Original subtitles

E' una cosa che non facevo quasi mai, due o tre volte per l'anno.

E' proprio la terza.

Invece di andare al garage e prendere la mia macchina,

ho camminato fino alla stanza e ho salito nell'autobus.

Aspettate, aspettate, c'è una donna che vuole montare.

500 lire non funziona, bisogna una piazza.

Una piazza di 100 lire.

Ma non la so, ne ho solo questa.

Prego, prego.

Grazie. Vuole me la donna?

Sì, per favore.

Ma dopo? Dopo per renderele?

Oh, per 100 lire.

Grazie.

Io considero questo come un prego.

Sì.

Grazie.

Grazie, io ti seguo.

Grazie.

Grazie.

Sto guardando la strada monta jeudi per buon ensemble.

Bravissimo.

Grazie a tutti.

La strada monta jeudi per buon assemble.

C'è uno con un cavità in fretta app Previously?

Signor Presidente.

Prego.

Ma cosa vuoi che faccia questa mutarda?

È troppo dolce, e allo stesso tempo è troppo forte.

Il prof. Pacil l'ha detto domani.

Non lo sai, come alcune sostanze, metabolizzano.

L'alcol, per esempio, diventa grasso.

E con la maniera disastrosa che abbiamo di alimentarci,

ci sono ancora persone che vengono a piangere

perché fanno infarti, ulceri, rumatismi... Non mi piango.

Vai, sei in forma,

giovane e bello come il sole.

Sì, lo parlerai più tardi quando sarai qui.

L'ha legata la conferenza di domani?

Sì, il prof. Vitrotti lo farà.

Ancora lui?

Ma non ha parlato in due mesi.

Ah, bene.

E quale tema tratterà?

Gli esercizi spirituali

di Ignace de Loyola.

Un bello tema.

Per la mutarda,

perché sei così sottile.

Ma con cosa la vuoi mangiare?

Dovrebbe essere il poto a fuoco.

Il poto a fuoco è come il plomo.

Tu rispondi?

No, no, vai.

Buongiorno.

Buongiorno, Loredana.

Sì?

Questa fontina è bella, dove l'hai acquistata?

Su Medagliani.

Può essere, è sicuramente per te.

No, se è per me, non sono qui.

Perché se tutti gli associati mi chiamano a qualsiasi ora del giorno o della notte...

Quindi non sei qui per nessuno?

Nessuno.

Anche per il Monsignor?

Anche per me.

Allora...

Monsignor Nino Monti?

Sì, sono io.

Sono la donna dell'autobus.

L'autobus?

Sì, ricordatevi che siete stati così gentili...

Non avevo i 100 lire per il mio bilancio... Ah, sì, mi ricordo perfettamente. E allora?

Allora, mi chiedevo come fare per... per renderti il bilancio.

Ma non c'è nulla, ti assicuro.

Veramente? Nino?

Non mi hai mai riconosciuto?

Scusami, è che...

Ho cambiato tanto?

Scusami, mademoiselle, sono Nino Monti, l'experto fiscale.

Forse... Sono Anna.

Anna chi?

Anna Brigatti.

Lo so, ho cambiato da quando noi...

Tu no?

Ti riconosco subito.

Non hai nemmeno cambiato.

Anna...

Sono stata malata.

Nino, chi sei?

Sono stato... Sono stato molto contento di averlo riveduto e...

Nino! Nino!

Per lasciarlo leggere!

Ma, infine, per lasciarlo leggere...

mi lo darai la prossima volta.

Non lo fai per questo.

Sì, la prossima volta che ci incontreremo.

Possiamo sapere chi era?

Eh?

Non lo so, come al solito.

Una buona mattina ho conosciuto una vantaggio del posto,

quindi gli ho detto di venire dal mio lavoro.

Oh, mio Dio, tutti questi telefoni, mentre ci parliamo...

Allora, Anna, lo dico davvero,

mi chiedo di dimenticarmi i miei piatti.

È vero, con lei non si può mai mangiare una volta in paese.

Niente.

Oh, a proposito, la mattina ho visto la signora Cozzi.

Tu sai, quella specie di...

di ghiaccio ambulante.

Sì, eravamo alla riunione, abbiamo parlato

dei problemi dell'esercito, e lei mi ha detto

queste cose, non puoi capire nulla, non hai bambini.

Non mi prendo conto.

Allora, perché non ho bambini, non capisco nulla.

Oh, so perché i miei amici mi fanno orgoglio.

È perché ho sposato un uomo più giovane di me.

Se l'orella d'Anna vuole presentarsi alla presidenza, ebbene, non si preoccupi.

E quando sarà presidenza, farà tutto ciò che vuole.

Solo, nel stato attuale delle cose,

grazie a Dio, sono io che decido.

E non ricevo l'ordine di nessuno.

Come?

L'orella d'Anna è la terza entrata nel nostro

cerchio, e già pretende di dicerti la sua legge.

Ecco, Nino, sto dormendo.

Andrò a dormire.

Lascio tutto, perché domani è il giorno della buona, e lei si arrangerà.

E tu, cosa farai?

Credo di dormire io stesso.

Passerò nel mio bambino a prendere un libro.

Nei miei ricordi, Anna è sempre stata così bella.

E grazie all'immagine che ho preso di lei,

e alle ore di felicità che abbiamo vissuto insieme,

a volte ero capace di prendere Teresa,

con gli occhi chiusi,

in una sorta di dimenticamento.

I ricordi di una amicizia.

Ma questa bella immagine è disperata.

Ora che l'ho vista di nuovo, così cambiata,

è diventata vecchia, malata, inconoscibile.

Buongiorno, signore.

Buongiorno, Rita.

Buongiorno.

Buongiorno.

Signor Fratti, vi aspetto al piccolo lavoro.

C'è stato un'appello dalla chiesa di commercio

e un altro dalla direzione delle finanze.

Il signor Bianchi ha anche telefonato, l'ho notato sul vostro calendario.

Buongiorno, signor.

Buongiorno, Rossi.

Non sento bene oggi.

Buon vento, signor.

No, non esattamente.

Non c'è nulla da fare.

Signor Fratti, sono a vostra disposizione.

Grazie, signor.

Sì, prendetevi il vostro tempo.

Rita.

Sì?

Cosa c'è in questa piazza?

Ma è senza lettere.

Sì, vedo bene che sia senza lettere, ma chi l'ha messa qui?

Forse la donna della casa.

L'ha dovuta trovare in terra e... Ah, sì.

Sì, ovviamente.

Nessuno è venuto qui questo mattino?

No, nessuno.

Posso far entrare il signor Fretti?

Sì, fai l'entrata.

No, no, un attimo.

Per prima cosa andrò a guardare il mio courier.

Ma no, perché sei tu che scendi?

Devo passare dietro con te, così Teresa potrà portare il vento.

Teresa, scendi subito.

Bene.

Buona conferenza.

E molte cose al signor.

Non ci mancherò.

La truppa dei Folliberger è arrivata.

Sì, lo so.

L'ho sentita.

Sì, l'ho sentita.

Le buone dame del sacro cuore piacciono impazientemente.

Spingiti.

E tu, naturalmente, non vieni a ascoltare la conferenza del signor.

Ma il tuo signor Fretti non l'ho mai rinunciato.

Oh, lo so.

Tu, non è che preferisci di uscire con i tuoi

amici, come questo Luciano, questo playboy di bazar?

