All language subtitles for EP28__Love_Me,_Love_My_Voice_[WeTV]

♪Hey, why is it happening♪

♪My heart is racing♪

♪The world has fallen silent♪

♪Hey, when I imagine you♪

♪What kind of look♪

♪Attracted me to you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

=Love Me, Love My Voice=

=Love Me, Love My Voice=
=Episode 28=

(What? You are one of my fans?)

- Come in for cakes.
- Just waiting for you!

They're here.

- Congratulations to chief planner!
- The performance was a success!

Thank you! Thanks to everyone!

You've worked hard!
It was a fine performance.

Just waiting for you.
It's time to cut the cake.

Let him do the cutting.

I know. I was just
passing the knife. Here!

Zhou Zheng, as the director,
you've worked much harder.

Anyway, Doudou's worked hard too.
She should do it.

The chief planner.

- You do it together.
- Alright.

Perfect Voice
is the chief planner this year.

And you are the founders.
You should do it together.

- Together, together.
- Together.

- One, two, three.
- One, two, three.

- Come on, guys. Cakes for all of you.
- Give me plates.

- Here!
- The devoted audience first.

- Come on!
- Sheng!

Xiaoxing, eat more.

Thank you.

- Have you checked Weibo?
- No.

Look, many of his fans are limners.
They created many drawings for him.

- And pictures about his retirement.
- Let me see.

(Weibo of Qiang Qingci's fans)

Really nice.

- Guai, did you get any cake?
- It feels like being in the canteen.

- Let me do it.
- Ma'am from a canteen.

And this one.

(Qiang Qingci, going further together.)

Don't eat too much. After this,

- let's find a place to have fun. Okay?
- Okay.

- What'll it be?
- I'll post the address in the group.

- Okay.
- Okay.

Please!

Help!

When you finish,

come with me to a place.

(Traditional Music Gala)

We're here. This is the place.

- The audience's reaction was favorable.
- Right.

Wait for me.

Hello, everyone.

Thank you very much
for your spectacular performance.

- Thanks to you,
- Who is he?

- we have a great performance.
- I don't know.

I'm the chief planner of today's gala.

- Qiang Qingci.
- Qiang Qingci?

- Qiang Qingci?
- Mr. Qiang? Really?

- Is he really the one?
- You've worked hard!

Hello, Mr. Qiang. A few years ago,
I worked with you on an audio drama.

I played your apprentice.
Do you remember?

- Of course. Nice to meet you.
- Thank you, Mr. Qiang.

- Keep going.
- No problem! Thank you!

- I am particularly fond of you.
- May I have a photo taken with you?

- Of course.
- All right.

- Thank you.
- I'm one of your fans. I love your voice.

- Alright!
- Looking good!

- It's done.
- Send it to me.

Come on, three, two, one, cheese!

Thank you for your hard work.

Mr. Qiang, you are my idol.
I entered this field because of you.

You are my dream.

(Because of him, countless people began
to pursue their dreams.)

(Qiang Qingci is bound to be a name
that is hard to surpass and forget.)

What a mess!

- Still busy?
- Mr. Mo.

- Mr. Wang Ke, Mr. Feishao.
- Thank you.

Wait for me.

Mr. Feishao, may I have this?

- Just take whatever you want.
- Thank you.

There're new ones in the studio.
I'll go back and get it for you.

This carries special meaning.
I want this one.

- You have to sign it for me.
- No problem.

You're still here?

We'll leave first.
We'll meet at the crossroads shortly.

- See you later.
- Don't get exposed.

- Let's go.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

Bye.

- Have you finished?
- Almost.

- Just a minute.
- Just a minute.

- Come on.
- Once you're done, give us a call.

- Let's go.
- Let's go.

Wang Ke.

Wang Ke. He is Wang Ke.

Wang Ke.

♪The wind listens to all the wishes♪

♪Fluttering memories♪

- Take a rest. Be careful!
- Fighting! I love you!

