Original subtitles

[soft instrumental music playing]

[people speaking indistinctly]

[alert buzzes]

[door closes in distance]

[door unlocking]

[dramatic music playing]

[Thomas] Let's go.

[inmates yelling indistinctly]

Where are we going?

[inmate] Where you going?

You're in luck, pretty boy.

[alert buzzes]

Mr. Routledge.

Have a seat.

Sheriff Department's gonna need a statement from you.

You can have a lawyer present if you want to.

- I don't... I don't... - Charges have been dropped.

You're free to go.

When you give your statement,

be prepared to tell everything you know about Rafe and Ward Cameron.

Rafe and Ward?

Well, what you waiting on? Get on home.

Yes, sir. Yep.

One more thing.

She isn't exactly street legal, so make sure you get her home safely.

["Man on Fire" by Edward Sharpe and the Magnetic Zeros playing]

Yeah. Yeah.

[exhales deeply]

[inhales deeply]

I'm back, old girl.

[engine starts, revs]

[John B] Later, Thomas!

♪ Everybody but me ♪

♪ I'm a man on fire Walking down your street ♪

Hey, John B!

[John B] What up?

- Hey, John B! - You're out!

- I'm freakin' free! - [woman] Whoo!

♪ With one guitar And two dancing feet ♪

♪ Only one desire that's still in me ♪

♪ I want the whole damn world... ♪

- [John B] Yo, Jorge. What's up? - Yo, JB. You out of your cage?

You know they can't keep me in, boy.

Whoo!

I'm free!

- [chickens clucking] - [ukulele plucking]

[Pope] That's a lot of wax on your board. Put too much wax, it's gonna be slippery.

- Are you telling me how to wax my board? - [Pope] Just saying that's a lot of wax.

[JJ] You're telling me how to wax my board. You kidding?

That's a colossal waste of wax.

- [Kie] Guys, really? - [car honking]

[JJ] Did you hear that?

- [car honking] - [engine sputtering]

[Kie] Are you serious?

- Hold on. Am I dreaming? - No!

Guess who's out of the clink, boy!

- No freaking way, man! - [Kie screams]

- [Pope laughs] Bro! - [JJ] My boy's out of the can! [laughs]

- [Pope] Come on! - [Kie] We missed you.

[John B] I missed you guys too.

- [laughs] - How'd you do it? You bust out?

- Uh, they dropped the charges. - They dropped the charges.

[Kie] That's phenomenal!

You're telling me I did all that work for nothing?

Oh, the most elaborate escape plan of all time?

- "Foolproof." - [JJ] Yeah, it was, actually.

Wait, where's Sarah?

No, no, no. Where... where... where's Sarah?

She went to go meet Wheezie last night.

She didn't come back.

[softly] Hey.

How you feeling?

[groans]

- What time is it? - I don't know. Why?

- No, I need to go. - Wait. No.

You're not going out there where your brother almost killed you. Okay?

Just... You're safe here. Have a little food.

Okay.

Oh, here's a phone so you can get a hold of me and I can get a hold of you.

I just wanna make sure you're safe.

[inhales deeply] Thank you.

I haven't had a phone since, um, the storm. [sniffles]

Sarah, I thought that you were...

I thought I'd never see you again.

It's so good to see you. [sniffles]

I'm glad you're okay. [sniffles]

Well, eat up.

I'm gonna get the Malibu ready.

Just let me know if you need anything, okay?

[sirens wailing]

[Shoupe] Okay, people, let's do it organized and thorough.

I want two of you in every room.

Papers, computers, anything that don't look right.

[officer] Yes, sir. Let's move.

Vic, I want these people out of my goddamn house.

Do you understand me?

This is Tannyhill. You know what that means.

I will not have an invasion of 500 police in my house.

It ain't an invasion, Ward.

It's a warrant.

Now, it would help if you'd just let us know where Rafe is.

I told you I don't know where Rafe is. What does he have to do with any of this?

- He has nothing... - Would you read the goddamn warrant?

[suspenseful music playing]

[Ward] Jesus, Vic.

Murder? Rafe? You've known him his whole life.

He did not do this. John B is the one that did this.

We got Rafe's fingerprints on the bullet casings,

and the gun was registered to you.

John B was staying here.

You know when I took him in, he took the bullets...

Yeah, well, we also have two eyewitnesses that contradict your statements.

- They're lying, all of them. - Oh.

John B did it. I told you that. You know it too.

