John B] Come on, Pope. Let's go.

[John B] Hey, this way.

Watch my six.

You're good.

[men speaking indistinctly]

[man 1] Hey, we dealing you in?

Let's go.

[man 2] Yeah, it's all good.

[whispers] Hey, no. No.

Can't. They'll see me.

[man 2] Yo, man, I gotta hit the head. Might be a while.

[man 1] Have fun with that!

[man 2] Yo!

- Uh, some... someone's in here. - Well, hurry up, man. I gotta go.

- [man 2] Yo! Hurry up, bro! - Uh...

Hey, I wouldn't come in here right now. I mean, it's bad. I blew it up, man.

You're not doing anything that I'm not about to do. Just hurry up.

All right! All right!

Hey, all yours, bro. All yours.

Lucky I gotta take a shit.

[pistons pumping]

[whispers] John B, are you in here?

[Cleo grunts] This damn ship is too old.

[pants] Hey. Can you pass me that wrench?

- It's right next to you. - Uh, sure. No... no problem.

There you go.

Thanks, man.

This thing, I don't know how much longer I can keep her stable.

I should go talk to the captain.

Can you stay here and just keep feeding this thing?

Uh... uh, actually, I got a project upstairs I'm working on, so I can't do that now.

It's only gonna take a minute.

I can't do it. Sorry. You gonna have to find someone else.

Wait a second.

Who are you?

I'm a worker on the ship just like you. I work here.

What's your name?

Uh... Pipe.

Gray Pipe. Pipe Gray. They call me Pipe.

Mm-hmm. What are you doing down here?

Uh... I don't tell you how to do your job.

- [grunting] - [Cleo] Macias!

I got one. I got a stowaway.

- [Pope] Hey. Could you... Drop it! - [Cleo] No!

- [Pope] Drop it! - [Cleo] Screw you!

Drop it. Drop it.

- [Cleo screams] - Now. Let go.

Okay. Stop it. Ah!

[Cleo groans]

You almost broke it, man. That hurt. Look at it, man.

I'm sorry. I didn't wanna do that, but you left me...

- [grunts] Oh! - [Cleo] Macias! A stowaway! I got one!

- [men speaking indistinctly] - [reggae music playing on radio]

[alarm blaring]

[man 1] Yo!

Again?

Aw, man!

Shitty-ass cooks.

Shit, man!

[man 2] That was like the second...

[man 1] Yo! Why is nobody watching this food?

[man 2] I'm watching my drink.

- [man 1] You don't hear the fire alarm? - [man 2] Why don't you deal with it?

Drinking, not worrying about the food that's on the stove?

[man 2] You're standing right there. You deal with it. Shut that thing up.

[man 3] All right. Go on with your work.

Holy shit!

Pistols. Even better.

[man 1] Hey! [grunting]

[John B] Whoa! What? [grunting]

[panting]

Shit.

[John B screams, panting]

[man 1 coughing]

- Somebody! We got stowaways down here! - [Pope] Hey, could you please stop? Hey!

[Cleo grunting]

- [Pope grunting] - I'm done playing games, man.

- Talk. - Okay. Okay.

- I am a stowaway on this ship, but... - [Cleo grunts]

I'm here because they took something that belongs to me,

and I'm here to get it back.

What?

It's an eight-foot gold cross, and it's mine. It's my family's.

And... and my best friend's girlfriend is being held hostage on this ship.

- We're here to save her. - I don't believe you.

Her name is Sarah Cameron, Sarah Cameron, and his name is John B.

Who?

John B.

If I find out you're lying,

I kill you.

[alarm blaring]

- [coughs] - [reggae music playing on radio]

[scoffs] You're supposed to turn the nozzle away from you.

[laughing]

Yo, there's someone on the boat.

Caught him in the armory trying to steal weapons.

Search every inch of the boat till we find him.

[man 1] All right, let's do this.

[man 2] Yeah, TJ said he saw somebody.

[man 1] All right, let's get this place searched. Start on the port side.

[man 2] You got it.

- [Ward] Come back! - [Sarah] No!

- [Ward] You want them to take you? - [Sarah] I didn't ask to be here.

