Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:06,160
du sagtest komm mit mir doch ich tat es
2
00:00:03,040 --> 00:00:09,720
nicht eine Sekunde später bereute ich es
3
00:00:06,160 --> 00:00:09,720
aber da waren schon Jahre
4
00:00:12,400 --> 00:00:25,109
[Musik]
5
00:00:25,400 --> 00:00:28,800
vergangen tut mir
6
00:00:28,960 --> 00:00:33,960
leid bisschen mit der Entfernung vertan
7
00:00:31,560 --> 00:00:37,879
habe gelernt auf dich zu warten ist aber
8
00:00:33,960 --> 00:00:38,920
leer hier Geheimtipp verstehe aber
9
00:00:37,879 --> 00:00:41,160
gleich so
10
00:00:38,920 --> 00:00:44,719
geheim guten Abend was darf ich ihn
11
00:00:41,160 --> 00:00:46,719
bringen machst du beim Wein mit ne erstm
12
00:00:44,719 --> 00:00:48,960
ein cvadus gerne auch ein Glas Wasser
13
00:00:46,719 --> 00:00:51,360
dazu aber nein willst du nicht mal
14
00:00:48,960 --> 00:00:53,520
langsam das Trinken einschränken willst
15
00:00:51,360 --> 00:00:55,680
du nicht mal Fragen sind rhetorisch eine
16
00:00:53,520 --> 00:00:58,920
Frechheit ich habe dein wunden Punkt
17
00:00:55,680 --> 00:01:03,519
getroffen Rhetorik
18
00:00:58,920 --> 00:01:06,000
tr sehr nett sehr gern kleinöer da W ich
19
00:01:03,519 --> 00:01:08,000
in absehbarer Zeit noch ein mögen ich
20
00:01:06,000 --> 00:01:10,600
bringe die Tafel mit den Tagesgerichten
21
00:01:08,000 --> 00:01:12,520
nein danke ich habe kein Hunger bind
22
00:01:10,600 --> 00:01:14,840
Zahnschmerzen hast nie
23
00:01:12,520 --> 00:01:16,880
Hunger bitte bringen Sie einfach zweimal
24
00:01:14,840 --> 00:01:20,439
die Bandnudel mit
25
00:01:16,880 --> 00:01:25,400
Trüffeln alles Schöne für
26
00:01:20,439 --> 00:01:29,400
dich der wie viel den noch mal
27
00:01:25,400 --> 00:01:32,400
6789 das macht dir Spaß
28
00:01:29,400 --> 00:01:32,400
Entschuldigung es hier ein
29
00:01:32,680 --> 00:01:36,520
Raucherlokal einfach
30
00:01:45,680 --> 00:01:50,399
Rauchen ein Schlüssel ich habe mir die
31
00:01:48,719 --> 00:01:51,920
Wohnung gekauft
32
00:01:50,399 --> 00:01:56,399
gratuliere
33
00:01:51,920 --> 00:01:56,399
Innenstadt ruhig hell Balkon
34
00:01:57,119 --> 00:02:01,840
Terrasse bisschen groß
35
00:02:02,280 --> 00:02:05,000
ja was willst
36
00:02:05,960 --> 00:02:09,759
du ist bra auch
37
00:02:17,360 --> 00:02:23,879
eine hab wir uns
38
00:02:20,200 --> 00:02:26,959
angeguckt was wir sind was was uns
39
00:02:23,879 --> 00:02:26,959
geworden ist
40
00:02:27,640 --> 00:02:33,560
und seit wir getr sind hatte
41
00:02:31,120 --> 00:02:37,440
ich paar Liebschaften aber keine einzige
42
00:02:33,560 --> 00:02:39,400
Liebe und du wie lange bist du schon
43
00:02:37,440 --> 00:02:43,000
allein 7
44
00:02:39,400 --> 00:02:44,879
Jahre ist das seitem überhaupt mal mit
45
00:02:43,000 --> 00:02:47,159
irgendjemanden
46
00:02:44,879 --> 00:02:49,239
ausgegangen und da meinst du versuchen
47
00:02:47,159 --> 00:02:52,720
wir es doch noch mal wir sind doch immer
48
00:02:49,239 --> 00:02:52,720
noch ein gutes Team fast besser als
49
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
vorher
50
00:02:57,840 --> 00:03:02,800
Anja das klingt nach aufgeben auf hohen
51
00:03:24,400 --> 00:03:29,879
Niveau das
52
00:03:26,360 --> 00:03:31,720
Essen danke sie melden sich wenn sie
53
00:03:29,879 --> 00:03:34,680
brauchen
54
00:03:31,720 --> 00:03:39,640
ja im Moment möchte ich einfach hier nur
55
00:03:34,680 --> 00:03:39,640
sitzen und rauchen dann tun Sie das doch
56
00:03:47,740 --> 00:04:01,590
[Musik]
57
00:03:58,720 --> 00:04:50,320
bitte
58
00:04:01,590 --> 00:04:52,960
[Musik]
59
00:04:50,320 --> 00:04:55,000
um ehrlich zu sein jetzt habe ich Hunger
60
00:04:52,960 --> 00:04:57,280
um ehrlich zu sein jetzt ist gerade der
61
00:04:55,000 --> 00:04:57,280
Koch
62
00:04:58,639 --> 00:05:01,639
gegangen
63
00:05:28,639 --> 00:05:31,639
he
64
00:06:03,890 --> 00:06:06,990
[Musik]
65
00:07:20,360 --> 00:07:23,499
[Musik]
66
00:07:31,630 --> 00:07:36,260
[Musik]
67
00:07:34,120 --> 00:07:41,769
beleidig W ich nachsalze
68
00:07:36,260 --> 00:07:41,769
[Musik]
69
00:07:47,220 --> 00:07:51,339
[Musik]
70
00:07:58,440 --> 00:08:05,260
ja Peter
71
00:08:01,919 --> 00:08:08,329
Isabel morgen mch guten Morgen
72
00:08:05,260 --> 00:08:08,329
[Musik]
73
00:08:12,199 --> 00:08:16,960
Isabel
74
00:08:14,479 --> 00:08:21,360
Isabel möchte ich
75
00:08:16,960 --> 00:08:21,360
Wiedersehen ich heirate nächste
76
00:08:28,440 --> 00:08:31,440
Woche
77
00:08:50,440 --> 00:08:56,959
morgen du bist ja nicht mal
78
00:08:53,839 --> 00:08:58,440
fertig ich qu mich nach D Stunden Schlaf
79
00:08:56,959 --> 00:09:00,839
aus dem Bett und du bist nicht mal
80
00:08:58,440 --> 00:09:05,360
fertig
81
00:09:00,839 --> 00:09:05,360
krieg ich wenigstens ein Kaffee na
82
00:09:09,320 --> 00:09:16,399
klar einer von uns muss ihn
83
00:09:13,600 --> 00:09:19,040
machen ich mach
84
00:09:16,399 --> 00:09:22,360
gleich wir können das mit dem Joggen
85
00:09:19,040 --> 00:09:24,279
auch verschieben n n n n wir joggen ist
86
00:09:22,360 --> 00:09:26,320
für dich aber gar nicht mehr so gut ich
87
00:09:24,279 --> 00:09:31,360
opfere meine Knochen für deine schlanke
88
00:09:26,320 --> 00:09:31,360
Linie ach die will keiner sehen
89
00:09:33,959 --> 00:09:40,360
Marion sich nicht wieder anders überlegt
90
00:09:36,560 --> 00:09:44,680
Marion keine Ahnung wer das sein
91
00:09:40,360 --> 00:09:46,519
soll und wer ist es jetzt nee Papa
92
00:09:44,680 --> 00:09:48,320
entweder oder entweder erzäh ich dir von
93
00:09:46,519 --> 00:09:50,640
meinem nichtven Liebesleben dann will
94
00:09:48,320 --> 00:09:51,760
ich aber ein Bier dazu oder wir gehen
95
00:09:50,640 --> 00:09:53,040
joggen dann kann ich aber nichts
96
00:09:51,760 --> 00:09:54,839
erzählen weil mir die Luft weg bleibt
97
00:09:53,040 --> 00:09:58,320
wir können plaudern und
98
00:09:54,839 --> 00:09:59,920
Walken mit Stücken oder
99
00:09:58,320 --> 00:10:02,600
wie
100
00:09:59,920 --> 00:10:05,079
ich wol mal ein
101
00:10:02,600 --> 00:10:07,399
Bier aber irgendwie ersch es mir nicht
102
00:10:05,079 --> 00:10:08,800
passend und ich hätte mich sowieso auch
103
00:10:07,399 --> 00:10:11,279
nicht
104
00:10:08,800 --> 00:10:12,200
getraut wer weiß schon warum er sich in
105
00:10:11,279 --> 00:10:14,440
jemanden
106
00:10:12,200 --> 00:10:16,040
verliebt und dann auch noch wenn es
107
00:10:14,440 --> 00:10:18,399
