Original subtitles

It’s hot!

It’s hot!

Khun Wea, you feel hot?

Ouch!

What are you doing?

I just…

3 months ago

Hello

How are you doing? Do you have any concerns?

Well…

You want a husband?

That’s right!

Maybe just a boyfriend

but how do you know?

It’s just you seem to be ardent so far.

All right. Close your eyes and imagine of what you’re suspicious

about then pick 3 cards.

May this prediction

take me to encounter a good person,

A one who I can get along perfectly. No matter who that person is,

I wish that we destined to meet each other.

Can I pick one now?

How is it, ma’am?

You will meet one soon.

Unexpectable.

The encounter of you both would be at the best time.

Once it’s the right time, the person will come.

You both can see eye to eye.

See eye to eye?

That’s so romantic.

If the results turn out just like you said,

I will share such a slay review for you ma’am.

Hey sis, why are you all seem to be so faded?

Or.. you argued with your boyfriend?

A boyfriend? I don’t even have one.

Oh! I thought you will get a boyfriend after the prediction.

Ughhhh!

Is there anything wrong?

Nothing

You want to eat this?

No, thanks.

Then, I will.

Is there anything wrong?

Ah. You’re full now? Girls are like this.

Eating too less.

Well, I will eat it then.

Should I have sympathy for the guy or you, Nabdao?

But I think… Isn’t it better if you just be frankly?

By telling him, it’s like I’m commanding.

It’s not as special as he does it himself

But.

Why are you always dissatisfying me?

Sis.. Did you see?

She’s still new about this. Just let it go.

Wow! He is like an angel.

Obviously, an angel!

That’s Boss Kim, not any angel sis.

Hmph! Saimai

You are not belonging to us anymore.

Woww..

Always dissatisfying me, Saimai.

He’s the right one that I’m looking for.

Hello

I don’t think it’s that easy. Look! Cindy is trying to steal your spotlight.

Hmph! What a day! I wear a lucky color shirt.

I start my day stepping with my left foot out of home.

Still, where is the boyfriend?

You seem to be stressful.

Boss! When did you get here?

I’ve got here for a while now.

Hm well, what’s new?

It just so happen that I’ve heard you like it so I bought one ..

for everyone.

So, can we eat it now?

Don’t you see? There’s only one.

Hey! I’d like to inform that tomorrow there’ll be a new boss here

Yes, Boss

Hmm.. Boss.

Thank you

It’s mine. Only for me. No sharing.

Ahh.

What a tiring day!

Why is he so cute?

What’s up sis. Why you called me?

Oh! You were asleep?

Siss. Nooo. I was dreaming my sweet dream.

Hurry up! There’s a conference with boss this morning

I’ve got to go.

9 AM.. to step my left foot at 9..

Sorry!

That’s alright.

Not yet? Please be hurry to make an appointment for me

See? I knew it

What’s wrong with you?

I wear the wrong color shirt. It’s such a bad luck.

Everyone is here.

Let me introduce the new marketing team’s boss

Here is Weala. The new boss of our marketing team.

Hello

Nice to meet you all,

and also..

I think this one is yours.

Thank you.

I’ve told you all to be here today

since we’re having an important client.

Hello everyone. I’m Ray.

Hello

So, I’d like you all to concentrate with works.

Are you all okay?

There are many cute girls here.

It’s starting to intrigue me.

That’s great!

Oh!

Oh! Vela. You work here?

Yes. Why are you here?

Hmm.. You both know each other?

Yes. Just have you here. That’s good.

Weala also just moved here as a new marketing team’s boss,

including responsible for our project.

It’s so great to have you here! I feel relieve now.

What is your new product, Khun Ray?

My heart

Just kidding.

It’s a lipstick. Let me show you

This is my product.

Actually, to advertising. You all can have fully right to design.

I’m kind of easy going.

Our budget this year, 50 millions baht. Let’s do it!

When will be the deadline to present this concept?

Next week.

I’m also kind of furious

and the opening day for the product is on this month. So, I want you all to be hurry.

Okay

Would be great if I can get a cup of hot chocolate.

Khun Nabdao. Here’s a coffee for you.

Thank you boss.

Excuse me boss. There’s none for me?

Well, I couldn’t carry so many at once.

Excuse me. I have got to leave now.

Go girls!

Ok

Keep going!

Thank you

Vava. I think our Boss seems to be different lately.

I think he has a personal favorite.