- Off Key is new. Please support him.
- Bye.

- Be careful!
- Thank you.

- Bye.
- Bye.

♪Then run towards the sunny day♪

What a large number of fans!

Off Key, please don't go.

Mr. Zhou, I love you so much!

♪You smile,
and get a little closer to me♪

♪I want to go with you♪

♪To a farther future♪

♪Dreams can reach the other shore♪

♪I really like you a lot♪

♪The first time I am brave♪

♪Looking up,
chasing the momentary fireworks♪

♪Falling in the midst of summer,
every moment of falling in love. Let it blossom♪

I'm leaving now.

What's wrong?

I want to tell you something.

Speak out.

My grandpa invites you
for dinner tomorrow.

- Sure!
- You agreed?

Can I refuse?

No! My grandpa holds
a significant position in our family.

If you refuse his invitation...

I didn't.

However, I have outpatient appointments
at the branch hospital tomorrow.

After that, I will come to pick you up.

I don't have any classes next morning.
I'll come to meet you.

- We'll go straight there.
- Okay.

And this.

(Qiang Qingci)

- I'm leaving. Bye!
- Bye!

Well done! Qiang Qingci. Bye!

- Brother, where is Dong Yiru?
- Her idol has taken a back seat.

She didn't come
due to excessive sadness.

- What is it?
- It's nothing.

- I put this here. Let her take it.
- Okay. Got it.

(Branch of Ancheng
First People's Hospital)

Come in.

Dr. Mo, there's another patient.

Want to see a doctor?

Yeah.

I'm off work now.
And I have a date with my girlfriend.

Really?

But I didn't get
an appointment this morning.

The nurse said you'd see
dozens of patients more every day.

She helped me make an appointment
and asked me to take my chances.

She said it'd be up to you. If you're not
willing, I have to come next time.

I'll take on one more patient.

Thank you, doctor.

What's wrong with you?

I have multiple elder brothers.

They've been protective of me since young.
They won't let me find a boyfriend.

They heard my boyfriend
was coming for dinner today,

so they'd all come.

One of them was on a business trip
in Beijing. He has returned for this.

- Really?
- Since last night,

I've been particularly unwell.

I've lain awake all night,
tossing and turning.

This morning, my heartbeat quickened.

What should I do, doctor?

You're experiencing too much stress.

Yes.

Issues regarding meeting with parents,

your boyfriend will handle it.

You should eat well,
drink well and sleep well. Understand?

I got it. Thank you, doctor.
You're awesome.

After your words, I'm feeling better.
You healed me.

- You're so brilliant.
- You are welcome.

And for now,

you just need to get some rest.

Need an electrocardiogram?

If yes, I'll write you a prescription,
and you can come in the afternoon.

If not, let's go out for dinner now.

Why are you standing here?
I asked you to go to Dr. Mo for signature?

Dr. Mo has scheduled a meal
with this patient.

Now?

- So formal?
- Should I not place importance on it?

- I need to change my clothes.
- Okay.

- What's wrong?
- Nothing.

Then let's go.

- I'm not sure.
- No.

- Dr. Mo, sign here.
- Okay.

Okay.

- Done.
- Okay.

This is my girlfriend.

- Dr. Mo, we'll leave you two alone.
- Let's go.

- Thank you!
- His girlfriend.

It's your fault. They thought
you were having a date with a patient.

It's you who discredited me
by pretending to be a patient.

- Do you have a good reputation?
- Without a doubt. Let's go.

Isn't he here yet?

Why are you so nervous?
It's her boyfriend after all.

All of you left work early
and are back now.

Especially the eldest brother,
who ended his business trip early.

The elders are occupied with work.
As her brothers,

- we must be concerned about her with this.
- Right.

Jia.

Adult men are a different story.

As married individuals,
my brother and I understand men the best.

What's most significant
is her thoughts. She likes him.

- Well...
- Right. The key is she likes him.

