Original subtitles

♪Hey, why is it happening♪

♪My heart is racing♪

♪The world has fallen silent♪

♪Hey, when I imagine you♪

♪What kind of look♪

♪Attracted me to you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

=Love Me, Love My Voice=

=Love Me, Love My Voice= =Episode 29=

(What do you think is behind the island?)

Mr. Qiang, go for it!

Right,

I just thought of something.

How will you spend your National Holiday?

National Holiday? I haven't thought about it.

I'll have a seminar in Qiandao Lake for the first four days.

If you are not doing anything, come to Qiandao Lake with us.

Sure. Qiandao Lake.

- I haven't been there yet. - That's a deal then.

Last time I told my parents that I was in Yangshuo for business.

How should I tell my parents this time? They are quite strict.

I met your grandfather. If needed,

I can arrange for my parents to meet your parents.

I'm serious.

No need. I'll think of a way.

By myself.

Myself.

(Wangjia Supermarket)

Okay, I can go together with you. So that your parents can rest assured.

- Who dares to act out when I'm there? - What are you talking about?

Mr. Mo has nothing to hide.

He will act properly even though you are not there.

Fine, you are always right.

The Perfect Voice Studio appreciated it a lot that you treated them with snacks.

We can go together if you are available.

I didn't say yes for you. I'm afraid you already have plans.

- No, I don't have any plan. - Look at you.

Show some of the spirit you use on me and be proud for once.

Say you need to go home.

I'm never proud when facing brilliant people.

Sheng, when will you leave? Let me know. I will check the tickets.

We will buy tickets together and settle the money later.

Thank them for me. I'll definitely go.

- Got it. - I'm going to work now.

Sheng, I can go for you. So the money for the hotel and plane...

How can you be so shameless? You go out and let your sister pay?

Fine, I'll reluctantly pay myself

to go enjoy a holiday with the one you admire.

Others can't get this kind of chance, and you are picky about it.

- I don't know him. That's your idol. - Alright, get off.

(May all the people in Chaisang never leave their families like me.)

- (May all soldiers guard rivers...) - This speech is so touching.

- Right? - (May we expel the outsiders one day)

- Your phone's ringing. - (and forever eliminate warfare.)

Your phone is ringing.

(Zhou Zheng)

You continue. I'll take a call.

- Hello? - Hey, long time no see.

Not that long. My roommates and I went to see your show last time.

We've kind of met then.

How would you spend your holiday?

- I have no idea. - Then what about we spend it together?

The Top Three in Perfect Voice are excellent.

Look at Juemei, so good-shaped.

Another flower high upon the ridges. I wonder who will get him.

- Uh, I... - Thank your friend for me.

Still feel regretful?

Am I?

You didn't even eat. You may fool others but not me.

I'm not upset.

It's just Perfect Voice hosts this event and Mr. Qiang will withdraw.

I feel pity that I can't participate in.

But I feel happy Off Key can be there. Anyway, newcomers can take over.

You grow up.

Now showing the demeanor of the elder.

It's as if you're so much older and I'm so much younger.

- I don't eat. - Don't eat?

I was gonna share some delicious food from the fridge with you.

- Forget about it. - No, don't forget it.

It's my fault.

- What? I can't hear you. - My fault.

- The braised duck legs made by my dad. - That's my favorite.

- Especially made for me? - Of course!

He asked me to take it cuz you love it.

Last night he didn't let me eat a lot to save them for you.

Say thanks to him for me. He is like my half dad.

No, if one day you fall in love with me. Then he would be my father-in-law.

- My dad doesn't have that fortune. - Stop that. I don't have that fortune.

- Your parents are so kind. - That's her parents.

That won't make Doudou fall in love with you.

I don't expect her to like me. I just want braised duck legs.

Eat.

What? Are you in love with me?

Don't smile so sweet, or I may confess to you.

Doudou, come back.