sowieso das erste Mal
108
00:10:16,040 --> 00:10:22,959
ist auf jeden Fall dachte ich auf diesen
109
00:10:18,399 --> 00:10:22,959
Moment nicht nur noch
110
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
an
111
00:10:32,320 --> 00:10:36,440
Papa kann was aber se mal will mit mir
112
00:10:35,320 --> 00:10:40,560
ans Meer
113
00:10:36,440 --> 00:10:42,120
fahren se mal das ist die Türkin die du
114
00:10:40,560 --> 00:10:43,959
so toll findest und die nichts von dir
115
00:10:42,120 --> 00:10:45,360
wissen will erstens ist sie Kurdin
116
00:10:43,959 --> 00:10:47,240
zweitens ist sie total modern
117
00:10:45,360 --> 00:10:48,560
aufgewachsen und drittens sind wir n mal
118
00:10:47,240 --> 00:10:51,040
beste Freunde und sie wird Dich
119
00:10:48,560 --> 00:10:51,040
unglücklich
120
00:10:52,480 --> 00:10:55,480
machen
121
00:10:58,240 --> 00:11:01,720
ja brauchst du
122
00:11:19,480 --> 00:11:25,160
denn guten
123
00:11:21,519 --> 00:11:28,240
Abend guten Abend ein doppelten Kal war
124
00:11:25,160 --> 00:11:31,240
das normale
125
00:11:28,240 --> 00:11:31,240
Größe
126
00:11:40,959 --> 00:11:45,519
bitte geht's ihn gut danke
127
00:11:48,920 --> 00:11:54,720
ja gut ich sag de Papa noch Bescheid J
128
00:11:52,399 --> 00:11:56,600
ich habe den DJ schon anbezahlt mach
129
00:11:54,720 --> 00:11:59,000
doch nichts ich verdien noch
130
00:11:56,600 --> 00:11:59,839
genug du zwingst mich nicht nett zu
131
00:11:59,000 --> 00:12:03,079
bleiben
132
00:11:59,839 --> 00:12:03,079
oh ja sei mal nicht
133
00:12:03,120 --> 00:12:07,279
nett die Band von deinem Vater kann nur
134
00:12:05,560 --> 00:12:08,519
dixyent und jetzt rate mal zu welcher
135
00:12:07,279 --> 00:12:09,839
Musik ich auf meiner Hochzeit bestimmt
136
00:12:08,519 --> 00:12:13,240
nicht tanzen will ich kann ihn nicht das
137
00:12:09,839 --> 00:12:13,240
Herz brechen dann lass mich das
138
00:12:14,920 --> 00:12:24,560
machen schon weg ja ich wollte sie haben
139
00:12:19,959 --> 00:12:24,560
keinen Schal gefunden nein leider
140
00:12:25,560 --> 00:12:31,160
nicht trinkt der noch kber aus warte mal
141
00:12:28,800 --> 00:12:31,160
kurz
142
00:12:38,760 --> 00:12:41,760
hey
143
00:12:42,800 --> 00:12:48,880
ir morgen um 4 Uhr trimich F an der
144
00:12:46,600 --> 00:12:50,880
Sternwarte woher weißt du ob ich
145
00:12:48,880 --> 00:12:55,199
nachmittags nicht in irgendeinem Büro
146
00:12:50,880 --> 00:12:57,959
sitze bist du da sein weiß ich noch
147
00:12:55,199 --> 00:12:57,959
nicht
148
00:12:58,120 --> 00:13:04,560
okay
149
00:13:00,399 --> 00:13:04,560
wem gehört denn der Schal dem
150
00:13:11,079 --> 00:13:17,680
Koch macht man sowas heute nicht im Gym
151
00:13:15,160 --> 00:13:22,199
mit eiweißgetränken und Monitoren und
152
00:13:17,680 --> 00:13:22,199
so ich mag nicht fernsehen beim
153
00:13:28,120 --> 00:13:32,959
Sport
154
00:13:30,440 --> 00:13:36,279
ich mache sowas normalerweise nicht weil
155
00:13:32,959 --> 00:13:39,120
du heiraten wirst weil ich treu
156
00:13:36,279 --> 00:13:43,000
bin ich merke gerade das hört sich total
157
00:13:39,120 --> 00:13:43,000
blöd an hört ja keiner außer
158
00:13:48,199 --> 00:13:52,120
mir ich bin 32 in Frankreich als
159
00:13:51,040 --> 00:13:53,720
deutsche geboren in Deutschland mit
160
00:13:52,120 --> 00:13:54,839
Leistungskurs Französisch Abitur gemacht
161
00:13:53,720 --> 00:13:56,240
ich studiere im 19 Semester
162
00:13:54,839 --> 00:13:57,800
hydrogeografie mit Spezialgebiet
163
00:13:56,240 --> 00:13:59,120
glatiologie und seit s Semestern glaubt
164
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
keiner mehr außer mir dass ich mein stud
165
00:13:59,120 --> 00:14:01,560
noch abschließe ich bin seit 5 Jahren
166
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
mit J sie w nicht zusammen und wir
167
00:14:01,560 --> 00:14:04,279
mindestens drei Kinder obwohl da muss
168
00:14:03,120 --> 00:14:07,279
ich mich langsam
169
00:14:04,279 --> 00:14:07,279
beeilen
170
00:14:10,800 --> 00:14:15,440
aha war das wirklich deine Frau mit der
171
00:14:13,279 --> 00:14:17,720
Du da bei uns warst meine
172
00:14:15,440 --> 00:14:19,160
Exfrau mit der du aber anscheinend
173
00:14:17,720 --> 00:14:22,160
befreundet
174
00:14:19,160 --> 00:14:22,160
bist
175
00:14:23,839 --> 00:14:29,839
engästens sie schien nicht glücklich als
176
00:14:26,240 --> 00:14:31,320
sie ging hab sie auf Einar let das weißt
177
00:14:29,839 --> 00:14:33,560
du nicht habe sie seitdem nicht mehr
178
00:14:31,320 --> 00:14:36,000
gesprochen und das nennst du engstens
179
00:14:33,560 --> 00:14:39,240
befreundet ich würde sogar sagen Anja
180
00:14:36,000 --> 00:14:39,240
ist der wichtigste Mensch in meinem
181
00:14:39,880 --> 00:14:46,680
Leben und warum seid ihr dann
182
00:14:42,839 --> 00:14:50,519
geschieden ein Irrtum wir sind dazu
183
00:14:46,680 --> 00:14:53,320
bestimmt Freunde zu sein es klingt schön
184
00:14:50,519 --> 00:14:53,320
ich weiß
185
00:14:54,759 --> 00:15:01,040
nicht willst du mit mir befreundet
186
00:14:58,040 --> 00:15:01,040
sein
187
00:15:05,000 --> 00:15:11,560
jetzt müsste man essen gehen irgendwo
188
00:15:07,079 --> 00:15:11,560
und dann ins Kino lieber
189
00:15:24,720 --> 00:15:31,240
tanzen hoffentlich auf bald Peter
190
00:15:29,720 --> 00:15:35,000
du bist der einzige Peter den ich kenne
191
00:15:31,240 --> 00:15:35,000
t heutzutage gibt's noch Kevins und
192
00:15:35,959 --> 00:15:42,920
Stevens wann heiratest du Samstag und
193
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
wird exellent
194
00:15:44,160 --> 00:15:49,079
gespielt viel Glück
195
00:15:57,920 --> 00:16:00,920
danke
196
00:16:13,079 --> 00:16:15,920
heirate
197
00:16:27,920 --> 00:16:30,920
nicht
198
00:16:31,000 --> 00:16:42,839
[Musik]
199
00:16:38,639 --> 00:16:49,880
ich habe ein Angebot aus Lissabon nee
200
00:16:42,839 --> 00:16:52,880
nee nee doch echt ja oh das ist
201
00:16:49,880 --> 00:16:52,880
toll
202
00:16:54,000 --> 00:16:57,839
toll und
203
00:16:56,000 --> 00:16:59,560
Luca
204
00:16:57,839 --> 00:17:02,000
Fernbeziehung aber die gehen doch nie
205
00:16:59,560 --> 00:17:02,000
gut
206
00:17:02,839 --> 00:17:08,120
nee du machst es trotzdem klar ich bin
207
00:17:05,880 --> 00:17:08,120
ja nicht
208
00:17:16,839 --> 00:17:23,919
bescheuert und bei dir
209
00:17:20,039 --> 00:17:25,280
auchch du ich heirate in dre Tagen und
210
