Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 9]

Roleplay ends now.

Because it's not suitable

for the next scene.

Forget it.

Don't let him disappear.

I don't want to lose touch with him

even if he might figure me out.

Don't worry.

I won't ask a drunk to take responsibility.

You didn't do anything to me, right?

Why were my clothes changed?

Do you not remember

what we did last night?

Nothing happened.

The cleaning lady changed your clothes.

You got drunk,

talked nonsense,

and got a bit handsy.

I had to deal with it.

I didn't say anything weird, did I?

Take a guess.

I recorded everything.

What did I say last night?

What a hassle.

I need to go to legal to review the contract again.

I'm going that way.

I can take it for you.

No need to thank me.

Come in.

Mr. Xu,

there's a document that...

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry about that.

Here it is.

That's his phone.

If you're trying to take advantage,

just say it.

I'll play along.

♪Act like a perfect partner♪

♪Cuz we are involved in a drama♪

♪Fully enjoy it♪

Alright.

What did you record last night?

♪You'll whisper in my ear♪

♪Can't let my guard down♪

Teacher,

I know the answer.

The total

is 132.05 yuan.

Next question.

Your clothes are dirty.

It takes five minutes to call the service,

thirty minutes to wash,

and ten minutes to dry.

How long until

you can wear them?

It is fifty minutes.

Because it takes five more minutes to deliver them.

Better to make a fool of myself than blow my cover.

Taking advantage of me again.

You wish.

Listen,

keep last night's stuff to yourself.

Sure thing,

Ms. Wen.

Did you know Wen Hao

was hooking up with Mr. Xu?

I knew she was a trouble.

She better not

mess with me.

Do you know G.E. has

a liquor procurement bid coming up?

Mr. Zhang asked me to bring all the bids to Cyan Wood tomorrow.

We can use this chance to get rid of her.

Wen Hao.

Can you deliver this file to Cyan Wood?

Mr. Zhang is meeting a client there.

Just drop it

in Cyan Wood's archive room.

What are you doing?

Move aside.

You're in my way.

[Dark Bar]

[Cyan Wood]

Cyan Wood and Dark Bar are close.

Just a coincidence?

Zhao,

move the new table into the meeting room.

Sure.

[Archives] [Bids Storage. No Admittance]

[Archives]

Door unlocked.

[Archives]

[Archives]

[Archives] Once she enters the bid archive room,

[Bids Storage. No Admittance] there's no way

[Bids Storage. No Admittance] she can get away with it.

[Bidding Document] She'll be labeled a corporate spy

[Bidding Document] and kicked out of G.E.

Why is he here?

Here are the bids.

Let's see what I can do.

Is this good enough?

You want us to sell ¥10,000 worth of drinks

for ¥100,000.

If we get caught,

the risk is too high.

Isn't this just laundering money?

As I said,

the profit split will be worth it.

I have to go.

Excuse me.

Don't move.

Or you might get hurt.

I need your help to get out.

Have your man

give me his coat and hat.

Our boss thinks you're smart.

Let's keep this

between us.

Deal,

okay?

I need to learn some tough sign language

to put him in his place

next time.

[Dummy]

[Sign Language Crash Course] [Paid]

What do you want to talk about?

Make it quick.

You asked me to Cyan Wood yesterday

just to frame me

with the bids, didn't you?

Too bad,

it didn't work.

Yesterday?

Everyone knows I wasn't at the office.

Oh, right,

here's the dispatch order.

I underestimated your shamelessness.

You deserve an Oscar.

Since you're accusing me,

do you have any proof?

I suggest you leave G.E.

It's not the place for you.

Is this enough proof?

Can you deliver this file to Cyan Wood?

Mr. Zhang is meeting a client there.

Just drop it in Cyan Wood's archive room.

What are you doing?

Move aside.

There was a car parked here this morning.

That's it.

What's wrong?

Need help?

The dashcam on that car

might have evidence of me being framed.

Can you help me catch up to it?

No need for that.

Li,

start the car.

Can you drive?

Watch where you're driving!

Did the dashcam catch that?

Look at the footage from this morning.

I'm sorry.

It was my fault.

Name your price for the damages.

But I will take your dashcam.

Sorry,

I was in a hurry.

I won't do it again.

I swear.

I should cover this.

Can I pay you back

in installments?

I owe you one for this.

It's fine.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

No way!

I deleted the footage.

But things leave traces.

I never let anyone who wronged me get away.

What will happen to you if I upload this video

for the whole company to see?

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

Sorry.

I was stupid and bad.

Please let me off this time.

I won't bother you again.

Make sure you stay in line then.

♪through these days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

Are you nuts?

Bringing Cyan Wood's accounts to G.E. again?

Wen Hao almost got them last time.

Remember?

Don't talk to me like I'm your lackey.

I've had enough.

Could Mr. Zhang be V?

Did my sister get targeted because she saw

those accounts?

I need to get into Cyan Wood again.

But how?

Maybe Ling Yuan has an access card.

What are you doing?

What were you looking for in Mr. Ling's office?

G.E.'s files?

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