Mr. Mo will have a meeting next week and he lets us go together to have fun.

You can organize it.

- Why you two don't do it? - Let me help you.

Let him help you. I might not go.

I can only take a day off for holiday. I will see how it goes.

You can only take one day off?

No choice. We're short-staffed.

What, do you want me to go?

Everyone wants you to go. Everyone should be there.

I'll try.

♪Meteor flies to the edge of the sky♪

♪Crossing the horizon♪

♪The wind listens to all the wishes♪

♪Fluttering memories♪

♪Sunshine through the dancing leaves♪

- Qiandao Lake, we are coming! - So beautiful!

- Wake up. - Friends behind, catch up. Hurry!

- Come on! - Let's go!

- Hurry, overtake them. - Overtake them.

♪Dreams can reach the other shore♪

Hurry up!

Overtake them. Let's go!

- Feeling refreshed, right? - Must be.

♪Every moment of falling in love♪

♪Let it blossom♪

- How about you sit closer? It's dangerous. - Okay.

Okay.

What are they doing? What are they talking about?

Stop looking.

- You are Sheng's cousin, right? - Yeah, I am her fifth cousin.

- She has five cousins? - Yeah, I am the fifth.

So are you a couple?

- She is my employee and I'm her boss. - My boss, boss.

- We have no relationship. - Yeah, no relationship.

Well,

if there's anything you want to eat, drink, or play,

just let me know. I'm familiar with here.

Feishao, aren't you from Ancheng?

When did your family's business expand to Qiandao Lake?

You are truly a businessman. You even guessed this.

Do you have any recommendations?

Off-roaders and hot air balloons, have you tried? They're available here.

Off-roaders? On the island?

Yes, in the mud. It's thrilling. I play it every time I come here.

No more rolling?

- Can we go and try this? - I will go with you if you want to.

Sleepy?

Yesterday, I had to do both recording songs and live streaming.

I didn't even get two hours of sleep.

- Get some sleep as we get to the hotel. - Then the whole morning would be wasted.

Sleep first to have the energy to have fun, right?

How's it, everybody? The environment is quite nice, isn't it?

- Must be! - Wang, keep low key.

Guys, the place isn't inferior to that Zhu organized in Yangshuo, is it?

- Better. - Much better.

- Not bad. - I booked all the three buildings.

One with two floors, for four. Let me make the arrangement.

Mr. Mo, you two stay in this building. It's more peaceful for a couple.

- Xiaoxing, stay with me. - Sure.

- Xiaoxing, get the room card. - Then I will stay with Mr. Mo.

No, no, no, I need to stay with my sister.

I'm in an unfamiliar place, so awkward. Can you stay with me?

I'm no less unfamiliar with this place than you are.

Yiru, we can share a bed. We four stay together.

- Yes, you stay with us. - Alright.

Come on, cut the crap. You live in this building.

- Come on. - Room card, room card.

- Give me. - That way.

- Come with us. - This way, this way.

- Room 932. - Let's go.

- Hurry up. - You come with us.

-Let's go, brothers. -Let's go, guys.

We are the four single wolves in the wind.

- Be careful. - It's ok. Let me do it.

- Xiaoxing, we choose the second floor. - Sure.

Sure, come on.

- What about the luggages? - I'll help you carry it.

- Let's go. - Go upstairs to see.

The view is so charming, Sheng.

- A big forest. - I'll place the luggages here.

- Call us if you need help. - Thanks.

Thanks, thanks, thanks.

Sheng, I'll take a shower and have a rest. I felt too excited yesterday to sleep.

Okay.

- You just lie here in such a good day? - Tired.

So comfortable!

Mr. Mo, where are we going in the afternoon?

No idea yet.

I'll go get you some drinks.

- I want coke. - Me too, thanks.

- You won't go out? - Sleepy. I was on duty last night.

I'm embarrassed

to sleep with Gu Sheng's brother on one large double bed.

