Original subtitles

ЖУРНАЛИСТКА

Я очень рада очередной встрече с вами,

в связи с выходом очередного номера журнала Джет-Сет.

Мы покажем вам рабочие моменты съёмок, новости о звёздах,

а также календарь культурных мероприятий.

А вот список тем, которых мы сегодня коснёмся.

Я закончила. Ну что, нормально?

Сегодня утром мы вышли в прямой эфир из парка,

но после матча не было Ребекки Джилярд.

Окей. Что у тебя, Жульен?

Я сделаю интервью с Куртцем.

Каждый вечер в Каннах он тратил 60 тыс. на шампанское.

Дорого за пузырьки.

А сколько на шлюх в номере?

Хватит глупостей,

потому, что рэпер в чарте не увеличит нашу аудиторию.

А может усыновление? Может быть, какая-то звезда

в последнее время доставила себе удовольствие?

Отправьте ко мне Анну.

Иди к шефу.

Мы можем продолжить совещание?

Посмотри на это.

Чего старик вызывал тебя во время совещания?

Не называй его так!

Я люблю его и он даже мне подходит. Чего хотел?

Что за тёлка?

Не на неё смотри, на него!

Блин, это же твой парень?

Не парень, а муж.

Парень или муж, что он делает с этой рыжей Барби?

А она неплоха.

Я шучу.

Марк достал фото из первых рук папарацци,

но дал мне 2 дня. Потом его уничтожит.

И что будешь делать?

Не знаю. Я ничего не знаю об оргиях.

Понимаю.

Слушай, Анна, ты же журналистка. Проведи расследование.

Разгреби этот мусор.

И с чего мне начать?

С поиска в сети. Там найдёшь информацию, нападёшь на след.

Ты мне поможешь?

Разумеется, я тебе помогу. Я пойду с тобой куда угодно.

Даже на конец света.

Алло? Добрый день.

Меня зовут Анна Берген, я журналистка.

Я делаю репортаж о разврате и закрытых вечеринках.

Вы не согласились бы в этом поучаствовать?

Я могу быть в вашем распоряжении, когда вы захотите.

Фиделия?

Нет, никогда не слышала.

Ну и как успехи?

Я постоянно думаю об этих снимках.

Я стараюсь думать о другом, но в голове только это.

Кроме этого мне удалось договориться на три встречи на завтра.

Есть такой парень, Сизия, который в теме.

Кроме того, узнала о мероприятии под названием Фиделия.

А ты что тут делаешь? Где твой муж?

В командировке. Я звонила ему,

но мне неудобно было с ним разговаривать.

Понимаю.

Алло, Нина? Извини, что беспокою.

Ты говорила мне о контакте, который помог бы мне со статьёй.

Спасибо! Ты лучшая! Увидимся позже.

Да, слушаю?

Здравствуйте. Меня зовут Анна, я журналистка...

на CAP TV. Я хотела бы взять у вас интервью.

Сегодня мы поздно закончим. Могу только завтра.

Я буду посвободней.

Значит до завтра, Жан-Пьер.

- Добрый день. - У нас назначена встреча с Жан-Пьером.

- Проходите. - Спасибо.

Жан- Пьер, это к тебе.

Отлично. Новенькие.

Проходите. Освободи им место.

Иди сюда, куколка.

Привет. Первый раз в клубе для свингеров?

Я Анна Берген, журналистка. Я звонила вам вчера.

Чем могу служить?

Как я уже говорила,

я готовлю репортаж о клубах для свингеров.

Что здесь делает эта камера?

Снимаю новую версию Калигулы, идиот.

Я не знал, что это для телевидения.

Ну хорошо, продолжим, только пусть эта лесбиянка успокоится, иначе...

иначе полюбит мужчин.

- Мы можем начинать? Нина, ты готова? - Вперёд!

Отлично.

Жан- Пьер, вы босс клуба свингеров. Что это значит?

Я здесь главный, я решаю, кто может войти, а кто должен покинуть клуб.

И кого будут трахать.

Да шучу я, каждый решает сам.

Кто ваши клиенты, женатые мужчины, известные личности?

Какая ты любопытная!

Видишь того, что там идёт? Это спортсмен.

Ты его не узнаёшь?

Нет, а кто это?

Не думай, что я назову тебе их имена.

А политики иногда приходят?

А ты настырная. Посмотри туда, видишь?