Wait a bit.

There's never a parking space
available here.

There is a ground-level parking lot
next to the shopping mall ahead. Go there.

There are many items in the trunk.
Let's leave them here.

- What items?
- Some gifts for my first visit.

I am inexperienced.

You park the car to the side.
I'll have them come down to collect them.

- Grandpa, we're on the same side.
- Sheng. Where are you now?

Is there a traffic jam?

Park in my parking space.

- I can move my car. Nearby...
- Brother, listen to me.

Parking here is challenging.

And he is a stranger here.

He is bound to lose his way.

- Hello?
- It's your first visit. Your mom is nervous.

- She asked me to give you a call.
- We are your elder brothers.

How is it going? Where are you?
Have you seen them?

I'm busy.
We'll discuss it when I get back.

- Stay there. I'll come to you.
- I can hardly wait.

We're at the entrance of the alley.
Come out and help us with the stuff.

- Hello?
- Come get the stuff. We'll talk later.

Okay! We're coming now!

Can't I even inquire?

- Why aren't you responding?
- Okay, I got it.

- Hurry up!
- What's wrong?

- We need to move the items.
- Come on!

- Hurry up!
- Not all of you.

- Don't frighten him.
- That's right!

- I will stay.
- You just got back. Stay here.

- I'm not finished yet.
- I'll go with them.

- Can you?
- Of course!

- Okay!
- Let's go.

- Come on!
- Come on!

Come on!

My brothers are hard to deal with.

Don't smile later. Be serious.

- Cheer up.
- Don't be so fiendish, second brother.

- Be serious.
- They are here! Close the window.

Don't go out!
They'll keep interrogating you.

- Okay!
- Is this the car?

- That's the car?
- Brothers.

- Here.
- Over here.

- Look away now. Go!
- Shouldn't we say hello?

No! Go! Just move the stuff.

- What are all these items?
- We can't park the car here.

Buddy, nice.

- Hello, brothers.
- Some goods bought you over?

- Brothers, let's deal with the items.
- Get the items first.

- Get them first.
- Come on.

And this one.

- Look away now.
- Here you are, third brother.

- We must not park here.
- Look away now.

- Won't he come out to help?
- He has to park the car.

- What Vintage year is this wine?
- Don't gossip, second brother.

Come on. Third brother. Don't gossip.

We're going to park the car.

You can park in my parking space.
I can move my car.

- No need!
- Parking space?

- Come on. Let's go.
- What's all this stuff?

- Didn't he wear sunglasses?
- Second brother.

- Come on.
- Third brother.

- Let's go.
- Where to?

The shopping mall is ahead.
There's a parking lot behind it.

- They're nice, but they chatter non-stop.
- It's okay.

They are here.

Grandpa, this is Mo Qingcheng.

Hello, Grandpa. Hello, brothers.

Hello, welcome. Have a seat please.

What are you guys waiting for?
Get the tea ready and cut some fruit.

- What would you like to eat?
- Anything. Just go.

- Dr. Mo, we are old acquaintances.
- Right, hello.

Please have a seat.

- It's my turn. Hello, I'm Zhao Cheng.
- Hello.

- Hello, I'm Shen Yao.
- Hello.

A Chinese server player.

- I heard you...
- No manners. The elder has yet to speak.

Dr. Mo, can we chat?

- Right.
- Please have a seat.

- Sit down.
- Sit down.

- Grandpa.
- Did she mention it to you?

- I have also been a doctor.
- Yes.

Our family also has doctors.
My parents are both doctors.

They are doctors. No one looked after you
when you were young, right?

I'm accustomed to taking care of myself.

Sheng, are you aware of this situation?

I knew. However,
he seldom mentioned this.

- Have you just become acquainted?
- It's been a long time.

Grandpa, what is your preferred tea?

- I like fresh tea.
- Excellent. So does my father.

My father has instructed me
to bring you some fresh tea.