Pensi che Luciano sia andato al gioco?

Allora, cosa fai?

Resti a casa?

Vai al cinema?

No, no, io resto qui.

Vorrei leggere un po'.

Alla prossima.

Alla prossima.

Come un solitario.

Alla prossima.

Alla prossima.

Alla prossima.

Oh, no, non lo mangio mai.

Ciao.

Tu lo sai?

Una dei monti, ipnotizzati da un silenzio che avvicinava.

Sarei tu capace di ucciderti?

Ho l'impressione di aver ricevuto un chiamato.

Una voce timida, in certe maniere, che non ha paura di farci ascoltare.

Il domenica, in un pomeriggio più vecchio, le

cose prendono una vera e vera strana, irraele,

e ho sentito in me come un'angoscia il desiderio di

tornare lì, sì, di rivedere questa casa, la sua casa,

dove non ero più andato da molto tempo, in queste

palle di piccole strade del vecchio quartiere.

Dovevo partire alla rincontro di questo ricordo.

E' stato complicato le cose a piacere.

Mi aveva sempre fatto sognare questo quartiere, in

strade strane, in poche strade profonde, in corse sombre.

Un mese, noi camminiamo in queste strade silenziose,

con le loro odore di urina all'angolo della casa,

il loro riletto di vino e di cigarro davanti alle porte basse delle taverne,

una voce timida, in un'esplosione, in un'esplosione, in un'esplosione,

e una volta, io l'avevo accompagnata fino a davanti a casa.

L'aveva voluta che ci abbracciamo lì, come per

difendere la sua madre, i suoi vicini, la concienza.

Voi cercate qualcuno?

No.

Nino?

Nino?

Anna.

Nino, sei tu?

Sì.

E tu mi hai cercato? Non abito più qui, da molto tempo.

Tu hai trattato...

L'altra volta non mi avresti mai lasciato muovere come questo, Nino.

Scusami.

Sei venuto per lasciare leggere?

Lasciare leggere? Ma sei folle.

In ogni caso, le ho qui, le ho lì, le rendo.

Ma cosa stai facendo lì?

Niente.

Una storia è regolata nel quartiere.

E poi, dopo, ti ho aspettato.

Per me sei venuto, no?

Hai trovato il cammino come se l'avessi percorso tutti i giorni.

È il nostro rifugio, ti ricordi?

Sì.

Noi diciamo come sarebbe bello avere la chiesa della porta.

Entrare nel giardino.

Mi ricordo, mi ricordo, ma...

è stato tanto tempo e...

Tanto tempo, sì.

Tu credi davvero che il tempo esista?

Il tempo, se esiste?

Il tempo che ci fa crescere, che ci consuma, esiste, Silvilla.

Oltre a me, non ho cresciuto, Nino.

Sono sempre quella che ho avuto.

L'anno d'altra volta.

Ammettimi.

Ammettimi.

Non lo so più, ammettimi.

Ti imprime.

Nino!

Nino, finalmente ti vedo.

Cosa succede?

È arrivata una cosa straordinaria.

Sì, sì.

È arrivata una cosa straordinaria.

Ma cosa succede?

Questo povero Rossi è stato testo di una cosa.

Di un crimine, di un crimine.

Allora, riprendi, beviti, beviti qualcosa e raccontami tutto questo.

Calma, calma.

Allora, il tuo cuore.

Grazie.

Oh, è forte.

Mi sono andato a piedi a un di miei amici, un

uomo molto, molto bene, un avvocato, d'accordo.

Nel momento in cui non ero più a due o tre numeri

prima di lui, è dovuto arrivare una mezz'ora prima.

Mi sono passato davanti a una delle case e ho guardato all'interno.

E ho visto che veniva verso me come una pocharde.

E ha anche cagato contro la griglia.

Una sorta di gruio che è uscito dalla gorgia.

L'ha aggorgiata, l'ha aperta fino a qui.

Oh, che orrore.

Hai visto una donna con la gorgia?

Sì, sì, c'era sangue da tutti i lati e poi...

è andata da terra come una massa, là, davanti a me.

Ma dove è andata? Non mi hai detto.

Ah, no? Non ci hai detto?

Dove? A Via Porta, al vicino di San Colombano.

Via Porta, nel vecchio quartiere?

Sì, la conoscete, la Via Porta, no?

Certo.

Beh, credo che sia meglio che andassi nei carabinieri e raccontassi tutto questo.

Vuoi che venga con te?

Vieni, un po' di calma.

Sì, grazie.

Mi ha già molto interagito.

Vieni, vieni, velocemente.

E mia mamma? Cosa dirà, mia mamma?

Gli telefonerò prima mia mamma. Tu, Nino, accompagnalo.

Sì, vieni.

Grazie, grazie, signore.

Ma no.

Siete così gentili.

Sì, giusto. Ma no.

Non so niente.

Ho paura.

Di cosa?

Delle domande che gli chiedono.

Non avete più di cosa sapere.

Un punto, è tutto.

Sì, sì.

Andiamo.

Scusami.

Vieni.

Nino.

Sì?

Chi è Anna?

Anna.

Guarda questo.

Una certa Anna B.

Ti racconta le sue migliori pensieri di Cortina Lampetzo.

Nel 1963.

Incredibile, vero?

Hai ragione di dire che non è così.

Lo so, il convento non ha posti.

20 anni di tardi, è tutto.

Andremmo a metterlo sul giornale.

Hai ragione.

Sì.

E voi siete solo?

Quando è successo questo, non c'era nessuno?

No, non, ero solo, ma... ma pensando di nuovo... Sì? Che cosa?

Ho notato chiedere di un'altra persona qui.

Un uomo?

Non l'ho molto visto.

Deveva piovere e ho il cuore attento.

Scusate, vorrei dire aperto.

Un giovane uomo, o una giovane donna, non lo so, con una sorta

di impermeabile, o di bianco sull'alto, che tornava su terra.

Buongiorno, signore.

Buongiorno, Rita.

Mi sono permesso di guardare i vostri giornali.

Mi sembra che il figlio dell'antica avrebbe ucciso lui.

Ressi ha telefonato che sarà in ritardo. È il commissario di... Ah, sì, sì.

Una concierge con il rasoio.

L'assassino ha colpito con una savageria inutile.

I dubbi si portano su un uomo, un certo Mammo Bocchi.

Oh, che giornata, mia piccola Rita! Che giornata!

Oh, signore, scusami, buongiorno.

Allora, tutto è passato bene?

Oh, quelle domande che mi hanno chiesto, indiscrete e brutali, con questo.

Una raffale di domande senza lasciarmi respirare, è da dirvi.

Prima, i carabinieri, ancora un altro, sono stati bellissimi.

E poi, i coppi civili.

Non c'è stato che un commissario, di origine calabrese, che,

a meno di ciò che pensiamo, è stato molto, molto gentile.

Ma gli altri, individui odiosi.

Avete visto la mia foto, in prima pagina? Una vergogna, no?

Mi sembro una vecchia di cinquanta anni, ma non lo so.

No, mi trovo molto bene.

Ah, davvero?

Sì, ma concretamente, cosa hanno scoperto?

Beh, a dire la verità, sono un po' nel sguardo.

Anche se suppongono che il figlio sia diventato incontrabile.

Verificano diverse strade.

Secondo i miei indichi, li avrei forniti.

E poi, c'è un piccolo dettaglio, molto importante, questo.

Oh, sì.

Cosa?

