Original subtitles

ماركو بولو... القصة التي لم تُروى أبداً

بما أنك متوجه إلى كاتاي، إلى بلاط الخان الكبير كوبيلاي,

أود أن أطلب منك معروفاً أيها الشاب الفينيسي.

إنه لشرف عظيم لي أن أكون في خدمة أرغون خان العظيم,

حاكم مملكة فارس.

أتفق معك

دعنا وشأننا

انتظروا

هذه ابنتي شهارة التي زوّجتها لكوبيلاي خان

لتكريس الصداقة بين شعبينا.

أعهد إليك بمرافقتها إلى كاتاي.

ستكون مسؤولاً عن عذريتها.

ماذا لو أنها لم تكن عذراء ؟

يمكنك التحقق من ذلك بنفسك ***.

من فضلك يا ساحر الصباح الجميل,

أظهر للغريب الشجاع زهرة الربيع التي لم يُكشف عنها،

مخبأة في الأدغال الغامضة

هل تحققت من ذلك؟

لا يزال كما صنعته الأم.

ستكون مهمتي ايصال العذراء إلى خطيبها.

وهكذا بدأت رحلتي المحفوفة بالمخاطر.

إلى الأراضي البعيدة لكوبيلاي خان.

حراسة ككنز ثمين...

عذرية الأميرة شهارة.

برفقة الحرس الإمبراطوري

ورفيق السفر الموثوق به تشانغتشو

رجل قليل الكلام

جزئياً لأنه أبكم منذ ولادته

اذهبي تحياتي يا أميرة

اذهبي هاه؟

أنت قوي، أليس كذلك؟ (***)

لقد كنت أحترق بالرغبة لثلاثة عقود

إلى متى ستقاومني أيها الفينيسي؟

لقد وعدت والدك...

ولكن ألا ترى كيف يرتجف جسدي؟

أرجوك، أشبع رغبتي

نعم إلى الجحيم مع أبيك وخطيبك

أنا أريدك أيضا.

أريدك.

ما هذه الكتابة على كسك؟

لا شيء، إنه مجرد وشم، ماركو بولو.

لكنه نقش باللغة السنسكريتية...

انتظر، أريد أن أقرأ.

"يُقْطَعُ الرَّأْسُ إِذَا قُطِفَ هَذَا الثَّمَرُ".

الرأس؟ لا، أنا أحتفظ برأسي

أوه لا، إنه يقول نفس الشيء هنا أيضًا.

اعتقدت أنك أكثر جرأة يا فينيسي

أعني أنني أبحث عن رجل على استعداد لفعل أي شيء لامتلاكي.

أتفهم خيبة أملك أيتها الأميرة

لكن فكري في الأمر قليلاً...

حياتي الآن تعتمد على عذريتك

ثم يتم ربطها بخيط حريري في دوامة من القرود.

وداعا يا البندقية الجميلة

هيا، نعم

نعم.

تعال

ماذا لديك لتقولي لي يا أميرة؟

لديّ اعتراف أريد أن أدلي به يا فينيسي.

تم قطف فاكهتي (ليست عذراء)

ماذا؟

طوال الرحلة بأكملها كنت ترفضني، لذلك...

لكن من كان يجرؤ على هذا القدر؟

قائد الحراسة

ذلك المارانو السخيف

ومساعده أيضاً..

حتى ذلك الوغد؟

ثم الجنود الآخرين كذلك

كلهم الخمسة والعشرين؟ نعم.

والمرافقون والطباخون والنحاتون و...

و...

اصمتي

أتوسل إليك، هذه هي نهايتي

الخان العظيم لن يرحمني

كان علي أن أحضر له عذراء

بدلا من ذلك، أحضرت له عاهرة

ماذا يمكنني أن أقول للخان العظيم؟ هاه؟

لكنك...

لديك...

لقد أشعلت نار العاطفة في قلبي.

والآن...