Его должны освободить от уплаты налогов,

такой он полезный для общества.

Наташа, приступаем!

Что сейчас будет?

Увидишь через минуту. Пошла его разогревать.

А ты давай снимай всё на камеру, я сегодня чувствую себя Копуллой.

Мы сегодня достигнем 20 тыс. посещений на нашем сайте.

Вы, наверное, хотели сказать Коппола?

Нет, куколка, пойдём.

Вон туда в глубине. Садитесь, пожалуйста.

Я принесу вам шампанского, хорошо?

- Спасибо. - Спасибо.

Девочки, шампанского.

Посмотрите на это шоу.

Лучше, чем в парижском Мулен Руж.

Обратите внимание на блондинку.

И что будет дальше?

Эта белая тёлка твоя подружка? Если что, можешь присоединиться.

Пригодится для твоей статьи.

Совместишь работу с удовольствием.

Эта блондинка- жена прокурора.

- Это невозможно! - А что ты думала!

Кого?

Кого?

Он привозит её во вторник вечером, а утром забирает.

И лучше, чтобы вас к его приезду не было.

Он не обрадуется камере.

Ещё один вопрос: что вы знаете о закрытых вечеринках?

Позвони Морриган, скажи, что от меня.

Она тебе поможет.

Спасибо. Вы мне так помогли.

- Мы закончили. - Хорошо.

- Уходим? - Хорошо.

Большое спасибо.

Не знаю, может встретимся завтра?

Ничего определённого. Я сообщу тебе.

До завтра.

С тобой что-то не так?

Нет, всё в порядке, но...

Не знаю. Я как-то странно себя чувствую.

Как-то не по себе.

- Помнишь того парня? - Да.

Смотрел на жену, которую кто-то трахает.

Словно это ему нравится.

Никаких эмоций. Это доставляло ему удовольствие.

Эти люди любят групповухи. Таких много.

Они доставляют себе удовольствие.

Это не вопрос удовольствия.

Не понимаю, как можно функционировать без каких-либо чувств.

Согласна, но оставь это, не бери в голову.

Кто-то во время поездки читает для развлечения,

а кто-то выбирает секс.

- У меня немного жёсткие принципы, да? - Немного.

Но я тебя понимаю. Пойдём.

Идём.

Я звонила метрессе Морриган по совету Жан-Пьера.

Её не было. Я оставила сообщение.

А через час у нас встреча с Йанном. Это развратный денди.

Да, да, знаю.

Приготовь оборудование и увидимся через полчаса.

Хорошо.

- Ну тогда пока. - Пока.

Здравствуйте. Как вас зовут?

Что значит, как меня зовут? Я Йанн.

Король парижских ночей разврата.

Здравствуйте. Попрошу вас представиться.

Меня зовут Сизия.

Вы любите разврат?

Нет, это уже немного устаревшее слово.

Я оставляю это де Саду и его философии в будуаре.

Я сторонник секса ментального.

Меня зовут Пьер де Эсант, я писатель.

Вы развратник?

Я горячий поклонник разврата.

Красивая формулировка.

И сколько человек приходит?

Сотни. Все знают вечера у Йанна.

Вход бесплатный или платный?

Для меня денежные вопросы не столь существенны...

Но золотая вещица даёт мне чувство полной свободы.

Секс ментальный, вы себе что-то представляете и мастурбируете?

Нет, это ещё архаичней.

Вы говорите о чём-то, чем занимались в 20 века...

и что называется мастурбацией или онанизмом.

Ментальный секс что-то другое, он даёт удовольствие...

другому человеку мысленно,

доведя его даже до оргазма.

Какой социальный класс преобладает?

Нет преобладающего класса.

Что отличает ваши вечера от свингер-клубов?

Частные вечера, только вечера Йанна.

В противном случае это не частные вечера.

А клубных Йанн не устраивает.

Всё просто.

Лучше всего, чтобы я это показал, если вы хотите.

У вас камера.

Это впечатляет, даже может вас шокировать,

но я думаю, обогатит ваше интервью.

- Тогда прошу. - Начнём.

Вы должны сосредоточиться.

Потому что вы должны открыться, чтобы я мог в вас войти.

Речь идёт об умственном проникновении.

Значит, начнём.

Кто ваши гости?

Каждый хочет попасть к Йанну.

Но не каждый может прийти.

Вы почувствовали?