Hanno trovato un parapluie, di uomo, sì, signore.

In soia nera, aperte, sui luoghi del crimine.

Era il primo domenica di novembre.

La data della cena dei sopravviventi,

come l'ha chiamata Luciano, che organizzava le sue incontri annuali.

Ci restavano solo noi quattro, a Pavia,

due vecchi amici del liceo.

E i incontri, come di solito, erano a Vieux Moulin.

Buongiorno, signore.

Buongiorno, Mario.

I miei amici sono arrivati?

Eh, il signor Luciano è già qui.

Mi ha detto così che due altri vostri colleghi vengono.

Ah, Luciano, ciao.

Cari amici, saluto anche voi.

Com'è andata la Presidente?

Bene, bene.

I mariti vivono sempre bene.

Sono i mariti che soffrono.

Lo so qualcosa, io, il cittadino.

Quanti anni ti fai piangere questi ultimi giorni?

Ora?

Sono io che piango.

Cosa c'è di buono, signor Presidente?

Matelotte di Tange.

Il gusto del vaso o del petrolio?

Sono delle regioni, signore.

Eh, sì.

Come il nostro Prefetto, che arriva da Sicilia.

Allora, cosa ci darete come entrati?

Grano di risotto.

Per il risotto.

Ah, qui c'è il nostro rurale, il nostro fratello laborioso.

Salve, Nino.

Allora, cosa non va bene per i cittadini in questa triste epoca?

Piove un po' troppo o non troppo?

Non lo so.

Le imprese che piangono.

Ci aspettiamo il prof. Arnaldi, o no?

Beh, ci aspetteremo un po', sbattendo le gambe di amico.

A proposito, Nino.

I miei agenti mi hanno segnalato la tua presenza in un autobus.

Un autobus?

Un autobus, un autobus.

Puoi guardarmi con i tuoi grandi occhi.

Ti hanno visto in un autobus.

È vero o no?

Merda.

E cosa gli hanno detto?

Che facevo economie d'essenza?

Ah, risposta di tac-o-tac.

Ma mi raccomando che un uomo come te, consigliere fiscale di 13 a Renault-Herry,

si mocca di un autobus pieno d'essenza, come di una piazza di 100 lire.

Jambon, salami e salsiccia.

Sai dove sono andato ieri?

Allo dumping.

Che cos'è? Una cappuccia?

Sì.

Molto diversa da quella della nostra epoca.

Ti ricordi la porta d'oro?

L'ho uscita tutti i giorni.

Beh, bambini, credo che non ci manchi una bella figlia.

A proposito del buon vecchio,

sai chi ho visto di nuovo?

Ma allora avremmo detto un uomo.

Anna Brigatti.

Ti ricordi?

Che Anna Brigatti?

Quella bella figlia con gli occhi bianchi.

Una bambina?

Sì.

Quella che ti ha messo a raggiungere e che ti ha messo a uccidere.

Non era nascosta a Porta?

Esattamente.

Ma come puoi parlare di un uomo?

Non era questa figlia sensazionale?

Sì, con un sacco di uova e un culo sublime?

Sì.

Ma se vedi cosa è diventata...

Non l'ho nemmeno riconosciuta.

È stata molto sbagliata.

Veramente, una piccola vecchia,

tuttrudente, bianca,

con una piccola maglia.

Fringata come un'asciugata.

Perché?

Cosa gli è successo?

Così.

Sembra che abbia avuto una malattia.

Scusami, ma...

Buongiorno, Anna Brigatti.

Non potevo partire.

Ciao.

Ciao.

Stavo davanti a un caso grave.

Qui abbiamo parlato di un caso serio, signor Morris.

Una povera donna,

ex amica di Nino.

Come ci hai descritto Anna Brigatti?

Come ti ho detto,

la povera è stata...

un vero disastro.

Inescapabile.

Quando pensavo fosse una donna così bella.

Anna Brigatti?

Siamo arrivati insieme.

Non ti ricordi?

Una donna con gli occhi blu, una bella bianca.

Sì, ma quando l'hai vista?

Quante anni fa?

Quante anni fa?

L'ho incontrata l'altro giorno, all'autobus.

Anna Brigatti?

Sì.

Ma Anna Brigatti è morta?

Morta.

È normale che lei abbia avuto l'aria di una mommia.

È stata morta.

Ma...

Ma, Morris, è vero?

Sei sicuro di ciò che racconti?

Penso bene, dato che sono io che l'ho curata.

Il suo marito è il consiglio di Sondrio,

uno dei miei amici.

Mi ha chiesto di ricevere la sua moglie, perché.

..

Ma...

Stiamo parlando della stessa Anna?

Brigatti?

Certo,

quella a cui sei stato fianciato, no?

Quello che abitava in Navia Porta.

Stavate sempre sul lago.

Certo che mi ricordo.

Dopo il suo marito è venuto a Sondrio.

Dimmi, Nino.

Era lei o era una moglie che sembrava Anna?

Non lo so.

Forse era una moglie che sembrava Anna.

È meglio che ti ricordi come era.

Prima, voglio dire.

Ah, sì.

Hai ragione.

Non ne pensi più, vai.

Mangia e bevi.

Allora, al liquore.

Siamo venuti per divertirci?

È vero.

Allora, Mario.

Sono venuti per divertirsi?

Nino.

Nino.

Sì?

Perché non mi racconti tutto?

Sì.

Ti racconti cosa?

Non so.

Ciò che hai.

Sai,

vedo bene che sei preoccupato di qualcosa.

Problemi di lavoro?

Nino, no.

Tutto va bene.

D'Aurvin,

non ti preoccupi.

Hai visto, signore?

Una lettera dell'assassino presumato.

Quale assassino?

Mario Luppi, il figlio.

Il figlio della consigliera Gégorgé.

Quello cercato dalla polizia.

Ascoltate, Recy.

Non avete niente da fare che pensare a questo assassinato?

Avete ragione.

Scusatemi, signore.

Va bene.

Scriviamolo.

Il mostro presumato di Via Porta è scritto nel nostro giornale.

Questo è il titolo.

E qui c'è la lettera.

Scopro qualche frase da lì e da lì.

Quindi...

Nel vostro giornale avete scritto molte cose su me che non corrispondono alla verità.

Perché la verità è un'altra cosa.

E... Io la conosco bene.

La mia tante era una donna dura, ma non meritava di morire così.

Non mi sono mai presentato alla polizia perché sappiamo quando

entri in un commissario, ma non sappiamo mai quando ne entri.

Oh, questo è gonflato.

Ma ha ragione.

Quando sarei deciso, mi esprimerò soprattutto.

Mi darò la mia versione, che è la vera.

Terrificante e incredibile.

Ma so già che una persona ha capito la verità

e che magari può aiutarmi, eccetera, eccetera.

Allora, cosa ne dite?

Cosa volete che io dica?

Non mi guardi?

Questa maledizione.

Questa orribile crueltà.

E ci sono altri sospetti?

No, non per l'ora.

C'è questo parapluio che... che potrebbe essere un indice.

Un parapluio?

Un parapluio nero, sì.

Aperto precisamente

dove l'assassinato è stato ucciso.

Ma questa pista non ha vissuto nulla.

Tutto ciò che abbiamo capito è che...

tre o quattro anni fa era stato comprato a Milano.

Non c'è più niente.

In ogni caso, questa donna aveva una moralità più che sospettativa.

A un'epoca,

faceva avortamenti per il suo destino.

