Original subtitles

Production investment Kim Young-hoon

Co-investment Kim Hak-yoon Choi Pyong-ho Kim Taek-kyun Lee Jae-woo Jung Hong-gyu

In partnership with Sony Pictures Productions International

Total investment Zheng Zaixu Investment responsibility Son Shanyu

Produced by Kang Myeong-chan[PGK] Kim Kyung-chan Zheng Yuan-chan

Production company perfect storm movies

This film is a fictional work adapted from historical events

All characters, titles, organization and details are dramatized to achieve a cinematic effect

Director: Kim Sung Han

Author: Jin Jingcan

Hello brother

We have left the mission area Ha Jung Woo

Ha Jung Woo

Kim Dong Wook

Starring: Sung Dong-il (Captain)

It's time for us to go back

It's time for us to go back Cai Xiubin (flight attendant)

Cai Xiubin (flight attendant)

Why are you tired? Cai Xiubin (flight attendant)

Why are you tired?

Not at all. This is a piece of cake.

Yeah? Immelman turns around!

Named after the famous German ace pilot Max Immelmann

Immelman turns around!

decline!

inverted flight!

How about it? Not bad, right?

This is unbearable

Look up, man.

Dongzhe, do you like this scenery?

Big brother

Really....

Simply stunning!

There is a flight crossing the border. Battlefield One is preparing to intercept it!

Abort mission Abort mission!

Target Coordinates Area 3-1 10,000 feet!

This is not a drill!

Gangwon-do Goseong airspace

Flight LH5208!

Ahead is the North Korean border. Please turn the plane around!

5208 Responses Response!

No response. I'm going to check the cockpit.

The captain's seat is empty and the first officer is in control.

Minsoo?

The identity of the co-pilot has been confirmed

Reserve Air Force Colonel Seo Min-soo!

Minsoo It's me!

You are flying to North Korea. Please turn around!

According to its flight path, the co-pilot is trying to defect!

Battlefield One fires a warning bomb!

receive!

fire!

The goal is in sight!

If you all want to die

turn it around

Can't shoot! Something is wrong!

10 miles from the border

Battlefield One requests an information report from 5208!

Still flying north! There might be someone in the cockpit!

Battlefield One! Fire on the right engine and force it to land!

veto!

This is a passenger plane

The monitor is here!

Twin-engine planes can land with just one engine! It's on fire!

Reach the border in 30 seconds!

If the fuel catches fire everyone dies!

You must launch immediately to land it on our territory!

This is an order. Fire now!

Tae In, come on! Fire!

Cross the border in 10 seconds!

What are you doing? ! Fire now!

Get out of the way, I'm going to fire!

5 seconds!

4,3,2!

veto

Translation Subtitles Correction: Unintentional Sleep

【 Hijacking 1 9 7 1 】 South Korea

Who do you think I’ve hung up on right now?

I have no idea...

I told you not to disturb!

Sorry sir!

The president's office said calls kept being hung up on...

Keep them online for 2 minutes

What? All right……

Because of you, 51 of us were brought to North Korea

Is it that hard to shoot the engine of a cruise plane? !

I couldn't risk the hijackers taking any action against the pilot...

No signal hijacking!

Min-soo is behaving strangely

You know him, he will never defect to North Korea on his own initiative!

look

Does the president care what kind of person he is? !

1 minute left. Come up with a convincing excuse.

they are all still alive

Once the government launches negotiations...

Negotiate with the Communist Party? !

Let’s continue the story of gun malfunction.

You disobedient fellow!

Dongzhe, you are banned from flying for a month.

Tairen, hand over your discharge certificate.

Disband

Tairen

How many people are in your extended family?

About 20 sir

What is 20 times 51?

Sir, just over 1,000 people

remember

All of these people will suffer because of your narrow humanitarian decisions.

Repatriation of YS-11 aircraft crew and passengers has been decided

Repatriation of YS-11 aircraft crew and passengers has been decided Gangneung Prison

Repatriation of YS-11 aircraft crew and passengers has been decided

The ceremony will be held tomorrow at the DMZ where they will be welcomed by their families

Kim Yong-ho released

and reporters from domestic and foreign media

Deportees will be detained and thoroughly investigated

then return home

The current confirmed list of returning passengers is as follows:

Captain Liu Junxi...

Has the snow been shoveled away?