00:17:23,919 --> 00:17:27,840
habe mich noch kurz unsterblich in Mann
211
00:17:25,280 --> 00:17:31,400
verliebt der gut 40 Jahre älter ist als
212
00:17:27,840 --> 00:17:31,400
ich es
213
00:17:35,880 --> 00:17:39,080
war ist
214
00:17:39,600 --> 00:17:53,960
[Musik]
215
00:17:57,840 --> 00:18:00,840
war
216
00:18:18,990 --> 00:18:24,380
[Musik]
217
00:18:33,039 --> 00:18:37,840
Jan wie oft hast du dich verliebt seit
218
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
wir zusammen
219
00:18:39,080 --> 00:18:43,240
sind was ist den das für eine Frage so
220
00:18:41,760 --> 00:18:46,320
kurz vor der
221
00:18:43,240 --> 00:18:50,520
wochzeit na auf jeden Fall
222
00:18:46,320 --> 00:18:50,520
vorher garn
223
00:18:51,760 --> 00:18:57,720
nicht na ja einmal
224
00:18:54,640 --> 00:19:00,720
zweimal gut okay aber nicht
225
00:18:57,720 --> 00:19:00,720
dreimal
226
00:19:02,360 --> 00:19:07,840
und ist da was
227
00:19:04,840 --> 00:19:07,840
passiert
228
00:19:08,600 --> 00:19:17,400
Moment und
229
00:19:10,799 --> 00:19:19,120
du einmal in wen Gast a komm ernsthaft
230
00:19:17,400 --> 00:19:21,559
ja was weiß ich ernsthaft spaßhaft wie
231
00:19:19,120 --> 00:19:21,559
war den bei
232
00:19:24,799 --> 00:19:30,720
dir das war jetzt beides nicht so
233
00:19:27,720 --> 00:19:30,720
gesehen
234
00:19:33,000 --> 00:19:39,159
okay weißt du
235
00:19:36,559 --> 00:19:41,440
was ich weiß warum wir ausgerechnet
236
00:19:39,159 --> 00:19:44,440
jetzt ausgerechnet über sowas
237
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
reden
238
00:19:46,120 --> 00:19:49,120
torsschlusspanik
239
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
genau
240
00:20:35,799 --> 00:20:38,480
komm mit
241
00:20:42,679 --> 00:20:47,280
mir komm mit mir das war das letzte was
242
00:20:45,919 --> 00:20:49,360
du zu mir gesagt hast ich habe es noch
243
00:20:47,280 --> 00:20:49,360
im
244
00:20:50,200 --> 00:20:54,400
Ohr du bist nicht mit mir
245
00:20:54,480 --> 00:20:57,480
gekommen
246
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
nein
247
00:21:02,679 --> 00:21:09,400
hättest Du mich wiedererkannt na hör mal
248
00:21:05,600 --> 00:21:09,400
ich hatte bei dir schon Mühe
249
00:21:09,679 --> 00:21:16,640
erst und wie bist Du drauf
250
00:21:12,799 --> 00:21:20,200
gekommen sag ich
251
00:21:16,640 --> 00:21:24,679
nicht du siehst aus wie
252
00:21:20,200 --> 00:21:24,679
damals ich werde bald alt sein
253
00:21:25,840 --> 00:21:33,919
nein ist es dir gut gegangen
254
00:21:29,600 --> 00:21:33,919
ja na D war ja richtig
255
00:21:36,480 --> 00:21:44,679
so und du Familie ich habe ein Sohn hab
256
00:21:42,360 --> 00:21:48,640
eine Exfrau ein Sohn wie heißt er
257
00:21:44,679 --> 00:21:50,880
Christian nein was die nächste Frage wä
258
00:21:48,640 --> 00:21:53,880
doch gewesen ob ich eine Freundin
259
00:21:50,880 --> 00:21:53,880
habe
260
00:21:54,279 --> 00:22:00,520
stimmt wieso nicht ich erwische immer
261
00:21:58,120 --> 00:22:00,520
den
262
00:22:16,550 --> 00:22:30,520
[Musik]
263
00:22:27,520 --> 00:22:30,520
Moment
264
00:22:33,470 --> 00:22:45,170
[Musik]
265
00:22:48,840 --> 00:22:56,279
ja W ist welchen helle Panik man gewöhnt
266
00:22:54,159 --> 00:22:56,279
sich
267
00:22:57,440 --> 00:23:03,600
anin
268
00:22:59,520 --> 00:23:03,600
hast du eine Zigarette Papa
269
00:23:03,919 --> 00:23:09,120
abgewöhnt ich dachte immer du bist der
270
00:23:05,960 --> 00:23:09,120
letzte auf den ich noch verlassen
271
00:23:25,000 --> 00:23:30,440
[Musik]
272
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
kann
273
00:23:30,600 --> 00:23:36,809
[Musik]
274
00:23:39,100 --> 00:24:07,309
[Musik]
275
00:24:08,919 --> 00:24:17,120
tolle Musik gefällt Hammer
276
00:24:14,520 --> 00:24:19,919
luftch fü sich alt
277
00:24:17,120 --> 00:24:22,590
oder also ich würde mich auch alt
278
00:24:19,919 --> 00:24:25,690
fühlen was gibt den da zu
279
00:24:22,590 --> 00:24:25,690
[Musik]
280
00:24:27,360 --> 00:24:30,360
grinsen
281
00:24:30,900 --> 00:24:39,380
[Musik]
282
00:24:42,900 --> 00:24:47,080
[Gelächter]
283
00:24:47,159 --> 00:24:55,960
jetzt hör mal alle zu
284
00:24:49,200 --> 00:24:55,960
hier also die junge Dame hier möchte was
285
00:24:57,320 --> 00:25:00,320
vortragen
286
00:25:01,799 --> 00:25:06,960
ja seit ich klein war hat Jan mir immer
287
00:25:04,960 --> 00:25:08,880
ein bestimmtes Lied
288
00:25:06,960 --> 00:25:12,840
vorgesungen
289
00:25:08,880 --> 00:25:14,880
also das ist für dich danke dass du mein
290
00:25:12,840 --> 00:25:19,600
Bruder
291
00:25:14,880 --> 00:25:21,880
bist wenn ich nun gehe weit fort von
292
00:25:19,600 --> 00:25:24,320
hier bitte
293
00:25:21,880 --> 00:25:27,440
verstehe und glaube
294
00:25:24,320 --> 00:25:30,799
mir nichts kann mich halten ich bin
295
00:25:27,440 --> 00:25:33,279
einer der nie bleibt ich bin ein Stück
296
00:25:30,799 --> 00:25:37,279
Holz das im Wasser
297
00:25:33,279 --> 00:25:41,440
treibt du weißt ich mag dich schon viel
298
00:25:37,279 --> 00:25:45,799
zu sehr drum bitte frag mich doch
299
00:25:41,440 --> 00:25:49,080
niemals mehr warum ich gehe weil das
300
00:25:45,799 --> 00:25:51,320
mich zerreibt ich bin nur ein Stück Holz
301
00:25:49,080 --> 00:25:54,039
das im Wasser
302
00:25:51,320 --> 00:25:58,760
treibt bleib bleib
303
00:25:54,039 --> 00:26:00,039
Mädchen bleib zu Hause und glaube mir
304
00:25:58,760 --> 00:26:02,960
bleib
305
00:26:00,039 --> 00:26:07,480
hier bleib bleib
306
00:26:02,960 --> 00:26:08,640
Mädchen meine Liebe gab ich dir ich will
307
00:26:07,480 --> 00:26:13,559
nichts
308
00:26:08,640 --> 00:26:16,039
dafür leb wohl kleines schaff dir ein
309
00:26:13,559 --> 00:26:18,279
Heim und wenn dir irgendwann mal
310
00:26:16,039 --> 00:26:22,840
irgendjemand
311
00:26:18,279 --> 00:26:25,919
schreibt weißt du Mädchen was ein Stück
312
00:26:22,840 --> 00:26:25,919
Holz das im Wasser
313
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
trit
314
00:26:52,100 --> 00:27:02,390
[Musik]
315
00:27:00,880 --> 00:27:04,600
на
316
00:27:02,390 --> 00:27:06,260
[Musik]
317
00:27:04,600 --> 00:27:11,460
на
318
00:27:06,260 --> 00:27:11,460
[Musik]
319
00:27:14,800 --> 00:27:26,720
[Musik]
320
00:27:27,159 --> 00:27:38,329
на
321
00:27:29,510 --> 00:27:38,329
[Musik]
322
00:27:45,559 --> 00:27:51,480
ich habe noch keinen Mann geliebt vor
323
00:27:48,600 --> 00:27:54,600