Ma il problema non c'è.

La cantante era eccellente.

Ma non dovremmo negare la poesia.

Assolutamente.

Sto organizzando un recitale di poesie di Claudel.

Un grande drammaturgico e anche un grande cristiano.

C'è un opus sul poeta Claudel che.

..

vorrei che leghassi, Teresa.

Molto a volontà, chi è l'autore?

Oh, ma lo ignorerei.

Ovviamente, lo ignorerei.

Il risotto!

Ecco, finalmente, il risotto!

Hai saluto il Signore?

Sì, sì, sì.

Il concerto ha piaciuto a tutti.

Ho sentito solo complimenti.

Non dovresti chiedermi un po' di risotto?

Nino, ti dicevo che il risotto era servito.

Vuoi chiedermi un piatto prima che tutto dissa?

Sì, sicuramente.

Franchemente, Nino, ti sento molto distratto da qualche tempo.

Nervoso, tenuto.

Cosa ti sta succedendo?

Niente, niente, assolutamente niente.

Ecco il risotto.

Oh, che gentile.

E tu, Nino?

Un po' di risotto, mio Signore.

Oh, no, grazie.

Nino, sei tu?

Nino Monty.

Buongiorno, mio padre.

Non ci siamo visti da tanto tempo.

Che diventi?

Come al solito,

continuo a lavorare.

Buongiorno.

E voi, Gaspard,

continuate a lavorare nei vostri libri?

E... di più in più.

Sto lavorando per terminare una biografia di Nicola Flamel,

il grande alchimista.

Ho anche tradotto Coleridge.

Conoscete la ballata dell'antico marino?

No.

Le tue luce il tuo guardare era odioso,

e le tue bocce erano bianche come l'oro.

La tua pelle come quella di una leprezza.

Era il dolore chiamato la morte.

Il dolore Il dolore che fa salire il sangue dell'uomo.

L'ho vista, lei.

Chi è?

Questa donna bianca di cui parla Coleridge.

Piccola,

magra,

la pelle raffreddata.

Una morta vivace.

Nino Manty,

vieni a vedermi quando tornerò.

Quando tornerò?

Ma non devo andare nulla.

Un po' di risotto, Don Gaspard.

Grazie.

Grazie.

Nino.

Sì?

Volevo parlarti di questa povera Loredana.

Ma povera perché?

Ha paura di essere malata.

Di una malattia grave, capisci?

Inoltre, ha fiducia con il suo vecchio medico e mi ha chiesto di accompagnarlo

perché il suo medico non è qui a Pavia.

E dove è?

A San Drio.

E dove è?

E dove è?

A San Drio.

Sì, lo so,

è abbastanza lontano e non è molto comodo per andare.

Nino,

non vuoi portarci?

Scusami,

ma perché non prendi un taxi?

Che piacere, un taxi?

Da qui a San Drio?

Molto bene, molto bene, vi dirò.

Grazie.

Va bene, Loredana?

Bene, grazie.

A San Drio di chi ci parliamo?

Gli ho chiesto di telefonare lui.

Scusami, non ho il piacere di conoscerti.

Sei il consigliere, il marito di.

..

Sono un amico del professor Anandi.

Se potessi incontrarmi,

sei il marito di...

o la donna di...

Sì, ho bisogno di parlarti per raccontare alcuni fatti che mi restano misteriosi.

No, non mi conosci.

Conosco bene la tua moglie, Anna.

Non ha mai parlato di me.

Sì, ci siamo amati

per un certo tempo.

Sì, molto.

E vi assicuro che l'amo ancora.

Anna è vivente.

Dove è?

È molto malata, vero?

Dicci la verità.

È morta.

Cosa c'è come auto?

Ci prenderà tempo.

Voglio fare un giro in attesa.

Sì, ma non arriva troppo tardi.

No, in un'ora.

A presto.

Un caffè, per favore.

Adesso.

Posso telefonare?

Sì, lì dietro.

Allo?

Buongiorno, sono l'agente Zieg.

Sì, da quale parte?

Posso parlare all'agente?

Non è qui.

Da quale parte?

Non mi conosce.

Era per...

Non ha importanza, grazie.

Sono da Pavia e...

Sono l'agente Monti, Giovanni Monti.

Nino!

Oh, sei tu.

Sono io, Anna.

Anna,

ma...

Ma allora... Oh,

Nino,

allora è una sorpresa.

Ma cosa vuoi fare?

Ma cosa vuoi fare, Andrea?

Dobbiamo incontrarci subito?

Sì, ovviamente.

Sì,

ma dove ci vediamo?

Non mi dici che sei qui per affare?

No, non ne dico nulla.

Lascia tutto cadere e... Sì.

...e vieni a vedermi.

D'accordo.

È stato tanto tempo.

Sì, sì.

Che piacere rivederti.

Bene, aspetta, ti spiegherò la strada.

Sì.

Dove ti trovi, esattamente?

Mi trovo in un mare.

Ma...

Ma scusami, non avresti.

Sì, sì,

ho ciò che vorrei.

Ti ascolto.

Posso entrare?

Nino!

Ma, finalmente!

Come sei bella, Anna.

Sei bella come prima.

Non è vero.

Ho anche i miei capelli bianchi,

che ti piacciono molto.

Non ti preoccupi,

ne ho alcuni,

ma...

ti vanno molto bene.

Tu,

anche tu, stai bene.

Non hai cambiato nulla.

Niente.

Oh,

Nino, che bella idea di chiamarmi.

È arrivato il momento di dare il signo di vita, no?

È vero.

Avevo voluto venire da molto tempo per vederlo.

Ma, Nino, cosa sei venuto a fare a Sondrio?

Ma...

No, non dici niente.

Prefiero credere che sei venuto solo per me.

Ma non è così vero.

Ho preso la prima occasione di...

Anna,

non so perché, ma da qualche giorno

i tuoi ricordi mi obsedono.

I ricordi del nostro grande amore?

Non ti molli, almeno.

Nino,

Nino,

sono una donna marita, ora.

Devi comportarti correttamente.

Sì.

Sei anche marito?

Sì, sono marito.

La conosci?

No, non credo.

È arrivata a Pavia quando eri appena partito.

Mi è piaciuto incontrarla in quel momento.

Era gentile.

Mi sono detto di cambiare di vita e...

avevo bisogno di dimenticarti.

L'hai sposata a causa di me?

Beh,

grazie a me, se preferisci.

Sì,

Mi sembrava che potessimo costruire qualcosa di solido,

una famiglia, i bambini.

..

Ma non c'erano i bambini, infatti.

L'anno è passato

e ora viviamo tutti come amici vecchi.

Oh, mio Dio!

Siamo in un passato più patetico!

Hai ragione, parliamo di te.

Sei felice con tuo marito?

Sì.

È un uomo molto severo.

Seriosi. E anche sereni.

Mi danno tutto ciò che voglio.

Una vita tranquilla. Proteggita.

La tua casa è molto bella. Imponente.

Bene, ti farò visitare.

Questa è la sala da mangiare.

Ma non ci sentiamo mai.

Mio marito dorme sempre in città e a notte andiamo fuori.

Bene.

Questa è la sala di mio marito.

Facciamo una sala a parte, come puoi vedere.

Dopo anni di vita comune abbiamo bisogno di libertà.

Questa è la mia sala.

Questa?

Questa è la mia sala.

La sala di bando, la sala dei bambini.