What is that?

Don’t people watch the news?

It's been a long time since Min-soo's reputation was cleared.

[Communist Party! spy! ] Just wipe it off, okay?

I'm going to get some paint

I'm taking it

Yingsook!

This way please

The food smells incredible

Yes?

Are you done?

Yeah, it's all done. Great.

it looks like a new door

well done

Junyu, you're going to wrinkle that jacket.

let him be

Imagine his excitement when his dad came back

Even we are excited

You and I should go to the hair salon tomorrow

Do I look bad?

I never thought about looking in the mirror

Yingshu

I wish my wife's cooking was half as good as yours

Don’t you want to go hungry starting tomorrow?

Wow

Eat some while it's hot

Junyu, want something to eat?

fan?

Auntie?

Fans oh

It’s great that you can eat it

I'll give you some more

Very good

Yeah?

Thanks

for what?

I will spend my whole life repaying you for taking care of us.

Never mention this. It's not worth mentioning.

YS-11 Passenger Return

korea demilitarized zone

Don’t have contact with people who have returned from abroad!

They will be allowed to go home after the investigation is completed

So don't go near them!

Did you see him? Wait a moment

Put the returning people on the bus

Don't let their families get in the way

Why hasn't my husband come yet?

Is that everyone?

Sir, all 39 returnees have boarded the bus.

Start the bus

team leader!

Where are the rest of them?

Please pay attention!

There are a total of 39 returnees today!

There are 7 passengers, 2 crew members and 2 pilots remaining

Not on today's list so please go home first!

Wait a moment!

Shouldn't you explain why they're not on the list?

Close the team

Start the bus!

Sir what happens to those who are not on the list?

Repatriation request denied

The Communist Party did not deport them

please remember

All these people will suffer because of your narrow humanitarian decisions

39 Korean Air passengers have been evacuated home

39 of 50 abductees freed

Eleven more people detained by North Korea

Returnees confirmed that 11 people were quarantined and taken away

thanks to their expertise

Meanwhile, North Korea claims to have given $2 million to hijacker Cho Chang-hee

Allegedly encouraging acts of terrorism against South Korea

The government is implementing measures such as deploying armed air police...

one year later

Sokcho Airport

We're sold out!

sold out! sold out!

This is a plane!

10.

ground

Parking brake set

checked

Parking brake set

checked

Thank you and have a nice day

thank you bye

well done

North Korea must immediately repatriate kidnapped South Korean citizens

Minsoo...I just hope he is safe in North Korea

Have you ever landed alone?

Not yet, Captain

It’s been a year and none of the other captains have let you?

Are you saying you'll give me a chance?

You'll have a chance next time

I'm leaving

certainly

Thank you Captain

Thank you sir take care

Yushun, do you know?

Other pilots can't stand that co-pilot

Why?

He's the fighter pilot who disobeyed orders last year

and had that plane defect to North Korea.

I'm sure there's a reason for this

What's the reason?

In my opinion he is an outcast

I'm sure so

North Korea must immediately repatriate kidnapped South Korean citizens

Doesn't the coefficient B have multiples of 2?

average formula

Are you from Yuchang Middle School?

Yes

Lucky to know you, I've been there too

Nice to meet you

Hey, don't you want to fly with me?

Flying alone is not fun

you there

Do you want some chocolate?

certainly

for you

Thank you. Did you run well?

Yes

Hiding here?

Haha welcome sir

Come on, give me one

"hope"?

Okay?

I like this design

Why didn't you fire then?

I heard Minsoo is your leader

Yes

I want to know if you're worth entrusting your passengers with their lives.

I'm a little nervous

Because Min-soo is in the cockpit?

Because there are passengers

I saw him shake his head

It doesn't look like he wants to endanger the safety of his passengers

As a soldier you are a loser

But commercial pilots must

correct...

Make a reasonable decision under the circumstances?

hehe

This is instinct, the instinct to save others

If I shoot the engine accurately will everyone be safe?

who knows

If everyone went home no one would notice

It's all about results

I'm very sorry sir

What were you doing just now?

I had to go poop...

Shall we leave tomorrow?

Wait, get out of the way!

Stop crowding!

Wait a mininute! Wait a mininute!

What are you doing? !

sorry!

Don't push!

Ouch, it’s so hot!

Can you open this door?

Put out that cigarette!

