All language subtitles for Letzter Moment Drama 2010 - German

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

du sagtest komm mit mir doch ich tat es

nicht eine Sekunde später bereute ich es

aber da waren schon Jahre

[Musik]

vergangen tut mir

leid bisschen mit der Entfernung vertan

habe gelernt auf dich zu warten ist aber

leer hier Geheimtipp verstehe aber

gleich so

geheim guten Abend was darf ich ihn

bringen machst du beim Wein mit ne erstm

ein cvadus gerne auch ein Glas Wasser

dazu aber nein willst du nicht mal

langsam das Trinken einschränken willst

du nicht mal Fragen sind rhetorisch eine

Frechheit ich habe dein wunden Punkt

getroffen Rhetorik

tr sehr nett sehr gern kleinöer da W ich

in absehbarer Zeit noch ein mögen ich

bringe die Tafel mit den Tagesgerichten

nein danke ich habe kein Hunger bind

Zahnschmerzen hast nie

Hunger bitte bringen Sie einfach zweimal

die Bandnudel mit

Trüffeln alles Schöne für

dich der wie viel den noch mal

6789 das macht dir Spaß

Entschuldigung es hier ein

Raucherlokal einfach

Rauchen ein Schlüssel ich habe mir die

Wohnung gekauft

gratuliere

Innenstadt ruhig hell Balkon

Terrasse bisschen groß

ja was willst

du ist bra auch

eine hab wir uns

angeguckt was wir sind was was uns

geworden ist

und seit wir getr sind hatte

ich paar Liebschaften aber keine einzige

Liebe und du wie lange bist du schon

allein 7

Jahre ist das seitem überhaupt mal mit

irgendjemanden

ausgegangen und da meinst du versuchen

wir es doch noch mal wir sind doch immer

noch ein gutes Team fast besser als

vorher

Anja das klingt nach aufgeben auf hohen

Niveau das

Essen danke sie melden sich wenn sie

brauchen

ja im Moment möchte ich einfach hier nur

sitzen und rauchen dann tun Sie das doch

[Musik]

bitte

[Musik]

um ehrlich zu sein jetzt habe ich Hunger

um ehrlich zu sein jetzt ist gerade der

Koch

gegangen

he

[Musik]

[Musik]

[Musik]

beleidig W ich nachsalze

[Musik]

[Musik]

ja Peter

Isabel morgen mch guten Morgen

[Musik]