Ma non c'erano bambini.

Non c'erano nemmeno io.

Ti offrirò qualcosa da bere.

Sì, grazie.

Il liquido di noce della mia tante.

Ci resta ancora un po'.

Vuoi?

Sì, con piacere.

Grazie.

E tu non bevi?

No.

A te.

Grazie.

Sai che molte volte ho voluto chiamarti.

E qualche volta ho provato a farlo.

Ma non l'hai fatto. Perché?

Perché?

No.

Ha paura della tua piccola donna?

Oh, no.

O di trovare il mio marito?

Ma no, ma cosa stai dicendo?

E tu?

Non sei più tornato a Pavia?

Per farlo?

Non ho niente amici, niente amici.

Cosa avrei potuto fare?

Rivedermi, per esempio.

Rivedermi tu?

Sì.

Perché no, in effetti?

È così buono essere qui.

È così buono.

Non so perché lo sai.

Ma...

Questi ultimi giorni... ho avuto un peggioramento.

Non dovrei dirlo a te.

Ho paura, ma...

ho passato dei momenti orribili a causa di te.

A causa di me?

Sì.

Mi hanno detto cose orribili su te.

Che...

Beh, insomma...

che tu sei morto.

Niente di più?

Sì.

E chi ti ha dato questa buona notizia?

Beh, un amico mio.

Un chirurgista che ti ha esaminato da molto tempo.

Ma ha dovuto prenderti per un altro.

In ogni caso, grazie a Dio, ora è finita.

Tu sei qui.

Finito il peggioramento.

Tu sei sempre la stessa.

Tu sei sempre Anna, amica mia.

Morta.

Vedete?

Ah, ora capisco perché al telefono volevi parlare a mio marito.

Volevi presentargli le tue condoleanze, forse?

Le persone dicono niente.

Sì.

Sì, dicono niente.

Parlano, parlano, non sanno niente.

È morto di cosa, per favore?

Di una malattia.

Sì.

Sì.

È strano, è divertente, è da morire di ridere.

Sì.

E come ti sei reagito quando ti hanno annunciato questo?

Non lo capisci?

Ecco, hai detto, ora questa povera, vecchia Anna Brigatti.

Bene.

Ma sì.

Dopodiché, non è vero, sono morta.

Ho una grande casa, sono la contessa di Iggy.

I miei amici mi fanno la corte.

Alcuni giovani mi invitano a prendere del baino a mezzanotte.

I camionieri mi scegliono in strada.

Finalmente è vero, è tutto vero.

Ma... ma cosa è vero?

Che la matrimonio è una tomba.

Sono morta.

Anna...

No, Nino, Nino.

Nino, non pensi questo di me.

Non sono l'amica insatisfatta che profita dell'absenza di suo marito per farlo morire.

Non sono l'amica insatisfatta che profita dell'absenza di suo marito per farlo morire.

Non ho mai fatto questo, mai.

Ah, quei giorni meravigliosi che abbiamo vissuto insieme.

Ti ricordi, da molto tempo?

Ho pensato di più e di più.

Nella nostra prima incontro, in questa vecchia città di Borgo Basso.

Ti ricordi?

Sì.

Siamo andati sul fiume in barca.

Siamo andati a fare l'amore.

Ci stavamo colpendo nei boschi.

Anna...

Tu eri il mio unico amore.

Davvero.

Ti amo. Non sapevo che ti amassi così tanto.

Ora lo so.

Ti desidero.

No, Nino.

No, no, no.

No, no.

Perché no?

Perché no?

No, non così. Non qui.

Perché ho perso il mio amore?

È strano, no?

Ci trovare dopo vent'anni.

Ma perché questo grande amore finisce così?

Senza ragione.

Finito?

Non per me.

L'amore che ho per te non è morto.

Sono una donna, Nino.

E le donne non distruggono niente.

Le coltivano, le conservano tutto.

Non ho mai dimenticato niente di quello che ho vissuto.

Ho tutti i miei ricordi, soprattutto quelli che ti riguardano.

Mi conservo tutto.

Sai, ho anche conservato tutte le tue lettere.

L'ultima volta si scriveva.

Oggi è finita.

Sono belle le tue lettere.

Molte amore e promesse.

Le ripeto a volte.

E le mie?

Le hai sempre?

Sì, le ho.

Ho magari meno d'ordine di te, ma le ho.

E ho anche delle foto.

Ma...

Dimmi, Nino.

Dopo tanti anni... cosa ti ha spaventato a tornare a Sondrio?

Vuoi rivedermi?

Cosa vuoi che ti dica?

Sono arrivato in una circostanza strana.

Ho incontrato una donna strana.

Una donna maledetta...

che ha detto che sei tu.

Puoi descriverla meglio?

Sì.

Era più piccola che tu.

Tutta sottilata, con gli occhi di folle...

un uomo permeabile, bianco e sale.

Ma...

Ah, credo che mi ricordi.

Una amica a me, un'amica vecchia a me... che mi sembrava un po'...

che aveva paura di me.

Era maledetta e io ero bella.

L'ho persa di vista.

Ha avuto un problema nervoso molto grave, credo.

Ecco.

Purtroppo o tardi, tutti dovranno vedermi.

Questa è l'opinione del prof. Franchinetti, il psiciatra.

Povera donna.

Come l'hai incontrata?

La prima volta era in autobus.

Gli ho dato l'argento per acquistare il suo biglietto.

100 lire?

Sì.

Esattamente.

E poi la seconda volta era davanti alla tua casa, l'estate del crimine.

La vecchia consigliere Gégorgée?

Sì.

Ah, eh, sei sicuro? La ultima notizia?

Mi sembra che sia suo figlio che l'ha ucciso.

Un certo Mario... Mario...

Mario Lucchi?

Sì.

Lo conoscevo bene, tutti e due.

Non era molto simpatico.

Sai che questo Mario Lucchi era uno dei miei amici?

Ah, sì?

Sì.

Ho l'impressione che non lo troverò mai.

Ma l'importante è che tu sia qui ora.

Che tu e io ci siamo trovati.

Sì.

Sì, amico mio.

Ma ora devi andare.

Ci vedremo.

Sai dove vorrei che ci incontriamo?

Nel fiume.

Come un'altra volta.

Sì, sì.

Il più veloce possibile.

Mi chiamo.

No, no, no.

È meglio che mi chiami.

Il più veloce possibile.

Il più veloce possibile.

Che ragione!

Ancora un po' di pazienza.

Sai, Anna, un giorno...

non puoi ricordarti, ma...

prima di lasciarci,

mi hai offerto le tue labbra per un ultimo bacio, ma io non mi sono riuscito a capire.

L'ho capito più tardi, ma...

sei già partita.

Non era molto grave.

Oh, no, ma... quel bacio che... che volevi... e che... non ti avevo dato...

è come un debito per te.

Oh...

Tutti i baci che ho potuto dare a te dopo

non riempiranno mai questo bacio che mi hai chiesto

e che non hai visto.

Ma, ovviamente,

ti fa ridere tutto questo, eh?

Mi prendi come un foco.

Non mi rido, Nino.

Anche se è vero che sei un po' foco.

Mi hai detto qualcosa di così gentile.

Questo bacio che mi do,

lo darai sul fiume.

Ho cercato di mantenere il controllo di un uomo che voleva correre.

Forse mi guarda.

Cosa faccio?

Mi ritorno?

Mi sento felice.

Un po' stupido.