I would rather do sunbathe outside.

Why is Mu also asleep?

He had a parents' meeting yesterday. Lots of parents talked to him.

After coming home, his mom talked about dating with him.

And his sister woke him up to talk because she has pressure on study.

That really wore him out.

- How come you know everything? - He complained the whole way.

- Do you want to see the lake? - Not in a hurry.

You said you are sleepy. So sleep first.

I don't want to waste three days sleeping.

I've gone on long journeys with you twice.

It's my great honor.

Sheng, do you want some drinks?

No, thank you.

I'll go change into clean clothes. I've been sitting in the car all day.

Juemei went out for a walk. You can stay in my room for a while.

Let's go.

Sleepy?

Little. Xiaoxing occupied the whole bed when sleeping upstairs.

Maybe you can rest a little in bed and then we can go out.

Don't you feel tired after all the meetings? Do you want to sleep a little?

I'm fine.

We're out for a vacation, after all. Sleep if you're tired, and go out later.

You sleep. I'll read books for a while.

♪Which sound soaks the green plums♪

♪Which sound wrinkles the blue sky♪

♪Shedding an invisible spring rain♪

♪The world is drunk at a timid moment♪

♪We talk and laugh as if we are holding hands♪

♪We stay silent like falling behind the sunset♪

♪That moment is still lingering♪

♪When our eyes meet, all vanish into nothing♪

♪There seems to be a river flowing through my heart♪

♪Echoing with the constant gentleness of the bright moon♪

♪Looking back among fleeting and everlasting moments♪

♪We embrace as we look around♪

♪Each sound is a promise of forever to a lifetime♪

♪It seems like you linger in my dreams countless times♪

♪Whenever I hear you, my heart flutters a thousand times♪

♪Birds fly past spring and autumn once again♪

♪The splendid world still remains♪

♪Gifting us freedom♪

♪We ferment each other into wine♪

♪Within the intoxication, I can feel♪

♪Your voice drifts across my heart♪

♪Drifting through my life with no end♪

(Go out for a walk?)

Quietly.

I will go upstairs and get ready.

The air is so fresh after the rain.

It was drizzling just now.

Are you happy?

Yes. Very happy.

- Where did you go? - Just went out and walked a while.

To see what's good to eat and where can we have fun.

So I can take you there after you wake up.

See, there's a lovely island.

That one?

Can you tell what's behind the island?

You want to know?

Wow! So beautiful!

Careful!

See.

That island.

Now you know what's behind there.

I know now.

See!

Coming!

- Zhou Zheng, hurry. - Come on, come on, come on.

You throw it so far.

- Ready to jump. - One, two, three, go!

- Let's go - You first.

So fun!

Wait, where is my sister? Where did she go?

- I will go look for her. - Wait.

You go down first!

Splash water on him.

Are there any balls?

Zhou Zheng, what are you doing? You don't take off your clothes or swim.

- That's true. - You arranged us to swim.

But now you don't do anything.

Juemei, have you grown wings or a tail? Why aren't you swimming?

Exactly.

Can't I just warm-up?

- Sorry I am late. - Baby.

Quickly, come.

He took off.

- Good body shape! - Wow.

You see, he just wants to show off.

- Wow! - Cool!

- A large black fish. - That's cool.

Go!

Yiru, you should thank Xiaoxing. We can't get such benefits without her.

- What are you talking about? - Thank you, Xiaoxing.

I was wondering why he was delaying. He was waiting for someone, huh?

- Keep your voice down. Embarrassing. - There is something we don't know.

Scheming boy, come here.

- Coming. - Coming.

- You don't go swimming? - No, I don't.

- And you? - Me neither.

I'll go then.

Feng Yasong, I'm coming!

- So cold! - The water is so cold.

Hurry up!

Dong Yiru, why my sister isn't here yet? Is she with Mo Qingcheng?

- I have to go and find her. - No.