dir das schoss mir plötzlich durch den
324
00:27:51,480 --> 00:27:54,600
Kopf als ich vorm Altar
325
00:27:56,360 --> 00:28:00,399
stand aber richtig wren konnte ich es
326
00:27:59,200 --> 00:28:02,760
erst als ich meine Mutter und meinen
327
00:28:00,399 --> 00:28:06,000
Vater zusammen tanzen
328
00:28:02,760 --> 00:28:07,880
sah da muss mich immer vorstellen die
329
00:28:06,000 --> 00:28:11,559
Schul
330
00:28:07,880 --> 00:28:11,559
was mache
331
00:28:19,360 --> 00:28:25,640
ich lass mir nur ein bisschen Zeit jetzt
332
00:28:22,600 --> 00:28:25,640
muss ich mich erstmal scheiden
333
00:28:27,120 --> 00:28:30,120
lassen
334
00:28:39,600 --> 00:28:44,919
guten Morgen
335
00:28:41,200 --> 00:28:44,919
Peter guten Morgen
336
00:28:45,159 --> 00:28:48,159
Isabel
337
00:28:51,120 --> 00:28:54,600
Fisch ich komme
338
00:28:57,039 --> 00:29:00,039
mit
339
00:29:02,760 --> 00:29:07,640
du arbeitest an einem Sonntag ich war in
340
00:29:05,679 --> 00:29:11,159
letzter Zeit ziemlich arbeitsunfähig ich
341
00:29:07,640 --> 00:29:13,760
muss bist du Schriftsteller Übersetzer
342
00:29:11,159 --> 00:29:17,080
aber die verdienen doch nichts deshalb
343
00:29:13,760 --> 00:29:17,080
ma ich mich an reiche kelnerin
344
00:29:27,039 --> 00:29:30,039
R
345
00:29:38,960 --> 00:29:42,760
ich werde jetzt hier Weggen und mich
346
00:29:40,440 --> 00:29:42,760
irgendwo
347
00:29:48,230 --> 00:29:54,320
[Musik]
348
00:29:52,159 --> 00:29:57,039
betrinken und wenn ich wiederkme ist
349
00:29:54,320 --> 00:30:00,039
dein m bitte weg
350
00:29:57,039 --> 00:30:00,039
hier
351
00:30:02,300 --> 00:30:06,140
[Musik]
352
00:30:09,440 --> 00:30:12,760
die großen Sachen lass ich dir
353
00:30:16,420 --> 00:30:19,539
[Musik]
354
00:30:21,000 --> 00:30:25,440
schicken wir werden uns nicht mehr
355
00:30:23,000 --> 00:30:25,440
Wieders sehen
356
00:30:26,000 --> 00:30:29,960
klar klar
357
00:30:32,020 --> 00:30:37,810
[Musik]
358
00:30:33,460 --> 00:30:37,810
[Gelächter]
359
00:30:42,039 --> 00:30:45,600
warum denn ist warum
360
00:30:50,440 --> 00:30:55,679
denn
361
00:30:52,720 --> 00:30:56,919
ver bist du irg verück geworden ich hab
362
00:30:55,679 --> 00:30:59,919
nicht
363
00:30:56,919 --> 00:30:59,919
mitgekriegt
364
00:31:11,000 --> 00:31:14,240
erzähl mir von
365
00:31:23,159 --> 00:31:26,679
ihm den dreimal
366
00:31:26,919 --> 00:31:29,919
gesehen
367
00:31:30,399 --> 00:31:33,760
mit ihm geschlafen
368
00:31:56,840 --> 00:31:59,840
einmal
369
00:32:21,880 --> 00:32:25,200
ich schick mein Vater wegen der
370
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
Sachen
371
00:32:32,639 --> 00:32:35,960
das genau einmal zu oft
372
00:32:56,840 --> 00:32:59,840
zugeschlagen
373
00:33:01,159 --> 00:33:04,600
ich dachte wirklich er ist mein
374
00:33:05,200 --> 00:33:09,799
Mann ich wollte ihm doch nicht sowas
375
00:33:18,600 --> 00:33:23,000
antun warum sagst du denn so gar
376
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
nichts
377
00:33:35,080 --> 00:33:40,200
aber es sah alles so richtig aus es
378
00:33:37,440 --> 00:33:43,039
passte ja es passte total er ist toll
379
00:33:40,200 --> 00:33:48,039
und liebenswert und übrigens echt gut im
380
00:33:43,039 --> 00:33:48,039
Bett das tut mir jetzt Leid vorbei ist
381
00:33:56,720 --> 00:33:59,720
vorbei
382
00:34:00,880 --> 00:34:06,559
mein Glück kostet ihn so
383
00:34:02,960 --> 00:34:08,599
viel ist so das Schlimmste hat jetzt
384
00:34:06,559 --> 00:34:12,520
hinter sich und du
385
00:34:08,599 --> 00:34:15,760
auch und du hast es vor dir jetzt bin
386
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
ich dran mit dem
387
00:34:20,960 --> 00:34:24,480
Glück gehen in mit
388
00:34:26,720 --> 00:34:29,560
Jennifer
389
00:34:28,240 --> 00:34:30,839
ich w mir Nacho soll ich jemand was
390
00:34:29,560 --> 00:34:34,280
mitbringen nein nein nein das ist mein
391
00:34:30,839 --> 00:34:37,359
Job ich helf tragen dasand deine
392
00:34:34,280 --> 00:34:37,359
riesenbellung und
393
00:34:42,679 --> 00:34:47,839
wenn sie haben netten Sohn wenn er nicht
394
00:34:46,440 --> 00:34:49,599
gerade rumjammert und mein Geld zum
395
00:34:47,839 --> 00:34:52,000
Fenster rauswirft ja ach ich habe meine
396
00:34:49,599 --> 00:34:53,520
Eltern früher auch immer angepumpt aber
397
00:34:52,000 --> 00:34:56,520
sie waren unter
398
00:34:53,520 --> 00:34:56,520
garantiecharmantter
399
00:34:56,640 --> 00:35:00,720
danke
400
00:34:59,119 --> 00:35:03,520
was dachten sie dass ich kein gutes Haar
401
00:35:00,720 --> 00:35:07,720
inhen lasse ich
402
00:35:03,520 --> 00:35:11,400
hab ja ja
403
00:35:07,720 --> 00:35:15,960
vielleicht sie ist ein ganz bezauerendes
404
00:35:11,400 --> 00:35:20,520
Mädchen wenn er hat Peter eine Mae weil
405
00:35:15,960 --> 00:35:20,520
ich jünger bin weil sie jung sind und er
406
00:35:22,599 --> 00:35:26,520
alt bloß wenn man altersmäßig näher
407
00:35:25,400 --> 00:35:29,640
beieinander ist schützt das ja noch
408
00:35:26,520 --> 00:35:29,640
lange nicht vor Scheidung oder
409
00:35:30,119 --> 00:35:33,320
das war nicht
410
00:35:31,640 --> 00:35:36,480
schlecht
411
00:35:33,320 --> 00:35:39,520
Entschuldigung Tusche Anja können wir
412
00:35:36,480 --> 00:35:39,520
den Abend vielleicht irgendwie
413
00:35:45,000 --> 00:35:50,440
halbwegs Liebe wenn ich meine Eifersucht
414
00:35:47,640 --> 00:35:51,280
irgendwie unterdrückt kriege dann wird
415
00:35:50,440 --> 00:35:54,480
ein sehr entspannter Abend ich
416
00:35:51,280 --> 00:35:56,319
verspreche es derte in am Kiosk jetzt
417
00:35:54,480 --> 00:35:58,550
sind mit mehreren Schulklassen kannst
418
00:35:56,319 --> 00:36:36,789
nicht lassen nein
419
00:35:58,550 --> 00:36:36,789
[Musik]
420
00:36:38,760 --> 00:36:42,850
die besten Bratkartoffeln
421
00:36:41,200 --> 00:36:49,079
überhaupt
422
00:36:42,850 --> 00:36:52,920
[Musik]
423
00:36:49,079 --> 00:36:56,520
schwöre sinnlos Arm erscheint das Leben
424
00:36:52,920 --> 00:36:59,800
dir längst zu lang
425
00:36:56,520 --> 00:37:02,800
ausgedehnt und auf einmal steht es neben
426
00:36:59,800 --> 00:37:04,640
dir an Dich
427
00:37:02,800 --> 00:37:08,920
angelehnt
428
00:37:04,640 --> 00:37:10,440
was das hast du so lange sehen
429
00:37:08,920 --> 00:37:16,280
sehen
430
00:37:10,440 --> 00:37:16,280
Ringelnatz in der Schule in dunklen
431
00:37:24,880 --> 00:37:33,000
Tagen was willst du wissen
432
00:37:29,440 --> 00:37:33,000