Ward, you know what they say about being in a hole?

Best thing you can do is stop digging.

This has implications for you as well.

[Bratcher] Bottom line, Mr. Cameron. You lied to us.

We can prove it.

[sirens wailing in the distance]

I know this has gotta be tough for you,

but your cooperation would be taken into consideration.

So, is there anything you wanna tell us about who really killed Sheriff Peterkin?

[Rose] Ward?

I'd like to speak with my attorney.

Yeah. That's what I figured.

[Bratcher] All right. Let's bag 'em and tag 'em.

We got a lot of house to cover.

[sighs] We should've pulled a warrant for Ward.

He could be an accessory in this, and I think we both know

he's the reason Gavin's missing. And he's a flight risk.

With the legal he's gonna have, we need to be ironclad.

So, let's roll this up one at a time, because what I do know

is that he's going to talk to his son.

When he does, we'll be listening.

Yeah.

So, Sarah just dips and doesn't call?

Yeah, man. She just left her bag. Didn't tell anybody.

Okay, dude, I... I... I really think Ward got to her.

I mean, the dude tried to have me killed in jail.

- [Kie] What? - [John B] Yeah.

He sent somebody to the prison who yoked me up and almost killed me.

- [Kie] You serious? - Yes.

- Do we know who this dude was? - No, I have no idea.

Dude, I just swear to God, one day I'm gonna kill that son of a bitch.

It's okay.

No, Kie, it's not okay. We gotta find Sarah.

No, literally, it's okay. She's right there.

["Catamaran" by Allah-Las playing]

John B?

John B!

[Kie] What the hell is she doing with Topper?

Oh my God, he's out.

There he is.

- [John B] Hi. - Hey! [laughs]

[John B] Oh my God. I'm so glad you're okay. Hi.

[Sarah] I didn't know if I'd see you again.

- What happened? - Uh, they dropped all the charges.

- [Sarah] What? - Yeah, no, yeah, I'm a free man. Yeah.

- [Sarah laughs] That's amazing. - [John B] I know. It's great, but...

But listen, Sarah, they're coming after Rafe.

Good. He's completely unhinged.

He jumped me last night.

- [Kie] What? - [Sarah] That's why I didn't come back.

Yeah, man. Rafe has lost his mind. Literally almost drowned his own sister.

Thankfully, I got there... got there just in time.

Yeah, he did.

Uh, well, I guess I owe you one, Topper, don't I?

[scoffs] It's all good. I mean, somebody had to rescue your girlfriend, right?

Uh, that's funny because she's not actually my girlfriend, right?

Uh... [chuckles] Well, what is she then?

Tell him.

I'm... I'm with him.

[Topper laughs] Gotcha. You're with him. Okay, yeah.

I just, like, needed a little clarity there.

You guys clear on that?

I think it's clear you gotta go now.

Think I'll head out. It's about that time.

Topper. Thank you.

Yeah, of course. I'm just glad you're okay.

- [grunting] - [hip-hop music playing]

- [phone dings, vibrates] - [Barry grunts]

Good morning, Country Club. How you sleep?

[suspenseful music playing]

Yo, you straight?

Shit.

- Goddamn, what's going on, bro? - [Rafe] Just give me a sec, all right?

[man whistling]

[grunting and panting]

Can I help you?

Oh, uh... Oh, I think you can.

[soft reggae music playing]

[Sarah] John B.

What's wrong?

Nothing's wrong, Sarah.

Is this about Topper?

I literally had nowhere to go last night.

Rafe almost...

Rafe tried to kill me.

Okay, I... I'm sorry. Okay? I'm sorry I couldn't be there.

I'm not blaming you for that.

Listen, Sarah, I... I think your Dad tried to get me killed in jail last night.

That's twice.

[sighs]

- I'm sorry. I don't know what to say. - [John B] Okay, but that's not the point.

- Why didn't you tell Topper? - I did.

- Sarah, you're not just my girlfriend. - I know.

Okay, then why didn't you tell him?

- Are you embarrassed? - [Sarah] No, I'm not embarrassed.

Okay, then why?

I just felt weird to say it after he saved my life.

- You know what? - [Sarah] It's not...

Whatever. Whatever. It's not important, all right?

It's not a big deal, Sarah.

[JJ] John B.

You wanna shotgun one in the name of freedom?

- Sarah, you wanna... - [Sarah] No!

Hey, Kie, can you look up the "island room,"

the "Royal Merchant," and "Denmark Tanny," please?