لم يعد لديك ما تخسره، بما أن الضرر قد وقع...

ماذا تنتظر؟ لإشباع رغبتي فيك أخيراً؟

ليذهب القسم إلى الجحيم

في الواقع، يبدو كسك ضيقا جدا بالنسبة لي يا أميرة

ومن الغريب أن الكثير قد قاموا بنيك هذا الكس.

في الواقع...

أنت الذي أخذت عذريتي.

ماذا؟

والقبطان والحراس والطهاة والجميع؟

إنها كذبة بريئة

أوه لا

انها النهاية.

لقد كتبت حكم الإعدام بيدي

ارجع إلى الوراء، أريد أن قطف الفاكهة الأخرى.

ذلك هو.

نعم، نعم، نعم

رائع

رائع

مرة أخرى

مرة أخرى.

انتظر.

انا سأقذف

*** أميرة

عليك الاحتفاظ بها.

***

أعرف، ماركو بولو؟

سأكون هناك يا أميرة

ها أنت ذا، الدواء القابض جاهز.

وكذلك... بيضة الحمام هذه.

لقد ملأتها بالجثث

عند أول هجوم، سوف ينكسر

وسوف تعطي وهم حدوث فض البكارة.

وبهذا يكون شرفك وراسي...

...سيتم حفظها بشكل دائم.

يا إلهي...

رائحته مقززة آمل ألا أضطر لشربه.

لا شيء مثل هذا

يجب أن يتم وضعها هناك.

حسناً إذاً

إذا كان إدخال الدواء في كسي

هي الطريقة الوحيدة لاستعادتها، فتفضل.

نعم...

هكذا

من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك

الأميرة شهارة ومرافقها الفينيسي.

اقترب أكثر

أنا متشوق لمقابلة عروسي الجديدة.

أقدم لك عروسك

يا كوبيلاي خان العظيم

عذراء ولم يمسها أحد

أريد الإعجاب بوجهك قبل الزواج.

لن ترغب في أن يرى الآخرون ما هو ملكك وحدك

أنت على حق

تعال الآن

أريد أن أقطف زهرتك الرقيقة أخيرًا.

مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

أنا ضيف الخان العظيم

ليس بعد، أيها الغريب

أنت الآن مجرد رهينة.

سنرى لاحقاً

لقد خدعتني أيها الغريب

ألم تكن عروسك عذراء؟

إنها حصن منيع, ليست زهرة جاهزة للقطف.

حسناً، ستكون سعيداً

ماذا؟ ماذا يفترض بي أن أفعل به..

...مثل هذه الفتاة الجميلة، إذا لم أتمكن من امتلاكها؟

هل أقطع رأسه يا سيدي؟

ليس بعد سأقرر لاحقاً.

سأحاول مرة أخرى لاحقًا.

والآن لنذهب وننجز مهمتنا.

لدي إمبراطورية لأديرها

يا

ابق عينيك مفتوحتين

شهارة، ماذا حدث؟

كان مرهمك فعالا جدا

تم إغلاق صندوق المتعة إلى الأبد.

الخان العظيم سيتبرأ مني

ثُمَّ يَكُونُ أَبِي هُوَ الَّذِي يَقْطَعُ رَأْسَكَ.

سأجد حلاً.

سأقوم بإعداد مرهم جديد قادر على التراجع

على الأقل ازالة اثار المرهم الاول و لو جزئيا

وهكذا ستصبح زهرتك هشة مرة أخرى,

وسيتمكن الخان العظيم من قطفها.

شم رائحته

من الأفضل ألا تكون هشة.

نعم!

لقد كان لي!

وأخيراً أمسكت بالثمرة.

أنا راضٍ

وأنت أيها الفينيسي

أنت تستحق مكافأة

اطلب أي شيء تريده وستحصل عليه.

أود فقط الحصول على تصريح

ستحصل عليه بالتأكيد

و سأعطيك حتى كتابين ذهبيين وخدم

اللحوم والخيول ...