wer dir das Herz gebrochen
433
00:37:35,920 --> 00:37:42,760
hat Scheiße dein Vater ist wie alt 63 er
434
00:37:41,200 --> 00:37:45,920
muss ja nicht auch noch jünger sein als
435
00:37:42,760 --> 00:37:47,880
ich darauf kommtst dir an ach die paar
436
00:37:45,920 --> 00:37:48,839
Jahre wenn ich mir das vorstelle an
437
00:37:47,880 --> 00:37:50,160
seiner Stelle mein Vater ist
438
00:37:48,839 --> 00:37:51,839
Geschäftsmann der rechnet sich aus dass
439
00:37:50,160 --> 00:37:54,400
zehn glückliche Jahre mit dir wertvoller
440
00:37:51,839 --> 00:37:56,560
sind als 50 unglückliche mit
441
00:37:54,400 --> 00:37:58,319
J du musst dich nicht vor meinem Vater
442
00:37:56,560 --> 00:37:59,720
fürchten mein Vater ist Goldstück der
443
00:37:58,319 --> 00:38:01,880
ist nur groß und breit und spricht
444
00:37:59,720 --> 00:38:03,040
führingisch aber meine Mutter ist heftig
445
00:38:01,880 --> 00:38:04,480
wenn die dich nicht mag dann kann sie
446
00:38:03,040 --> 00:38:09,040
dir wirklich das Leben sauer machen
447
00:38:04,480 --> 00:38:11,560
machte sie an sie hat ihn geliebt und
448
00:38:09,040 --> 00:38:14,560
die
449
00:38:11,560 --> 00:38:14,560
davor
450
00:38:26,440 --> 00:38:31,160
scheiße hallo Sie sind also der Herr
451
00:38:28,960 --> 00:38:36,200
Hornbach Hornberg
452
00:38:31,160 --> 00:38:39,920
Hornberg ja gut kommen Sie
453
00:38:36,200 --> 00:38:41,520
rein deine Mutter ist noch in der Küche
454
00:38:39,920 --> 00:38:43,839
sie inständig gebeten was liefern zu
455
00:38:41,520 --> 00:38:45,440
lassen aber will ja unbedingt auf ihre
456
00:38:43,839 --> 00:38:46,640
alten Tage noch kochen lernen huch wie
457
00:38:45,440 --> 00:38:48,599
soll denn das gehen zum Kochen braucht
458
00:38:46,640 --> 00:38:50,760
man doch Geduld und denut du kannst auch
459
00:38:48,599 --> 00:38:50,760
nicht
460
00:38:51,040 --> 00:38:59,720
kochen also ich sag mal so ist schon
461
00:38:55,200 --> 00:39:02,440
komisch oder doch us absolut aber da
462
00:38:59,720 --> 00:39:03,800
müssen wir jetzt woh durch ja und dann
463
00:39:02,440 --> 00:39:08,280
gibt's no nicht mal was gutes zu Essen
464
00:39:03,800 --> 00:39:08,280
na toll natürlich gibt es was gutes zu
465
00:39:10,640 --> 00:39:13,640
Essen
466
00:39:14,520 --> 00:39:18,800
hey na alles in Ordnung ja mir geht
467
00:39:17,560 --> 00:39:20,920
super nur mein Freund steht kurz vom
468
00:39:18,800 --> 00:39:22,319
Herzinfarkt ach das müssen Sie nicht na
469
00:39:20,920 --> 00:39:24,280
ja wir haben hier noch keinen von
470
00:39:22,319 --> 00:39:26,359
Isabels liebhaben gefressen höchstens
471
00:39:24,280 --> 00:39:28,480
aus Nord das sind jetzt aber genug
472
00:39:26,359 --> 00:39:30,480
kochwitze dann fange ich mit
473
00:39:28,480 --> 00:39:32,720
heimtrainerwitzen über dich oder
474
00:39:30,480 --> 00:39:34,200
laufbandwitzen war ich gestern aber nur
475
00:39:32,720 --> 00:39:36,560
weil ich dir ein Schokoriegel hingelegt
476
00:39:34,200 --> 00:39:38,440
habe sie ist mE eine Kische Strafe da
477
00:39:36,560 --> 00:39:41,640
haben aber Glück
478
00:39:38,440 --> 00:39:43,800
gehabt das war wirklich sehr sehr lecker
479
00:39:41,640 --> 00:39:46,640
es gibt noch was danke ich kann aber
480
00:39:43,800 --> 00:39:47,599
Nachtisch gar n me ich habe Eis gekauft
481
00:39:46,640 --> 00:39:50,480
dann sehr
482
00:39:47,599 --> 00:39:53,640
ger Whisky vorher auch sehr ger am
483
00:39:50,480 --> 00:39:55,680
liebsten TR Peter schon gesagt sehr
484
00:39:53,640 --> 00:39:56,319
gernechen ne jetzt nehme ich lieber so
485
00:39:55,680 --> 00:40:00,880
ein
486
00:39:56,319 --> 00:40:00,880
Kräuterschnaps g meine Frau weiß
487
00:40:06,319 --> 00:40:10,920
ich soll ich helfen ich ma
488
00:40:14,050 --> 00:40:17,149
[Musik]
489
00:40:23,560 --> 00:40:28,640
das also da muss einer erstmal drauf
490
00:40:26,160 --> 00:40:30,760
kommen Käse Frankreich exportieren und
491
00:40:28,640 --> 00:40:32,520
dann auch mit Erfolg ja das ist doch nur
492
00:40:30,760 --> 00:40:34,200
diese schmierkäsescheiße die mit Folie
493
00:40:32,520 --> 00:40:35,880
eingewickelt ist das hätten sie doch in
494
00:40:34,200 --> 00:40:38,839
Frankreich nie erfunden aber sie essen
495
00:40:35,880 --> 00:40:40,760
es geht doch zurzeit alles zum Teufel
496
00:40:38,839 --> 00:40:42,599
das kulinarische wie ist es eigentlich
497
00:40:40,760 --> 00:40:45,119
mit dem
498
00:40:42,599 --> 00:40:48,480
literarischen ich kann mich nicht
499
00:40:45,119 --> 00:40:52,520
beschweren S ist das ein Klischee wenn
500
00:40:48,480 --> 00:40:54,079
ich denke sie sind zwar Übersetzer aber
501
00:40:52,520 --> 00:40:56,560
aber sie haben bestimmt einen eigenen
502
00:40:54,079 --> 00:40:58,400
Roman in der Schublade absolut was sie
503
00:40:56,560 --> 00:41:00,839
haben absolut ein eigenen Roman der
504
00:40:58,400 --> 00:41:03,240
schade das ist absolut ein Klischee ich
505
00:41:00,839 --> 00:41:05,599
bin kein Schöpfer was denn sonst lieb
506
00:41:03,240 --> 00:41:08,079
aber noch gar gekommen was ihr sprecht
507
00:41:05,599 --> 00:41:11,280
ohne mich über Peter als Liebhaber der
508
00:41:08,079 --> 00:41:13,960
Sprache SPR ich finde das durchaus
509
00:41:11,280 --> 00:41:16,079
verwandt s heute
510
00:41:13,960 --> 00:41:19,800
wiederoquent muss ich leider passen aber
511
00:41:16,079 --> 00:41:19,800
wir lieben dich trotzdem das ist ja sehr
512
00:41:21,680 --> 00:41:26,000
n sie dfen Rauchen
513
00:41:26,240 --> 00:41:31,480
Peter mochtest du meine Eltern ja se
514
00:41:36,480 --> 00:41:41,640
sogar meine Mutter war komisch ich
515
00:41:38,839 --> 00:41:41,640
glaube die wollte dir
516
00:41:56,240 --> 00:41:59,240
gefallen
517
00:42:03,560 --> 00:42:06,560
das hast du mit deiner Tochter gemeinsam
518
00:42:05,359 --> 00:42:10,079
irgendwann steht er immer einfach vor
519
00:42:06,560 --> 00:42:13,079
der Tür wenn wir doch nur das gemein
520
00:42:10,079 --> 00:42:13,079
hätten
521
00:42:25,720 --> 00:42:33,319
bitte jetzt doch ich bleib nicht
522
00:42:30,240 --> 00:42:35,400
lange möchtest du was trinken auch nicht
523
00:42:33,319 --> 00:42:38,280
danke du erlabst dass ich mir was nehme
524
00:42:35,400 --> 00:42:38,280
tu was du
525
00:42:39,839 --> 00:42:46,079
möchtest du hast einen tollen Mann ich
526
00:42:56,119 --> 00:42:59,119
weiß
527
00:43:01,079 --> 00:43:06,440
weiß er es ich ahne nicht mal wie sie es
528
00:43:04,400 --> 00:43:09,599