Uh. Saimai. What’s wrong with you?

Are you still good?

I’m not good. I feel like to sleep so badly.

You all can leave now.

I will try to finish a little more.

Oh. Nabdao. Well, who is going to take you home?

I’ll take that duty to take Nabdao home.

Everyone can leave. Don’t worry

So, I’m leaving now. Nabdao, See you

See you / Don’t stay up here till late, okay?

Take care of her

I’m leaving now

See you

Bye

Oh god! Why is it so hard?

think! Nabdao.

Well,

maybe take a little break?

Oh!

How do you know what kind of drink do I like?

I’ve never seen you drink coffee at all.

Also, you are the only one at the office who drinks hot chocolate.

You’re so observant.

I allergic to coffee. I’d have heart palpitations if I had it.

I knew it.

How’s your work going? Let me see

There’s one here.

It’s not very good. I’m trying to work on it.

I think it’s perfect now. Really okay.

Better not to put too much pressure on yourself.

Nabdao!

Nabdao!

Nabdao!

Are you okay?

I’m good.

Probably a bit tired.

Well, I think. We should go home now. It’s getting late.

We can continue this work tomorrow.

Okay. Let’s go.

So tired.

There were so many tensions today.

Really?

Did you step out of the house with the right foot side?

Yes, I did.

Oh! How do you know about my belief?

Everyone knows about you, I guess…

Ahh. Remember! If we step in our first pace with the left side,

we will get lucky for all days.

Really? I will try this next time,

but I think I’m lucky today.

It’s good because we have received the mega project which is great

but it’s quite hard.

Hmm. It’s quite hard

but it’s nice to get to see some funny and odd people

Are you mocking me?

I’m not.

Well, Khun Wea. When is your birthday?

Uhh why?

Are you trying to give me some gifts secretly?

I have no money.

I will look for the right lucky shirt’s color for you

I see. It was Saturday.

Really? Me too! So,

you must remember to wear a white or brown one

and you must not wear a red or black one.

Okay.

Let’s go home. It’s too late now.

Sure. Let’s go.

Let’s go

We’ve arrived?

Yes

Khun Nabdao.

Are you free tomorrow?

Hmm?

Well, I have some strategies to help you for the project.

Take it easy. I’ll come picking you up tomorrow.

Good night.

All right. Khun Ve. Good night.

Why are we here?

Why not?

I thought we’re going to work.

Really?

Did I say so?

Yes! You did.

To step in cafe, right side, right?

Khun Wea… Hmm…

Khun Wea…What are you doing?

Let’s go.

Thank you.

Let’s get inside.

Wow. Smell of coffee. It’s so good.

You allergic to Coffee, don’t you?

Yes. Impressive! you can remember it.

Would you like any dessert?

Some dark chocolate, cheesecake, or a croissant?

I saw you seem to be stressful.

Too stressed might caused you not to have an idea..

Hmm. True.

Well, should we have a dark chocolate one or a croissant one?

Let’s have a cheesecake.

I’d like a cheesecake with

Hot Cocoa?

Sure

Okay. I’ll order them for you. You can go sit first.

Okay, I’ll be sitting there

Oh! Khun Wea. What is this?

A love?

I meant to make it by myself.

Probably not very pretty but I made it with my heart

So cute

Me or A cocoa?

A cocoa.

I was kidding you.

You’re cute too.

Let’s take a picture.

Sure

Let’s see. What Khun Wea’s made.

It’s so cute.

Try it.

Let’s try. Hmm. Should I?

I will try it now.

Please do it.

It’s good.

Your mouth is messy now.

Now back to be pretty like the same

Well, Khun Ve. You’re being caring with everyone?

I’m not. I only do this with the one I care.

If I don’t know.

I might think that you’re flirting me.

Well… I think you’re right...

Is it good?/Yes, it is.

I can’t finish this one

It’s so hard.

I can’t fugure it out

Hold on.

What are you looking at? Khun Nubdao,.

do your work

I’m doing it.

Where are we going to?

You’ll see.

You’ll lose.

Hurry up! That one!

Thank you so much for today.

It’s okay. You’re welcome.

Well, see you tomorrow.

Remember to wear black clothes or blue

And not to wear white or red

Yes, ma’am my boss.

I’ll take a rest now. Don’t forget to dream about me.

Hmm. I better just go. Good night, Khun Wea.

I like you.

I like you too.

Oh! Why was I dreaming like this?

I better go showering.

9.00 AM. step with the left foot, right?

There must be something wrong.

You’re here early today.

I’m hungry / You’re here early for eating?

Oh! You both came together today?

No. I came across with her at the gate.

Ah I see.

What?

It sounds weird. Look!

There are people wearing shirt with the same color.

Why?

Here!

Enough of both of them. Today the auspicious color is black.

I didn’t even say anything.

Hello everyone.

You guys are ready, right?

Yes, sir.

Have you been tired?

Pretty tired…

I am tired. Really tired. Is there any chance to get a bonus this month?

Saimai. You can’t talk like this to him.

Enough. No need to be arguing.

Just do your best today. Keep going!

Boss

Oh. Khun Cindy.

Sir, the client has arrived.

Okay. Here we go.

Hold on.

The shirt seems not very neat.

Thank you.

You look good now

Okay. Everyone please goes to the meeting room.

Yes, sir.

How is it? Is it okay?

Well, it looks nice. I like it so much.

. Your company is great as people say.

I have to give credit to Khun Weala and her team.

I love it.

Then, you don’t want to add any more things, right?

No. I like it like this. I’ll take this one.

Well, I probably must leave now.

Okay. I’ll take Khun Ray to the car.

See you, Khun Ray.

Thank you everyone.

Goodbye.

How is it now?

What…

Look! That was so clear. Don’t refuse to admit it.

Because there’s nothing.

Or… you fell in love with her.

No way.

You know it. I don’t love anyone.

Khun Wea. If you find the right one.

That one will get rid of your fear,

but…

if the one is not right. May I take that one?

You should leave now.

I’m your client. You’re telling me to leave?

There you go.

and don’t forget, okay?

Forget about what?

about If you don’t take that one.

You should leave. There you go!

Okay. I’m going…

Everyone has been working very well.

Today, I’d like to bring to you all to celebrate this.

Wow… of course!

Khun Nabdao

Khun Nabdao

Yes, sir

See you in the evening

Yes.

Hey Cindy, what are you doing?

Cindy's secret to a good figure

No wonder Miss Cindy always has a good figure.

I'll have to find some to eat soon.

You can do it.

I want to be beautiful like Miss Cindy.

Oh! Nabdao and Boss!

Thank you, sis.

. No cheers?

You’re good as people say

Hmm… nah. I only meant to do it my best.

Beautiful and smart! Do you have a boyfriend?

No, I don’t.

Same here. I don’t have a girlfriend.

I get drunk now.

Let’s cheers and have fun together!

Sure!!!

Cheers!

Come on, sis.

Khun Nabdao…

Yes, boss?

Khun Nabdao…

Yes, boss?

I have something to tell you.

What about it?

I think you’re the one who makes my time runs faster.

Yes? What is it?

Everytime I’m near you.

I’m so happy. I want to stop time.

You’re what I want to see every day.

I’ve been trying to find out about this,

and the answer is… I like you.

Is it possible if we try to…

Boss, I’m so drunk.

I have headache too. So dizzy

Cindy. You’re too drunk now.

Hey, boss. Cheers!

Saimai.

Where should we go next? It’s so fun now!

Take care!

Saimai. Don’t be too noisy.

I’ll take her out now. I’m leaving

You go with Khun Ve, Okay?

Boss. I have a severe headache. We should leave now.

Okay.

Take care of Nabdao for me, Khun Weala.

Let’s go. Hurry up, boss.

Are you okay?

Hmm… Khun Wea

Nabdao

Khun Wea

is so cute.

Let’s go home!

Going home?

Yes.

Take me there!

Yes. Go

It’s hot! Khun Wea

What are you doing?

I just

Heat it again once you’re awake.

Why do you have such a strange hairstyle today?

Same as before

No, that's strange.

My hair is very long, longer than yours.

Am I in your imagination?

I rode a motorcycle and my wig fell out at some point.

So I brought a headband to wear.

You should probably wear a headband with your wig so it doesn't fall off.

She's really suitable for flirting.

Forget about my hair for now.

I have a story to tell.

I saw Nabdao coming down from Khun Wea's condo.

The other day I saw them at a cafe.

I think they come together every day.

I thought I was the only one who knew this.

I also know

Ladies, I have something to talk about.

Nabdao with Khun Wea .......

Nabdao, aren't you boyfriend and girlfriend of Boss Prem?

You know it's not true

Gossip

Tell your friends.

That day, they collided in front of the office.

sis saw it.

I don't remember too many things.

Nooo…

What happened to me.

I actually like Khun Wea…

What about Boss Peam.

I think you’re the one who makes my time runs faster.

Yes? What is it?

I like you.

What happened to me.

Close your eye and let your heart lead you.

Close your eyes.

Follow your heart.

Oh god! What a mystery. I don’t get it.

What’s happening.

Why are you upset this early?

Ugh! I don’t get this one. It is so hard.

It’s a long story, right?

I see…

Let’s spill the tea.

Well, it was like this

You want a full version one, right?

A full one.

Long time no sees. Anything makes you anxious?

Ma’am, I don’t know which one I should pick.

I can’t find my answer.

So, you think these cards would help you?

If a card turns out, you must be with one.

Then, you will pick that one even though you don’t love that one.

I’m afraid I’d pick the wrong one.

Is this love? There's no wrong or right.

Don't make it difficult.

The cards couldn't decide who she should choose.

Or don't choose anyone.

It can only give advice.

Only you can choose for yourself.

You use your brain to think and it's tiring.

Close your eyes and use your heart to feel.

Listen to your heartbeat.

It's clear who your heart chooses.

Don't go against your own heart again.

It's tiring.

You really love hearing prediction!

! What about Boss Peam

or which one who you really love.

What… You knew it?

Don’t tell me…Khun Wea.

Keep it down. People can hear it.

Oh! You both kissed?!

I said keep it down!

I don’t want to be so dramatic but you both look like a couple.

Whatever you do seems to be fit in.

You’re right.

I feel of being myself when I’m with her.

I feel good.

It’s like I will see her beside me

whether I feel good or bad.

I don’t know when did I find her.

I only fell in love with her now.

I don’t know.

Now I know which one you’re picking.

What about Boss Peam. I think I also like him.

Why do you like him?

He is cute, handsome, and gentle.

Such a material-boyfriend in many girls dream.

Ughh!!! I dob’t know which one to pick.

I can’t figure it out.

Stop first. Maybe you should let you follow your heart like the lady said.

Follow my heart… How?

Close your eyes… What! Close eyes and follow your heart.

What are you guys doing?

Are you guys talking about me?

Oh god! I got frightened by you!

Well, Saimai. If someone told you

to close your eyes and follow

your heart. How would you do it?

I think probably… hugging!

Hugging? How…

Hmm… When we hug with someone,

we will be able to hear their heartbeats.

We can feel how the other one feel

and how you feel clearest.

Wow Saimai,

but who is that unfortunate boy?

Well, He is my lovely Sehun.

Ughh…

Here!

What is this?

Choose one and I will tell you.

I take this one.

What does it say?

Go having a meal with Khun Wea.

And another one?

It’s also “Having a meal with Khun Wea"

Oh!

You’re taken!

Taken what?

A table? Are they going to reserve it for us?

Nabdao, Hello!

Nabdao

What?

Hello.

Hello Boss.

You look specifically handsome today.

Thank you.

Are you guys busy now?

No, Boss.

There’ll be no work If Wawa is there.

Saimai! You again!

May I have a private talk

with Nabdao, please?

Uhh… sure!

What’s happening. Well, you go first.

I’ve got to go.

What happened?

I don’t know. Do you?

I don’t.

Is there anything wrong?

Uhh…

It’s not easy for me.

I don’t understand what love is.

I don’t even know how it feels like to love someone

until the day I started feel like to see you happy

or when you’re struggle. I want to be there for you.

I don’t know for you.

Are these things called “Love”?

but for me, I think it is.

I like you…

Is it possible if we should try…

Boss! Let me hug you.

I feel thankful of your warm feelings for me

but I can’t really take it.

You’re not sad?

Actually, I know who is in your mind.

. It’s just..

I don’t want to give up before I start it.

You knew it?

It’s probably only you

who doesn’t know about your heart.

True.

I’m sorry about doing this to you.

It’s alright. At least,

I helped a person I love.

Please, hurry up.

Hurry up?

Khun Wea saw when we were cuddling.

Okay. I’ve got to go.

Khun Wea

Listen to me first.

Let me go.

No! You now misunderstood about me.

Please, let me go.

Khun Wea. Listen!

I didn’t like him.

I said you leave me!

I really like you.

I don’t even know

when I allowed you to get to my heart

I think of you every time I wake up in the morning,

before I go to sleep.

I just wanna ask you.

Can you be my girlfriend?