وكل ما تريد

مولاي إن معروفك يبهج قلبي.

كم أحضرت لك عروسًا جميلة وفاضلة.

اذهب الآن أيها الغريب. وداع.

هل رأيت ذلك؟

مرحباً

إذا كنت تبحث عن الجنة فقد وجدتها أيها الغريب.

أنا سعيد حقًا لأنني جئت إلى مكان

حيث توجد عذارى بهذا الجمال الرائع.

لك حرية اختيار العذراء التي سوف

ترافقك إلى جنات النعيم.

أريدها

إنها يانغ بو.

سوف تفتح الأبواب لأحلامك المحرمة.

خذ يدها واتبعها.

ولكن بعد ذلك ألا يمكنك الغناء؟

العزف على آلة موسيقية؟

دعني أسمعك

أنا متشوق لسماع موسيقاك الإلهية.

بتلة ماغنوليا

ما حاجتك إليها؟

هكذا

انظر ...

ليس سيئاً، أليس كذلك؟

هيا، لنذهب إلى الداخل

ووفقاً لتعاليم المعلم الكبير كونغ فان تزو

العذراء وا-جينغ شاهدوا الحكيم يان تسي

تتخذ كو سنغ زوجاً لها

وستبقى مخلصة له مدى الحياة.

لقد وعدت بذلك على أجدادي،

سأكون مخلصًا له طوال حياتي.

وليكن كذلك.

العريس مجرد دمية لسوء الحظ، إنه مجرد غريب.

وفقا لعاداتنا إذا مات العريس في اليوم السابق للزفاف

يجب أن تتزوج خطيبته شاب غريب اخر

غريب اخر

أرجوك، يا أرواح أسلافي، ساعديني.

هل تنتظرين شخص ما؟

لا، من يمكن أن يكون؟

لا أعلم

الحياة قاسية أحياناً على العروس الشابة,

ولكنني أعرف كيف أخفف من ألمك

لا أحد يستطيع أن يعيد لي ما أخذه القدر مني.

إذا كانت جائزة الرغبة هي التي تزعجك,

لدي ما هو مناسب لك.

ادخل أيها الغريب

أخبرني من أنت

تعالي

أنتِ جميلة

لا تتأخر في كشف سرك لي.

تفضلي سيدتي

هذه أعشاب نادرة جدًا من أرضي.

لها قوى خارقة.

يمكن أن يعيد إليك متعة الملذات الزوجية.

كيف يمكن أن يأتي هذا؟

اسمع ما عليك سوى صب بضع قطرات منه

على ما تركته من زوجتك، هنا.

على الرجولة

وستعود الحياة والنشاط بشكل سحري.

أعطه هنا. لا، انتظر

أولاً، يجب عليك أنت وخادمتك أن تصلي لأسلافك.

سيكون من حسن أخلاقهم إعطاء فعالية لهذا التسريب.

هل أنت متأكد من أنك غير مخطئ؟

أؤكد لك، بشرفي

ولكن كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟

مكافأتي ستأتي من تنهدات متعتك

ومن سعادتكم.

لكن الآن يا سيدتي اذهبي وصلي.

و ستباركك الالهة

دعونا نذهب على الفور، ودعونا نصلي لأجدادي.

يا أسلافي القدماء، دعوني أعرف السعادة أيضًا.

أين يمكنني إخفاؤه؟

بسرعة، لنجرب التسريب

من الأفضل استخدام المزيد.

اذهب للخارج وصلي لأسلافي

نعم، سيدتي، سأذهب.

أيها الروح القدس لزوجي الحبيب،

تتجسد في هذا المحاكاة...

هذا قوي جداً.

جهز نفسك...

أريد أن أتلقى الضربة...

سيتم تدمير زبي من حولي....

أنا قادم...

نعم، أنا قادم...

أنا قادم...

***

هيا.....

اشربي من رحيق زبي يا أحلى عروسي ...