Have you thought about it?

Uh, thought about what?

Oh! I mean... [chuckles] I mean, yeah, of course.

I've thought about you like every day for a year,

so yeah, I've definitely thought about it.

I mean, it was perfect, right?

Like, the moonlight and the beach and the bonfire...

Yeah, it was a great night.

Like, there's nothing that could've made that more perfect.

Right? And the whole night leading up to that was just so much fun, you know?

- The beach, the stars... - Yeah. The setting was...

- It was nice. - Yeah. Mm-hmm.

So it should've been like... wow.

But instead, it was, like, kind of... kind of weird, right?

What do you mean by weird? Like weird how?

Um, after, you know, we did it,

I didn't really know what to say.

Okay.

You know, we've been best friends for so long,

and so much has happened. I mean, like, John B and Sarah "died."

And my mom's threatening me with boarding school.

And I really can't stand the idea of not being able to talk to you.

No, right, I understand. You know, like, we gotta keep the friendship.

Yeah.

Absolutely.

Like, the last few days, I just, like, wanted things

to go back to the way that they were.

I mean, didn't you? Things used to be so good.

[mouths]

Yeah.

And I... I really don't want to say it,

but, you know, maybe we should just...

- Maybe we should, you know, be... - Friends?

Yes, friends. I was... That's what I was gonna say.

- Yeah. - Yeah.

Yeah, we can be friends.

Yeah, um...

So we're good. Yeah.

Yeah.

I feel so much better.

If we weren't Pogues, we would be fighting right now.

Well, it's a good thing we're Pogues.

Pope! Pope! [panting]

Just got a call from Guffy. Something happened to your pops.

What?

[Kie] John B! Sarah! Come on!

- [Sarah] Let me know if I'm hurting you. - [Heyward] You're doing fine. [groans]

- [Sarah] Okay. - [winces] Thank you, darlin'.

- Pop, what happened? - Thank you.

Oh, I should've known better.

He came in just as I was about to lock up.

Caught me by surprise.

Once he had me down, he put his knee in my chest,

and he asked me about that... that... that key from that... that drawing you showed me.

And in case you're wondering, I ain't tell him nothing.

Now did you track it down?

I found it in Mee-maw's old apartment above the pharmacy just like you said.

Shit, boy, you should've gave this to me. I wouldn't have had to take a beating.

What's the big deal? It ain't worth anything. Why they want it so bad?

I don't know. First, I get this letter telling me

that I need to go to Charleston.

And then I meet a rich lady who wants me to give her a key

that I didn't even know was in my family.

None of it makes any sense.

Well, don't y'all just sit here whining about it.

Figure it out!

No. I'm just gonna give the key to that lady. It's not worth...

No, no, no. Did I raise you to back down from a fight, boy?

No, sir.

Well, all right.

Now, I... I didn't think about it before. I admit that. But now...

Now?

I'm interested.

Well, did they say why they wanted it?

Something about an old cross.

I think it might be some kind of lost treasure.

You know who you should talk to?

Your great-grandmother, Mee-maw.

The Heyward guy wouldn't tell me where the kid was...

but I think he's got the key.

You're pathetic. [scoffs]

You think?

No wonder Daddy didn't want anything to do with you, didn't give you his name.

After you slithered out of that tramp, abandoned us for years...

only to come crawling back, looking for a payout.

I was kind enough to take you in... [scoffs]

...and all you do is spite me.

Enough, all right?

- [grunts, groans] - Easy, easy.

- Oh. - [grunting]

[both sighing]

I'm gonna die, Renfield.

Die.

And soon.

Do you know what that feels like?

[sighs]

I'm sorry.

We'll get the key.

I don't have time for any more accidents.

And stop making excuses, please.

It's so weak.

No key, no estate.

["The Gunslinger" by Tommy Guerrero playing]

Where are you going, ma'am?

Why do I have to tell you? This is America last time I checked.

Where's Mr. Cameron?

He's at the house cleaning up the mess you and your men left.

May I go?

God.

Keep eyes on her.

- [officer] Roger that. - [indistinct chattering on police radio]

[indistinct chattering on police radio]

[chattering continues on police radio]

[button clicks]

[dramatic music playing]

["Johnny Says Stay Cool" by The Babe Rainbow playing]

[Pope] Guys, the thing that Limbrey said, I don't think she meant to let it slip.

She said the key leads to the Cross of Santo Domingo.