Come here.

Is that fine that we don't go swimming?

They are too noisy. Let them have fun.

It's dark now, anyway.

I guess they will come back soon.

So beautiful! So many stars!

Normally, we can't see so many stars in the city.

Have you seen Sagittarius constellation?

Which one is it?

That one.

Which one?

Sit down.

- Where? - There.

There, do you see?

There's a triangle on top and a quadrilateral at the bottom.

I see. A quadrilateral on the bottom and a triangle on top.

What other constellations are there?

Let me see.

Let's lie down.

There.

In that direction, a bit farther away.

- That one is the Scorpio constellation. - Scorpio, what does it look like?

- "S" shape. - "S" shape?

Like this. Do you see?

I see. "S" shape.

So beautiful.

It's a pity I didn't bring my phone. It would be nice to have some music.

The last song you sang that day was particularly beautiful.

You like it?

Actually that day,

I sang it too serious.

Is there any way not serious?

Want to hear?

How about you sing it without music?

Okay.

♪Beyond the ferry bridge♪

♪Fragrant grass spreading across the eternal mountain♪

♪Dream gone♪

♪Geese come and go, mountain changes to river♪

♪I've believed that this life was all a dream♪

♪Awakening from intoxication, realizing time flies in an instant♪

♪Among old friends♪

♪It's easy to encounter♪

♪Hard to part♪

♪Hey, why is it happening♪

♪My heart is racing♪

- Dong Yiru, hurry up. I'm in a hurry. - Slow down. I can't see the road.

It's not your sister.

Well, why in such a hurry?

Your sister has already grown up. She can't get lost.

Go, quickly!

- Gu Jia, what's wrong? Slow down! - Dong Yiru, hurry up!

What are you doing? I'm getting along well with my idol happily.

- But why did you call me back? - I didn't drag you down today.

After all, my sister didn't come today. I am just worried.

What could happen to your sister when she's with someone else? She's an adult.

Be mature.

See.

This cola is obviously just poured. It's still cold.

- Is it cold? Isn't it nice to drink? - I don't want to talk to you.

No, what are you doing, Gu Jia?

I did just see this light flicker off for a moment.

Could you please stop being so suspicious and paranoid?

- Gu Sheng. - Wait.

You are impolite when they are here, and you are awkward when they aren't.

Here, play with me, and I'll search with you, okay?

- Play while searching. - Play while searching. Is that okay?

Okay, hurry up.

- Play while searching. - Play while searching.

Look, how lively it is over there. They must be enjoying the night.

- How can they go back? - There.

Yes. See, there. Let's go.

- Seems like they are gone. - Gone.

Wait, wait, don't turn it on. What if they come back?

- It's not right. - What's wrong?

We just sat in the courtyard. We didn't really do anything.

Hiding like this makes it seem as if we've really done something wrong.

Do you want coke? I'll pour you a glass.

Keep your voice down, in case they hear.

Okay.

Sleepy?

I just slept a little in the afternoon.

I will lower the AC for you.

It's comfortable to sleep with the blanket.

- Good night. - Good night.

Let's sleep.

Actually swimming is quite easy.

Tilt your head back, sweep with your hands, and push with your feet.

(Don't come back tonight.)

(Sheng is asleep. You go somewhere else to sleep.)

What's wrong? Why are you laughing?

Are you hungry? How about we find a restaurant and have a late-night meal?

Sure!

My throat is a bit uncomfortable. I may have a cold. Do you have medicine?

I do. I will get it for you.

- So you go first. I'll find you later. - Okay.

- I'll send you the address. - Okay.

Doudou, we also feel sick. Let's go together.

- I don't. - You do.

- Me? - Go.

- Let's go get some medicine. - Go.

- I will catch up with you later. - Okay.

- Why are they all sick? - Maybe poor physical condition.

In the afternoon, I saw a restaurant over there

with quite a few people. The food should be good.