Что я должна была почувствовать?

Я ласкал вашу грудь, лизал правый сосок.

Вы почувствовали, если трогаете.

Это очень сильное ощущение, да?

- А вы? - Нет, на меня не смотри.

Ну хорошо.

Большое спасибо, Йанн.

Йанн тоже вас благодарит.

Спасибо. Снято.

Вы слышали о вечеринках под названием Фиделия?

С вечеринками Фиделия то же, что и с крокодилами в канализации.

Только слухи.

Столько о них говорят, что перестаёшь в это верить.

Можете прийти, но только без камеры. Метресс Морриган.

Секс ментальный это что-то очень особенное,

личное, но это вопрос третьего тысячелетия.

- Большое спасибо. - Попробуем ещё раз?

Нет, больше не нужно.

До свидания.

До свидания. Спасибо.

Как мне к вам обращаться? "Морриган", или "Метресс Морриган"?

Я метресс Морриган.

Анна. Я пришла по совету...

Я знаю. Иначе вы бы не вошли.

- Разумеется. Жан- Пьер... - Хватит болтовни.

Что вам нужно?

Я не хотела вас раздражать.

Ничего страшного.

Это не ваша вина.

Он слишком громко дышит.

И знает об этом.

Правда?

Принеси мне стакан воды.

Я делаю репортаж о развратных вечеринках.

Вы имеете в виду вечеринки Фиделия?

Фиделия?

Это странное название для встреч, где мужья изменяют жёнам.

Откуда вы знаете, что мужья изменяют жёнам?

Ну, я, наверное, пойду.

Минуточку.

Никто не знает, где проходят...

вечеринки Фиделия.

Гостей...

привозят...

с завязанными глазами.

Кто может дать мне информацию?

Я.

Ты мне нравишься.

Встань.

Но это нужно заслужить.

Пойдём со мной.

Соси.

Будешь сосать что скажу.

Хорошо сосёшь.

Любишь это. Тебе подходит.

Завтра...

Будет вечеринка.

Встретишь там одного из Мастеров Ключей.

Только они...

могут тебя впустить.

Адрес у тебя в сумочке.

Но сначала мой лакей займётся тобой.

Ты должна быть послушной.

- Дорогой? - Да.

Уже вернулся?

Как тебе это удалось?

Вот так. Я вернулся пополудни.

Дай буську.

- Поездка прошла хорошо? - Да.

Как там твой репортаж?

Я бы сказала, скорее хорошо.

Закрой глаза.

У меня для тебя подарок. Открой глаза.

Что ты натворил?

Я должна тебя за что-то простить?

Какая прелесть.

- Поможешь мне? - Разумеется.

Готово.

Спасибо.

Очень красивая. Не подходит к этим серьгам, но очень красивая. Спасибо.

У меня тоже есть подарочек.

Я сейчас тебе покажу.

- Милый? - Да?

Хочешь трахнуть меня в задницу?

- Конечно! - Тогда пойдём.

В задницу.

О, милый!

- Нравится, милая? - Да.

Глубже... Ещё.

О, как хорошо!

Двигайся. Вот так.

- Хорошо? - Да.

Глубже.

Милая, сядь на меня.

- На член? - Да.

Давай.

Да. Вот так.

- Вот так? - Подтяни ноги.

Продолжай, милая!

- Кончи мне в рот. - Что?

Кончи мне в рот.

Мне было хорошо, милый.

Сегодня ты была, как настоящая шлюха.

Знаю, у меня было огромное желание.

У тебя есть желание.

Я люблю тебя.

Я тебя тоже люблю.

Милый, телефон!

Любимый!

Берегись жены. Метресс Морриган.

- Что всё это значит? - Что?

Что за "Берегись жены"?

- Кто эта Метресс Морриган? - Кто?

- Значит те снимки настоящие! - Какие снимки?

Хорошо знаешь, о чём я говорю.

Позволь мне объяснить.

Что ты собираешься делать? Куда идёшь?

Закрой рот. Дай мне одеться!

Я не знаю этой женщины.

Серьёзно. Поверь мне. Что ты делаешь?

Оставь меня в покое!

Алло, Нина? Ты в офисе или нет?

Это Анна. У меня проблемы.

Сейчас буду. До встречи.

Извините, здесь проходит вечеринка?

Там, наверху.

Вот, блин, симпотяшка...

Может, нам лучше уйти.