Man, they run like dogs, right?

Ok when will they start selling reserved seats?

soon

How fast can you run 100 meters?

More than 11 seconds

I said 100 meters, not 50 meters

That's what I mean

11 seconds? You're not an Olympic sprinter

Good afternoon and welcome...

Here here!

Please don't run!

Good afternoon and welcome aboard

Please come in

You really are an Olympic sprinter.

Good afternoon and welcome aboard

Please walk slowly

We're almost at the front line

I'll sit by the window

Good afternoon and welcome aboard

Guest Guest!

guest

You can wear shoes

your shoes

Mom your shoes

let's sit here

oops! Sorry, I dropped my bag there first.

What the hell is going on?

move it now

You'd better watch your tone

It’s best to show some respect to your elders

Honey, we can sit here

Get out of the way! Get out of the way!

Mr. Park!

Borrowed it!

Sorry, Mr. Park, let's go this way.

The place is full today

Sir here

Where to put luggage?

Did you lose to that kid?

please allow me to put your coat in the compartment

Thanks

Oh my God, where did you flick the ashes?

gentlemen

You shouldn't flick the ashes onto the floor

Please use this ashtray

Flaps settings Flaps settings

checked

Let her fly together!

Don't you know this is not allowed?

What's going on?

Don't give me that attitude!

Not allowed here!

Oops, this little thing doesn't make the plane too heavy.

Why can't she? !

Listen sir, don't you feel sorry for her?

Excuse me! Excuse me!

Look, the pilot is coming

What's going on?

first mate

There is a chicken in the cabin

A chicken?

I told her several times that this is not allowed...

According to the Aviation Safety Act...

Can't it be stored in the cargo hold?

Without a cage it might get crushed by luggage

No pets allowed. That's it. Do you understand?

My daughter is sick...

Please stand up and I will find a solution

Mr pilot

Get rid of that damn chicken and let's get planes in the sky!

She would feed chickens to her sick daughter!

please wait

I see!

If there's a commotion in the cabin, we can't take off.

The bus line is out of service. Don’t want to go to Seoul?

Of course I'm going, you're going, right?

You must go to Seoul. Of course you did.

please cooperate

Madam, please hold it in your arms

But sir... please wait.

Air marshal, I'll take the responsibility. Please prepare to take off.

Our plane is taking off now

Please fasten your seat belt

We are ready to take off. Please take your seats.

Please fasten your seat belt. Thank you.

Lift this part first

No. 5212

Wind direction 190, wind speed 11 knots

Cleared to take off

Cleared to take off

Runway 05 No. 5212

Runway clear

Take off Take off

decision speed

lift wheel

January 23, 1971 1:07 pm

Look, that house is as big as a bean!

Thanks to my son, a prosecutor, I was able to witness such a miracle

Look look

She must be mute, okay?

It must be frustrating not being able to speak.

Stop using sign language. It's so embarrassing.

There

Oh my God!

Why do you keep smelling it? This obviously smells like chicken shit

Did the chicken poop?

etc!

ah

Wow...

Oh my gosh, it laid an egg.

Come and try this

What? hold

But it's so precious...

Why are you traveling alone?

My mother passed away and I want to live with my brother

Oh my god, how did she leave such a wonderful son?

When I came back from overseas, she was already starving to death

I cremated her with my own hands

So pitiful, my dear...

I'll activate autopilot

Yes

Hey, want to try imported cigarettes?

I can?

it's just a cigarette

Thanks

I hope you land today

can i?

I want to see how powerful you are

Put my life in your hands

We will now start onboard service

Are you going to give these to us?

We have tea, coffee and snacks

Mother

It will be a long time

until you meet your daughter

Do you like to eat eels?

I never eat eel

No soju

Eels and drinks are a perfect match

certainly

So when we get to Gimpo, let's have a feast

have a drink

that's great

bomb!

It's a bomb! 3.

2

1!

Captain, hold off the throttle!

We are losing altitude!

800!

7!

6!

5!

4!

3! 2!

If this continues we will crash. Recovery!

Full throttle...

Captain, pull up with all your strength!

Accelerate with all your strength!

Check roll level

roll level

stable level

Tae In, what explosion happened?

I have no idea

Check oil pressure

Yes

very good

Head to the sea!

follow my orders

no one died

go to the beach

ok ok

But I need to check the condition of the cabin first

Damn it!