Isabel

Isabel möchte ich

Wiedersehen ich heirate nächste

Woche

morgen du bist ja nicht mal

fertig ich qu mich nach D Stunden Schlaf

aus dem Bett und du bist nicht mal

fertig

krieg ich wenigstens ein Kaffee na

klar einer von uns muss ihn

machen ich mach

gleich wir können das mit dem Joggen

auch verschieben n n n n wir joggen ist

für dich aber gar nicht mehr so gut ich

opfere meine Knochen für deine schlanke

Linie ach die will keiner sehen

Marion sich nicht wieder anders überlegt

Marion keine Ahnung wer das sein

soll und wer ist es jetzt nee Papa

entweder oder entweder erzäh ich dir von

meinem nichtven Liebesleben dann will

ich aber ein Bier dazu oder wir gehen

joggen dann kann ich aber nichts

erzählen weil mir die Luft weg bleibt

wir können plaudern und

Walken mit Stücken oder

wie

ich wol mal ein

Bier aber irgendwie ersch es mir nicht

passend und ich hätte mich sowieso auch

nicht

getraut wer weiß schon warum er sich in

jemanden

verliebt und dann auch noch wenn es

sowieso das erste Mal

ist auf jeden Fall dachte ich auf diesen

Moment nicht nur noch

an

Papa kann was aber se mal will mit mir

ans Meer

fahren se mal das ist die Türkin die du

so toll findest und die nichts von dir

wissen will erstens ist sie Kurdin

zweitens ist sie total modern

aufgewachsen und drittens sind wir n mal

beste Freunde und sie wird Dich

unglücklich

machen

ja brauchst du

denn guten

Abend guten Abend ein doppelten Kal war

das normale

Größe

bitte geht's ihn gut danke

ja gut ich sag de Papa noch Bescheid J

ich habe den DJ schon anbezahlt mach

doch nichts ich verdien noch

genug du zwingst mich nicht nett zu

bleiben

oh ja sei mal nicht

nett die Band von deinem Vater kann nur

dixyent und jetzt rate mal zu welcher

Musik ich auf meiner Hochzeit bestimmt

nicht tanzen will ich kann ihn nicht das

Herz brechen dann lass mich das

machen schon weg ja ich wollte sie haben

keinen Schal gefunden nein leider

nicht trinkt der noch kber aus warte mal

kurz

hey

ir morgen um 4 Uhr trimich F an der

Sternwarte woher weißt du ob ich

nachmittags nicht in irgendeinem Büro

sitze bist du da sein weiß ich noch

nicht

okay

wem gehört denn der Schal dem

Koch macht man sowas heute nicht im Gym

mit eiweißgetränken und Monitoren und

so ich mag nicht fernsehen beim

Sport

ich mache sowas normalerweise nicht weil

du heiraten wirst weil ich treu

bin ich merke gerade das hört sich total

blöd an hört ja keiner außer

mir ich bin 32 in Frankreich als

deutsche geboren in Deutschland mit

Leistungskurs Französisch Abitur gemacht

ich studiere im 19 Semester

hydrogeografie mit Spezialgebiet

glatiologie und seit s Semestern glaubt

keiner mehr außer mir dass ich mein stud

noch abschließe ich bin seit 5 Jahren

mit J sie w nicht zusammen und wir

mindestens drei Kinder obwohl da muss

ich mich langsam

beeilen

aha war das wirklich deine Frau mit der

Du da bei uns warst meine

Exfrau mit der du aber anscheinend

befreundet

bist

engästens sie schien nicht glücklich als

sie ging hab sie auf Einar let das weißt

du nicht habe sie seitdem nicht mehr

gesprochen und das nennst du engstens

befreundet ich würde sogar sagen Anja

ist der wichtigste Mensch in meinem

Leben und warum seid ihr dann

geschieden ein Irrtum wir sind dazu

bestimmt Freunde zu sein es klingt schön

ich weiß

nicht willst du mit mir befreundet

sein

jetzt müsste man essen gehen irgendwo

und dann ins Kino lieber

tanzen hoffentlich auf bald Peter

du bist der einzige Peter den ich kenne

t heutzutage gibt's noch Kevins und

Stevens wann heiratest du Samstag und

wird exellent

gespielt viel Glück

danke

heirate

nicht

[Musik]

ich habe ein Angebot aus Lissabon nee

nee nee doch echt ja oh das ist

toll

toll und

Luca

Fernbeziehung aber die gehen doch nie

gut

nee du machst es trotzdem klar ich bin

ja nicht

bescheuert und bei dir

auchch du ich heirate in dre Tagen und

habe mich noch kurz unsterblich in Mann

verliebt der gut 40 Jahre älter ist als

ich es

war ist

[Musik]

war

[Musik]

Jan wie oft hast du dich verliebt seit

wir zusammen

sind was ist den das für eine Frage so

kurz vor der

wochzeit na auf jeden Fall

vorher garn

nicht na ja einmal

zweimal gut okay aber nicht

dreimal

und ist da was

passiert

Moment und

du einmal in wen Gast a komm ernsthaft

ja was weiß ich ernsthaft spaßhaft wie

war den bei

dir das war jetzt beides nicht so

gesehen

okay weißt du

was ich weiß warum wir ausgerechnet

jetzt ausgerechnet über sowas

reden

torsschlusspanik

genau

komm mit

mir komm mit mir das war das letzte was

du zu mir gesagt hast ich habe es noch

im

Ohr du bist nicht mit mir

gekommen

nein

hättest Du mich wiedererkannt na hör mal

ich hatte bei dir schon Mühe

erst und wie bist Du drauf

gekommen sag ich

nicht du siehst aus wie

damals ich werde bald alt sein

nein ist es dir gut gegangen

ja na D war ja richtig

so und du Familie ich habe ein Sohn hab

eine Exfrau ein Sohn wie heißt er

Christian nein was die nächste Frage wä

doch gewesen ob ich eine Freundin

habe

stimmt wieso nicht ich erwische immer

den

[Musik]

Moment

[Musik]

ja W ist welchen helle Panik man gewöhnt

sich

anin

hast du eine Zigarette Papa

abgewöhnt ich dachte immer du bist der

letzte auf den ich noch verlassen

[Musik]

kann

[Musik]

[Musik]

tolle Musik gefällt Hammer

luftch fü sich alt

oder also ich würde mich auch alt

fühlen was gibt den da zu

[Musik]

grinsen

[Musik]

