Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 11]

[Finance Depart Elites' Group Chat] Called in by Mr. Zhang

[Xu Xiaoqi] for weekend overtime is bad enough.

Yet right after I came, he's off

to some club

over "file issues".

Who does real work at a club?

Is he trying

to move those files?

How was your date?

Didn't go well?

Where's Ling Yuan?

I need him to sign some papers.

Can you give me a ride to Cyan Wood?

Hello, Mr. Zhang.

Anyone came by just now?

No, sir.

Good.

Door unlocked.

Keep an eye out.

No strangers.

Yes,

Mr. Zhang.

Mr. Zhang,

I saw a suspicious woman

enter the club on the security cameras.

[Wen Xi] Hello,

the number you dialed is busy.

Please try again later.

The bank transactions and ledgers between Mr. Zhang and Dark Bar.

Tell me.

Why are you stealing files?

Say something!

Say something!

Say something!

The files!

You want to die?

This is not the first time I've risked my life for you.

Xu Zheqing,

I can't love someone unafraid of dying.

Tell me the truth.

Wen Hao is my twin sister.

I came to G.E. because of her.

I think

she found out Mr. Zhang's money laundering

and was killed for it.

So,

this

is the proof.

We turn it in,

and they'll reopen my sister's case.

Other than this,

do we have any other evidence?

Just scattered clues

from her phone.

I didn't find other evidence.

I might be

chasing shadows.

Don't worry.

It's worth it.

It's burnt.

All gone.

Is this all you got?

I didn't have to act.

You hit me pretty hard.

When will I meet V?

Keep up the good work,

and you'll meet him

soon enough.

Tell him

she's no longer a threat.

I want to keep her around.

Fine.

He can keep her.

[CV, Wen Xi] Just think of it as a reward

for Xu Zheqing.

[G.E. Finance Department] So, the girl you've been looking for

[G.E. Finance Department] is at G.E.?

But she doesn't seem to remember me.

Find out

if Wen Xi went to Country M three years ago.

No problem.

Hao,

you never told me

you had a twin sister.

[CV, Wen Xi] She almost got me.

Luckily,

I have Xu Zheqing to save the day.

Don't worry.

I have it all under control.

I have the right person

to handle Wen Hao.

Mr. Xu,

you've been doing well these past three months.

I want to give you a chance

to really be part of G.E.

Aren't I already?

G.E. has many interesting facets.

With your ambition,

don't you want in

and make rules?

What do I have to do?

Find out if Wen Hao

has any evidence against G.E.

Alright.

I'll gain her trust

and get to the bottom of it.

Next time,

let's meet in person.

[Cyan Wood]

I have plans with a friend.

I have to go.

Wen Hao took Cyan Wood's access card.

Get the financial records

and swap them

with fake ones.

Then lure her there.

[Swimming pool] Xu Zheqing

will handle the rest.

It's the final act.

Make it count.

Got it.

I knew three years ago

he was talented.

Mr. Ling,

I need to report

last night's incident to the chairman.

No need.

Well...

Don't understand,

or

you just follow my dad's orders?

Relax.

I'm not that intimidating, right?

What do you want?

What do you think I want?

I'll take that

as a sign you like me.

How much did Mr. Zhang pay you

to destroy those files?

The files you found

were fake and useless

from the start.

So, today was all a setup?

You've been a lackey

of Mr. Zhang, aka V, right?

Mr. Zhang is not V.

You'll never find V.

Stop trying.

What does V

want you to do with me?

I can either send you abroad,

away from G.E.,

or

I can give you another choice:

stay with me,

stop causing trouble

to G.E.,

and become...

my financée.

♪In his world's reflection♪

Mocking me is fun for you?

Just today,

I confirmed we like each other,

don't we?

Don't you think it's shameless of you to say that?

♪Deep and stirring affection♪

♪Danger's spreading wide♪

♪Romance we can't hide♪

What's your choice?

♪The path to survival♪

♪Is far from a downfall♪

♪Angels have gone mad, after all♪

♪Already gone mad♪

I'll stay with you

and continue to be Wen Hao.

Dare you let me,

Xu Zheqing?

♪Watch him laugh about right and wrong♪

♪What I do is my choice♪

♪See him smile and quietly call♪

♪I belong to me♪

Let Wen Xi stay at G.E.

as Wen Hao for now.

I will keep an eye on her.

Oh, right.

There's something else you should know.

Remember the issues

you faced in the Finance Department?

I orchestrated that

to bring us

closer soon.

If Wen Hao leaves Finance,

you'll get what you want.

[If Wen Hao leaves Finance, you'll get what you want.]

So,

I was always there

when you needed help.

What changed you?

♪I belong to me, after all♪

♪In ​his ​world's ​reflection♪

You did.

♪Everyone's ​got ​an ​infection♪

Quit this job.

There are other ways to make money.

♪Self-made ​misery, ​so ​proud♪

Try a new life,

okay?

♪Only one kind of♪

♪Potion♪

♪Brings peace to emotion♪

♪Better ​to ​feel ​pain♪

If not for you,

I wouldn't be

who I am now.

You disgust me.

♪Embrace ​freedom's ​gate♪

♪The path to survival is far from a downfall♪

Couples fight.

♪I ​belong ​to ​me, ​after ​all♪

I understand.

Goodnight.

Behave,

and you'll get your own room.

Until then, stay here

where I can protect you.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