- Good.
- Grandpa, have some tea.

- Say thank you for me to your father.
- You're welcome.

Try the tea.

Be careful.

Is it truly your first time?

What's on your mind?

What are you doing? How could you
let the guest pour me the tea?

He has just taken it away.

It's okay, Grandpa.

- Fruit is ready.
- Where's your etiquette?

- Thank you.
- Come on.

- Thank you, brother.
- Please.

What's wrong with you
still standing here?

The guest is here.
Go shop for groceries for the dinner.

- Let's go.
- Gu Jia, stay and have a chat with us.

- You hear that?
- Okay, Grandpa.

- You go shopping.
- You guys go!

- You too.
- Me?

- Come on.
- Come on.

- Let's go.
- Let's go.

- Go.
- Everyone?

- All of you.
- Go.

- You're the best, Grandpa.
- Enjoying the tea.

- Thank you.
- Is there anything you cannot eat?

No, brother.

Thank you.

- Where should we go?
- The wet market.

Stop!

- You'd better get back.
- What for?

- To listen to what they chat about.
- Come on.

- Whatever they discuss.
- What do you want?

- Go. Hurry up.
- Nothing, just an undercover.

- You are a deep card.
- Wait for me!

At the store, I first...

- Why are you back?
- They asked me to have a chat with Dr. Mo.

Do you play games on usual days, Dr. Mo?

I can't play games.

I usually enjoy listening to music.
I used to play basketball.

But now I need to protect my hands,
so I'm not playing anymore.

- That's great. Sheng sings very well.
- I know.

She is also a talented songwriter.

We got to know each other
due to the songs she wrote.

I'm one of her unknown fans.

That's right. I've heard it online.

Lovers who appreciate each other
can last a long time.

Lovers should appreciate each other.

- She is young, but she is talented.
- Yes.

More accomplished than me.

Dr. Mo, I'd like to share with you a song
that Sheng has recently composed.

Grandpa, I'll take him
upstairs for a tour.

Okay.

I was in a good chat with Dr. Mo.

Grandpa, we're heading upstairs now.

- Take it easy. Feel at home.
- Okay.

Dr. Mo, may I friend you on WeChat?
We can play games together.

- I will learn to play games from you.
- Okay.

- Sit down.
- Are you polite?

- Was I wrong?
- It's his first visit here.

Don't talk such rot!
Go away and play your games!

- Have you been living here since young?
- More or less.

Ever since my grandma passed away,
my brothers took turns to live here.

I moved here after junior high school.
This way.

This is my grandpa's room.

This is my room.

Can I come in?

Such a cozy room!

- This is you in childhood?
- Right.

This is where you compose music?

All of my songs were composed here.

What are you looking at?

I would like to know
about your sight from here.

Just the streets and residents.

I have had this piano
since I was five years old.

You've taken good care of it.
You must not have been practicing hard.

I practice every day.

You told many lies just now.
You're not one of my fans.

They could be too easily found out.

Some are true and some are false.

All false.

Not really.

- Alright, let's go upstairs.
- Okay.

Be careful.

You first.

Nice. The small courtyard upstairs
is quite cozy.

I often jumped rope here
when I was young.

Anyway, it's your house downstairs,
so no one's likely to complain.

No complaints.
But someone called the police.

So serious?

Once I gained a bit of weight
and wanted to lose it.

I couldn't fall asleep at night,
so I climbed up here and jumped rope.

I felt quite tired after more than 100 jumps.

I was pacing back and forth
and enjoying the scenery here.

Then, the newly arrived neighbor
called the police.

He assumed I was contemplating suicide.

- Female crab.
- You're not skilled in cooking.

Crabs are not easy to cook.

What are you talking about?
Grandpa likes it. Right, Grandpa?

Forget it. Wait for Sheng's mother
to come back to cook it.

I'll hire a cook later to deal with it.

- You're too arrogant.
- All female crabs.

Brothers.