Are you deaf? ! Go to the beach!

a bomb exploded

Status Check I have to check the engine room first

If you talk again I'll cut out your tongue

Check status first

We can go anywhere you want

Tairen, go back and check the fuselage.

I'll turn the plane around

I have control!

Can you step on this?

What? What did you say?

Get out of the way, I'll do it

What is that? What happened?

we were hijacked

I'm handing out black tea

Suddenly the front seat passenger started screaming...

Okay soon it's okay

But where is the gun?

Did you see it?

If you find it, hide it properly

ok soon i need your help

You are now responsible for the safety of the cabin, okay?

How can I do this myself?

You have been trained in this area. Please follow the manual.

Let's plug the hole first

Go to the back cargo bay and get me a strap, right now

Air marshal?

air marshal

can you help me? sure!

What happened...

Will we all die? Is everything okay?

The situation is under control

Please return to your seat

OK

Hang in there, stay on that side

OK

Hold it firmly on that side

OK, protected

Okay, go get the first aid kit.

Is there a doctor or nurse on the plane?

Doctor or nurse?

That's it

Is this for politics or money?

I don't know much about politics

Just go straight

Go to Wayne Pond

In the Sokcho area?

Is that your hometown?

this will sting a little

I'll tighten it now

Ouch!

please be patient

I'll go take a look

hold on

Okay, soon, please use tweezers.

Mr. Park...

hold on

My money This is my money My precious money...

Put some pressure on it and you'll be fine

Thanks

Yushun, go to the cockpit quickly. The captain also needs help.

Mr pilot

Where are we going?

We're going to Seoul, right?

Yes

I will definitely take you to your destination

There's a hole in the plane. It's like a war!

How can we not worry!

What did you say? !

Did you all see it?

ah? !

If you don't want to die, lower your head

cover this

Shut up, everyone!

This aircraft is currently en route to...

north korea

Please help. Please help. Please help.

Flight No. 5212

Hotel Lima We are in a state of hijacking...

Please help. Someone is hijacking the plane.

Ahh...!

If you make wireless contact without my permission...

It's a real boom

Stay on shore and head north

OK Heading to North Korea

Heading 290

Altitude 3,000 feet Speed ​​240 knots

fixed rudder

very good! Just follow my orders

Yushun, hurry up! please come in

The captain needs treatment

Yushun, hurry up!

go in

Captain, are your eyes okay?

It doesn't matter. Being blind in one eye won't kill me.

Why do you want to go to North Korea so bad?

Are we on a death march?

You know, there are people living there too

My brother was taken there during the war

But then he became an army officer and lived the high life.

So are you doing this to meet your brother?

There the man became a national hero

When he took the plane from Gangneung

Zhao Changxi, the people's hero who decided to go north, will be happy! Come on, go north!

Flying on this plane will bring me $2 million.

Let's change seats

Why?

stand up

hurry up

Hey!

you there!

When that guy comes back, we'll attack him and knock him down.

We pounce?

yes...

If we were taken away now, our whole family would starve to death.

What if you were killed?

Businessmen like us are of no use there, they will send us back!

Have you forgotten?

I was a police officer during the Korean War!

How do they know this?

sir i will join you

are you sure?

A fisherman from the next village was taken to North Korea

he managed to come back

But the police kept harassing him because he might be a spy

stand up

Are you ready?

Destroy all passenger IDs when we cross the border

Proof of identity?

We probably won't go back

Are you ready?

Yes

tie him up

It must be that

Could you tighten it a little tighter? This is wrong

Sir you have to pull hard

Oh shit!

go back

OK

There's turbulence ahead. Hold on to the control lever.

Do it now!

What is that?

What should we do?

I can't get through this alone

Catch him now!

No! Please!

Do you want to die? !

To the right!

There is still room

Yoshiko, get out of the way! Get out of the way!

It's going to explode!

You communist!

It's all over you communist bastard!

The stench of communism on you takes my breath away!

Get down!

Ah ah ouch!

First mate!

Tairen!

Bastards like you...

Please wait!

let go!

stop

Are you here to kill me?

Don't hurt the passengers, I beg you.

Keep your head down!

low!

Do you all want to die? !

Kneel down too!

I'm done!

Child please don't do this

Didn't you hear what I said? !