[JJ] Wait. Can I see that?

Are we supposed to know what that is?

I'm guessing it's some sort of historical artifact of great importance.

Well, according to the interwebs, it was a gift

from New Spain to the Spanish king.

New Spain? Is there an Old Spain?

Shit, talk about over-gifting. Look at that thing.

Looks like a person standing next to it.

[JJ] So it's a giant-ass cross.

It was widely considered at the time to be the most extravagant tribute ever

from the provinces.

It was lost off the coast of Bermuda in 1829.

- Did you just say Bermuda? - Oh, no. Not the triangle.

It always leads back to the triangle, dude.

Like every single time something's weird, it's Bermuda.

What does a key found above your mee-maw's pharmacy have to do

with any of this?

- Yeah. - Where do we come in?

I don't know. That's a good question.

Hey, actually, I think I'm gonna do this one by myself.

Are you sure?

Yeah, I can handle it. I don't really need you, so...

Oh, we're just all one big happy family today, aren't we?

[John B] Hey, man, pick you up in a bit.

[people speaking softly and indistinctly]

[somber instrumental music playing]

[Pope] Hey, Mee-maw.

- Mee-maw. - [groans]

- [Pope] Hey. - Oh. [chuckles]

Bobby?

No, Mee-maw, it's... it's Pope, Heyward's son.

I don't know how I'm supposed to know that was you standing so far away like that.

Come on, show me your face.

- Oh yeah. [chuckles] Yeah. - Hey, Mee-maw.

- There you go. [laughs] - It's good to see you.

Hello, Bobby.

Uh, it's... it's Pope, your great-grandson.

Hey, um,

do you mind if I talk to you about something in private?

Thank you, baby.

- Mee-maw? - Hmm?

- Can I show you something? - Sure.

[Pope] Do you recognize this?

Now, I'm supposed to see that little thing?

Hold it closer.

- Now, what's this to? - It used to belong to you.

There's an inscription on it.

It says, "The path to the tomb begins in the island room."

- "The path to the tomb"? - "Begins in the island room."

Do you know what the island room is

or why our family has this key?

Mee-maw?

Take it away.

Mee-maw.

Mee-maw, please, you have to remember.

Do you know whose key this is?

Is this Denmark Tanny's key?

How did we get it?

Are we related to Denmark Tanny?

Please, tell me.

And his wife.

Cecilia.

Denmark and Cecilia

are your great-grandfolks going way back.

[JJ] Remember when life was simple?

[John B] Yeah, like seven days ago.

I mean, dude, think about it.

Ward's still out there, and he's got the gold.

I know. I know.

- He killed my Dad. - John B, I know, and we won't let that go.

But I'm worried about you, man. It feels like it's either you or him.

And you know who else I'm worried about? Sarah.

I mean, bro, like, it's her dad. You see what I'm saying?

She knows what he did.

[John B] So what's the deal with this Limbrey chick?

Pope said she has evidence on tape that could put Ward away, right?

Mm-hmm. On the other hand, though, she did just try to kidnap Pope, and...

But think about it, all right? If we can get that evidence, it's done.

We could put Ward away for good and finally get justice for my dad.

This can all be over in one shot, J.

I get it. It's dangerous.

- Good thing your best friend's JJ Maybank. - [John B] God.

- [JJ] 'Cause I got a plan. - [exhales]

Hopefully it's better than springing me out of jail.

Nah, this is my best yet. Listen.

Of course I thanked Topper.

He saved my life, and I'd put him through so much already.

And you'd think that that is the crime of the century.

Tell me about it. All of this crazy shit's happening,

and Pope's giving me the silent treatment for not being in love with him.

And we're the dramatic ones.

- Sure. - [laughs]

Why did you keep this a secret from us?

Denmark Tanny is in our family. That's a good thing.

Do you know what happened?

They hung him!

[crying] I didn't want nobody going out there avenging in his name.

I didn't want what happened to Denmark to happen to you or your daddy.

[sniffles, crying] But we should've known.

I was protecting you, baby. It was better you didn't know.

[sniffles]

And I don't want you to do nothing crazy now.

No crazier than anything I normally do.

[laughs] Oh, I love you, Pope.

Oh.

Oh. Family's all we got.

[JJ] There he is.

[door slides open]

[Pope sighs]

[door slides shut]

[exhales deeply]

So, how'd it go?

Shit just got way more personal.