[Gelächter]

jetzt hör mal alle zu

hier also die junge Dame hier möchte was

vortragen

ja seit ich klein war hat Jan mir immer

ein bestimmtes Lied

vorgesungen

also das ist für dich danke dass du mein

Bruder

bist wenn ich nun gehe weit fort von

hier bitte

verstehe und glaube

mir nichts kann mich halten ich bin

einer der nie bleibt ich bin ein Stück

Holz das im Wasser

treibt du weißt ich mag dich schon viel

zu sehr drum bitte frag mich doch

niemals mehr warum ich gehe weil das

mich zerreibt ich bin nur ein Stück Holz

das im Wasser

treibt bleib bleib

Mädchen bleib zu Hause und glaube mir

bleib

hier bleib bleib

Mädchen meine Liebe gab ich dir ich will

nichts

dafür leb wohl kleines schaff dir ein

Heim und wenn dir irgendwann mal

irgendjemand

schreibt weißt du Mädchen was ein Stück

Holz das im Wasser

trit

[Musik]

на

[Musik]

на

[Musik]

[Musik]

на

[Musik]

ich habe noch keinen Mann geliebt vor

dir das schoss mir plötzlich durch den

Kopf als ich vorm Altar

stand aber richtig wren konnte ich es

erst als ich meine Mutter und meinen

Vater zusammen tanzen

sah da muss mich immer vorstellen die

Schul

was mache

ich lass mir nur ein bisschen Zeit jetzt

muss ich mich erstmal scheiden

lassen

guten Morgen

Peter guten Morgen

Isabel

Fisch ich komme

mit

du arbeitest an einem Sonntag ich war in

letzter Zeit ziemlich arbeitsunfähig ich

muss bist du Schriftsteller Übersetzer

aber die verdienen doch nichts deshalb

ma ich mich an reiche kelnerin

R

ich werde jetzt hier Weggen und mich

irgendwo

[Musik]

betrinken und wenn ich wiederkme ist

dein m bitte weg

hier

[Musik]

die großen Sachen lass ich dir

[Musik]

schicken wir werden uns nicht mehr

Wieders sehen

klar klar

[Musik]

[Gelächter]

warum denn ist warum

denn

ver bist du irg verück geworden ich hab

nicht

mitgekriegt

erzähl mir von

ihm den dreimal

gesehen

mit ihm geschlafen

einmal

ich schick mein Vater wegen der

Sachen

das genau einmal zu oft

zugeschlagen

ich dachte wirklich er ist mein

Mann ich wollte ihm doch nicht sowas

antun warum sagst du denn so gar

nichts

aber es sah alles so richtig aus es

passte ja es passte total er ist toll

und liebenswert und übrigens echt gut im

Bett das tut mir jetzt Leid vorbei ist

vorbei

mein Glück kostet ihn so

viel ist so das Schlimmste hat jetzt

hinter sich und du

auch und du hast es vor dir jetzt bin

ich dran mit dem

Glück gehen in mit

Jennifer

ich w mir Nacho soll ich jemand was

mitbringen nein nein nein das ist mein

Job ich helf tragen dasand deine

riesenbellung und

wenn sie haben netten Sohn wenn er nicht

gerade rumjammert und mein Geld zum

Fenster rauswirft ja ach ich habe meine

Eltern früher auch immer angepumpt aber

sie waren unter

garantiecharmantter

danke

was dachten sie dass ich kein gutes Haar

inhen lasse ich

hab ja ja

vielleicht sie ist ein ganz bezauerendes

Mädchen wenn er hat Peter eine Mae weil

ich jünger bin weil sie jung sind und er

alt bloß wenn man altersmäßig näher

beieinander ist schützt das ja noch

lange nicht vor Scheidung oder

das war nicht

schlecht

Entschuldigung Tusche Anja können wir

den Abend vielleicht irgendwie

halbwegs Liebe wenn ich meine Eifersucht

irgendwie unterdrückt kriege dann wird

ein sehr entspannter Abend ich

verspreche es derte in am Kiosk jetzt

sind mit mehreren Schulklassen kannst

nicht lassen nein

[Musik]

die besten Bratkartoffeln

überhaupt

[Musik]