We'll be crossing soon. We just need to land.

please stop

stop! stop!

Do you want to be a killer in North Korea?

please stop i beg you

he should be punished

Mr pilot

North Korea won't ask about our past

Got it Got it

you let me go

he'll be fine

please someone help me please help me...

let me pass

a man was injured

please help...

Ladies and gentlemen, I am your captain.

Our flight was forced into North Korea

Please destroy your ID as ordered by the flight attendant

We'll be entering North Korean airspace soon

Please destroy your ID

Do we really want this?

Yushun

Can you help me untie it?

Please tear up your ID and hand it over

Especially soldiers, police, civil servants, engineers

We are entering North Korea. Please tear up your IDs.

Especially soldiers, police, civil servants, engineers

we are crossing borders

Prosecutor

Please tear up your ID cards

Especially soldiers, police, civil servants, engineers

Why did you eat that?

What are you doing this for?

I'm fine

I will protect you even in North Korea

Hey Yonghao, are you at home?

We're here to check

Yonghao

I heard you have connections with brothers in North Korea...

This is not true!

Please don't mention that communist again

You can't say that!

Have you heard of it?

Armed communist guerrillas came to assassinate our president.

Why do you have these Communist leaflets?

What is that?

They are not mine!

You communist bastard!

Your...son

Why do you want to set me up like this? !

What did I do wrong? !

Let me live my life! You bastard!

Leave me alone! I'm not a Communist!

Damn communist you better go to jail

stand up!

Yonghao! Ah.........

Yonghao! Ah.........

Mother!

Mother!

Mother!

mom!

Mom no!

mom!

oh oh! mom

mom!

Especially soldiers, police, civil servants, engineers

Untie me!

Will you let him take us to North Korea?

Let's end this before we cross the border

Please tear up your ID cards

there

I want to untie you

But I'm scared...

hurry up

Please show your ID card

hurry up

Wait a moment

hurry up

Please show your ID card

Can't solve it

Didn't you find your ID card? let me help you

Hey!

Wait a mininute

Did you put it in this pocket?

Here?

Damn it!

just stay here

What's going on?

We're running out of fuel

Tae In, let the plane land.

Yes

Are you trying to fool me again?

Take a look. See this fuel gauge?

we have crossed the border

we are in north korea

you will...

Swear on your life?

Absolutely

Captain begins to descend

decline

Captain, what's the height?

I can't see...

Can you land on your own?

Captain, can you hold onto the controls after landing?

And apply the brakes?

When he realizes this isn't North Korea he's going to kill us first

Real or fake?

Hurry up

If you let go, this will explode

Are you crazy? He is just a child...

What?

hey kid

don't cry don't cry

I said no!

Do you know what the older boys in our village did to the younger boys?

Want to eradicate communists

They poured boiling water on him

Don't believe me?

Did you see it?

Did you see that?

Hurry up

What are you doing? ! We're landing!

Raise the nose

we are in north korea

I saw Hwajinpo Lake

Does that emergency runway look like North Korea to you?

Raise the nose

If you don't he will die in your place

sorry! I don't want to die!

I don't want to die!

Please save me!

I beg you, please!

I don't want to die!

Nose up!

Please save me!

I beg you

Please help me! I don't want to die!

Nose up!

Sir, please, I don't want to die!

Please help me! He will kill me!

gentlemen! Please!

Go-around!

Captain, throttle!

Accelerate with all your strength!

Accelerate with all your strength!

Tairen!

Tairen!

I'm fine...

That's enough, you bastard!

I'm going blind if something happens to him

We're all dead, bastards!

die? It's scarier to be alive

The next bullet is for your head!

I heard your voice clearly

Let's send the kid back first.

we can discuss this issue

stand up

child

Child, are you okay...

Wait a moment Wait a moment

Mr pilot

my mother said to me

At the same time, wipe away the burn pus

I should always be last in life

When I entered middle school at the top of my class

A teacher said I was an embarrassment to people

Go to school because communists are the smartest students

a loser southern unknown

can be a hero of the north

Mr pilot

You and I can both be heroes

Why would you risk your life for those nobodies?

We can live a luxurious life in North Korea

ok i will do whatever you ask

But let's get the passengers off the plane first.

We'll do this on the emergency landing strip. It'll take 5 minutes.

Whether we live a luxurious life or become a hero

I will do whatever you ask for

Do you think I'm a fool?