["Pork Rind" by Blackfoot Gypsies playing]

[engine revs]

[suspenseful music playing]

Wait here. You'll get another one of these when I come back.

- [Ward] Rafe. We need to talk. - [knocks on door]

They got me, right?

- We heard it on the news. I'm... I'm done. - Not yet.

- [Rafe] Not yet? - No.

Yeah, listen to your daddy, Rafe.

Ain't shit over till it's over, ain't that right?

Can we have a moment, please?

Of course, bro! Yeah! What was I thinking?

Shit, it's my house. Y'all take as many minutes as y'all need.

What happened here? Hmm?

Rafe, I need you to listen to me

if you've ever listened to me before, okay?

- Rafe. - Yeah.

Rafe, look, I want you to take this.

Take this, all right? Go to Wilmington tonight.

I need a boat to get to Wilmington. I don't have a boat.

[Ward] You can find a boat. You can figure it out.

And you gotta stay hidden too. So just... get to Wilmington, all right?

[sighs] I want you to go to my old office.

- Remember? - Yeah.

- Market Street? Yeah? - Yeah.

- Right out back, there's a car. - Okay.

Want you to drive it straight to Raleigh.

- I want you to go to McClintock Aviation. - Got it.

I'll charter you a plane.

- You're gonna get out of here. - Charter me where?

I don't know, Son. I mean, it's gonna be somewhere safe. I'll figure that out.

- Dad. - The important thing is...

- Dad. - What?

I'm sorry.

- You don't have to be sorry, Son. - No, no, no.

- You were right about a lot of things. - No.

A lot of things.

I was gonna be better, you know? I was... I was planning on getting clean.

I know.

No, but I... I... but I know you don't believe me.

- I do. - No, it's fine.

Hey, hey. Look at me.

I believe you.

You're gonna have all the time in the world to show me too, all right?

'Cause you're not going to jail for something you did for me.

[sniffles]

- Okay? - Yeah.

I guarantee it.

You be safe.

[exhales] You know how you're always asking me who I'd choose,

if I'd choose you or if I'd choose Sarah? All that?

No, that's... that's not important anymore, okay?

I... I don't... I don't care.

I choose you.

I just want you to know.

I choose you, Son.

[Barry] Bye, now.

[upbeat instrumental music playing]

Hey, don't be looking at me, bro.

The answer is no. I'm not getting involved, Rafe.

- It's not freaking happening. - No, you are getting involved, Barry.

- It's not happening. - You wanna know why?

'Cause you'll do anything for money.

Let's get the hell out of here, all right? Let's go.

I still can't believe that you're related to Denmark Tanny.

Uh-huh.

- Are we in the presence of a royal? - [JJ] A king?

[in British accent] We shall crown him. All hail the lord of Tannyhill!

We're not worthy!

Everybody relax. Can we relax, please?

- Relocate to Cat's Ass, question mark? - [JJ] I'm with that.

- How soon can we move in? - [JJ] 'Cause I don't have a place to stay.

- [Kie] Me either. Bunk beds? - Bunk beds. Cheers to that.

I just keep thinking about the letter, the one that Limbrey sent.

It had the wheat symbol on it.

That must mean it has something to do with the Royal Merchant.

[JJ] Yeah. Something seems fishy.

But if we find that cross, we can split it like we were gonna split the gold.

- [JJ] Yeah. I'm with that. - And live happily ever after?

[suspenseful music playing]

You assaulted my father.

Oh, I didn't assault anybody.

He can identify the psycho from a mile away.

Why would my employee a... a... assault your father?

That's absurd. [laughs]

Listen, we can keep on negotiating, but the fact is that I want the key.

- [Kie] Hey! - Easy.

And I won't stop until I have it. I don't have a choice,

which means you don't either.

It's Limbrey, right? Is that right?

Yes.

- [John B] Is this what you're looking for? - Yes, it is.

Looking at the tide right now, I'd say it's about 20 feet deep out there.

So, if I just threw it in the channel,

the probability of you finding it again is slim to none.

- You wanna give it a shot? Ready? - No! Hey!

- [gasps] - [Limbrey gasps]

[sighs] Please don't do that.

Get him to back the hell up.

Of course.

Back up.

As I have told you from the beginning, I am willing to be reasonable.

Okay.

Okay?

I'll give you the key, but I want the tape.

- Of course. Of course. - Pope. Hey, hey, hey, hey.

- You don't have to do this, okay? - [Pope] No, it's okay.

