Original subtitles

好嗎

嗯

何媽媽還好吧

還好你在

我就是

看到那串鑰匙

不知道該怎麼辦

所以

嗯

嗯

你還好嗎

就這樣

努力滿足

所有愛我的人

這樣很好啊

能者多勞嘛

唉

跟我分手是對的

都幾百年前的事情

還在記恨啊

我是說

這樣你才會是我心裡永遠的微笑

欸你想過嗎

「意識」到底是從哪來的

為什麼它總是醒著

佛家說

一切由心生

是我們的心

記住的一切

生出了一切

那麼

簡慶芬的心

到底記住了什麼

就慶芬啊

非要帶我去看電影

這麼好

還去看電影

哈

我看了半天也沒看明白

喔還要戴那個3D眼鏡

然後那個雪啊

就這樣飄下來

好像真的一樣耶

何媽

你幫我問一下他估價單收到了嗎

喔

那你自己來跟他說啊

欸你估價單收到了嗎

喔

收到了

謝謝

嗯

不會

欸對了

你知道Daniel被挖角的事情嗎

有啊

聽阿昆說了

大家都說

一定是你接他的位子耶

那這樣看來

你可能很快就會被調回來囉

是嗎

還是

你想待上海啊

沒有啦

遲早要回去的

不然我媽怎麼辦

反正阿昆在上海交了一個女朋友

他想留在上海

是喔

那

那你呢

我

沒有啊

何瑞之

你特地學開車啊

對啊

開車比較方便嘛

可以載何媽去市場買菜

還是去醫院拿藥什麼的

我來

欸

路考的時候我超緊張的耶

哇

握著方向盤的手都在發抖

欸你開我開

謝謝

一切都

真的謝謝

那就你開吧

像上次那個

商品部的那個誰跟誰談戀愛

馬上就被開除了

那你跟何瑞之就沒事

小香啦

我不是他女朋友啊

搞在一起

不是他女朋友住到他家

我真的不是

我只是去幫他陪何媽而已啦

喔所以你是

菲傭啦

菲傭

所以到底是不是

要不要再一支

為了避免

不必要的誤會

我記住了那些費盡心思

我記住了那些屈辱

然後生出我的意識

我的意識告訴我

我不是他的微笑

只是他的

謝謝

早

不陪我媽啦

你又要去上海啊

沒啊

那就你留下來陪何媽就好啦

我要是繼續住在這裡

就算你不怕被誤會

萬一害我嫁不掉怎麼辦

那就嫁給我好了

但是我們連戀愛

都還沒開始談欸

太快啦

欸

箱子

喔

應該不用那個

尷尬的單膝跪吧

啊

對不起

這一隻才對

好像太小了

欸

小心

太小啦

這樣手會受傷

我可以

不然我拿去換大一點的

我真的可以

小心

但我知道

我根本沒有贏

這一切都只是因為我的敵人

棄權了

現在出場的選手是

來自台灣的Rebecca張

高齡快四十歲的她

號稱有二十五歲的體能

唉呦

喔不錯喔

欸

我應該要謝謝十二年前的簡慶芬嗎

媽媽

明天可不可以不要再吃漢堡了

不是喜歡吃漢堡

可是我也不喜歡天天都吃漢堡啊

你以為我喜歡天天幫你奶奶洗澡嗎

好想吃

蕃茄炒蛋喔

布布

布

奶奶你要吃雞塊嗎

可是我不想被

困在這屋子裡面

日復一日啊

我也想要去跟

同事聊聊八卦

然後穿得很漂亮去見客戶

我也期待那種

禮拜五要下班前的那種快樂

慶芬

慶芬

手放好

我就是請你把你這隻可以動的手

放在這裡而已好嗎

會跌倒

我就只有這樣要求而已

會跌倒

你就把手靠在這裡行不行

你可以用這隻手

你這隻不是可以動嗎

你就扶好就好

不要拉我

會跌倒

你已經弄得到處都是了

你這樣我怎麼擦啊

對不起

不要跟我對不起

媽媽

你不要罵奶奶

我求你

我求你好不好

你只要扶好就好

不要亂動了

牆壁什麼都已經到處都是了

媽媽怎麼辦我好像踩到大便了

對不起

你哭什麼

應該要哭的人是我才對吧

對不起

是我

媽媽我好像踩到大便了

不要拉我

這樣我怎麼

對不起

在我一成不變

糟糕透頂的人生裡

我的敵人也好一陣子

不再透漏她的訊息

於是我只好一遍又一遍地

看著她的笑容

她的勝利

現在出場的選手是

來自台灣的Rebecca張

高齡快四十歲的她

現在出場的選手是

來自台灣的Rebecca張

高齡快四十歲的她

號稱有二十五歲的體能

我不是

突然間

我聽懂了那個我完全不會的語言

她說

你好嗎

我可以給你一個擁抱嗎

謝謝

我先進公司開個會

應該來得及接你們

謝謝

辛苦了

何媽媽

你叫什麼名字

何魏水妹

好

我們來聽一下

聽起來肺部沒問題喔

好

來

雙手舉高

好手放下來

來握住我的手

來用力

好

換左手

來

來握住

來

用力

很好喔

有進步喔

復健要繼續做

你把何媽媽照顧得很好

每次來都香噴噴的

你真的很棒

致我親愛的敵人

恭喜我吧

我終於替我困住的人生

找到了一個新目標

蜂蜜蛋糕

好吃喔

好

好吃嗎

嗯

好吃

嗯

就好像你在社群上

收集的「讚」一樣

就算那或許只是

一個路過的

不經意的讚美

可那一點點的力量

就足夠讓我

勇敢地迎向明天的太陽

拍個照吧

就我昨天幫她洗澡的時候啊

我就隱隱約約覺得

好像她的左手有碰到我

就是真的有意識地

要去碰我的那種碰喔

然後我就覺得

是我太累嗎

我眼花嗎

可是後來就我再觀察

就幫她洗完澡之後

何媽媽來

就真的有耶

來握住一下

來

用力

用力握一下

加油媽

來用力

有耶

有看到嗎

有很好啊你看

每天幫何媽媽這樣復健

盧醫師還在忙嗎

他剛好在隔壁

喔

嘿盧醫師

嘿你好

不好意思剛剛在換藥

喔

你今天很帥喔

有嗎

何媽媽怎麼樣

有沒有越來越進步

盧醫師

有沒有聽到

好

跟你打招呼了

何媽媽你好

說話越來越有元氣囉

對啊

但

你卻拋棄了我

太殘忍了

因為沒有敵人

比起沒有朋友

更讓人寂寞

在你消失了一百六十四天之後

我自由了

何瑞之

媽

怎麼了

沒有

沒事

對了

媽的那個除戶證明

我明天去辦

謝謝

六十八號

何魏水妹

請進喔

何媽媽

好久不見囉

六十七號張秀蘭

有沒有認真復健

嗯

想說

還是來跟盧醫師說一聲比較好

我婆婆走得很安詳

謝謝盧醫師這陣子的照顧

真的不要這樣講

這我應該做的

謝謝

何媽媽的家屬

何媽媽的家屬

何媽媽的

嗯

就是

我太太

出車禍之後

我照顧她八年

所以

嗯

如果你覺得有些話

沒有人懂

也許我會懂

我的意識告訴我

她說

你好嗎

我可以給你一個擁抱嗎

我說

謝謝

我很好

不過你知道嗎

我最近發現一個

幫他們洗澡很好的方法

就是去找一個像這樣子

這樣子的大平台

然後呢

上面的板子把它拆掉

換成網子

這樣子幫他們洗澡或者是

拉肚子要洗屁股的時候

就可以很方便

水就會直接滴下

重點是呢

這平台要大概高四十公分

這樣子

他們從輪椅上面移動過去的時候

就會剛剛好

欸

會滑動

啊我忘了

忘了加止滑輪了

怎麼那麼笨啊

我

好了

沒事了

你已經做得夠好了

不要再怪自己了

是嗎

可是我每天都想掐死她

我懂

我懂

我每天都在心裡問幾百次

你怎麼還不死

我知道

我知道

我每天都在問

如果是Rebecca呢

是不是就不一樣了

何布布

起床囉

就是上次啊

我看到張瑞迪他跟他媽媽

上學的時候還牽手

然後他還撒嬌

然後我們班班長

周瑜心他看到的時候他就說

張瑞迪你是媽寶喔

然後張瑞迪就哭了

喔

難怪你最近都只讓我送你到紅綠燈

你怕也被叫媽寶對不對

對啦

哎

爸爸來了啦

快點快點

我還沒吃完耶

媽媽

你和誰陪你過這個週末啊

放心啦媽媽朋友很多

沒你我才開心咧

來快點

爸爸

我們要先去哪裡玩

吃飽沒

我吃飽了

我吃很多喔

你想去哪

嗯

我們先去抓昆蟲好了

欸何瑞之

什麼事

喔

星期天中午

我嫂請吃飯

你

可以嗎

先不要好了

抱歉

沒事啦

我只是問一下

布布掰掰

媽媽掰掰

爸爸快點啦

對不起

我先坐一會兒

不用理我

謝謝

謝謝喔

我和別人上床了

爽嗎

現在比較爽

爸爸

怎麼了