[Ward] You're here, and you're staying here. You're my daughter!

- [Sarah] Don't touch me! - You want me to carry you?

[suspenseful music playing]

- Hey. [shushes] - Christ. What are you doing?

- It's me. - Jesus, you scared me.

- I brought a friend. - Cheese on bread.

- Cleo? - [Cleo] So it is you.

What the hell? What are you doing here?

What are you doing here? I work here. This is my boat.

It got too hot in Nassau because of you and Sarah. I had to run.

- It's not safe out here. We gotta go. - Come on.

[JJ] I've been thinking.

When all this is over, and we're just rolling in the dough,

I'm gonna get a new board. I'm gonna deck it out,

and I'm gonna go on a surf trip.

I don't know where, but, like, the world's calling.

- I don't know. Name a place. - [sighs] Spain.

Then after Spain, South America or South Africa.

- [Kie] You'll go to South Africa? - One of the South places.

Then Micronesia maybe, and then... and just ride.

Wherever the wave takes you, you know?

So that's the plan if we were to get a ton of cash?

That's the dream? Surf trip?

[JJ] Ripping jungle break all day long.

Bamboo hut, cooking a fish on a fire,

and after that, you go back out and just hit the waves again.

- That's the dream. - Sounds perfect.

Yeah.

Got room for one more?

[laughs]

- You got your passport? - You don't have a passport.

Hell no, I don't got a passport. Kookiest thing ever.

- You don't need... - [Pope whispering] Hey. Hey. Open it.

Okay.

- Here. - [Pope] Thank God.

- [Kie] You need help? - I'm good.

- I thought Rafe got you guys for sure. - No. We're chill. [pants]

[Kie] All right. Okay, let's put the grate back on.

- No, wait. Hold it. - What? No. Put it back.

Jesus Christ! I kill you, John B!

Who is this?

Just relax. Just relax, okay? I told you I had a surprise.

- Who is she? What's going on? John B! - [John B] Hey, hey. Kie, relax. Relax.

Remember I told you about the girl we met in the Bahamas that saved us?

Uh... Cleo, yeah?

Cleo.

- She's gonna help us, all right? - Next time, ask me.

We searched below three times, stem to stern. Nothing.

Search the containers. That's where they'll be.

Yes, sir.

[scoffs] You seriously didn't grab nothing, not one single gun?

- We tr... we tried, okay? I got attacked. - This is why I should've gone with.

Let me get this straight. You four, with no weapons,

decided you were gonna hijack this tramp steamer on your own?

Do you have any idea who these people are?

Eberhimi, if he catch you, he's gonna kill you.

Dead.

Cut off your fingers.

Okay. What about waiting until we get to port?

At least then, if something goes wrong, we have a place to run.

- No. No, we can't do that. - Why?

Because I've run the scenario over 1,000 times in my head,

and our best chances are on this ship. There's 15 crew members and five of us.

- [Kie] Exactly. - Three-to-one odds.

Best it'll get. We wait till we get there, they'll trap us.

- [Kie] We have no chance. - [John B] No, Kie, there's something else.

Ward's alive.

He's alive, and he's on this boat.

- What? - [John B] Yeah.

- You gotta be kidding me. - Are you serious?

It was all a setup, blowing up the boat, the confession to Shoupe.

Think about it.

That was to clear Rafe's name.

And he does what? Goes to the Druthers. And what's on the Druthers?

- Scuba. - [John B] Bingo.

[JJ] So, Ward's alive, huh?

And he has the gold

and the cross

and Sarah.

Thanks for rubbing that in.

[JJ] So he's just gonna get away with everything again, huh?

Not happening.

We're not watching this movie again, right, Pope?

You said we need the win.

And with her, we're going to the bridge, and we're gonna take it right now.

- You with me? - Let's do it.

I'm with you, and I wanna be the one to take that bridge.

- [JJ] That's what I'm talking about. - [Cleo chuckling]

- He's gonna take the bridge? - Yeah.

He couldn't even take me.

- First of all, I was going easy on you. - Seriously?