- No, dude, this is your family. - Hey, it's fine. It's okay.

It's about your dad.

That's way more important.

[Limbrey] Oh, you're a good friend.

- The tape. - Yes, give him the tape.

[Limbrey sighs]

You know, I wish that you'd come to this decision earlier.

We could have avoided all this unpleasantness.

- [John B] Nice to meet you. - [Limbrey groans]

See you around, Pope.

[Kie] Just go.

How long do you think we have until she realizes she has your father's old key?

Ten minutes.

- Whose idea was the fake key? - Shockingly, not mine.

- Hmm, I don't know. Should we tell him? - [Kie] Wow.

I'm impressed.

- Maybe you are good for something. - [Pope] Did hell freeze over?

Even a blind pig can find an acorn at times.

I actually don't know what that means, but I saw it on Reddit.

We gotta take the tape to Shoupe.

[JJ] Yes, sir. Ward Cameron, we're coming for you, big boy.

- Shotgun! - [Pope] It's Ward's turn now! [laughs]

[suspenseful music playing]

- [birds cawing] - [insects buzzing]

[suspenseful music playing]

Hey, I'm all for a man's right to defend himself, Rafe, but, uh,

your ass is gonna get shot carrying that thing.

They ain't gonna take me alive. I can tell you that much right now.

[birds fluttering, cawing]

I've never been back here before.

[Barry] You don't wanna be seen, now, do you?

You know, everybody thinks nature's all chill, right?

That's such bullshit.

Everything trying to kill everything else all the time, and... and...

and every single thing has to kill to live.

Killing is nature.

I don't particularly dislike you, Rafe.

But I ain't gonna forget about how your father punked my ass.

It's long been due y'all pay me some respect.

Hey, where you taking... Hey, hey.

- He's got a gun! - [Shoupe] Rafe, stay where you are!

Keep your hands where we can see them! Do not move, or we will shoot!

Don't go for that bag!

[panting]

- [guns firing] - [officers shouting]

[panting]

[Shoupe] Hold your fire! Hold your fire!

You hit?

We don't wanna kill you, son, but you're making it damn hard.

That pistol ain't gonna work now that it's been wet.

[officer] Don't be a fool, boy. Get rid of it.

[Shoupe] Why don't you throw that gun on out where we can see it?

- [officer] Nowhere for you to go, Rafe. - [panting]

[Shoupe] All right?

[Rafe] All right. All right.

[Shoupe] Attaboy.

Now, just ease on out away from the boat. We'll come to you.

[panting]

[Shoupe] Stop! Damn it, Rafe!

[Rafe grunts]

[officer] Go! Move! Move! Move! Freeze! Damn it, freeze!

Go get him, boys!

[grunting]

Stay right there! Stay put. He's unarmed.

- That turn out like you thought it would? - All right.

[Shoupe] Are you injured?

Okay. Whoa.

[handcuffs clicking]

[Rose] They arrested him, Ward. Do the math.

The Druthers is right out there. We could be in international water in a few hours.

And I don't think it's just Rafe. I think they have something on you.

We'll take as much fuel as we can. We will deactivate the tracking device.

Rafe's lawyers can help him.

It is not gonna do him any good if now, all of a sudden, you're...

Ward!

Where are you?

It's gonna be okay.

Yeah, it's gonna be okay because we're gonna get out of here, Ward.

We can still save ourselves. You have to think of Wheezie. You have...

- I am. [shushes] - Ward, we can do it. We can...

- I am. - Ward!

It's gonna be okay, Rose, but you gotta trust me, okay?

- Yeah. - Good.

- It's okay. It's okay. - [whimpering]

[Gavin on tape] When I got to the tarmac,

I saw the sheriff lying dead on the ground.

And then Ward asked me to fly the gold to Nassau and dispose of the gun.

He's protecting his son. It was Rafe Cameron who killed Sheriff Peterkin.

I... I gotta be honest with you. I'm terrified.

If anything happens to me, I'm telling you, it was Ward Cameron.

He's the one who did it!

I told you, Shoupe. Ward killed my father and Gavin,

and now you know Rafe killed Peterkin.

Yeah. I know, kid.

I know.

[suspenseful music playing]

Judge Holden. Sorry to interrupt, Your Honor.

- You realize it's Sunday. - I do, sir, but this couldn't wait.

[Holden] Oh boy. Ward Cameron.

What is this, Grandpa?