aufnehmen
529
00:43:06,440 --> 00:43:14,440
würde nicht
530
00:43:09,599 --> 00:43:14,440
gut hast du Konstantin je etwas
531
00:43:18,079 --> 00:43:25,480
erzählt schöner
532
00:43:21,079 --> 00:43:29,119
Blick hast du das gewusst woher denn ihr
533
00:43:25,480 --> 00:43:29,119
seht euch nicht mal ähnlich
534
00:43:34,240 --> 00:43:38,880
du musst es
535
00:43:36,359 --> 00:43:40,040
beenden du taust nach einem halben
536
00:43:38,880 --> 00:43:43,559
Jahrhundert hier auf und gibst mir
537
00:43:40,040 --> 00:43:48,079
Befehle mach mich nicht älter als ich
538
00:43:43,559 --> 00:43:48,079
bin Katharina geh
539
00:43:53,359 --> 00:43:59,440
jetzt du machst dir was vor W eben so
540
00:43:57,400 --> 00:44:03,160
ist W ich schon selbst
541
00:43:59,440 --> 00:44:05,040
draufken ich bin ihre Mutter eben du
542
00:44:03,160 --> 00:44:07,599
bist nur ihre
543
00:44:05,040 --> 00:44:09,880
Mutter ich gebe dir eine Woche dann
544
00:44:07,599 --> 00:44:11,400
spreche ich mit meiner Tochter ach und
545
00:44:09,880 --> 00:44:15,079
es wäre nett wenn du nicht mehr mit dir
546
00:44:11,400 --> 00:44:15,079
schläfst alter
547
00:44:16,480 --> 00:44:19,480
Freund
548
00:44:25,079 --> 00:44:30,760
Katharina Isabel und du ihr seid nicht
549
00:44:27,960 --> 00:44:30,760
dieselbe für
550
00:44:33,280 --> 00:44:40,359
mich ich glaube dir und trotzdem ist es
551
00:44:38,000 --> 00:44:40,359
ein Teil der
552
00:44:47,860 --> 00:44:55,940
[Musik]
553
00:44:56,040 --> 00:45:28,099
Wahrheit
554
00:44:58,030 --> 00:45:28,099
[Musik]
555
00:45:31,580 --> 00:45:45,429
[Musik]
556
00:45:48,220 --> 00:45:51,540
[Musik]
557
00:45:53,610 --> 00:46:13,130
[Musik]
558
00:46:17,319 --> 00:46:23,200
besehen wir ein liebespau auf der
559
00:46:20,200 --> 00:46:25,119
Flucht hast du eine schöne CD dabei nee
560
00:46:23,200 --> 00:46:26,520
ich habe doch nur noch die die MP3
561
00:46:25,119 --> 00:46:28,920
scheiße hier damit komm überhaupt nicht
562
00:46:26,520 --> 00:46:28,920
zurecht
563
00:46:37,720 --> 00:46:41,880
und du weißt schon dass man zu pinkeln
564
00:46:39,440 --> 00:46:44,480
dahin gehen kann
565
00:46:41,880 --> 00:46:47,119
ja aber da holt man sich ja alle Sol in
566
00:46:44,480 --> 00:46:49,640
dieser Erde schönen
567
00:46:47,119 --> 00:46:51,520
Dank weiß du eigentlich dass ich mir
568
00:46:49,640 --> 00:46:54,280
noch nie Sorgen um Dich gemacht hab
569
00:46:51,520 --> 00:46:57,079
nicht eine
570
00:46:54,280 --> 00:46:58,839
Sekunde wieso ich doch als Kind aus
571
00:46:57,079 --> 00:47:02,200
stürzen können oder als te im Park
572
00:46:58,839 --> 00:47:04,000
überfallen werden frage mich nicht aber
573
00:47:02,200 --> 00:47:06,160
ich war mir
574
00:47:04,000 --> 00:47:09,880
sicher Gegensatz zu deiner Mutter die
575
00:47:06,160 --> 00:47:12,240
hat immer Angst um dich gehabt
576
00:47:09,880 --> 00:47:14,559
nicht hat geglaubt du kommst nach ihr
577
00:47:12,240 --> 00:47:17,880
ziehst den Ärger an suchst die
578
00:47:14,559 --> 00:47:21,520
Gefahr aber das bist nicht du du
579
00:47:17,880 --> 00:47:23,440
schlägst nach mir wir sind die die übrig
580
00:47:21,520 --> 00:47:28,839
bleiben
581
00:47:23,440 --> 00:47:28,839
überleben kann man gar nichts dazu
582
00:47:31,180 --> 00:47:36,480
[Musik]
583
00:47:38,480 --> 00:47:43,000
ja bist du jung flexibel und Abenteuer
584
00:47:40,680 --> 00:47:45,240
lustig
585
00:47:43,000 --> 00:47:48,040
nein hier kann ein man do alt werden
586
00:47:45,240 --> 00:47:50,200
oder allerdings meine Tochter meinte wir
587
00:47:48,040 --> 00:47:52,960
sollten euch gleich dazu holen und den
588
00:47:50,200 --> 00:47:56,440
neuen Familiensitz zu
589
00:47:52,960 --> 00:47:58,839
feiern so schön B ist auch nicht
590
00:47:56,440 --> 00:47:58,839
hässlich
591
00:48:45,280 --> 00:48:49,720
bist du glücklich Bella
592
00:48:52,680 --> 00:48:57,960
ja
593
00:48:54,440 --> 00:49:00,200
Mama was
594
00:48:57,960 --> 00:49:03,440
Beiner hätte ich ihn ziehen
595
00:49:00,200 --> 00:49:07,040
lassen Bein hätte ich es nicht
596
00:49:03,440 --> 00:49:11,839
bemerkt dass du den
597
00:49:07,040 --> 00:49:11,839
liebst dass er mein Lebensmensch
598
00:49:19,760 --> 00:49:24,319
ist kriege ich irgendwann mein Telefon
599
00:49:21,839 --> 00:49:27,880
mal wieder ja warte mal
600
00:49:24,319 --> 00:49:31,599
gleich scheie
601
00:49:27,880 --> 00:49:33,680
Peter sein sie mal ehrlich ja kannst du
602
00:49:31,599 --> 00:49:34,400
versuchen sie würden selbst gerne hier
603
00:49:33,680 --> 00:49:37,079
leben
604
00:49:34,400 --> 00:49:39,640
stimmt ich habe aus Versehen ihren
605
00:49:37,079 --> 00:49:44,280
Liebsten Ort auf der Welt gebaut stimmt
606
00:49:39,640 --> 00:49:45,240
das haben Sie gemerkt ja klar sie
607
00:49:44,280 --> 00:49:47,440
schauen ja so
608
00:49:45,240 --> 00:49:50,079
ehrfürchtig gleichzeitig so angetan
609
00:49:47,440 --> 00:49:52,200
unser schönes großes unser
610
00:49:50,079 --> 00:49:54,760
scheißpotziges Haus Daheim das hat sie
611
00:49:52,200 --> 00:49:57,960
doch vollkommen kalt gelassen ich
612
00:49:54,760 --> 00:50:00,319
einfach vollkommen und er war so einfach
613
00:49:57,960 --> 00:50:03,640
und klein
614
00:50:00,319 --> 00:50:05,559
bescheiden unerwartet bescheiden ehrlich
615
00:50:03,640 --> 00:50:08,200
gesagt mir klar geworden dass der Mensch
616
00:50:05,559 --> 00:50:10,119
nicht mehr braucht warum die schöne
617
00:50:08,200 --> 00:50:12,799
Landschaft mit einem Schloss
618
00:50:10,119 --> 00:50:15,040
waschandn irgendwann rutsche ich sowieso
619
00:50:12,799 --> 00:50:18,359
mit einer bierpola am Strand aus saufe
620
00:50:15,040 --> 00:50:18,359
ich werde acht geben auf dich
621
00:50:21,079 --> 00:50:27,400
Schatz wer hat Lust die Sauna
622
00:50:23,520 --> 00:50:31,240
einzuweihen heute Abend nicht mehr aber
623
00:50:27,400 --> 00:50:31,240
er wollt do nicht ins Bett
624
00:50:32,839 --> 00:50:37,920
nein
625
00:50:35,079 --> 00:50:40,720
los der ganze Schnaps hier der raucht
626
00:50:37,920 --> 00:50:44,000
das drückt alles nieder wir gehen ein
627
00:50:40,720 --> 00:50:44,000
bisschen ein Stück ich zeig euch die
628
00:50:55,640 --> 00:50:59,200
Klippen es gibt die Legende dass die
629
00:50:57,640 --> 00:51:02,200
Schiffbrüchigen nach dem Ertrinken im
630
00:50:59,200 --> 00:51:08,040
mehr bleiben um die Inseln von unten zu
631
00:51:02,200 --> 00:51:10,160
stützen nette tote binn du so willst ich