schwöre sinnlos Arm erscheint das Leben

dir längst zu lang

ausgedehnt und auf einmal steht es neben

dir an Dich

angelehnt

was das hast du so lange sehen

sehen

Ringelnatz in der Schule in dunklen

Tagen was willst du wissen

wer dir das Herz gebrochen

hat Scheiße dein Vater ist wie alt 63 er

muss ja nicht auch noch jünger sein als

ich darauf kommtst dir an ach die paar

Jahre wenn ich mir das vorstelle an

seiner Stelle mein Vater ist

Geschäftsmann der rechnet sich aus dass

zehn glückliche Jahre mit dir wertvoller

sind als 50 unglückliche mit

J du musst dich nicht vor meinem Vater

fürchten mein Vater ist Goldstück der

ist nur groß und breit und spricht

führingisch aber meine Mutter ist heftig

wenn die dich nicht mag dann kann sie

dir wirklich das Leben sauer machen

machte sie an sie hat ihn geliebt und

die

davor

scheiße hallo Sie sind also der Herr

Hornbach Hornberg

Hornberg ja gut kommen Sie

rein deine Mutter ist noch in der Küche

sie inständig gebeten was liefern zu

lassen aber will ja unbedingt auf ihre

alten Tage noch kochen lernen huch wie

soll denn das gehen zum Kochen braucht

man doch Geduld und denut du kannst auch

nicht

kochen also ich sag mal so ist schon

komisch oder doch us absolut aber da

müssen wir jetzt woh durch ja und dann

gibt's no nicht mal was gutes zu Essen

na toll natürlich gibt es was gutes zu

Essen

hey na alles in Ordnung ja mir geht

super nur mein Freund steht kurz vom

Herzinfarkt ach das müssen Sie nicht na

ja wir haben hier noch keinen von

Isabels liebhaben gefressen höchstens

aus Nord das sind jetzt aber genug

kochwitze dann fange ich mit

heimtrainerwitzen über dich oder

laufbandwitzen war ich gestern aber nur

weil ich dir ein Schokoriegel hingelegt

habe sie ist mE eine Kische Strafe da

haben aber Glück

gehabt das war wirklich sehr sehr lecker

es gibt noch was danke ich kann aber

Nachtisch gar n me ich habe Eis gekauft

dann sehr

ger Whisky vorher auch sehr ger am

liebsten TR Peter schon gesagt sehr

gernechen ne jetzt nehme ich lieber so

ein

Kräuterschnaps g meine Frau weiß

ich soll ich helfen ich ma

[Musik]

das also da muss einer erstmal drauf

kommen Käse Frankreich exportieren und

dann auch mit Erfolg ja das ist doch nur

diese schmierkäsescheiße die mit Folie

eingewickelt ist das hätten sie doch in

Frankreich nie erfunden aber sie essen

es geht doch zurzeit alles zum Teufel

das kulinarische wie ist es eigentlich

mit dem

literarischen ich kann mich nicht

beschweren S ist das ein Klischee wenn

ich denke sie sind zwar Übersetzer aber

aber sie haben bestimmt einen eigenen

Roman in der Schublade absolut was sie

haben absolut ein eigenen Roman der

schade das ist absolut ein Klischee ich

bin kein Schöpfer was denn sonst lieb

aber noch gar gekommen was ihr sprecht

ohne mich über Peter als Liebhaber der

Sprache SPR ich finde das durchaus

verwandt s heute

wiederoquent muss ich leider passen aber

wir lieben dich trotzdem das ist ja sehr

n sie dfen Rauchen

Peter mochtest du meine Eltern ja se

sogar meine Mutter war komisch ich

glaube die wollte dir

gefallen

das hast du mit deiner Tochter gemeinsam

irgendwann steht er immer einfach vor

der Tür wenn wir doch nur das gemein

hätten

bitte jetzt doch ich bleib nicht

lange möchtest du was trinken auch nicht

danke du erlabst dass ich mir was nehme

tu was du

möchtest du hast einen tollen Mann ich

weiß

weiß er es ich ahne nicht mal wie sie es

aufnehmen

würde nicht

gut hast du Konstantin je etwas

erzählt schöner

Blick hast du das gewusst woher denn ihr

seht euch nicht mal ähnlich

du musst es

beenden du taust nach einem halben

Jahrhundert hier auf und gibst mir

Befehle mach mich nicht älter als ich

bin Katharina geh

jetzt du machst dir was vor W eben so

ist W ich schon selbst

draufken ich bin ihre Mutter eben du

bist nur ihre

Mutter ich gebe dir eine Woche dann

spreche ich mit meiner Tochter ach und

es wäre nett wenn du nicht mehr mit dir

schläfst alter

Freund

Katharina Isabel und du ihr seid nicht

dieselbe für

mich ich glaube dir und trotzdem ist es

ein Teil der

[Musik]