Questa fiamma, questo fiume... questo profumo di uomo.

È possibile ritrovarla così dopo tante anni?

Questi baci, queste caressi...

queste attenzioni...

è come fare l'amore.

Ma non ci sarà molto tempo per aspettare.

Una settimana.

Anche meno, forse.

Ah, l'ho!

Come è andato?

Meravigliosamente bene.

Non ho niente.

Sono in buona forma.

Un medico.

Sono contenta.

Se vi venite ancora, non la portate per niente.

Installatevi, madame.

Sapevo che non c'era niente di grave.

Che buona giornata.

E tu, Nino?

Cosa hai fatto?

Spero che non abbia approfittato di tutto.

L'ospedale?

Passami il prof. Arnaldi.

Nino Monti, grazie.

Grazie.

Sì, ciao, Nino.

Ti ripeto per...

Scusa, Maurice, dovrei parlarti.

Immagina cosa ho incontrato a San Dio due giorni fa.

Chi?

Anna.

Anna Brigatti, la donna del prof. Ziggy.

Quella a cui hai detto che era morta.

È vivace, è la più bella che ho mai visto.

Allora, hai sentito?

Sì, sì, ho sentito.

Ma sei sicuro?

O l'hai vista?

Scusa, passiamo ai dettagli.

L'ho vista, pensavo e tutto.

E allora?

Non dici niente?

Avvoca che ti sei trattato bene di lei.

Scusa, Nino.

È meglio parlare in voce vivace.

Ma di cosa mi hai parlato?

Non c'è niente da dire.

Devo consultare la sua carta medica.

Puoi venire a vedermi alle 5?

Ti conviene?

Con piacere.

Gli ospiti sono un paese così felice.

Passiamo, ci vediamo.

E' sempre quella cosa che mi ha dovuto, da quando ho visto Anna.

Mi aveva promesso di chiamarmi, ma quando?

Allora ho deciso di chiamarla.

Io.

Ecco... Allo!

Allo!

Ciao.

Cosa è successo?

Il prof. Arnaldi ha avuto una infarzio.

Gli ha ucciso?

Si.

Ma come è arrivata?

Era qui, da fuori.

Ho visto una strana raucità.

Come se qualcuno andasse a smaldare.

E anche un'orso di paura.

Ancora paura?

Ma come?

Ah, mio caro Monsignor Monty.

Quando la nostra roba suona nulla esce o Изio di penale o affare tra noi.

Che paura!

Buongiorno, Don Gaspar.

Buongiorno, mio figlio. Ti aspettavo.

Sono il unico uomo nel mondo a aver scoperto le centurioni di Nostradamus.

Nostradamus? Il sorcier?

Il sorcier. Per chi? Per gli ignoranti? Per l'Eglise? Non per un inizio?

Hai ragione, Don Gaspar. Sono ignorante di queste cose, ma per

tornare l'altro giorno, quando mi hai detto che andrei a partire.

Ecco quindi perché Nostradamus è venuto qui. Tu vuoi sapere, ti raccontare. Hai paura.

Paura? Non ho paura, Don Gaspar.

La paura, la paura. I sceptici sono pauri e ignoranti.

L'ignoranza porta al scepticismo e la naivetezza anche.

Sì, è sicuro. I naivi si preoccupano. I malati, invece, credono.

Non sono venuto a chiedere l'immagine, Don Gaspar. Sono venuto qui a visitare un amico.

Un amico? Tu sei qui perché la morte del dottor Arnaldi,

una morte strana, ti ha preoccupato, ti ha affrezzato?

No, mi ha fatto paura, è vero, ma non ho paura.

Voglio solo capire perché... è vero, in effetti,

io ho fatto un viaggio, diciamo, nel passato.

E quando mi avete detto l'altro giorno, non lo sapevo.

C'è più di una cosa sulla Terra e nel cielo,

Horatio, che non è soffiata nella vostra filosofia.

Ma questi misteri, queste leggende popolari, è curioso che vi interessino così.

Voi siete prete e dovete avere un'idea dell'alto, come dire, più elevata.

Prima di tutto, sono un prete affrontato.

E poi, vedi, l'alto non è così.

Non è qualcosa di lontano, né di indecifrabile.

È qui, tra noi, mio caro Nino.

La morte è un'altra forma della vita.

Un giorno, noi anche noi la vivremo, o forse l'abbiamo già vissuta.

Guarda, guarda questo.

Non è a me.

Mi è stato prestato da una donna che fa esperienze curiosi.

L'esperienza.

Ma come è possibile?

A partire da quel momento, questo sistema si è diffuso.

Vuoi ascoltare?

Tu sai dove sono e di dove parlo.

Allora?

Ma... ma chi siete voi?

Ma... si sente...

...di...

Non rispondi.

Ma perché?

Per me può essere così. Ho detto che ero qui.

Non rispondi.

Allora?

Allora?

Nino?

Anna.

Amore mio, ho aspettato tanto il tuo incontro.

E come vedi, ti incontro. Dobbiamo incontrarci, no?

Ma sì, cosa vuoi?

Domani?

Sì, domani.

A chi parli?

Dove?

Dove?

Qui sull'aereo?

C'è un tomlievo Does not say no?

Sì, dal fiume, currenti, tieni guardato.

A 10 ore.

Ma a chi parli?

A 10 ore, d'accordo.

Anna, più poco più c'è ancora.

Allora?

Allora potrze 안� renovato.

E non ho scelto n accounts...

Ciao.

Grolui...

Tu non mi conosci?

Ah, Monsignor Nino.

Come va?

Bene, bene. È da molto tempo.

Sì, stiamo diventando vecchi.

C'è una barca. Voglio fare una viaggia.

Ne ho tre.

Quale prendo?

Quella.

Ehi!

Vuoi passare sull'altra riva?

Nino!

Nino!

Dove mi porti?

Devi. Il ultimo paradiso.

Ti ricordi? L'hanno chiamato così.

Sì. Il sabato blu.

Il bosco che sente le erbe savage.

È lì che facevamo l'amore.

Noi due in questa barca.

È come in un vecchio film romantico.

Come una foto bianca del tempo.

La foto di due amici antichi separati dalla vita.

Ma sempre uniti, sempre fideli.

Fideli?

Sì.

C'è una fidelità che dura nel tempo.

Profonda.

Spirituale.

Sì, è vero.

Ma...

Non parlavo di questo.

Pensavo di noi.

E di Mario Lucchi.

Mario Lucchi?

Sì. Mi hai detto che lo conosci.

Mi ha fatto la cura, sì.

Ma te l'ho detto.

E poi?

E poi cosa? È il momento di parlare, credi?

Sì, hai ragione. Non parleremo di questo.

Sì, parleremo.

Non farò mai più di te.

Il mio amore è stato molto più profondo di me, e molto più scemo di te.

E cos'è successo tra voi?

Oh, Nino, è così lontano.

È vero. E comunque non è stato molto importante.

No, no.

È meglio che tutti si chiama.

Una volta per tutte.

ChiTM, forse non vi vedremo più.

Non c'è più nessuno?

Non c'è più nessuno che tu.

Ma guarda, è strano.

Tutto è cambiato in un po'.

Sei diventata dura.

Lontana.

Devi saperlo, Nino.

È a causa di lui, di Mario Luqui, che ti ho lasciato.

Ma come?

La tua madre è andata a vivere a Novara e tu sei disperato dal giorno al giorno.