Those who want to stay, stay

These passengers have extended families of more than a thousand

If we just go this way they'll all be labeled communists

Living in pain like you

You risk your life to meet your brother

I'll take the risk too

Please let us put them down

What the hell? !

air force! This is our air force!

Our air force is coming!

Tairen

Radio frequency Go to emergency frequency

emergency frequency

...return immediately

You are entering a no-fly zone

This is the South Korean Air Force!

Return to the south

Battlefield One interferes with flight path

I'm going to check the cockpit.

Flight number 5212!

This is the South Korean Air Force!

You are flying into a restricted area

Dongzhe, turn the nose of the plane around

Turn the plane's nose south!

Tairen

Tae In, it’s me Dong Cheol

What happened?

Field Squadron intercept the path! intercept path

Battlefield One begins warning flight, Battlefield Two stands by

Received Battlefield 2 Keep Position

receive

Start warning flight

they will fire on us

How, if at all, did the last plane arrive in North Korea?

real!

Don't cry, the air force is coming

How about this?

Feeling better?

Target heading 020

There was no response and they moved on.

War Zone One Warning Shot Warning Shot!

Master control is on

War Zone Two: Get out of the way!

receive

Fire, fire, fire!

Do you see?

Cross the border now!

They're going to shoot our engines and force us to land.

We have to get away from it first

I am Li Yushun

The intercom blared as the jet was once again behind our wing

Yes

Tairen! Tairen! Respond!

Dongzhe, it’s me, don’t fire!

If it hits the gas tank, we'll all die.

This time the situation is different from last time

A North Korean MiG squad is en route

Our team also became a mess

This could start a war

North Korean MiG fighter jets take off from Wonsan Airport

Once discovered, shoot down the South Korean F5 fighter jet immediately

Warzone One Shoot its engines to force it to land!

receive

Okay soon over there

First mate!

First mate!

Shooting engine failed Shooting engine failed!

You can shoot it down. Fire now!

fire! fire! fire!

I will escape into the clouds

North Korean squad approaches border, shoot down immediately!

Captain, get ready to drain the fuel!

i can't see anything

They will be right behind us again

Prepare

Put the oil!

Can't see target. Low visibility. Low visibility!

We have orders to shoot you down, land on the beach now.

ok drop

Captain, I'm going to land on the beach.

Landing gear down

Don't mess with me!

We are flying north

Go north!

what's on your mind? No time for this!

Do you really cross boundaries? !

7 miles from border

Infrared guided missiles Infrared guided missiles I say it again, infrared guided missiles!

FOX TWO? (infrared guided missile)

North Korean team approaches the border!

Shoot it down now!

receive!

Tairen Infrared Guided Missile Infrared Guided Missile!

Turn the plane around! What are you doing? !

Infrared guided missile...

This is a missile signal!

I'll say it again, flight 5212

Final warning Return south!

5212! Return to the South!

This is unavoidable

We'll get hit by a missile and die here

There's no time. Shoot it down now!

I say it again, shoot it down!

Glad to have company on the road to hell

Battlefield 2 Breakaway

The missile is ready for launch and confirmed to be ready for attack

Engagement authorized. Fire now!

receive

Battlefield 2! What are you doing? !

Go away!

The command center requested to revoke the shootdown order.

I'll force it to make an emergency landing

This is a hijacking incident

veto! Shoot it down now!

This is a hijacking incident

Hijackers are threatening pilots

Shoot it down now!

I repeat, shoot it down immediately!

Battlefield 2 Go away! Get out now!

One last request!

Request to withdraw! Request to withdraw!

The target is a passenger plane!

Tae In, this is your last chance

North Korean MiG team

This is your last chance 5 miles from the border!

Let's land on the beach

Battlefield One Battlefield One Follow orders!

While crushing the maggots that were eating my mother

I was dead at that moment

direct flight

Tairen

you have tried your best

Crash the plane on land before crossing the border

We let their families recover the bodies.

don't turn it around

Tairen

Don't twist it!

Reach the border in 10 seconds!

9!

shot

8! Shoot me!

shot!

7!

6!

Immelman turns around!

Accelerate with all your strength!

Accelerate with all your strength!

Put your head down and hold on tight!

Flight LH5212 is turning around and heading south!

turn south

Request to revoke the shoot down order

Captain, please take control of the situation.