Khun Wea…

Please don’t get closer to me.

I didn’t like you.

What about that

we went for food, holding hands,

and …What does it mean?

You’re not the only one I’m doing this with.

I hope you understand

I’ve got to go.

Are you okay?

I don’t understand. Why she…

She is like a dead clock

but not broken yet or doesn’t know how to love.

She is only afraid to love.

Afraid to love.

It’s not that everyone

has such a good love in the past.

It might be a bit hard

but I think the clock

would be able to work again

with power of the star.

Remember! If we step in our first pace

with the left side,

we will get lucky for all days.

Let’s have a lunch. Yes/No

No

Let’s have dinner. Hotpot or Grilled pork?

You have no work to do?

I do.

Why don’t you do it?

I’m doing it.

I can’t stop thinking about you.

It’s fine. I’ll be back again.

I will not give up easily.

Before, I got shaking because of the coffee.

Since I find you.

Coffee is no longer important.

I finally miss her again.

You miss me.

You miss me.

Here!

No matter where you are.

I’ll always be by your side.

Khun Wea

I really like you.

Just like how you like Boss Peam.

Why are you smiling?

Because of you’re jealous of me.

I don’t like him just like I like you.

How’s the difference?

It’s true that Boss Peam is handsome

and smart

but it’s not the same way as I like you.

I want to be with you.

I like when I can talk to you

or even go everywhere with you.

I like it when I can hold your hand.

I like when I can touch you…

And....

Is that also how you get me?

The more you try to flee this star.

You will be pulled closer by gravity

The time like me

seems hard to get away from this star.

Come in! You’ve been here before!

Or... you don’t remember.

Khun Wea!!!

You forget it, I guess…

Well… Why don’t you think I remember it?

I don’t believe you.

That day… we…

We did what…

Nabdao

Nabdao

Wait till my turn.

So, what about recently?

That’s embarrassing!

You feel regret?

Sure! But still not too late.

Do you want to be my girlfriend?

What are you doing?

Dob’t look!

No.

No way that I’d deny.

Khun Wea. I was afraid of your answer.

I thought you’d say ‘’no’’

What about if I said “No”

I’d just keep flirting you

because…

Time is now surrounding by stars.

Good morning Khun Weala.

Good mornin

Khun Wea, you woke up so early!

Is there anything I can help?

What kind of noodles do you like?

I like the soft ones.

Same here! What about eggs? What kind?

I like the cooked one. Really cooked!

How about you?

Me too! I like cooked!

Khun Wea, are you kidding me?

I’m not. Whatever you like. I like it too!

Khun Wea

I’m hungry. Should we have some noodles first?

Fine.

Done! You can have it!

It does smell good! You’re so adorable.

A prize for a cute one.

And you love me too?

I do. I love you so much!

Let’s eat.

I’ll taste how good you can make.

Anything on my lips?

Nothing. Where is it?

Here.

There’s nothing.

I’ll eat it more. It tastes so good.

Oh! Cindy. You’re beautiful today.

Oh! Such a sweet color today.

Must be a lucky color for sure.

Does it represent the love of you both?

It has been this good.

The only lucky thing is not about colors but our wedding.

Enough!

You made her feel shy.

Not really. I like it.

Woww… I feel so jealous of you.

Congratulations!

Well, boss… I…

That’s alright. It’s her happiness.

Please take care of her.

I’ve got to go now.

Yes, boss.

Congratulations to you both.

And for Boss Peam, I’ll take care of him.

Now you take him out.

It’s over!

So creepy.

Let’s go.

Where are you bringing me to?

To date…

Dating?

Would you mind let me do

some recharge before going?

No?

No.

Oh why?

Nothing but better not.

May I have it one more time?

You should leave now. Stop tricking me.

Let’s go.

Wow! So beautiful.

Really?

But not as pretty as Nubdao, though.

Hmm… really?

Yes.

You’re so lucky to have such a cute girlfriend.

Let’s give lots of thanks to Madame

because she got me a right one at the right time.

You chose me

because someone told you to?

No.

It was because she told me

to close my eyes and I must follow my heart

listen to my heart.

What did your heart tell you about?

My heart said Khun Wea, Wea, Wea.

It’s only you!

Thank you for being such a good luck for me.

From now on,

Your time will be having me for always.

That’s really nice of you too,

to get rid of all fears from my heart.

I love you.

I love you too.

Ok! Then. From now on, you’re mine.

Let’s go!