Non era un trasferimento.

Era un trasferimento.

Ti avevo detto che eravamo trasferiti.

È vero, era un trasferimento.

Ma non eravamo trasferiti da lui.

Quindi il giorno in cui hai plegato è stato a causa di lui.

Io credevo...

Mario Luqui e la sua tante...

hanno sbagliato la mia vita.

Spiegati, spiegati meglio.

Doveva essere punito.

L'hanno meritato tutti e due.

Non lo capisco molto bene. Punito da cosa?

Questo Mario era...

un tipo...

violento... vulgare.

Mi prendeva di forza.

Il salisse tutto ciò che lo toglieva, e io anche.

Ha voluto gioire di me fino al fine.

Mi ha messo a bambino.

No, Nino, tu non potevi non lo sapere.

Come avresti potuto?

E lei, la vecchia, quando l'ha conosciuta, mi ha portato nella sua stanza.

Mi ha chiesto che il suo Mario... potesse continuare a correre dopo lui.

E mai, mai non lo spoglierà... una...

una c***a come me.

E questa c***a ha tutto combinato.

Era avortevole, sai?

Mi ha forzato ad avortare.

Ma come avortevole?

Dovevi essere d'accordo.

No, Nino, ci sono persone che hanno un potere...

un potere...

sinistro... al quale...

non possiamo resistere.

Queste persone, io...

le aiuto.

Le avrei sempre aiutate.

Non ho l'idea del cuore, ma...

non c'è da fare.

La mia rage rimane all'interno.

Si è cresciuta.

La sua vengenza si è rinforzata.

Sai, ci sono cose... ci sono cose che non si dimentichano.

Che non si perdono.

Beh, hanno pagato bene.

Eh?

La mia madre l'ha soffiata.

E lui?

E lui?

Lui è sterrato.

Ma non diventa che lo abbiano ucciso e che è stato assassino...?

Si, è così che si dice.

Assegna...

Non parliamo di questo in più.

Assegna...

Non credevo fossi capace di tante racchie... di tanto orgoglio.

Non mi ricordo mai... Posso odiare ciò che posso amare, senza limite.

Se parliamo di...

Nino, stai qui, per favore.

Voglio amare.

Nino.

Sì?

Guardami.

Guardami nei miei occhi.

Mi desideri?

Sì.

Sì, ti desidero.

Tu mi desideri così forte come io ti desidero?

Sì.

Vuoi un caffè?

Sì, grazie.

Buongiorno, Brigadier. E allora?

Niente.

E voi?

Vuoi?

Grazie.

Monsignor Monti, la donna vive... vive a Palermo?

No, a Sandrio.

Ma vive a piede a terra.

No, no, è venuta direttamente da Sandrio.

Ha messo la sua macchina a Torre d'Isola, sembra.

Siamo venuti per passare, ma non c'era una macchina.

Hai visto una macchina in fronte a Torre d'Isola?

No, Brigadier.

Posso dare un attimo di filo?

Sì, per favore.

Teresa, buongiorno, sono io.

Nino? Ma dove sei? Ti sento male. Sembra di essere lontano.

Non sono in città.

E ora devo andare al commissario.

Allo commissario? Perché?

Ti spiegherò. È a Palermo.

È arrivata. Te lo dirò più tardi.

Cosa sta succedendo?

Guarda, prendi il mio servizio. Telefona immediatamente a Luciano.

Scopri per trovare il commissario. È abbastanza urgente, hai capito?

Oh mio Dio, ma cosa è successo?

Non posso spiegarti ora. Trovi Luciano, velocemente.

Ciao.

Scusa se ti stessi preoccupando, ma davvero non sapevo come...

e poi la macchina è rimasta a bordo del fiume.

Non c'è nulla, non c'è nulla.

Se non ci spostiamo tra amici...

E Teresa?

Cosa ha detto?

Un buon uomo l'ha messo a conto.

In una piccola città, le notizie, sai, vanno velocemente.

Soprattutto le brutte notizie.

Chi era?

C'è un dettaglio.

Marito?

Sì.

Oh, ci sono cose che succedono.

Le donne marite, vedi, io le fido come la pesca,

proprio per non avere questo tipo di problemi.

Ci sono cose che succedono.

Sì, comunque.

Domani devi assolutamente venire a dormire a casa mia.

Sì, ti ringrazio, vedrai come mi sento.

Buongiorno, mia amica.

Prova comunque a dormire.

Buongiorno.

Tocca le tue bocce, stai a salire tutta la moquette.

Prendi conto.

Se sapessi le corde che Francesco mi fa portare...

Perché non le fai così?

Allora, io conto per te domani.

Sì, sì, ti ringrazio.

Bye bye.

A presto, mia amica.

Sì, a presto.

Sì, a presto.

Prova a preparare il buio, se vuoi.

Non ho freddo, grazie.

Ho fatto il tuo lato nel tuo lavoro.

Sì, caro, grazie, lo so.

Sei gentile.

A presto.

Posso sapere almeno chi era?

Ti piacciono davvero?

Oh, no.

Se non so chi era, so cosa era.

A cosa vogliamo parlare, allora?

Sì, hai ragione.

D'altra parte, non è passato nulla.

Perché parlare?

C'è qualcuno?

Voi desiderate?

Chi è il conto?

E io?

Mi chiamo Minamonti.

Vi prego di scusare questa intrusione.

Ho trovato la porta aperta e...

Entrate, vi prego.

Sono venuto a Pavia per parlare con voi.

Volevo chiamarvi, ma... mi sono fatto il dovere di venire qui.

Per esprimermi personalmente.

È stata una sorta di fatalità, un insieme di circostanze malavese.

Mi sono spaventato.

Ma voglio disipare tutto il malentendimento e insistere su un punto.

Anna e io siamo stati solo amici vecchi.

Non abbiamo fatto niente di innocente.

E io...

Ad un'epoca ho amato molto Anna.

Molto.

Volevamo rivedere il paesaggio della nostra giovanezza.

Avete ragione di pensare che anche questo sia criticabile.

È per questo che sono venuto a farvi le mie scuse.

Ma ho fatto anche tutto ciò che...

È tutto successo.

È tutto passato così velocemente che...

subitamente è andata a picchiare senza che io possa... Non capisco.

Cosa non capisci?

Di cosa parli?

Ma allora...

forse non avete ancora capito di ciò che...

Non sapete che la vostra donna Anna è... Sì?

Ma è sottoposta ieri!

Ieri è morta!

Monsignor Monty...

Cosa mi volete dire?

Cosa mi raccontate?

Ma ho...

ho preso il mio dovere di venire a spiegare che...

la mia donna Anna è morta... tre anni fa.

Monsignor Lecomte...

ieri ero in barca con Anna.

E non c'è bisogno di nascondersi più tardi.

L'ho vista a casa, qui, una settimana fa.

Andatevi.

Ho parlato con lei, qui, qui, sotto il vostro palco.

Andatevi!

Ma... Oh...

Scusate, credo che voi...

abiti qui.

Sì, sono la servitrice del comte Ziggy.

Esatto, ho parlato con il comte Ziggy.

Perché volevo... Ma...

cosa volevate?

L'avete usato da lui da molto tempo.

Da 12 anni.

In questo caso...

avete conosciuto madame Anna?

Ah, la povera comtessa.

C'è sicuro che la conoscevo da molto tempo.

D'altra parte, abitavo qui con lei.

E la comtessa... è morta?

Certo.