632
00:51:08,040 --> 00:51:12,440
habe mir todsein nicht so anstrengend
633
00:51:10,160 --> 00:51:17,040
vorgestellt ich denke immer die machen
634
00:51:12,440 --> 00:51:21,760
das G aber du weißt es natürlich
635
00:51:17,040 --> 00:51:21,760
besser wer du
636
00:51:25,559 --> 00:51:28,559
Peter
637
00:51:33,960 --> 00:51:36,960
Mama
638
00:51:47,440 --> 00:51:51,359
Peter wenn jetzt jemand sagt es ist
639
00:51:50,000 --> 00:51:53,480
nicht so wie du denkst dann passiert dir
640
00:51:51,359 --> 00:51:53,480
was
641
00:51:55,520 --> 00:51:58,520
schlimmes
642
00:52:00,640 --> 00:52:03,720
es ist wie du
643
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
denkst
644
00:52:11,240 --> 00:52:15,520
irland war ein halbes Jahr vor unserer
645
00:52:21,960 --> 00:52:28,520
Hochzeit und dich habe ich
646
00:52:25,520 --> 00:52:28,520
geheiratet
647
00:52:33,559 --> 00:52:36,880
du bist jetzt aber nicht mein Vater oder
648
00:52:35,000 --> 00:52:40,760
so ein
649
00:52:36,880 --> 00:52:40,760
Scheiß sag
650
00:52:47,880 --> 00:52:52,920
was es ist eigentlich alles genau wie
651
00:52:53,359 --> 00:53:01,119
vorher wenn du so willst
652
00:52:57,640 --> 00:53:02,480
n es die Schnapsidee eines gelangweilten
653
00:53:01,119 --> 00:53:05,200
Gottes dass mich ausgerechnet die
654
00:53:02,480 --> 00:53:08,240
Tochter meiner früheren Liebe
655
00:53:05,200 --> 00:53:11,440
verliebe das ist deine Entschuldigung
656
00:53:08,240 --> 00:53:11,440
brauch ich eine
657
00:53:11,960 --> 00:53:16,480
Entschuldigung Verlass sofort mein
658
00:53:23,480 --> 00:53:28,079
aus er hat es nicht gewusst hat es
659
00:53:26,799 --> 00:53:29,799
gewusst sein er in meinem Haus gegessen
660
00:53:28,079 --> 00:53:34,000
hat ich möchte gern sehen wie du dich
661
00:53:29,799 --> 00:53:36,880
verhalten hättest das ist 30 Jahre her
662
00:53:34,000 --> 00:53:36,880
ich mag
663
00:53:38,520 --> 00:53:42,920
die was erlaubt er
664
00:53:50,920 --> 00:53:58,440
sich wann hätteet es uns denn sagen
665
00:53:55,440 --> 00:53:58,440
wollen
666
00:54:01,920 --> 00:54:04,720
ich weiß es
667
00:54:07,720 --> 00:54:12,319
nicht ich hatte Angst es ist das Ende
668
00:54:10,640 --> 00:54:16,079
unserer
669
00:54:12,319 --> 00:54:16,079
Ehe das ist nicht
670
00:54:17,000 --> 00:54:20,960
dumm aber das wird sicher nicht diese
671
00:54:19,760 --> 00:54:24,880
Nacht
672
00:54:20,960 --> 00:54:24,880
entschieden ist er jetzt
673
00:54:25,359 --> 00:54:28,359
tot
674
00:54:29,040 --> 00:54:31,640
hast du ihn
675
00:54:33,480 --> 00:54:37,400
geliebt liebst du ihn
676
00:54:45,079 --> 00:54:51,799
noch wenn ich wiederkomme ist der Mann
677
00:54:47,920 --> 00:54:51,799
weg wenn ich bitten
678
00:54:55,319 --> 00:54:58,319
darf
679
00:55:05,359 --> 00:55:10,520
wenn du sie in mir siehst dann bring ich
680
00:55:07,119 --> 00:55:10,520
dich um das mE ich ganz
681
00:55:11,839 --> 00:55:16,839
ernst bin noch nie im Leben verraten
682
00:55:13,839 --> 00:55:16,839
worden ich WUs nicht mal wie sich das
683
00:55:17,119 --> 00:55:23,799
anfühlt ich kann nicht glauben dass du
684
00:55:19,240 --> 00:55:23,799
es nicht geahnt hast wie hätte ich ahen
685
00:55:25,319 --> 00:55:31,599
sollen glaub glaubst nicht ich bin so
686
00:55:29,039 --> 00:55:31,599
alt für solch
687
00:55:45,039 --> 00:55:49,880
Sinn bleib einfach bei mir und wir
688
00:55:47,520 --> 00:55:49,880
werden
689
00:55:53,520 --> 00:56:01,039
sehen weiß nicht ob ich das kann
690
00:55:58,039 --> 00:56:01,039
so ein bisschen viel
691
00:56:01,599 --> 00:56:08,200
verlangt ich liebe
692
00:56:04,000 --> 00:56:13,000
dich und ich weiß du liebst mich
693
00:56:08,200 --> 00:56:13,000
auch na dann weiß ja wenigstens einer
694
00:56:25,240 --> 00:56:28,240
Bescheid
695
00:56:47,839 --> 00:56:52,440
wenn ich das zmer hier kriege und dem
696
00:56:50,720 --> 00:56:55,240
Schreibtisch rein und du auf dem Sofa
697
00:56:52,440 --> 00:56:58,240
schläfst dann bleibe
698
00:56:55,240 --> 00:56:58,240
ich
699
00:57:02,720 --> 00:57:14,380
[Applaus]
700
00:57:04,590 --> 00:57:14,380
[Musik]
701
00:57:18,990 --> 00:57:28,550
[Musik]
702
00:57:35,160 --> 00:57:40,480
buugo hättest du Kinder haben wollen mit
703
00:57:37,920 --> 00:57:40,480
ihr
704
00:57:54,079 --> 00:57:57,960
ja hast du bei auch immer diese Kuhle
705
00:57:56,839 --> 00:57:59,440
über der pfalte massiert wenn ihr
706
00:57:57,960 --> 00:58:02,440
miteinander geschlafen
707
00:57:59,440 --> 00:58:02,440
habt
708
00:58:07,610 --> 00:58:10,719
[Musik]
709
00:58:14,400 --> 00:58:24,960
[Musik]
710
00:58:25,119 --> 00:58:28,119
nein
711
00:58:28,830 --> 00:58:43,469
[Musik]
712
00:59:02,680 --> 00:59:05,599
morgen
713
00:59:21,680 --> 00:59:28,039
morgen zieh dich aus ich will dich
714
00:59:25,039 --> 00:59:28,039
sehen
715
01:00:01,440 --> 01:00:07,510
scheiße wenn ich das nur
716
01:00:04,280 --> 01:00:07,510
[Musik]
717
01:00:10,420 --> 01:00:13,579
[Musik]
718
01:00:24,960 --> 01:00:30,730
könnte
719
01:00:27,470 --> 01:00:30,730
[Musik]
720
01:00:32,520 --> 01:00:35,599
gestern wär es noch nicht
721
01:00:39,880 --> 01:00:46,079
gegangen mach bitte viel Speck du machst
722
01:00:42,799 --> 01:00:49,839
immer viel zu wenig Speck
723
01:00:46,079 --> 01:00:49,839
Speck musst ja nicht
724
01:00:54,920 --> 01:00:57,920
mitessen
725
01:01:02,799 --> 01:01:05,799
meine Eltern haben sich
726
01:01:10,960 --> 01:01:15,119
getrennt ich habe mein Papa erreicht das
727
01:01:13,240 --> 01:01:16,720
ist in seinem Haus aber meine Mama ist
728
01:01:15,119 --> 01:01:17,680
verschwunden ihr Handy liegt auf dem
729
01:01:16,720 --> 01:01:19,039
Tisch und die Nachbarn haben sie schon
730
01:01:17,680 --> 01:01:20,280
ganz lange nicht mehr gesehen vielleicht
731
01:01:19,039 --> 01:01:21,720
fährt sie mir hinterher und will sich
732
01:01:20,280 --> 01:01:23,520
wieder mit ihm versöhnen mein Papa sag
733
01:01:21,720 --> 01:01:25,440
sie schon lange weg war betrunken nein
734
01:01:23,520 --> 01:01:27,520
nüchtern deshalb ma ich mir solche
735
01:01:25,440 --> 01:01:30,880
Sorgen ich fahre da jetzt hin ich möchte
736
01:01:27,520 --> 01:01:32,559
ger mitkommen danke aber nein danke ich
737
01:01:30,880 --> 01:01:36,160
würde ihn nicht allein lassen bring ihn
738
01:01:32,559 --> 01:01:36,160
her ich kann ihn ja schlecht
739
01:01:38,839 --> 01:01:45,680
zwingen versuch's der Mann ist ein Baum
740