How about we go there to eat?

- Good idea. - Let's go.

Go.

Wait.

- What's wrong? You took it seriously? - Why did you come back?

- What's wrong, Dong Yiru? - Something's happening.

I thought you are really sick.

If they notice it, you feel embarrassed, and if they don't, you are impolite.

- Something's happening. - It's not good to stay long. Go.

Let's go. Stop looking.

Cold beverages in such cold weather? I think you'll need that medicine.

Cold?

You are so annoying.

Mr. Mo falls in love and Zhou Zheng likes that girl.

The only singles are you and me.

Is there any place that we can play?

Around here?

Seems like nothing.

Taking this vacation is so uneventful. A day won't pass by like this, right?

No, it's still two hours to pass.

No, we must do something to do if everyone else has already.

We can't just go back to sleep like this. It would be such a waste.

What's wrong?

Forget about it. I don't want to go now.

I'd rather stay with you!

You've said everything. Impressive.

Bachelors are not suitable for couple activities.

Haven't you thought of having a boyfriend?

- You are single, too. Why rush me? - Me? I don't have time.

I have time?

You three are busy with your own things, leaving the recording studio to me.

So I need to be dedicated to the studio. I have time?

And we didn't even bring any medicine with us when we went out.

I'm in this situation purely because of being delayed by you guys.

- I would be guilty if you say this. - Then you better be guilty.

You owe me. Remember to repay it in the future.

Okay, I'll remember this favor. I won't forget it.

Why are you looking at me? Have you figured out how to repay it?

So tasty.

And this one also!

You weren't full for dinner? Why are you eating so much?

No, no.

This restaurant is so amazing. I couldn't stop.

I would probably gain a lot of weight later.

If you're afraid of gaining weight, I'll go for a walk with you later.

To help digest.

You always took care of me when we were in Yangshuo.

Thank you.

I wanted to treat you meal after we were back to thank you.

However,

I never got a chance.

How about let me treat

this time?

No, I've paid the bill.

But,

after coming back from Yangshuo,

I also wanted to find a chance to drink coffee or have a meal with you.

I was afraid you might be too busy, so I didn't dare to disturb you.

But,

but I want to see you.

You see me now.

Want a smoothie? I see they have it here. I'll go buy it.

It's okay.

Didn't you catch a cold?

We recovered.

We recovered.

- I will get some smoothies. Want some? - Mango flavor, please.

- We will go buy it. - No, tonight it's on me.

So I will go buy it. You can sit here and wait.

Aren't you sick? Still want smoothies?

Such a coincidence.

What coincidence? What's the point of pretending now? She has left.

- We encountered. Not to disturb you. - That's true.

What are you talking about?

She wasn't full so I just came with her to eat.

Mo Qingcheng is all over his wife, and doesn't care about her classmate.

- Is it the wrong time for us to come? - You are late to catch on.

Should we leave now?

And make her throw away the smoothies?

♪There is a voice that soaks the green plums♪

♪There is a voice that wrinkles the blue sky♪

♪Shedding an invisible spring rain♪

♪The world is drunk at a timid moment♪

♪We talk and laugh as if we are holding hands♪

♪We stay silent like falling behind the sunset♪

♪That moment is still lingering♪

♪When our eyes meet, all vanish into nothing♪

♪You flow through my heart like a river♪

♪Echoing with the constant gentleness of the bright moon♪

♪Looking back among fleeting and everlasting moments♪

♪We embrace as we look around♪

♪Each sound is a promise of forever to a lifetime♪

♪You linger in my dreams countless times♪

♪Whenever I see you, my heart flutters a thousand times♪

♪Birds fly past spring and autumn once again♪

♪The splendid world still remains♪

♪Gifting us freedom♪

♪We ferment each other into wine♪

♪Within the intoxication, I can feel♪

♪Your voice drifts across my heart♪

♪Drifting through my life with no end♪