Tae In, what are you going to do?

I can't see anything!

Pull the lever within 10 seconds

Captain, I'll be landing when I get back.

9..

10…

I will do it!

Come to the cockpit

captain

Sit next to me and be my eyes

it's all over!

I must go to North Korea!

I have to go!

I must!

Don't move!

Don't move!

Put the fixing bolt back

please stop this behavior

We will treat you first

you must live

We all have to live to make sure no one is abused like you.

Mr. Pilot...

Don't move!

I'm warning you, don't move!

bomb!

Lower your head!

Lower your head!

This is a bomb!

5212! 5212

captain! The altitude is falling!

How are you doing? Your body is shaking

Very good succeeded

Tairen?

First mate!

First mate!

first aid! first aid!

First mate! First mate! First mate!

Do you recognize me?

Air marshal!

what happened? !

The hijacker has been killed!

first aid!

The hijacker of flight LH5212 was shot to death The hijacker was shot to death!

Guide us to a nearby beach for an emergency landing

Beach direction 150

keep altitude

Tairen, come in!

If you're okay, come back!

First mate! You bled a lot!

Let's stop the bleeding first

I'm taking it

Flight LH5212

maintain current heading

Maintain current airspeed

This is a painkiller. You'll feel better if you take it.

Air marshal!

Safety bolt...

Find the safety catch!

Everyone, look for safety bolts!

Help me block this!

OK...

finished

Thanks

Air marshal!

Is this okay?

you can let go

He did it! He did it!

Ma'am, we're about to land. Please take a seat.

It's okay. Please go sit down.

5212 maintain altitude

Directions to the beach 140

Current heading 150

Fasten your seat belt and keep your head down!

Help me!

Tairen!

Come on in!

I can't land on my own!

Yes, here I come...

Mr. Pilot...

Lean on me and get up

Tae In, grab the steering column

I'm holding on

Captain, landing gear malfunction

The pressure valve must have been damaged.

There's a manual switch under the steps there.

When I count to three, you pull harder!

one two three!

pull!

Pull it

It's moving!

one!

two!

three!

one!

two!

three!

Successful

5212 You are too fast. Slow down.

OK Notify me when the speedometer reaches 180?

OK

arrive

first mate

I'm fine. Please prepare to land.

yes sir

I will prepare for landing

We'll be landing soon! Get ready to land!

Tairen...

Fasten your seat belt and keep your head down. Can you do it?

Yes

OK...

make an announcement

Ladies and gentlemen, I'm the co-pilot.

We're going to make an emergency landing on the beach

In case of impact check seat belts...

Then lower your head

I'm sorry that I couldn't take you to your destination.

Yoshiko...

Why are you crying?

Can't you see how hard that pilot worked?

Beach direction 140

Good luck gentlemen

i saw the beach

What's going on?

Why does that light always come on?

engine…

Tae In, we're out of fuel...

Tairen...

First mate First mate?

Can't sleep?

you have tried your best

they are still alive

So they will come back

Would Min-soo think so too?

At least that's what I think

As long as you are alive, I will stick to it no matter what.

Enter coasting mode

slide

slide

A plane!

Evacuate!

Unbuckle your seat belt! Get off the plane!

Yushun, are you here?

Yes

Captain, are you okay?

yes i'm fine

First mate!

OK

Take care of passengers first

yes captain

Tairen

Are you okay?

Yes...

Han Feng

Han Feng jump!

Go back!

Look at that! Let’s go check it out!

Grab her from behind! Take your time!

Be careful!

Hold him down below!

Get out first and slow down!

It's okay honey, just jump!

Be careful

it's time

Tairen

What a brilliant blind attempt

Captain, all 59 passengers are safe!

first mate

First Officer, wake up! first officer

Please open your eyes, sir!

First Officer...

Everyone is still alive!

They are all alive!

Congratulations on your first landing

well done

Tairen...

well done

You did it...

On January 23, 1971, a Korean Air F-27 aircraft crashed on Chodo Beach, Goseong County, Gangwon Province.

All 58 passengers and crew survived; only the 22-year-old hijacker died

Despite injuries, Captain Lee Kang-heon successfully made an emergency landing

This is unprecedented in the history of commercial aviation

The 11 passengers and crew of flight YS-11, who were kidnapped in 1969, have still not returned home