Wahrheit

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

besehen wir ein liebespau auf der

Flucht hast du eine schöne CD dabei nee

ich habe doch nur noch die die MP3

scheiße hier damit komm überhaupt nicht

zurecht

und du weißt schon dass man zu pinkeln

dahin gehen kann

ja aber da holt man sich ja alle Sol in

dieser Erde schönen

Dank weiß du eigentlich dass ich mir

noch nie Sorgen um Dich gemacht hab

nicht eine

Sekunde wieso ich doch als Kind aus

stürzen können oder als te im Park

überfallen werden frage mich nicht aber

ich war mir

sicher Gegensatz zu deiner Mutter die

hat immer Angst um dich gehabt

nicht hat geglaubt du kommst nach ihr

ziehst den Ärger an suchst die

Gefahr aber das bist nicht du du

schlägst nach mir wir sind die die übrig

bleiben

überleben kann man gar nichts dazu

[Musik]

ja bist du jung flexibel und Abenteuer

lustig

nein hier kann ein man do alt werden

oder allerdings meine Tochter meinte wir

sollten euch gleich dazu holen und den

neuen Familiensitz zu

feiern so schön B ist auch nicht

hässlich

bist du glücklich Bella

ja

Mama was

Beiner hätte ich ihn ziehen

lassen Bein hätte ich es nicht

bemerkt dass du den

liebst dass er mein Lebensmensch

ist kriege ich irgendwann mein Telefon

mal wieder ja warte mal

gleich scheie

Peter sein sie mal ehrlich ja kannst du

versuchen sie würden selbst gerne hier

leben

stimmt ich habe aus Versehen ihren

Liebsten Ort auf der Welt gebaut stimmt

das haben Sie gemerkt ja klar sie

schauen ja so

ehrfürchtig gleichzeitig so angetan

unser schönes großes unser

scheißpotziges Haus Daheim das hat sie

doch vollkommen kalt gelassen ich

einfach vollkommen und er war so einfach

und klein

bescheiden unerwartet bescheiden ehrlich

gesagt mir klar geworden dass der Mensch

nicht mehr braucht warum die schöne

Landschaft mit einem Schloss

waschandn irgendwann rutsche ich sowieso

mit einer bierpola am Strand aus saufe

ich werde acht geben auf dich

Schatz wer hat Lust die Sauna

einzuweihen heute Abend nicht mehr aber

er wollt do nicht ins Bett

nein

los der ganze Schnaps hier der raucht

das drückt alles nieder wir gehen ein

bisschen ein Stück ich zeig euch die

Klippen es gibt die Legende dass die

Schiffbrüchigen nach dem Ertrinken im

mehr bleiben um die Inseln von unten zu

stützen nette tote binn du so willst ich

habe mir todsein nicht so anstrengend

vorgestellt ich denke immer die machen

das G aber du weißt es natürlich

besser wer du

Peter

Mama

Peter wenn jetzt jemand sagt es ist

nicht so wie du denkst dann passiert dir

was

schlimmes

es ist wie du

denkst

irland war ein halbes Jahr vor unserer

Hochzeit und dich habe ich

geheiratet

du bist jetzt aber nicht mein Vater oder

so ein

Scheiß sag

was es ist eigentlich alles genau wie

vorher wenn du so willst

n es die Schnapsidee eines gelangweilten

Gottes dass mich ausgerechnet die

Tochter meiner früheren Liebe

verliebe das ist deine Entschuldigung

brauch ich eine

Entschuldigung Verlass sofort mein

aus er hat es nicht gewusst hat es

gewusst sein er in meinem Haus gegessen

hat ich möchte gern sehen wie du dich

verhalten hättest das ist 30 Jahre her

ich mag

die was erlaubt er

sich wann hätteet es uns denn sagen

wollen

ich weiß es

nicht ich hatte Angst es ist das Ende

unserer

Ehe das ist nicht

dumm aber das wird sicher nicht diese

Nacht

entschieden ist er jetzt

tot

hast du ihn

geliebt liebst du ihn

noch wenn ich wiederkomme ist der Mann

weg wenn ich bitten

darf

wenn du sie in mir siehst dann bring ich

dich um das mE ich ganz

ernst bin noch nie im Leben verraten

worden ich WUs nicht mal wie sich das

anfühlt ich kann nicht glauben dass du

es nicht geahnt hast wie hätte ich ahen

sollen glaub glaubst nicht ich bin so

alt für solch

Sinn bleib einfach bei mir und wir

werden

sehen weiß nicht ob ich das kann

so ein bisschen viel

verlangt ich liebe

dich und ich weiß du liebst mich

auch na dann weiß ja wenigstens einer

Bescheid

wenn ich das zmer hier kriege und dem

Schreibtisch rein und du auf dem Sofa

schläfst dann bleibe

ich

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

buugo hättest du Kinder haben wollen mit

ihr

ja hast du bei auch immer diese Kuhle

über der pfalte massiert wenn ihr

miteinander geschlafen

habt

[Musik]