Не бойся, у меня есть, что нужно.

Шутишь? Ты будешь обороняться камерой?

Ты пойдёшь первая, тебя начнут насиловать,

я всё засниму и мы пойдём в полицию...

- Прекрати! - Но ты забавная!

- Ладно, ладно, я отведу тебя туда. - Ну, пошли.

Добрый вечер.

- Добрый вечер. - Не слышат.

Эй, Казанова!

- Добрый вечер. - Здравствуйте.

Я звонила вчера. Я Анна, журналистка.

А, журналистка, отлично! Прошу.

Как я вчера говорила, мы делаем репортаж о разнузданных вечеринках.

Вы понимаете, речь идёт, скорее, о закрытых вечеринках.

Это хорошо вышло, потому что здесь именно закрытая вечеринка.

Для журналисток, вы обаятельные.

Я не журналистка, не задаю вопросов. Я снимаю.

Вопросы, не проблема, но с камерой это не будет возможно.

Ну, Тони, начинаем?

Уже, сейчас. Заебал меня этот гость.

Сюда, ребята.

И что теперь? Должна была быть вечеринка.

Вечеринка будет и ещё какая!

Из этих выбранных.

Вы видите этих ребят на свету?

Мы будем продавать секс- рабов.

Это имеет большой успех среди тех, кто предпочитает это, а не телевизор.

Как это конкретно происходит?

Скоро машина привезёт пару.

Мужа и жену.

Жена выбирает себе жеребца и будет с ним трахаться.

Будет трахаться на глазах у мужа?

Ну а как?

Это такое хобби у них. Одни играют в гольф, в карты, или что там,

а другие забавляются так.

Я только организую. Поставляю счастье на поток.

Мило... Мне нравится...

О, подождите, они уже здесь.

Нечего нам делать: ждать и мёрзнуть, одетыми как шлюхи.

Вас уже ждут.

Можете выбирать.

Бай, бай, май дарлинг.

Возбуждающе, да?

Смотря для кого.

- Вы шутите? - Нет, это не шутка.

Вы достаточно насмотрелись, сейчас позабавимся.

Но меня это не забавляет.

Вы хотите узнать больше, задать вопросы?

Если да,

но нужно это заслужить.

И немного принять участие в забаве.

Я достаточно участвовала. Хватит.

Нет, только сейчас.

Забудь о том, что на тебя смотрят.

О, ты хорошо работаешь ртом.

Повернись, детка.

Пусть они тоже тебя видят.

Видишь, тебе не нужно уже искать этих вечеринок.

Они сами тебя найдут.

О, вернулась. Все тебя с утра ищут.

Знаю. Я целый день была дома и получила 200 сообщений.

Когда ты вчера ушла, я наверное, совершила глупость.

Эту глупость?

- Что? Зачем ты снимала? - Не переживай.

Подарок на память.

- Надеюсь, копии нет? - Не бойся.

А что с вечеринкой Фиделия?

С меня этого достаточно. Я неэффективна. Я иду спать.

Ты права. Иди поспи.

Отдохни, а я ещё поработаю.

- Пока. - Пока.

Милый?

Дорогой?

Кто здесь?

Прошу это одеть. Машина будет через час.

- Добрый вечер. - Здравствуйте.

Не бойся. Едем, куда ты так хотела попасть.

Мадам, месье...

Туда.

Я оставляю тебя. Увидимся.

О, журналистка, как поживаете?

Хорошо, а вы?

Вы попали туда, куда стремились?

Ещё не знаю.

Вам понравился мой подарок?

Муж был в восторге. Очень пригодился.

Кто сегодня распоряжается?

Эти вечеринки организуют люди очень влиятельные и развращённые.

Занимаются также вечеринками в Абу-Даби,

на яхтах во время конкурса в Каннах, в Майами.

- Это их забавляет. - Они здесь?

Мужчина с красным значком в петлице...

приглашённый. Это значит,

что не имеет права пользоваться до конца всеми удовольствиями.

А что значит золотой значок?

Это организатор.

А как его получают?

Нужно что-то вложить. Дать что-то в залог.

Машину, часы, дом?

- Нет, что-то более значимое. - Например?

Некоторые предлагают своих жён...

для несколько извращённых действий,

как гэнг-бэнг в подземной парковке и тому подобного.

Начинается.

Дамы, прошу...

перевод solo714