اشربي...

أنتِ جميلة جداً...

أوه يا عروستي الجميلة، ألم أقل لكِ أن نقيعك كان...

معجزة

ثم تم استدعاؤه من قبل الخان العظيم.

منذ أن جعلتني ملكاً لك، لم أفعل شيئاً سوى التفكير بك ...

أريدك أنت

صاحب السمو، من فضلك

مرة أخرى

يا زوجي...

انتظر لحظة.

لن أشرب هذه الجرعة أبداً.

إنه مصنوع من أعشاب مرّة كالسماء.

لا أريده هنا

ستفيدك يا سيدي.

يجب أن تأخذها.

سوف يشفيك

بالتأكيد

يجب أن تستمع إلى أطبائك يا سيدي

لا، لا، مستحيل

قلت لا!

خذها بعيدا عني!

إنهم غير أكفاء

إنهم دجالون

وما هذا؟

إنها قبعتي يا سيدي.

كوني أكثر حذرا حيث تتركين أغراضك يا امرأة.

وأنت اسمع يا فينيتيان

أحتاج إلى رعاية طبية

أحتاج إلى صنع إكسير من أجلي.

أريدك أن تصنعه لي، هل يمكنك ذلك؟

لن تكون هذه مشكلة سيستغرق الأمر بضعة أيام فقط.

لا، أريده الآن هذا أمر

انهن أجمل العذارى في المدينة.

والآن بعد أن أصبحت أجسادهم متعرقة، انظر.

تلك هي أعشاب أطبائك التي صنعتها من اللحم المفروم.

هذا يكفي الآن تعالوا هنا جميعكم بسرعة

دوائك جاهز

وأعتقد أنك ستحب مذاقه أفضل بكثير,

منذ أن تأخذها سوف تضطر إلى لعق الأعشاب من أجساد هؤلاء العذارى

انها فكرة رائعة يا فينيسي

هذا أحلى دواء يمكن أن يتناوله الإنسان

رائع حقاً

من فضلك...

هيا دعنا نستفيد من الارتباك

مص لي.

استمر في المص هكذا

أنتِ تقودينني للجنون أيتها الأميرة

مرحباً يا فينيسي

أيها الفينيسي، لقد قمت بعمل رائع! هذا دواء يمكنني تناوله كل يوم.

سيدي، لا تشتت انتباهك. إنه علاج، إنه علاج.

نعم نعم نعم نعم نعم

استمر

أميرة جيدة، نعم هكذا

اوه نعم هكذا

إنه أمر مثير للغاية أن تنيك الفتاة المفضل لدى خان العظيم ...

أرى أنك تساعد خان العظيم، أيها الفينيسي

جيد، استمر في ذلك!

تعالوا، تعالوا، يا فتيات!

المزيد من الأدوية!

مرحبًا أيها الفينيسي، أشعر بالفعل أن مرضي يختفي

لقد كنت عبقرياً

اطلب أي شيء تريده وستحصل عليه.

امتناني لك سيكون أبديًا. شكراً لك يا سيدي

لكن استمر في تناول دوائك

تابع...

إنه جيد جداً هكذا

خذ، اشرب من ينبوع المتعة

أشبعي نفسك يا ملكتي أشبعي نفسك.

هكذا، نعم، هكذا

جيد

أرى أنك قد وصلت إلى البراري السماوية يا فينيسي.

جيد، جيد جداً، استمتع بتلك الفتاة

لقد استحققتها، ستحصل على كل ما تريده من العذارى

تعالوا هنا جميعاً، أعطوني المزيد من الدواء

تعالوا

اذهب الآن واختلط مع الآخرين.

أنت، ماذا تفعل، دعني وشأني! اهدأ

مايستر، هنا، سأعيد لك عذراءك.