我有一個問題

數學喔

不是

是因為媽媽做錯了事

所以爸爸才搬來奶奶家的嗎

誰說的

媽媽

也許爸爸

也有不對的地方

人都會犯錯嘛

但你們不是跟我說

只要認錯就可以被原諒嗎

所以你會原諒媽媽嗎

去打電動啦

讓雙腳呈現高跪的姿勢

雙腳高跪

喔

雙腳高跪

然後向前看

向前看

把右腳抬起來

右腳

等穩了之後

雙手放在右膝上

然後把自己撐起來

謝謝

謝謝

于向立

嗯

我是

何永勵的媽媽

就你弟啊

是我

我兒子的教練

你不是常來代他課

在這裡啊對不對

好像有見過

你女朋友好不好

她

很好啊

你們認識喔

嗯

嗯

很久以前的朋友啦

但是最近不太常聯絡

她很好喔

很好

喔

好巧

好巧喔

那

那你小心點喔

喔好

好

先走了

愛因斯坦說

（掰）

巧合

是上帝保持匿名的方式

新思維運動說

這是吸引力法則

而佛家說

一切唯心生

我說

太好了

我的敵人

一切安好

瑞之也太久沒出現在我們的聚會了吧

就布布學校的活動啊

一定要去嘛

那我就叫瑞之帶他去啊

要不然他多想來這裡

我們什麼時候吃蛋糕

蛋糕找你爸

變十五歲

爸爸拿蛋糕

喔好

我去拿蛋糕

什麼活動不能請假啊

那你跟我講我改昨天啊

哎喲

我的錯

我記錯時間了

瑞之還因為這樣罵我一頓咧

欸那個你

他的老家還有要賣嗎

不要賣老家

賣他們現在住的地方

搬到老家空間比較大

有啦

我們有在討論

蛋糕來囉

耶

吃蛋糕了

老妹生日快樂

為什麼不是千層

欸媽咪給我

簡寶蠟燭

因為奶奶說姑姑喜歡吃這個

嘿呀

我哪有

你真愛吃奶油蛋糕

你不知道喔

有一次簡慶輝過生日

阿公幫他準備一個奶油蛋糕

放在冰箱裡面

他下課回來冰箱一打開

嗯

只剩一個空盒子啦

這麼大的奶油蛋糕喔

被你姑姑全部吃掉了

對啊

害我整個晚上我都在大哭

爸爸你也會哭喔

嗯

你爸爸小時候真的很愛哭

欸

簡慶芬

何瑞之不錯喔

你哥把這事情講給他聽以後

他一直笑一直笑

然後他親口跟我說

說以後

只要是你過生日

他一定幫你準備奶油蛋糕

對啊

何瑞之對你真的很好

來

欸

點蠟燭囉

等一下我要錄影

準備好了沒

這要怎麼按啦

這邊這邊

點囉

準備好了喔

有沒有很厲害

厲害

老妹生日快樂

我的意識

讓跑道上專注看著前方的我

忍不住望向了彼岸的敵人

於是

我絆倒了我自己

爸爸投給我的球

我全部都可以接到喔

真的喔

連彈跳球也可以耶

這麼厲害

跟爸爸出去這麼興奮啊

唉呦你全都是汗了啦

趕快去洗澡

那我明天可以帶棒球手套去學校嗎

可以

耶

真是

聊一下可以嗎

如果你想離婚的話

我沒意見

不過為了布布好

我希望

為了布布怎麼會做出那種事

如果你曾經有那麼一瞬間想到布布

怎麼可能

所以你想離

你愛他

那怎麼會是愛

那不是愛那是什麼

要是你想離婚

那就離吧

何瑞之

我只想知道一個答案

那時候

是因為她棄權了嗎

誰

這個

你是按誰的尺寸買的

我媽拿你忘在浴室的戒指

她說太大了

你老是一洗手就掉

就

那時候

突然想休息一陣子

有啦

最近有開始想找工作了

還是你要不要回來上班

我業績那麼爛

我們也差不多好不好

嗨嗨我是Sunny

一天到晚都被唸耶

喔好

反正我現在態度就是

被唸還是有薪水可以拿

嗯

對啊

就臉皮厚一點就好了嘛

欸你們去年領多少

Sunny好像比較多

她領六個月

我

三個月

嗯

我也才三個月啊

知足吧小姐們

多少人連一個月都沒有

我很知足啊

不然我為什麼還在這裡

欸我這個客戶真的很可憐耶

才四十

本來要跟我買一個退休險

結果喔

健康檢查

乳癌

啊

四十歲喔

嗯

還好之前她有買一個醫療險

這個世界上叫張怡靜的人很多啊

四十歲的張怡靜

一定也不少

(Rebecca)

所以她絕對不會

也不可以是

我那彼岸的敵人

Rebecca