Sicuramente.

3 anni fa.

Io la conoscevo bene.

Spero che avrete la gentilezza...

di rendermi un piccolo servizio.

Non sarà l'ora.

Mi piace molto.

Ecco, ecco.

Vedete, è qui.

Ah, la povera.

Vengo a rendersi visita tutte le settimane.

Gli metto delle fiori.

Intendo la fiamma.

.

.

.

Angela,

non avreste pensato di dare il aver provato la malunca.

Non credo di aver affascinato e

E' un po' oscuro, se posso dire, per quanto riguarda la vittima dell'accidente.

Questa donna che si è muovuta e che il corpo...

Non è stata ritrovata, sì. È esatto.

Voi la conoscete, no? E vi avete detto al carabiniero che la chiamava come?

Anna Brigatti Ziggy.

Noi ci siamo conosciuti da vent'anni e...

e ci siamo ritrovati, per chance, tutti i settimane.

D'accordo. Ma vedete, la polizia di Sandrio ci ha informato che c'era una errore.

Tieni, voilà. Brigatti Anna, eccetera.

La moglie di Ziggy, eccetera.

Uccisa tre anni fa.

Di un cancer.

Lo so.

Voi lo pensate?

Signore giudice, dovete dire che io...

che questo povero Monti è foco, perché...

un tipo che si muove con i morti, ovviamente, è qualcuno che ha una casa in meno.

Non dovete credere al fantoma se, come io, avete ricevuto un'educazione laica.

E quindi...

devo dirvi la verità.

La verità.

Tutta la verità.

Tutta la verità.

Tutta la verità.

E niente... Oh, la la.

E niente che la verità.

Vedete, signor giudice, la realtà è tutta altra.

Vi lo dico come giudice, ma anche come amico.

Voi siete mio amico, no?

Rispondete.

Ma ovviamente.

Allora,

tra gli uomini,

tra gli amici, cioè, potete capire.

Ho mentito soprattutto.

Ho inventato tutto.

Questa donna, questa povera morta,

ho appena fatto la sua conoscenza sull'autoroute.

Voi sapete, qui, dove vedete alcune creature,

l'ho messa in mia auto,

era piuttosto elegante,

non sembrava una prostituta,

e mi ha detto che si chiamava Anna.

Allora, quando questa tragedia è arrivata, cioè l'accidento, come vi dite, l'accidento,

per non passare per un amatrice di pute,

ho detto che si chiamava Anna Brigatti.

Voi mi capite, no?

Non è vero?

Pensate che avrò problemi con la giustizia?

Beh, voi, voi potete vantarvi di aver messo la

pagaglia e di averci fatto perdere un tempo prezioso.

Noi siamo solo uomini, e pesciari, in più.

Dobbiamo provare a arrangare tutta questa storia.

Ma dovremo interroggere le donne che operano nel settore per vedere se hanno... Sì.

Sono io, sì.

Cosa?

Ah, bene, molto bene.

Dove è?

Il corpo è stato trovato.

Cosa?

Cosa?

C'è un cadavere nella fiamma.

Stanno ripesando.

Voi venite?

Certo.

Non vi aiuto.

Cosa c'è?

Niente.

Niente, sono un po' nervoso, forse.

Hanno trovato il cadavere.

Sono molto felice.

Buongiorno, signor Procuratore.

L'avete trovato?

Sì, l'ho visto.

L'ha trovato.

L'ha trovato sotto le branche, lì.

L'ha trovato.

Alberti.

Ma è un uomo?

Sì, signor, è Mario Lucchi.

I suoi papieri sono ancora decifrabili.

L'ha trovato nell'acqua da una settimana.

Una settimana? Ma non è possibile.

Non c'è nemmeno due giorni che... Eh, cosa?

Guarda.

Io dicevo...

È normale, no?

Che potrebbe essere così straordinario?

Lui è morto e io l'ho visto.

È normale.

Lui è morto e io l'ho abbracciato.

I fantomi esistono, signore e signori.

I morti ritornano.

Li uccidono.

Perché i morti sono vindicativi.

Ma dobbiamo perdonarli.

Purtroppo per loro.

Purtroppo per noi.

Purtroppo per chi li ama.

Mi chiedo cosa è successo con questa malattia.

E Gorgessa.

La sua povera tante.

Te le manda in fuoco e le mette nella città?

Everyone in blessings Ze gas.

Soprà sicuramente di una paranoia depresiva.

Lasciami, mi chiedo di Chick.

Ve la porto a casa, allora.

No, no, andrei per strada juga.

Formi poi nel cavale per farmi dei farai perlamoremo tutto come la fine della vita.

Deri?

Te sei molto avversato.

Grazie, Signore.

A presto.

Anna!

Devo scendere.

Diventiamo parte di� disruption per cannot be of love a me.

Sett Og지는is Amando una, sono kepada di noticing.

Nino, starai a Macca 127.

Dio, hai bisogno di rivedermi. Perché mi ami sempre, lo so.

Sì, è vero. Ti ho sempre amato e ti amo ancora.

Ma ora non sei più qui. Non sei più Anna.

Sei una povera creatura, piena di risentimenti, che è tornata solo per vincersi.

E' tu che mi hai chiamato. E' il tuo amore che mi ha svegliato.

Sì, sono persa.

Avvino nell'oscurità come un bateau senza guadagno.

E tu sei la luce che mi attira, che mi chiamano,

che mi fa raggiungere anche ciò che non vorrei.

No. No, in me c'è solo amore, Anna. Niente maledizione.

Ma come? Non hai ancora riuscito a perdonare qui dove sei?

Per il momento sono qui.

Non riesco mai a perdonare.

Non riesco mai a perdonare di te. Non riesco mai a lasciarti.

Voglio perdonare di te per sempre. Voglio che mi

dici addio, Anna. Ti dimenticherò. Disparerai.

Hai ragione. Ti dico addio, ti dispererai, ma io... non ti dimenticherò mai.

Non ti dimenticherò mai, Anna.

Ci dimentichiamo per sempre?

Non vuoi darmi un ultimo bacio?

Sì.

Nino, mi lascio in casa di mia sè, per le due. Teresa.

Sì.

Bene.

Vedi, caro donno, ciò di queste storie che raccontano o di quello dei laghi...

...ciò delle storie, perché noi stiamo sempre

lì. Siamo vivi e morti allo stesso tempo.

Non credi a me?

Lo so, è difficile da spiegare.

Sì, ma è così.

Lui, io l'ho conosciuto, l'ho amato...

alla follia.

Ho provato l'orrore e la passione.

E poi mi è scappato.

È disperato nel fiume.

Definitivamente.

Sì.

Ma è passato così bene?

No.

No, guardate, entriamo.

Vi confierò un segreto.

Non è mai disperato.

È sempre qui, intorno a me.

Perché è lei che mi ha detto... che ha bisogno di me per vivere come...

come un papino di notte attaccato dalla luce.

E tanto che sarò vivo...

lei anche vivrà.

Lo capite?

Perché l'amore...

è la vita eterna.

È la vita nella morte.

Sì.

Solo...

nessuno...

non vuole credermi... quando dico questa verità... semplice.

D'altronde, tutte queste persone benintenzionate... che sono intorno a noi...

questo professore...

mi ascolta.

Sì.

Sa ciò che gli dico, ma...

ma...

vedo molto bene che non lo creda.

No.

No.

Scusate, vi lascio.

Mi chiamano.