Brothers, let me try.

You?

You can cook?

I learned a bit because my family
likes to eat crabs.

This dish is challenging to prepare.

Indeed. So, I just said I'd try it.

Okay, we will wait for the meal.

Take this for me.

Sheng, Dr. Mo is working hard.

He is trying
to conquer our family this evening.

Just wait for the meal.
Take this and hang it outside.

- I...
- Go.

- Be careful with your hands.
- Brother.

What are you doing here? Get out.

- Can you?
- I will assist him.

- Cook the rice.
- So do you, eldest brother.

- Take care, both of you.
- Bye. Yes, don't worry.

- The vegetables haven't been washed.
- Bye.

It's your specialty.

Only this one?

Will they search for recipes?

It's not easy to instantly
master and apply. Let's wait.

Grandpa is a master of local cuisine.
He's really picky.

He might just be in the line of fire.

- Let's go.
- Grandpa, someone is preparing the meal.

Pass me some flour.

I forgot to tell you
I prefer thin strips of rice cake.

It's okay. This is for stir-frying.
I'll cut into strips for you later.

I'm cooking. It's hot here.

This is too easy for you.
I have to add something for you.

I'm increasing the difficulty for you.

Hurry up and focus your attention.

- Does it smell good?
- It smells good.

The crabs are ready.

- It looks nice.
- Grandpa, try it later.

- Good cooking.
- The smell is good. Have a try.

- Have you washed your hands?
- Let's try it.

Sheng, let's go to the kitchen
to help him.

No need. Just set the table.
We'll eat soon.

Really?

There's no need.
He's already working on the next dish.

Don't complicate matters.

Okay! Let's set the table.

- Right!
- Take the stools.

Looks pretty good.

Stewed pomfret is ready.

- So fast?
- He is a quick cook.

This fish looks tasty.

- Sauteed alfalfa with rice wine.
- Another one?

Shrimps with scallion oil.

I like this one.

- The fourth.
- Okay.

Move the zizania there.

- Baked gluten and mutton pot.
- Here, give them to me.

Be careful.

You just let the guest
work alone in the kitchen?

Sheng prevents us from entering.

Yes. Grandpa. Sheng chased us out.

Apart from my aunt and grandpa,

I've never seen anyone who can prepare
such a large table of local cuisine.

Sheng is truly fortunate.

Not only can her mother cook,
but her boyfriend is also a chef.

- You're really talkative.
- I'll start with this.

Don't move.

I'll go and prepare the rice.

Serve the rice.

He's performing well.

Just go out.

We will wash in a moment.

- If you stay longer, I'll starve.
- Okay!

Let's raise our glasses
and welcome Dr. Mo here to visit.

- Welcome.
- Thank you.

I'm also very happy to meet grandpa
and the brothers this time.

Cheers!

I didn't expect
you took charge of cooking

on your first visit to our home.
We didn't treat you well, Dr. Mo.

It's my honor.

Sheng is the only daughter
in our family.

We have been shielding her
since her childhood.

- So, we're a bit harsh on boys.
- Yes.

It's for this reason
that she has only now found a boyfriend.

- What kind of talk is that?
- I didn't have anyone I liked before.

Now you've encountered Dr. Mo
whom you like.

- Grandpa, try some. He cooked them.
- Okay.

Quite impressive, almost matching mine.

Not even close. I hope to learn more
from you in the future.

- Come often in the future.
- Okay.

- Come on.
- Come on.

- Come on.
- Have a taste.

Have a taste. I believe it's quite good.

I want to try a vegetable dish.
Vegetable dishes require skills.

This is absolutely delicious.
Can you tell me how to make it?

- Okay.
- It's absolutely delicious.

- It's really good.
- Here. Welcome, Dr. Mo.

- Welcome.
- Thank you.

- This meat is truly excellent.
- So soft and well-done.

- I'm glad you like them.
- The cooking time is well-controlled.