[Musik]

nein

[Musik]

morgen

morgen zieh dich aus ich will dich

sehen

scheiße wenn ich das nur

[Musik]

[Musik]

könnte

[Musik]

gestern wär es noch nicht

gegangen mach bitte viel Speck du machst

immer viel zu wenig Speck

Speck musst ja nicht

mitessen

meine Eltern haben sich

getrennt ich habe mein Papa erreicht das

ist in seinem Haus aber meine Mama ist

verschwunden ihr Handy liegt auf dem

Tisch und die Nachbarn haben sie schon

ganz lange nicht mehr gesehen vielleicht

fährt sie mir hinterher und will sich

wieder mit ihm versöhnen mein Papa sag

sie schon lange weg war betrunken nein

nüchtern deshalb ma ich mir solche

Sorgen ich fahre da jetzt hin ich möchte

ger mitkommen danke aber nein danke ich

würde ihn nicht allein lassen bring ihn

her ich kann ihn ja schlecht

zwingen versuch's der Mann ist ein Baum

den fällt man ganz

leicht

[Musik]

ja

Isabel

geht's dir

gut wo warst du in

Irland in daris im sheepsad sind immer

noch die Löcher in der Wand wo du neben

die Dartscheibe geworfen

hast komm rauf ich mach den Kaffee ich

habe mein Leben

verpasst was redest du da den Eindruck

hatte ich ganz und gar nicht glaub

mir du hast mich

verlassen ich war gestorben an dem Tag

als du

[Applaus]

wiingst was wird dasführung ein paar

Stunden wasst du für mich

haben ein paar Stunden 34

Jahre ich bin an diesem Tag auch

gestorben Peter ich habe es NST jetzt

gemerkt

Katharina du versuchst die Zeit

zurückzudrehen dafür kommt man in die

Hölle

[Musik]

[Musik]

sag jetzt

nichts deine Mutter und ich

haben etwas

beendet nichts davon gehört zu dir ich

verstehe gar nichts

mehr

ST schon nicht das n ein

scheißfüller

[Musik]

[Musik]

[Musik]

wer mein Vater

kannte

hätte wohl nie

gedacht dass er sein Leben selbst

beenden

würde

[Musik]

danke ich habe versucht dich zu

verachten geht nicht nicht mal verachten

kann ich

dich überlass es doch einfach

mir wie geht's dir

Tochter es geht mir

gut was machst du mit dem Haus hat

Markler übernommen ich will es

nicht er wollte immer dass du de eine

Zuflucht

hast ich möchte jetzt zu Jan

ich möchte dich

wiedersehen ich melde

mich

Mutter

wo bist du nur

gewesen ich kenne dich nicht mehr ich

war in der

Hölle

leb wohl kleines schaff dir ein Heim und

wenn dir irgendwann mal irgendjemand

schreibt weißt du Mädchen was ein Stück

Holz aus dem Wasser

treibt

hallo na

denn

ich will mit dir leben bitte

das weiß ich

jetzt mein Vater hat sich ja nicht wegen

dir

umgebracht ich Ehre ihn nicht indem ich

alleine

bleibe aber du musst es auch wollen

Peter du musst es

wollen das ist meine

Bedingung jetzt geht's noch aber in 10

Jahren

in

15 da werde ich noch jung sein und

du absurd werden wir aussehen

nebeneinander vielleicht machst du beim

Sprechen komische zwiischlaute weil dein

Gebiss nicht richtig

sitzt vielleicht kriegst du ein

Herzinfarkt oder ein

Schlaganfall und ich schiebe dich

monatelang im Rollstuhl durch die Gegend

und muss dich duschen und aufs Klo

setzen vielleicht kannst Du irgendwann

nicht mehr mit mir

schlafen vielleicht will ich irgendwann

nicht mehr mit dir

schlafen vielleicht kriegen wir ein

Kind und kurz danach fällst du Tod um

und das hat nie sein Vater

kennengelernt

das alles musst du wollen

Peter denn es kann

passieren und nun schlaf mein

geliebte Schlaf wieder

ein

[Musik]

V

den

fr

[Musik]

das

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.