بالفعل؟

نعم، ارتباطات أخرى اخبرني

استمري عليه وسوف تشفى

أراك لاحقًا يا سيدي

شكراً لك على كل شيء يا فينيسي

هيا، هيا

شهر من هذا العلاج وسأشبع شهوة عروسي مرة أخرى

يجب أن تكون لديها الثقة، فأنا نشيط بالفعل

والرغبة يا سيدي

لتجعل المرأة النجمة التي تضيء حكمة الرجل

صحيح لكن جمالها لا ينبغي أن يجعل الرجل أعمى

وفي هذه الحالة يضيع الرجل إلى الأبد,

مع عدم وجود فرصة للخلاص

حقيقة عظيمة

حكمتك تليق بك يا سيدي

وأشعر أن ذلك يزعج روحي.

ما الذي يحدث؟

هل فقدت شهيتك أم أن الوجبة لا ترضيك؟

لا، لا، إنها ممتازة يا سيدي.

لا، لا يا سيدي العظيم خان ...

لقد أحضرت لنا تشاو لاو (؟), المهندس المعماري الإمبراطوري كما أمرتني.

لقد تأخرت عن بناء السور العظيم.

لهذا سوف يتم التشهير بك.

خُذُوهُ

لا، أتوسل إليك، لا يا سيدي، لا...

سيدي، لا تعاقبه عاقبني، أنا عروسه.

ماذا؟ ما تقرر قد تقرر

أرجوك يا سيدي...

نعم إنها رائعة...

هاه، قصدت أن أقول، أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح يا سيدي.

حسنًا، فليكن الأمر كما نصح به الفينيسي

ضعوا هذه المرأة في الحبس

من أنت؟

أنا هنا لتخفيف ألمك ماذا تريد؟

ليس من سلطتي أن أجعلك حرا، ولكن

بهذا الطوب قدمته لك هدية،

يمكنني على الأقل أن أعوضك جزئيا عن إذلالك.

علاوة على ذلك، لقد أحضرت لك هدية أخرى.

فينيسي؟ أين فينيسي؟ فينيسي، ماذا تفعل؟

أنت تسيء إلى امرأة محكوم عليها.

ولا يمكن تطهير هذه الجريمة إلا بالموت.

هذه المرة أنت أجنبي

سيدي، يجب ألا تنخدع بالمظاهر.

في البندقية يتم تنفيذ الممنوع على هذا النحو.

حقا؟

كما ترى، في البندقية نستخدم ذلك...

انظر ... نحن نستخدم هذا المدان في غاية الاحتقار

ويتم إذلالهم بضربة بعصا القانون.

وقد صفعت تلك المرأة على وجهها بين الملاء.

أنت تكذب

أنا بنفسي رأيتك تطلب منها أن تعطيك حسنة مقابل لبنة.

إذا كان هذا هو العرف فسأعطيها صفعة وطوبتين.

حسنًا يا سيدي

قلت: وهذا القانون سيكون... قانون الإمبراطورية.

نعم، حسناً، من أراد أن يصفعك فعليه أن يعطيك الطوب

يا لها من تضحية عظيمة

كوبيلاي خان، هذا هو السور العظيم الذي أردته.

انظر، لقد استغرق بناؤه عشر سنوات.

عمل عليه ملايين الرجال.

وتم استخدام أكثر من مائة مليون طوبة.

إنه مهندس معماري عظيم حقًا.

على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من الفضل يعود إلى زوجتك.

مودة زوجي العظيم جعلت تضحيتي صغيرة أيها الخان العظيم.

الآن أتمنى لك بشهامتك العظيمة,

أن تقوم بتكليفه بعمل اخر في أقرب وقت ممكن.

حتى أتمكن من مساعدته مرة أخرى في تضحيتي و بدون انانية

المفهوم الشرقي هو دائما من الإشارة، حقا.

هل "الإرادة" أم "العلم" أكثر أهمية في رأيك؟

أعتقد أيها النبيل كوبيلاي خان أن الإرادة لا يمكن أن تساوي قوة العلم.