- Not bad.
- Learn from it.

- This takes a long time to stew.
- Stop gaming and hurry up.

You'll never learn, anyway.

- I want to introduce you to someone.
- Who?

You've met her,
but she doesn't know who you are.

Okay.

- Welcome.
- Welcome. You're here.

Yiru.

Boyfriend?

Let me introduce you. He is...

I know. Dr. Mo, the young talent
from the hospital across the street.

A frequent customer here. I know.

Hello, I'm Qiang Qingci.

We've met a few times in the past,
but I never told you my stage name.

- Because...
- I know.

Upon recognition,
it would disrupt your regular work.

I know.

I heard
you were going to take a back seat.

I thought you were quite pitiful.

Moreover, Sheng has a new boyfriend.

How upset you will be. Sheng.

You two are really a couple now. Sheng.

- Calm down.
- I can't hold it.

I noticed the poster
you left for me this morning.

I was quite upset.

She reserved that poster for you?

Of course, who else could it be?

- Am I considered a family member?
- Of course.

I accidentally became a family member.

I'll treat you some snacks.

- Hold on a minute.
- Get some more. We'll head to the studio.

I'll bring everything for you.

Take all of them. It's on me.

No way. It shall be on me.

If you regard me as a friend,
then let me pay.

- Okay, then.
- Okay.

- Thank you on behalf of everyone.
- Nah, it's not a big deal.

We are all good friends.

Take some snacks you like.

I know.

(Wangjia Supermarket)

- Okay. It's enough.
- It's enough. Yiru.

- It's enough.
- Okay.

(Weibo of Qiang Qingci's fans)

(Congratulations on your retirement,
Mr. Qiang.)

Your table manners.
I don't know what to say.

- Add some nuts.
- No.

- Adding nuts enhances the taste.
- Nuts are delicious.

He doesn't know it.

What are you looking at?

Those artworks created
by the limners for you.

I planned to create a photo album
for you as a memento.

However, your fans love you more than me.
They are already making it.

It's rum flavor.

My favorite flavor. Rum is a spirit.

I remember the first time I tasted it.

I thought it would be quite odd
to combine it with milk.

But it turned out to be delicious.
Sweet milk plus wine and red grapes.

What a brilliant recipe!

Your voice is perfect
for ice cream commercials.

I've done some before,
just not this flavor.

You must be so confused,
having voiced so many commercials.

I still remember them.

Being at the top in voice acting,
all good resources are for you.

Do you have any thoughts to share?

As a perfectionist,
I experience significant pressure.

So many eyes
are watching you with anticipation.

Being the same is lagging behind.
Each work should progress slightly.

Otherwise,
I cannot even convince myself.

Mr. Qiang, go for it!

♪Beyond the ferry bridge♪

♪Fragrant grass spreading
across the eternal mountain♪

♪Dream gone♪

♪Geese come and go,
mountain changes to river♪

♪I've believed
that this life was all a dream♪

♪Geese come and go,
mountain changes to river♪

♪Among old friends♪

♪It's easy to encounter♪

♪Hard to part♪

♪The spring wind parts the Milky Way
with a single sound♪

♪Why farewell guests
until the deep of night♪

♪I head to the northwest,
you to the southeast♪

♪Wind rises on the willow shore♪

♪It's like going to the feast♪

♪Life is just like going to a feast♪

♪Dreams come and go♪

♪Dreams fade
like the end of a feast upon waking♪

♪The pavilion is parting,
the mountain is solitary♪

♪We can see the bright moon
at the same time♪

♪No need to ask about the foggy waters♪

♪Which boat am I on♪

♪It's like going to the feast♪

♪Life is just like going to a feast♪

♪Dreams come and go♪

♪Dreams fade
like the end of a feast upon waking♪

♪The pavilion is parting,
the mountain is solitary♪

♪We can see the bright moon
at the same time♪

♪Boundless foggy waters♪

♪Just like you seeing me back♪