Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 12]

Thanks for not killing me.

Get some rest.

It's been a long day.

Cut it out.

Let's head home together after work.

I...

Don't apologize.

My relationship with her is complicated.

I can't give you...

Stop showing off.

I know

Wen Hao

isn't the same.

I owe you.

Just give me time.

So I can

sort it out.

You can go.

I need

some alone time.

Every time

I think of her dating Xu Zheqing

with the same face as Wen Hao's,

it makes me sick.

I found out

Wen Xi was in Country M three years ago.

So Xu Zheqing's been into her

for that long.

He even asked me

to keep her identity a secret for now.

But

she will cause trouble for us eventually.

I suggest

we make a backup plan.

We'll see

if she behaves.

[Xu Zheqing] I'm in the car.

[Xu Zheqing] If you don't text back in ten minutes,

I'll come up.

Found a great spot for tonight.

Want to go?

Forget it.

We're not that close.

I know

I've done a lot of wrong things.

Believe me,

except for the overtime,

I never hurt you in any other way.

Okay.

You're doing well.

Mr. Xu,

there's a private party

at Cyan Wood this weekend.

The owner asked me

to give you an invite.

The owner of Cyan Wood might be V.

Okay. Thank you.

If I could be there,

maybe...

I wouldn't recommend it.

How do you know what I'm thinking?

If you want to go,

how about

dinner with me tonight?

No, thanks.

Then I'll have to feed you.

Happy now?

More affection would be nice.

I'm not as good at pretending as you.

I am

sincere with you.

♪Act like perfect partner♪

♪Cuz we are involved in a drama♪

♪Fully enjoy it♪

♪We work so closely♪

Compared to sincerity,

love-hate suits us better.

♪Can't let my guard down♪

Take me to the party.

Let's see

what I can stir up

under your nose.

Doesn't that sound fun?

♪No one can clarify♪

♪The essential condition of romance♪

♪Never reject the possibility with you♪

So,

can I have the invite?

Anything

but the invite.

Going up is easy,

but coming down? Not so much.

What are you doing?

Didn't you say love-hate?

No!

You said no.

Now you're back at it?

I...

It's time

to get serious.

Put me down!

You want it here?

I don't mind.

You do want my body, huh?

Can't even let me button my shirt.

I have a meeting later.

Let's take a rain check.

Try not to roll over too much

when sleeping on the couch.

No point

expecting anything from a jerk.

Hey.

Eating alone?

Almost done.

Are you

avoiding me?

Actually,

I've sorted out my feelings.

I accept

you don't like me.

I wish

both of you happiness.

I don't want to lose two friends over this.

Honestly,

you don't need Xu Zheqing

as a friend.

Why not?

Is it because

he's busy with that party

and not eating with you?

You're going, too?

Then,

can you take me?

I want to surprise him.

Sure.

I'll get it sorted tomorrow.

Thanks a million.

I'll wait for your message.

Time to get to work.

Bye-bye.

Time to wake Xu Zheqing

from his love spell.

Get me an invite to Cyan Wood

and keep an eye on Wen Xi.

Catch her in the act for Xu Zheqing to see.

Got it.

Based on the suggestions and feedback,

we've simplified

the reimbursement process.

I'll explain the changes.

I've got the invitation.

I'll give it to you later.

The new process

will be updated in the OA system.

After the meeting,

please check your emails.

Alright.

If you have...

Fire!

Run!

Run!

Go!

Step aside.

Step aside.

Quickly!

- This door cannot be opened. - Quickly!

This way.

Let's get out from there.

There are two exits.

Don't crowd into one.

Quickly!

You played the hero pretty well.

I'll help with the evacuation.

You follow them out.

This way, everyone!

I should help him evacuate.

I don't want to owe him.

Wen Hao,

there's an important document on the desk.

Grab it for me.

Careful!

Here.

Take this.

Stay here until you feel better.

Sleep properly.

My shoulder's cramped.

I told you,

no room for two on this couch.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