- I went easy on you. - [shushes]

- Shut up. - She didn't even...

[John B] Relax, all of you.

If you're really with us, if we use that knife, we can go up into the bridge,

hold it up against the captain's neck, then we go on the intercom

and make him tell the rest of the crew to meet up in the forward hull.

Once they're in the same place,

bam, we lock them in there, and we take back what's ours.

I like it. It could work.

Are you with us, then?

No.

This is stupid.

[man] All right, let's open these things up!

- [Kie] They're checking the containers. - [Pope] Uh-oh.

- Wait. No. Cleo. - [Kie] What are you doing?

[shushes]

[suspenseful music playing]

[Macias] Piece of shit's stuck.

Macias!

She's gonna tell them. Shit!

[Cleo] Hold up!

This one's clear, sir.

- Are you sure? - [Cleo] Went through it inch by inch.

Nothing but tubing and plastics in there.

- What if the stowaway had been in there? - Well, he wasn't, so...

Come on, man. We have work to do.

Move your bumper, man.

Okay, she's on our side. That's good.

[JJ] Pope, you're up. We'll wait for your signal, okay?

[Cleo whistles]

Come on.

- Thanks for that, by the way. - Yeah.

Look, I don't know why you did that, but I'm not gonna argue.

- Why'd you do that? - Not for charity.

Just figure I'm better off with you guys than with Eberhimi.

Right.

And now you guys owe me a cut of that treasure.

That's fair.

All right. How we take over this fort, chief?

- [men yelling indistinctly] - [Pope] Um...

Can I borrow your knife?

I got a better idea. Come on.

[dramatic music playing]

Hey. Put your hands behind your back.

Follow my lead.

- Okay. - Trust me?

Okay.

Hey, Eberhimi, I got one.

I got a stowaway.

You picked the wrong boat.

I wanna talk about what you're doing here

before I throw you overboard.

- Go. - [Pope grunts]

[both grunting]

[man] The hell is going on?

[all grunting]

- [Cleo] Stop! - Come on. Let's tie them up.

[Cleo] On the ground.

- Stop it! - [Sarah] Get off of me!

- [Ward] Damn it, Sarah! - [Sarah] Can you at least take these off?

No. I wanted to trust you,

but I can't trust you, so now I gotta do this.

- Are you kidding me? - I'm not. I didn't wanna put them on you.

You think I wanted any of this to happen?

I did not. Okay? I wanted to be able to trust my daughter.

Clearly, I can't.

You are such a liar.

- All right. - I saw the cross.

The whole speech you gave me about trading it.

I knew you never traded it. Do you ever tell the truth?

You never lie, is that it? How's that seasickness? Feeling better?

- [Sarah] I'm being kidnapped. - You're not being kidnapped!

I'm your father! You're 16 years old!

I can take you anywhere in the world I want to,

and that is what I am doing!

- Because you can't make good decisions... - Don't touch me.

...I will make them for you.

Decision one, you will not see John B again ever.

You are coming to stay with us for good.

And one day, you will see. One day, you will grow up,

and you'll see that I'm doing this for you.

No, you're not.

Everything you do is for yourself.

You are greedy.

- Watch your mouth. - You are selfish. You are manipulative.

- You are a liar. - I am your father.

And you are a murderer.

[Ward grunts, panting]

- I'm sorry. Sweetie, I'm sorry. - Get off of me.

Goddamn it!

No! No! No!

[groaning]

- [yells] Sarah! Sarah! No! - [Sarah grunting]

- [Ward] Sarah! Honey, please! - [banging on door]

Honey!

Sarah!

Open the door!

- She's never gonna be on our side, Rose! - [Rose] Rafe.

She's...

[grunts]

[sighs] She thinks she's a Pogue now, right?

Just... transformation is complete, okay?

So as long as she knows where we are, we are never gonna be safe.

When you think logically about what we need to do to contain her...

[Eberhimi over PA] Attention, all passengers and crew.

Report to the tween forward hull.

- [Eberhimi grunts] - "It's an order." Order them.

Attention, all passengers, all crew, report to the tween forward hull.

That's an order.