[Holden] I'll be with you in a second, Topper.

This is Judge Holden.

Yeah, I've got it.

[JJ trilling] Ladies and gentlemen, Ward Cameron,

king of the Kooks, is going to jail!

[Pope cheers]

[John B] Goodbye! Goodbye!

Adios! He out of there! Adios!

- [JJ] Whoa, whoa! - Do you regret it?

No.

He deserves all of it, and I know that.

He's your dad. I get it.

I'm sure it sucks to be in the middle.

[phone ringing]

- Sorry. - Yeah.

- Hello? - [Topper] Hey, Sarah.

Hey, sorry to be the, uh, bearer of bad news here,

but they're... they're coming for your dad.

Grandpa just signed the warrant.

And, um, if you have anything you want to say to him,

I would do it now. Just wanted you to know.

- Thanks. - I'll be here if you need anything, okay?

[group cheering, laughing]

You gotta be kidding me. I mean, how is this happening?

It's like this whole thing is a joke!

[sighs] Looks like you're gonna be getting a cellmate here in a minute, Rafe.

Your father.

He'll be here soon.

What do you mean by that?

[door opens and closes]

What do you mean, my father? Hey, talk to me!

[sirens wailing]

[Kie] Shit.

Oh my God. Can you please hurry? I need to be there for Wheezie.

You think I wanna miss this?

[sirens wailing]

[tires screeching]

[Bratcher] All right, ma'am, just hold it right there.

- [guns cock] - Hold on. Hold on. Hold on.

Shoupe.

He's out on the Druthers. Please get out there.

All right. Stay put. Come on!

You two, inside! Everybody else, on me. Let's move.

- [officer 1] Yes, sir. Let's move. - [officer 2] Move. Come on.

[indistinct chattering on police radio]

- [Sarah] Holy shit. - [JJ] I can't see, bro.

Okay, well, now I can't see.

[yelling indistinctly]

Screw it. I'm going over. [grunts]

[JJ] Right behind you.

- All right. Three, two, one, go. - [Kie] Help me up. Yep. Thank you.

Oh, shit.

Ward!

- Hello, Shoupe! - [Shoupe] Ah.

Why don't you just come on in?

[Ward] Ah, come on, Vic!

A good captain goes down with his ship!

You know that.

Let me get some units out here by the point.

- What's going on? Why are the police here? - Wheezie.

- Wheeze. Wheezie. - [Wheezie] What's going on?

Why are the police here again?

[inhales shakily] Go inside. Don't come out.

[Wheezie cries]

Listen, buddy! I know you're upset.

[Ward] Yeah, I guess I am. [chuckles]

They're sure as hell gonna make you sheriff now, though. [laughs]

- Yeah. - [Ward] You deserve it!

You caught my ass fair and square.

'Cause I did it.

Did all of it.

[voice breaks] Trying to protect my family, you know?

Look at us now.

[Sarah] Dad!

[Ward] Sarah.

[John B] Hey, hey. You gotta let us through.

- That's Sarah Cameron. Let her through! - What are you doing here, Sarah?

Dad! What are you doing?

Vic, you gotta get her out of here! She can't be here right now!

Just come on in, and you... you... you can talk to her!

Sarah, I'm so sorry, baby. I can't!

What are you doing? Dad, no, no, no!

All right, move. Move.

[Shoupe] Ward, this ain't gonna end the way you want it to!

[sirens wailing]

[Shoupe] You don't need her seeing this.

- Dad, don't leave! Where are you going? - [Ward] I love you!

- [Shoupe] Hey! Damn it, Ward! - [Sarah] Dad! No!

- [Shoupe] Turn around and get back here! - Please don't leave!

[sirens wailing]

[gasps]

[Shoupe] Holy shit!

["Strange" by Celeste playing]

[gasping, crying]

[voice breaks] No. No.

Dad. [crying] Dad!

[gasps] No!

[sobbing] No! Dad!

♪ Into my hand ♪

♪ But now I can't ♪

♪ Say isn't it strange ♪

[sobbing]

♪ How people can change ♪

♪ From strangers to friends ♪

♪ Friends into lovers ♪

♪ And strangers again? ♪

♪ You look at me ♪

♪ I look at you ♪

♪ With nothing to say ♪

♪ Isn't it strange ♪

♪ How people can change ♪

♪ From strangers to friends ♪

♪ Friends into lovers ♪

♪ And strangers again? ♪

[dramatic instrumental music playing]