هل تصدق أيها الفينيسي؟ شاهد فقط

هل تعرف شخصًا غربيًا واحدًا قادرًا على فعل الكثير؟

إذا كان تحمل الألم فضيلة

فالامتناع عن اللذة فضيلة أيضًا.

وأي غربي، حتى أنا، كراهبكم،

قادر على حدوث كليهما

حقاً؟ أريد أن أختبرك

يجب أن تكون قادرًا على تحمل الألم,

ومن ثم سيكون عليك أيضًا مقاومة المتعة.

لا، لا تفعل ذلك.

تعال

هذه كلها لك

لكن هذه لدي؟ (***)

إذا أردت يا أخي

الطعام تحت تصرفك أنا أستسلم

هيا، خذها

سأعتني بكم جميعًا! تعالوا

تعال يا شهارة

نعم يا سيدي

أريد أن أرى ما إذا كان فينيسي قادر على مقاومة مغرية بهذا الحجم

حسناً

لقد رأيت ما يكفي الآن.

حسنًا، تحولك إلى الفضيلة هو أمر كامل

وأنا سعيد بذلك.

يجب أن أسافر إلى مقاطعة بعيدة من الإمبراطورية,

للتعامل مع مجموعة من الحثالة المتمردين

وأنا بحق بحاجة إلى واحد مثلك،

استطيع ان أعهد إليه بمحبوبتي وسائر سراري.

لكي تكون تحت مراقبتك

لقد اقترحت الآلهة عليك هذا الاختيار.

أيضاً

وعندما أعود، أنت يا فينيسي ستعود إلى بلدك

سأعطيك هدية مائة ناقة محملة بالذهب

إن كنتم أهلاً لثقتي.

يمكنك الذهاب بهدوء يا خان العظيم

ستكون نسائكم في أيد أمينة

ذلك الفينيسيي الأحمق...

كان يحتاج فقط إلى أن يكون رجلاً مقدسًا الآن.

اللعنة!

أنا هنا ملكتي

حتى أنك تجرؤ على إظهار وجهك مرة أخرى.

في الواقع ظننت أنك تريدني أن أساعدك,

لإشباع رغباتك

ألم تنذر نفسك لفضيلة العفة يا فينيسي؟

لم يكن ذلك إلا لكسب ثقة زوجك.

لن تحاسبني على ذلك.

أريد!

لكن ليس على الإطلاق يا عزيزي الفينيسي.

هذا هو أفضل خبر يمكن أن تعطيني إياه.

أقوى...

جميل جدا!

أوه، نعم!

لو عرف خان العظيم ذلك،

تعرف أنه سيقطعك...

...الرأس

472 لا، أسوأ بكثير!

لا تقل ذلك حتى من باب المزاح ...

أوه، بالتأكيد، سيكون ذلك عارًا كبيرًا.

ماذا ستفعل بدونه يا فينيتيان؟ أوه لا

عاد خان العظيم!

يمكن رؤية راياته بالفعل

لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت بعيداً عن المنزل

لكن ماذا تفعل؟

من الأفضل أن اغادر قريباً، نعم؟

هل تريد بالفعل العودة إلى البندقية؟

نعم، لقد نسيت أن لديّ موعد مع الدوق.

ولكنني سأعود يوماً ما، نعم، لا تقلق.

وداعاً وداعاً...

وداعاً أيها الفينيسي

أين الفينيسي؟

لقد عاد إلى بلده

بالتأكيد، إنه رجل عظيم

حتى أنه تخلى عن جائزته

إنه رجل فريد من نوعه

أجنبي بمزاج التتار.

زاج حديدي، أليس كذلك يا أعزائي؟

نعم، مزاج حديدي.

ابتهجوا يا زوجاتي

الآن سأعتني بكم وسأجعلكم ترضون!

هيا، ابتسمي يا جميلتي انتهى امتناعك

والآن أنا ملكك يا حبيباتي