Repeat. All hands and all passengers report

to the tween forward hull immediately.

- [John B] They took the bridge. - That's our boy.

Once they're all in the hull, Kie and I will lock them inside.

- Come on. You too. Let's go. - [man] What's going on?

[John B] I'll find Sarah and get the lifeboat.

[Kie] We'll meet you, load the cross and get outta here.

[JJ] Let's roll.

[suspenseful music playing]

[Kie grunts]

[man 1] Hey, what the hell is this all about?

[man 2] This doesn't have anything to do with that stowaway, does it?

Guess we'll find out.

Psst. How many?

[man 1] It's got something to do with that cross.

I'm telling you, it's cursed. We're making God angry.

- Where's cap? Didn't he call us down here? - Yeah.

- What's going on? - Waiting for the captain.

[man 1] He's supposed to be down here.

- Where are we going, and where's Dad? - [Rose] I don't know, Wheezie.

[men speaking indistinctly]

[jarring music playing]

[Wheezie] What's happening? Where's Rafe?

- I don't know. - [man 1] What's going on?

[men speaking indistinctly]

[man 2] Hurry it up!

[metal clanging]

[Cleo] Tell them to stay there until further notice.

[Eberhimi and Pope grunting]

Let's go.

Tie his legs. [panting] You don't move.

I'm going to the crane. Meet me there.

That's all of the crew.

Except Ward. We need Ward.

We can't wait.

[suspenseful music playing]

- [man] Hey! Shit! - [men grunting]

[all grunting]

Oh my God! Oh my God!

[JJ] Close it! Close it!

[man] I'm trying!

Lock it. [grunts]

Check the other door!

- What's going on? - [man] Go! Move!

There's another door! There's another door!

Come on! Go! Go!

- [JJ groaning] - [men grunting]

[man 1] Hey! We're in here!

- [man 2] Yo! Hey! - [man 3] Hey! Let us out!

[grunts]

- [groans] - [Cleo] Bastard.

I should've known never to hire you.

Yeah, well, no refunds.

[suspenseful music playing]

[engine whirring off]

Sarah!

Open up! Sarah! Sarah.

Sarah! [grunts]

- Come and get this one. - [Kie] Yep.

Here she is.

Surf trip. [chuckles]

[locks clicking]

[laughs]

- Whoo! - Whoo!

- That's what I'm talking about! Let's go! - [Kie laughs]

The time where people do shit to us and we just sit back and take it is over.

[JJ] Whoo! That's my boy!

- Let's get this done, baby! - Hell yeah!

[JJ] Whoo!

[dramatic music playing]

[Kie] Here, just tie it up.

[pistons pumping]

Sarah!

- [jarring music plays] - [gasps] Rafe.

Watch your head, man.

- What the hell are you doing here, John B? - Just put that thing down, all right?

Why would I do that? Huh?

This isn't about you, all right?

- It's not about me? - [John B] No.

This is about Sarah, okay?

I don't know. I think it is.

[both grunting]

All right, let's go home.

I'm coming, John B.

[grunting]

- [Rafe] Same old shit. - You don't have to do this, all right?

Pogues stealing from us. You know, I can't...

I'm not gonna let that happen.

[both grunting]

[Rafe] Hey! Come here!

[steam hissing]

Where are you going, huh?

[Rafe groaning]

[Pope] Okay. On? No. On. On.

- [power whirring on] - It's on! It's on! Okay. [exhales deeply]

- [Ward] Hello! Open the door! - [banging on door]

Somebody!

- Take her up, Pope. - Okay.

Okay, okay. And up we go.

Slow. Slowly!

[crane whirring]

- Bring her in to the middle. - Okay. That's good.

- Whoa, whoa, whoa, whoa! - [Kie] No! Too far! It's too far! Pope!

Shit, shit, shit, shit, shit. Sorry! My bad!

Your other middle!

[crane whirring]

[Cleo] Hey!

[Pope] Hey.

[Cleo] Send it up, Pope. You got it.

Did John B get the lifeboat?

I don't see him.

[Pope] Where's Sarah?

[crane whirring]

[dramatic music playing]

[groaning]

[Cleo] Hurry!

Come on now. Nice and easy.

- [JJ] Right there. Okay. - [Kie] All right.

[JJ] There it is. Yeah.

Let's go help John B load it up on the lifeboat.

Wow.

Send it this way.

[Macias] Somebody! Help me! We're in here.

- Hang on. I'll get you out. - [Macias] Open the door.

We'll get them. Come on.

No.

No!

You get the hell away from me!

I'm not doing this shit anymore! I'm not going with you!

[Ward] I know. I get it.

I mean, it took a while 'cause I didn't wanna believe, but...

[sighs]

I finally understand what everybody was trying to tell me.

You're not one of us.

Right?

Not anymore.

And you never will be.

You're one of them.

But now the problem is this...

what do I do now?

[sniffles] You let me go.

Let you go?

[chuckles]

Let you go back and tell everybody that I'm alive

and tell them where we are and tell them what we've done?

Baby, come on now.

You know I can't do that.

- You're scaring me. Don't. No. - I don't know what to do with you!

- What do I do, Sarah? - No. No.

- No. No. No. - What do I do?

[frantically] What do I do?

Come on. Come on.

[Eberhimi] Put out the fire in the engine room. For the rest of you,

you get a big bump if you keep that cross on board.

- They won't get off the boat with it. - Good.

[gun cocks]

[whimpering]

[crying] Dad.

[sobbing] Don't call me that.

Dad.

Don't call me that! You don't mean it!

[John B] Get off her!

- [Ward gasps, groaning] - [Sarah gasps, coughing]

[John B] Sarah. Hey. Hey. Hey. Look at me. Look at me.

I got you, okay? Hi.

- Hi. - John B.

I told you I wasn't gonna leave you, right? I got you. I got you.

- It's okay. - [Sarah sniffling]

[Ward groaning]

- No! No! - [Ward] It's your fault!

Your fault!

[John B and Ward groaning]

[JJ] Clear.

- I don't see him. - [Kie] J.

Of course. There's more of you.

- Get down on your knees. - Yeah, that's not gonna happen.

- Go, go, go! - [all grunting]

- Hit him, Kie! - [grunts]

- Where's John B? - John B!

[Eberhimi screams]

- No! - [John B and Ward grunting]

[suspenseful music playing]

Hey, Pope, move it more that way.

Over the water.

[Pope] I'm moving it.

[Cleo] Come on! To the right more! All right!

Not your crane, bro.

Bring your ass down.

- [gun firing] - [Pope grunting]

[both grunting]

[both grunting]

- [JJ] Kie! - [Kie groans]

- Kie! - [Eberhimi and JJ groaning]

- [Kie yells] - [JJ grunts]

- [Kie and Eberhimi yell] - [Kie] JJ!

[muffled] JJ!

J... [grunting]

JJ.

[John B] Come on, Ward.

[both grunting]

[groaning]

[Ward gasps]

[John B] Is this how you did it, huh?

Is this how you killed my father?

You just threw him in the ocean? [sniffles]

I never got to say goodbye. [sniffling]

[sentimental music playing]

[crying] Because of you.

This is all your fault.

[groaning]

[gasping]

Hey, we gotta go, okay?

I got you. Come on. We gotta pick up the others.

All right.

Ready?

- One, two, three. - [Sarah grunting]

- [both gasping] - Come on, Sarah.

I hope they got the cross.

J! J, stay with me. J, please. Please!

[Pope] Oh shit!

[Cleo] Hey, get down! Get out of there!

[gears clicking]

[Macias] This is your last chance. Come on down.

- Drop the line. - Why?

[Pope] We're pinched. Just do it.

- Are you sure? - [Pope] Yes. Drop it.

[Cleo] Okay. Fine. [grunts]

No, no, no. [grunting]

If we can't have it, no one can.

Sorry, Denmark.

[alert buzzes]

Shit. Shit. Shit. [groaning]

[dramatic music playing]

[grunting] Come on!

[Cleo] Get down here!

Come on!

[Rafe grunting] Help! Help! Come on!

[Cleo] We gotta go! We gotta go!

- Let's go, P. - [gun cocks]

[gun firing]

- Shit! - [Rafe] Help!

Come on! Help!

- [man] Come on. Help him. - [Rafe] Somebody help me! Come on!

- [Pope] Are you okay? - [Cleo] Yeah.

- [man] Grab it! - Come on! Come on! Pull! Come on! Pull!

[grunting]

[Pope] No. No! Hey! No!

- Damn it. - [Cleo] No.

- [Rafe] Pull! Pull! - [men groaning]

Pope!

- [Pope] Hey! We're over here. - [Cleo] We're over here!

Pull! Pull! Pull! [grunting]

Let's go! Come on, pull!

- [Pope] Hey! - [Sarah] Give me your hand.

- [John B] Pope! - [Pope grunting]

[Sarah] Oh my God.

- I got you. - [Sarah] Cleo. Holy shit.

I got you. I got you. Come on. Guys, help.

[Pope panting]

[Sarah] Cleo.

- Long time no see, girl. - What are you doing here?

- Where's J and Kie? - I thought they were with you.

- [Sarah] No. - Shit.

We gotta find them, all right?

Last time I saw them was on the other side of the ship.

[grunting] Come on! Pull!

JJ, please, stay with me!

Stay with me. [panting] John B's coming. John B's coming, okay?

John B! Help!

- That's Kie. - [Pope] Where are they?

I'm sorry. I'm sorry.

[Cleo] There they are. Hey!

[all yelling] JJ!

- [Pope] Oh my God! - [John B] JJ!

No! No! No! No! No!

JJ! JJ!

- [Pope] Come on. Come on. - [all yelling]

- I got you. - [Kie] Grab him.

[John B grunting]

- Come on! Pull! - [all grunting]

- [men] Heave! Heave! - [Rafe grunting]

- [men] Heave! Heave! - [indistinct shouting]

- [man] More! More! More! - Give me that gun. Gimme it. [panting]

[men shouting indistinctly]

[gun cocks]

[lifeboat engine sputtering]

- [John B] No. No. No. Hey. - [Kie] Please!

- [Kie] What's going on? - What's happening?

- [Sarah] John B. - We're stalling out.

- [Pope] You serious? We're sitting ducks. - We gotta go!

- [Pope] We gotta go. - [John B] I'm trying. Forward or backward?

[engine sputtering]

- [John B] If everyone just tries to relax. - Come on. Come on.

- He's pointing at us. Hurry! - We gotta go.

- I'm trying, okay? - Please wake up.

- [engine starts] - [Pope] We gotta get moving. Yeah! Go!

- Go! - [Kie] JJ, wake up!

[grunts]

[panting]

- [Kie] J! Please! Please! - [John B] Wake up.

- [Kie] Please get up! - [John B] You gotta wake up.

- [Kie] Get up! - [coughing]

There you go Yeah, yeah. Cough it out. Cough it out, baby.

[Pope] Hey, buddy, there you go.

Hey. Hey, buddy.

- Welcome to the land of the living, dude. - [John B] No CPR needed, huh?

Hi.

- 'Sup? - [all laughing]

[Pope] Dude!

- Just always looking for attention. - [JJ] Whatever it takes, right?

[all laughing]

[John B] Attaboy!

- What the hell happened? - The blunt end of a machete.

- Machete? - The blunt end.

[Cleo] Next time, duck.

[JJ] I'll try to remember that next time. Thanks.

[men] Heave! Heave!

["Mérua" by Umalali playing]

This shit ain't over.

No, it ain't.

How is he?

He's stable. He's sleeping.

[sighs in relief]

[Macias] We have half power but will make the next port in three hours.

- I'll have a doctor waiting. - [Rose] Thank you.

- Can I see him? - Yeah. Yeah, sure.

Yeah.

- Wait right here. I'll be right back. - Mm-hmm.

[Rafe] Let me...

Let me talk to him.

Hey, Dad.

Hey.

[Ward groans]

You're gonna be okay. It's all gonna be good, all right?

We did it.

All this, it's over.

All right? It all worked out.

I got the cross. We got the gold.

We got everything.

We're done. We're done. I got everything.

[somber music playing]

We'll find her.

I'll bring her back for this family. I promise.

For our family, Dad.

It'll be just like you wanted.

But listen, while you're down, I'm gonna step up.

Okay? I'm...

I'm gonna be a better man...

just like you.

- [sighs] - [Rafe] Okay? Just like you.

[JJ] Come on.

[John B] Come on, boys.

- [grunts] That's good. - [Sarah] Good job, guys.

- [Kie] Good job. - [JJ] Whoa.

- [John B] JJ, you all right there, buddy? - Yeah. Still a little dizzy.

Okay, anybody know where we're at?

Deserted beach. Unknown island.

All right, I'll take that as a no.

Plan A, huh, Pope?

That went well.

This is the lowest we can go.

We literally have nothing else to lose. The cross, gone.

The gold, gone.

[JJ] Seriously, if we had a nickel for every time we got beat up,

I'd say we're at a dollar fifty.

[Kie] That's more than I got on me.

[Sarah] That somehow doesn't make me feel better.

[John B] Yeah, you're right.

But, I mean, we've...

- We've had some good stuff happen, right? - [Pope] Name something.

[John B] Um...

Uh, the boiler room.

What? If the boiler didn't explode, I wouldn't have gotten away from Rafe.

I couldn't have gotten the Zodiac and gotten us out of here.

That wasn't luck.

That thing was gonna blow the second I stopped feeding it.

- [John B] Stealing my thunder, Cleo. Um... - [Cleo] Sorry.

Okay. Pope,

you're related to Denmark Tanny.

- That's crazy. - And I lost all his inheritance.

[John B] You know what?

Guys, this is it. This is the Pogue life.

We are in the Caribbean. It's our own little slice of paradise.

With my best friends, with my family.

I don't know. I wouldn't wanna do it with anyone else.

Look, and while you guys were complaining about every little thing...

- JJ? - Hmm?

I was looking at those burly lefts.

["Legalize" by Black River Assembly playing]

- There's some slabs out there. - Just a few.

[John B] Kie, see that? I know you wanna get out.

No boards.

Well, we can bodysurf till we make some boards.

- [Kie] Lame. - Pope? Come on, man.

- They do look pretty tasty. - [John B] Oh, yes, they do.

[Pope] There's nobody around. We could squat here for a bit.

- Kind of belongs to us now, huh? - You got a point.

Six-way split?

- [JJ in posh accent] Poguelandia. - Oh boy.

I claim thee Poguelandia. [in normal voice] I like the ring of it.

I'm gonna make a flag. It's gonna have a chicken on it.

- With a coconut bra, smoking a J... - [Sarah and Kie laugh]

- ...in Crocs. - [laughs]

- [Kie] I could use a J. - [Sarah] Can we vote?

- Shall we get to work? - Let's get to work.

Let's start working on provisions.

Set up shop.

Sarah.

Till death do us part?

Till death do us part.

- Welcome back to the Pogue life. - Full Pogue.

Full Pogue. Ooh.

- Welcome to the Pogues. - Thanks.

- Going full Pogue. - [Cleo] What is a Pogue, anyway?

- What is that handshake you do? - Going full Pogue. Okay, I think I...

- [Cleo] Slap, slap. Hey! - [Pope] Slap, slap. Hey!

[John B] We should talk about it.

- [JJ] I just want water. - [group speaking indistinctly]

[John B] My dad had this quote from Euripides.

"The ocean washes away all the evil men do."

[somber music playing]

But I'm not sure that's true.

[Shoupe] The missing teens were last seen on the night of September 27th

on the road leading out to the point. No foul play is expected at this time.

We've set up a hotline.

If you have any information leading to their whereabouts,

please give us a call.

[John B] I don't think the ocean washes away anything.

If anything, the ocean makes you remember.

[waves crashing]

[no audible dialogue]

[dramatic music playing]

How is he?

Half dead for a long time.

Out here.

You wrote to me

about the shroud.

I know where it is.

I can help you.

But you

have to help my son.

[suspenseful music plays]

[upbeat reggae music playing]