01:01:42,280 --> 01:01:45,680
den fällt man ganz
741
01:01:54,839 --> 01:01:57,839
leicht
742
01:02:01,200 --> 01:02:04,600
[Musik]
743
01:02:12,000 --> 01:02:14,559
ja
744
01:02:24,839 --> 01:02:28,480
Isabel
745
01:02:27,160 --> 01:02:34,279
geht's dir
746
01:02:28,480 --> 01:02:34,279
gut wo warst du in
747
01:02:35,000 --> 01:02:40,160
Irland in daris im sheepsad sind immer
748
01:02:38,760 --> 01:02:43,200
noch die Löcher in der Wand wo du neben
749
01:02:40,160 --> 01:02:43,200
die Dartscheibe geworfen
750
01:02:44,640 --> 01:02:52,279
hast komm rauf ich mach den Kaffee ich
751
01:02:49,520 --> 01:02:52,279
habe mein Leben
752
01:02:54,079 --> 01:03:01,640
verpasst was redest du da den Eindruck
753
01:02:57,680 --> 01:03:01,640
hatte ich ganz und gar nicht glaub
754
01:03:01,760 --> 01:03:07,880
mir du hast mich
755
01:03:05,400 --> 01:03:10,119
verlassen ich war gestorben an dem Tag
756
01:03:07,880 --> 01:03:10,119
als du
757
01:03:16,650 --> 01:03:21,799
[Applaus]
758
01:03:18,079 --> 01:03:23,559
wiingst was wird dasführung ein paar
759
01:03:21,799 --> 01:03:28,520
Stunden wasst du für mich
760
01:03:23,559 --> 01:03:28,520
haben ein paar Stunden 34
761
01:03:28,839 --> 01:03:34,720
Jahre ich bin an diesem Tag auch
762
01:03:31,039 --> 01:03:34,720
gestorben Peter ich habe es NST jetzt
763
01:03:54,720 --> 01:03:57,720
gemerkt
764
01:05:15,240 --> 01:05:20,200
Katharina du versuchst die Zeit
765
01:05:16,720 --> 01:05:20,200
zurückzudrehen dafür kommt man in die
766
01:05:24,640 --> 01:05:27,640
Hölle
767
01:05:59,210 --> 01:06:02,340
[Musik]
768
01:06:49,360 --> 01:06:52,429
[Musik]
769
01:07:10,400 --> 01:07:15,400
sag jetzt
770
01:07:11,640 --> 01:07:17,920
nichts deine Mutter und ich
771
01:07:15,400 --> 01:07:21,799
haben etwas
772
01:07:17,920 --> 01:07:24,520
beendet nichts davon gehört zu dir ich
773
01:07:21,799 --> 01:07:27,520
verstehe gar nichts
774
01:07:24,520 --> 01:07:27,520
mehr
775
01:07:33,480 --> 01:07:36,359
ST schon nicht das n ein
776
01:07:54,440 --> 01:07:57,440
scheißfüller
777
01:08:19,490 --> 01:08:22,800
[Musik]
778
01:08:27,970 --> 01:09:07,839
[Musik]
779
01:09:10,350 --> 01:10:01,100
[Musik]
780
01:10:19,400 --> 01:10:22,320
wer mein Vater
781
01:10:24,320 --> 01:10:27,320
kannte
782
01:10:33,320 --> 01:10:36,400
hätte wohl nie
783
01:10:42,360 --> 01:10:47,239
gedacht dass er sein Leben selbst
784
01:10:44,840 --> 01:10:47,239
beenden
785
01:10:54,239 --> 01:10:57,239
würde
786
01:11:12,510 --> 01:11:25,990
[Musik]
787
01:11:45,920 --> 01:11:52,239
danke ich habe versucht dich zu
788
01:11:48,920 --> 01:11:54,239
verachten geht nicht nicht mal verachten
789
01:11:52,239 --> 01:11:58,000
kann ich
790
01:11:54,239 --> 01:11:58,000
dich überlass es doch einfach
791
01:12:01,239 --> 01:12:08,719
mir wie geht's dir
792
01:12:04,719 --> 01:12:08,719
Tochter es geht mir
793
01:12:10,960 --> 01:12:17,639
gut was machst du mit dem Haus hat
794
01:12:14,239 --> 01:12:17,639
Markler übernommen ich will es
795
01:12:17,679 --> 01:12:21,920
nicht er wollte immer dass du de eine
796
01:12:20,040 --> 01:12:26,639
Zuflucht
797
01:12:21,920 --> 01:12:28,440
hast ich möchte jetzt zu Jan
798
01:12:26,639 --> 01:12:31,480
ich möchte dich
799
01:12:28,440 --> 01:12:34,480
wiedersehen ich melde
800
01:12:31,480 --> 01:12:34,480
mich
801
01:12:54,120 --> 01:12:57,120
Mutter
802
01:13:06,199 --> 01:13:09,239
wo bist du nur
803
01:13:10,920 --> 01:13:17,280
gewesen ich kenne dich nicht mehr ich
804
01:13:14,719 --> 01:13:17,280
war in der
805
01:13:24,120 --> 01:13:27,120
Hölle
806
01:14:05,960 --> 01:14:14,639
leb wohl kleines schaff dir ein Heim und
807
01:14:10,320 --> 01:14:19,280
wenn dir irgendwann mal irgendjemand
808
01:14:14,639 --> 01:14:22,360
schreibt weißt du Mädchen was ein Stück
809
01:14:19,280 --> 01:14:22,360
Holz aus dem Wasser
810
01:14:24,040 --> 01:14:27,040
treibt
811
01:15:04,840 --> 01:15:08,600
hallo na
812
01:15:23,960 --> 01:15:26,960
denn
813
01:15:52,960 --> 01:15:59,000
ich will mit dir leben bitte
814
01:15:56,360 --> 01:15:59,000
das weiß ich
815
01:16:00,199 --> 01:16:04,639
jetzt mein Vater hat sich ja nicht wegen
816
01:16:02,960 --> 01:16:07,719
dir
817
01:16:04,639 --> 01:16:10,120
umgebracht ich Ehre ihn nicht indem ich
818
01:16:07,719 --> 01:16:10,120
alleine
819
01:16:11,560 --> 01:16:18,320
bleibe aber du musst es auch wollen
820
01:16:15,440 --> 01:16:21,280
Peter du musst es
821
01:16:18,320 --> 01:16:24,600
wollen das ist meine
822
01:16:21,280 --> 01:16:25,840
Bedingung jetzt geht's noch aber in 10
823
01:16:24,600 --> 01:16:27,600
Jahren
824
01:16:25,840 --> 01:16:32,560
in
825
01:16:27,600 --> 01:16:37,400
15 da werde ich noch jung sein und
826
01:16:32,560 --> 01:16:37,400
du absurd werden wir aussehen
827
01:16:38,440 --> 01:16:42,600
nebeneinander vielleicht machst du beim
828
01:16:40,800 --> 01:16:45,360
Sprechen komische zwiischlaute weil dein
829
01:16:42,600 --> 01:16:47,600
Gebiss nicht richtig
830
01:16:45,360 --> 01:16:49,800
sitzt vielleicht kriegst du ein
831
01:16:47,600 --> 01:16:51,840
Herzinfarkt oder ein
832
01:16:49,800 --> 01:16:54,159
Schlaganfall und ich schiebe dich
833
01:16:51,840 --> 01:16:58,679
monatelang im Rollstuhl durch die Gegend
834
01:16:54,159 --> 01:16:58,679
und muss dich duschen und aufs Klo
835
01:17:02,159 --> 01:17:06,880
setzen vielleicht kannst Du irgendwann
836
01:17:04,560 --> 01:17:09,480
nicht mehr mit mir
837
01:17:06,880 --> 01:17:11,840
schlafen vielleicht will ich irgendwann
838
01:17:09,480 --> 01:17:16,120
nicht mehr mit dir
839
01:17:11,840 --> 01:17:19,480
schlafen vielleicht kriegen wir ein
840
01:17:16,120 --> 01:17:22,800
Kind und kurz danach fällst du Tod um
841
01:17:19,480 --> 01:17:22,800
und das hat nie sein Vater
842
01:17:23,840 --> 01:17:28,040
kennengelernt
843
01:17:26,120 --> 01:17:32,280
das alles musst du wollen
844
01:17:28,040 --> 01:17:32,280
Peter denn es kann
845
01:17:39,960 --> 01:17:44,480
passieren und nun schlaf mein
846
01:17:44,800 --> 01:17:48,600
geliebte Schlaf wieder
847
01:17:53,840 --> 01:17:56,840
ein
848
01:19:03,710 --> 01:19:12,189
[Musik]
849
01:19:14,400 --> 01:19:19,159
V
850
01:19:16,320 --> 01:19:22,159
den
851
01:19:19,159 --> 01:19:22,159
fr
852
01:19:22,620 --> 01:19:26,719
[Musik]
853
01:19:23,719 --> 01:19:26,719
das
854
01:19:26,970 --> 01:19:41,619
[Musik]55179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof