Original subtitles

♪Hey, why is it happening♪

♪My heart is racing♪

♪The world has fallen silent♪

♪Hey, when I imagine you♪

♪What kind of look♪

♪Attracted me to you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

=Love Me, Love My Voice=

=Love Me, Love My Voice= =Episode 18=

(Sudden Wedding Fever)

I was just thinking our audience feedback was so positive,

and I could ask you for something wild, but you ended up just hugging her.

You wasted a 24-hour live broadcast.

I'm a cosplayer, but my voice is hoarser than those of you voice actors.

Don't you know him? Mr. Qiang has a sharp tongue but he's thin-skinned.

Be patient. Mr. Qiang will do something wilder once he gets off.

- Really? - Is it true?

Right.

- Is it true, Sheng? - Sheng has thin skin. Please help her.

Stop. Sheng is a girl. You guys can't talk about her like that.

Watch your words. You guys have so many fans. Be serious.

- Don't you know any better? - Right.

Sheng is from our singer department. How could you behave like this?

- Right, it's you. - We're really disappointed in you.

You were really bold tonight, even saying Sheng was your girl.

Your throat is better?

- No, I'm gonna drink some water. - Drink a lot.

- Don't worry. - Thanks.

N-Not at all.

- Did you ever see a dubbed play before? - No, it was my first time.

- What do you think? - Quite stunning. I'm still excited.

Really? I didn't manage to play to my full strength.

They just love to joke around. The best solution is to ignore them.

Otherwise, once I respond, they'll never stop.

Are you tired?

Singing was not tiring, but being nervous exhausted me.

- Really angry? Why? - Being petty, aren't you?

The estimated number was 3,000,000. Tonight, it was over 20,000,000!

- The Perfect Voice is too awesome. - Not sleeping yet? It's about time.

Don't I have to write a report? Anyway, I'm still excited and can't sleep.

Once I finish writing, we can let loose and enjoy ourselves.

It's about time to leave.

What's on your mind?

I'm sleepy. I woke up too early.

I'm used to it. I often get up at 5 AM or 6 AM for the early shift.

Mr. Zhu, where are we going today? Why don't you introduce it?

Okay.

Today, everyone will visit the Longji Rice Terraces, our last stop.

What's wrong with you? You seem to be in a low mood and a bit sentimental.

- Do you want eye drops for a good cry? - Stop. I didn't rest well yesterday.

With such a good response, it'll be easier to get sponsors next time.

You can start planning the next play once we leave tomorrow.

- Deal? - Yes. Deal.

He's the hardest to ask. He said yes. It means our studio said yes.

- Right. - Right.

I'll join too.

Okay.

- A better mood now. - You're brightened.

Mr. Zhu, you're the best. So, where are we going finally today?

- Isn't it time for an introduction? - Do introduce it.

- Stand up, professional guide. - Come on.

Our last stop is Longji Rice Terraces, a national 4A-level scenic area.

- Wow! - Stunning views and a pleasant climate.

A lush green expanse, so beautiful. Seriously, you all need to take a look.

I really suggest you buy a house there if you can.

Stop. You are not taking us to appreciate the Longji Rice Terraces.

- You're urging us to buy land there. - Exactly.

- We should buy - We will.

- since it's Mr. Zhu's order. - Mr. Zhu, why don't you buy

- a house big enough to hold us all? - Who has so much money?

- So what? You must. - Is that what you mean?

Just buy one.

♪Dreams await at the start of our encounter♪

♪Touching the fingertips♪

♪Longing for the world in your eyes♪

♪The unspoken understanding reflects in our gaze♪

Come on, everyone.

Beautiful, isn't it?

♪I want to go with you♪

- It looks the best from this angle. - Beautiful, isn't it?

- The air is really good. - There is an echo.

- It would be even prettier without fog. - Look over there.

♪Looking up, chasing the momentary fireworks♪

♪Falling in the midst of summer♪

♪Every moment of falling in love♪

♪Let it blossom♪

- Let's take a picture. - Sheng, Doudou.

They are all wearing ethnic costumes. So pretty. Let's go rent ones too.

- Sure. Where is it? - I saw it on the way.

There are Miao and Zhuang costumes. Let's each pick one to take photos.

- Alright. - Wait for a moment.

Let's head there, Sheng.

- Make me look better on the camera. - How do you feel when it's almost over?

My feelings.

- I have a sudden wedding fever. - Are you not afraid of scaring her?

- What do you think? Am I pretty? - Amazing. I almost don't recognize you.

- Take it. - I will take photos for you.

Do I look good?

Yes.

- What do the locals wear for weddings? - I didn't ask. Do you want to rent one?

I'm single. I'm asking for someone.

- Let's go there to take some photos. - Okay.

- They're leaving. - They're shy.

- Forget them. Let's continue. Come on. - Come on.

- Come join us. - Together.

- You hold this. - Okay. The four of us together.

- Come on. - Come on.

- Give me your phone. - Okay.

Are you ready? One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

- What are you looking at? - Watch your step. Many steps.

Slow down. Walk behind me.

- Why should I walk behind? - The steps are too narrow.

If you slip, I'm ahead to stop you from rolling down.

I can't see the end at all. How much longer do we have to walk?

Take it slow.

There's no rush anyway.

Normally, work is crazy busy.

It's rare to not be in a hurry and to walk slowly like this.

Slow down. The ground is slippery.

If I were your girlfriend, I'd be annoyed by your dawdling.

If you fall, your shoes will get wet, and your trousers will be damaged.

- You'll have to pay for the clothes. - Yes, you're absolutely right.

- Can we still get down before dusk? - I'm doing this for your own good.

- You're older but more reckless. - Do you have to emphasize my age?

Yes. When you want to curse me, remember to be kind to the young.

When did I curse you? Tell me when I cursed you.

- Let's go. You're blocking the way. - I...

- Slow down. You stepped on my skirt. - You told me not to dawdle. Let's go.

Slow down.

- So beautiful. - I'll hold you ahead. Walk slowly.

- Why are you two changing places? Fun? - He's caring for his girlfriend.

You could never be as considerate as Mr. Qiang.

I say one thing and here comes lectures.

Because I'm angry. Without you, I would have arrived before them.

All my effort protecting you was in vain. My hand is all stiff now.

What do you want? Let me massage it. Mr. Feng, you've worked hard.

Be cautious. Don't fall.

Underneath is firewood.

Have you noticed underneath the houses we've come across are all woodsheds?

The overall area is damp. The first floor is not habitable.

What took you so long? Do you want something to drink?

- Do you want? - No, thank you. I won't drink.

- Let's take a break. - Okay.

It's time to go back. I'm reluctant to leave.

What can't you part with?

The beer fish, the spotted fish or the oil tea?

All of them.

And the hundred thousand green hills.

How do they reckon there are a hundred thousand green hills?

They stretch unbroken.

It's over a hundred thousand.

- You've searched it? - Days ago, I recorded an audiobook.

It tells of a revolutionary general from Guilin during the warlord era.

He fought a lot, battling warlords and resisting the Japan's Army.

But in the end, he didn't return here.

This is his mother's hometown.

The place where he grew up. He mentioned the green hills

and Lijiang River many times.

People of that era

are admirable.

You make me want to write a song so badly.

I'm getting busier and busier and hardly have time for recording.

However, I still keep recording audiobooks as it forces me to read.

Moreover, I've enjoyed listening to audiobooks alone since childhood.

Then, when I started recording, I felt that listening to audiobooks

was like accompanying real persons.

I suddenly found this type of clothing is quite nice.

At home, as long as you hear the sound from the clothes,

you know someone's back and it's time to cook.

What if a group of girls pass by the house?

Then,

I'll add a few more bells to your necklace.

Different from others.

Qiang Qingci will use up all his sweet talk on Shengshengman.

- Isn't that how it should be? - Aren't you over the constant dissing?

You guys always gang up on Qiang Qingci.

- I didn't go that far. - I...

Mu is an expert at dissing people, so I never provoke him.

We only have time to visit this place. Next time, you can...

- They're back. - They're back.

- They're back. - Looking strange after the change.

- It's the last day. - Hungry?

- It's hard for me to part. - A little bit.

Speaking of which, it's hardest for me to part.

It's rare to have such an event where all you big shots get together.

Our flight is early tomorrow morning. It's 1 PM now.

Though it's a nice day with great views, no need to say goodbye so early, right?

- More emotional than voice actors. - We need to be understanding.

- The cue for music now. - The emotion time.

- Look. - You never understand my tenderness.

Alright, I'll hold it in, okay? Let's go on the bus.

What are you staring at? Not leaving and being naughty?

All the cars here are chartered. If you don't leave, there will be no cars left.

You're too emotional. It's 1 PM, and we haven't even eaten.

Another 2-hour ride before we eat will make us never visit you again.

Meal time. I've arranged the restaurant. You made me forget.

- Let's go. - Thanks, Mr. Zhu.

- Let's go this way. - Go.

Mr. Zhu, you're very considerate.

(Zhuang Country-style Cuisines) Starving.

So hot.

- You took so long to get two bottles? - I can't stand the thirst anymore.

Not for drinking. It's for washing tableware. You still don't know it?

- Clueless. - I was just about to do it.

- Wash it for me. - Muddleheaded, aren't you?

- What are the specialties here? - Waitress, the menu.

You've eaten almost everything. The rice in bamboo tubes here is the best.

So I brought you here today.

(Rice in Bamboo Tubes) The rice in bamboo tubes.

This is all cooked on the fire. There's both regular and glutinous rice.

Many flavors, pickled bamboo shoots, chopped beef, oil tofu, smoked meat.

- There are many. - One of each flavor.

- I think this is tasty. - I'd like to try a bit of each dish.

Osmanthus wine.

- Right. It should be paired with wine. - To pair with the rice and...

- Stir-fried bamboo shoots with eggs. - Mr. Qiang, you understand too well.

The bamboo shoots were just dug up from the mountain after the rain.

No other place has such fresh shoots. Crisp, sweet and refreshing.

If you stir-fry it with some eggs, it'll be even tenderer than eggs.

Zhu, you might as well become a food vlogger as a side job.

These two would make the best team. One cooks and one eats.

I'm busy managing my large business. Usually, it's my secretary's duty.

If it weren't for our friendship, you wouldn't even be able to see me.

- Getting cocky. - Putting on airs.

- Keep your back straight when you talk. - Yes.

He used to insist on tipping me when listening to my live-stream?

- He's being shy. - You're exposing someone's past.

- His filter was too strong back then. - Stop it.

You start to sweat. Look.

How about this? I'll order two of each flavor

- for you all, okay? - Okay.

- Wait a moment. It's okay. - Thank you.

You drink so fast.

You're always making fun of him. Is he really the biggest sponsor?

His business is doing quite well.

When we first met at a restaurant, he entered and said he owned a share of it.

We all thought it was a joke, but then the owner came over to greet us!

And back then he was really shy. You couldn't tell at all.

- Right. Not like now. - What about me now?

You gave me a fright. Speak of the devil.

- Only these dishes now? - How could I not be shy? All big shots.

But let me tell you. This is what's interesting online.

No matter in your everyday life, how rich you are or what you look like,

if you want others to respect you, you must be capable, right?

- Right. - Well said.

- I'll go have a look. - Hurry up.

Give it a taste.

- What's there to choose from? - She says this is delicious.

- Here's the rice in bamboo tubes. - Considerate.

- Great! Put them here. - Hot.

- Take away the plates. - The dishes. Here are all the dishes.

- Spin it to eat what you want. - Alright.

- We have the same. - This is minced meat. The same.

I'll try mine.

So good. This is glutinous rice.

- Try this. It's made with rice. - Okay.

Rice.

It's also good.

- Try this. - Okay.

Fresh and sweet.

I plan to read some food-related books and learn more words later.

Otherwise, I can only say it's delicious and fresh.

That's fine too.

What are you laughing at?

Zhu, you used to be quite shy. Why are you like this now?

- What's wrong with me? - Perform a shy act for everyone.

- Do it. - I'm too old for that.

Zhu, I'll toast you.

Thanks for your hard work this time.

- An honor to have Mr. Qiang's toast. - Thank you.

You drank it all?

- Quite a drinker. - Good tolerance.

Another glass.

It was a public performance yesterday. Today, it's for us.

- Here's to our own tenth anniversary. - Cheers.

- To our tenth anniversary. - To our tenth anniversary.

- Cheers. - Cheers.

You overate again. I told you to eat slower.

For the last night, I've booked a villa suite for you.

The beautiful scenery, the river and the green mountains, and the villa.

- It's out of date, Zhu. - No, it's not.

Let me tell you something, Sheng.

Zhu knows we are leaving tomorrow. He booked a villa suite for us to party.

Reserved for you.

- Thank you, Mr. Zhu. - Thank you, Mr. Zhu.

Don't mention it. You gave it up yourself.

- It's our last day, after all. - Thank you, Mr. Zhu.

- Is one enough? - No.

- One room per person. - We want two more rooms.

- Quite quiet here. - Let's turn here.

- Let's go. What do you think? - Magnificent.

Have a look.

- It's by the river. - And a yard too.

- This is really good. - Come and take a look.

- Look over there. - It lifts our spirits.

- We can have a barbecue at night. - The water is suitable for swimming.

- The tea set is nice too. - All of these are particularly good.

- Let's play mahjong. - Okay, I'll get the mahjong set.

- Anyone up for playing mahjong? - Me!

- Sheng, I'm heading over there. - Let's go.

- Where did you find it? - Mahjong.

- Let's go out for a walk. - Where are we going?

- The West Street. Go tidy up first. - Okay.

Come on.

Smile. Be happier.

- Handsome. - Make sure to get the sun in the photo.

- Of course. - Let me check it out.

The scenery is so beautiful. I really don't want to leave.

- How about we open a restaurant here? - I refuse. I want to pursue my career.

I'm not giving you the picture.

- Where are you two going? Together. - Are you trying to be a third wheel?

If it rains, I can hold an umbrella for them.

- Where are you going? - The West Street. You can come join us.

- Alright - Let's go.

- Which place do you want to go to? - Hurry up.

Look at this.

Catch it.

- A piglet. - So cute.

- Don't run. - Help them!

- Come on. - Feishao, you fool. Stop there.

- So clumsy. - Should we go help them?

- Chase. It can run so fast. - Hurry to the back.

- Why are you so clumsy? Together. - Just block for me. Won't that do?

- I take the left. You take the right. - Alright. Come on.

You're so skilled. It seems to like you a lot.

- Thank you very much. - You're welcome.

Really? Even animals can't resist you!

That's what he gets. Not something you can have.

Can I go to another department? He disses me every day.

Go ahead, but there'll be even more people dissing you.

The sharp-tongued ones, Zhou Zheng and Feng Yasong. Real headache.

- It's really hot. - There are quite a few tea shops.

They have handmade brittle candies there.

(Zhuang Handmade Brittle Candies)

Let's go buy some. Some people in studio didn't come due to some family matters.

- I'll buy some specialties for them. - I'll buy some for my family too.

- One of my roommates is your fan. - May I try it?

- Try any. - Really?

It's quite pretty.

- Let's have a taste first. - Okay.

Is it tasty?

Yeah, very tasty.

- How much is the osmanthus cake? - 28 for a box which contains 20 pieces.

- I'd like ten bags. - Okay.

- Take some home as well. - You're so generous?

Thank you two for helping Sheng accomplish her first live performance

that created a record with millions of people watching.

Going by what you said, we should buy something for Shengshengman.

- After all, she did backing vocals. - Thanks for offering such timely help.

You'll have plenty of chances to thank her, but now it's my chance.

- Cut the formality. - Alright.

Let's go and have a look over there.

- Is that tasty? - It's quite tasty.

- What flavor is this? - It's rose-flavored.

- Try some. - This tastes good.

- Ten bags, please. - Okay.

Try this.

Our local specialty has been around since the Qing Dynasty.

- This one is a must-buy. - Then ten bags of this too.

Okay.

You eat.

Like matcha-flavored one?

Come here.

- It's early to stroll around here. - Yes, and the shops ahead seem similar.

- Really? - Is this okay?

This is the place where we are gonna show gratitude to you.

- How is it? - You're embarrassing me.

Just relax. He's just using you as an excuse to drink.

- I'll go check for a table inside. - Okay.

- You guys drink. I won't. - Can you drink?

- I can try a little. - Then drink a little. Let's go.

- Just put it here. - Come on.

A soft drink.

- Go. - Go.

- The menu, please. - Wait a moment.

- Sheng, do you drink alcohol normally? - Let me look.

To tell the truth, I'm very grateful. Only you can handle him.

You're more like good friends than a couple.

Do you feel shy because you just started your relationship?

What would you like to drink?

Fine.

Hello, five of these, please.

The same.

(Yitian West Street)

- Cheers. - May our studio get better and better.

Don't drink too fast.

He said he wouldn't drink but ended up being drunk like this again.

- Should we take him to... - Alright. I'll take him to throw up.

Feishao, it's time to go on stage.

- Which song to sing? - White Horse into Reed. Let's go.

I'll take you to the stage.

- Can you do it on your own? - Yes, it's alright.

- Come on. Take it slow. - Be careful.

Lean on me. Let's go.

This is hawthorn-flavored.

I've noticed that you can hold your liquor well.

Nobody can tell if I'm drunk.

- Are you now? - Not now.

If I am, I'll say a lot of words.

I'll be blunt, and others can't tell. And I'll say whatever I want to say.

What do you want to say now?

Did you intend

to kiss me on the day

of the performance?

What do you think?

I think

that it is.

If you say so, then it is.

I'm asking you. You should answer me.

It really smells like hawthorn.

Now?

No.

Of course not in public.

- Is he okay? - Yeah, he just threw up.

- You carry Feishao. I pay the bill. - No way. My treat.

How can I let you pay for my first time drinking with my girlfriend?

Fine, you always have a reason.

Stand properly.

Let me carry the bag. Wait a moment. Okay.

- Pick up the things. - Here you go.

- Then we're heading outside slowly. - Okay.

- You guys hurry up. - Okay.

Do you want to drink more?

- Want more to drink? - No.

Aren't we waiting for Wang Ke to return? When they return, we will leave.

Right.

(You guys go ahead and call a ride back. I will wait a little longer.)

Alright. Then we'll go back.

With such a low tolerance, why were you bragging?

- We can't get a cab here. - Let me sing a song for you.

No. Carrying you is embarrassing enough. Please don't sing. I'm begging you.

Silver bowl filled with snow, bright moon hides the heron.

Sing but hold on tight, or you'll fall off.

Sounds of the flute. Travelers...

- Why haven't they come back yet? - They've already left.

They've gone back?

- Are you sober now? - I'm not drunk.

- The drink was good. Did you have some? - Yes, I did.

Why did they leave? Who will take our candies now that they have left?

- Don't worry. Be careful. - The candies...

Are you alright?

This is not right.

It should be like this.

Okay.

- Let's go this way. - Right.

- Can I ask you a question? - Go ahead.

Do I look good?

Yes, undoubtedly.

I think so too.

Your turn.

- South Wind. - A good hand.

- A bad hand. - Three of bamboo.

- Pong. - Pong.

- You can't tell her. - You can see both of their tiles.

- She can't play. Can't I help her? - Play it yourself.

- Who? - Open the door.

Who is there?

- Open the door. - Hurry up. Pong or not?

- Help him. - Who is it?

- What happened? - Did he get beaten up?

- He's just drunk. Give a hand, now. - How much did he drink?

Come on.

- Take him into the room. - No, don't go inside the room.

- White sheets. Put him on the couch. - The couch.

- How stingy you are. - Be careful.

Wait. His head.

- A couple's suite ended up like this. - He fell down.

- How much did he drink? - Not much.

- Didn't Mr. Mo go with you? - They went to somewhere else.

- Somewhere else? - To bask in the moonlight.

- Share the local specialties later on. - Basking in the moonlight.

- Leave some for Xiaoxing and Sheng. - Including me?

They were bought by your roommate's boyfriend.

- Mr. Qiang is so nice. - He has a truly high EQ.

- Let me take a look. - Look later.

- Continue to play. - Come on. Whose turn was it just now?

- The three of bamboo. - Pong or not?

- Pong. - You need to flip it out.

I started practicing the piano four hours every day as a kid.

I cried and even ran away from home, but my parents never gave in.

Later, when I was upset, I could easily play and compose a piece of music.

I started being truly grateful to my parents.

- Be careful. - Think about it.

If I didn't learn it, I couldn't compose and I wouldn't be Shengshengman.

If I weren't Shengshengman, I wouldn't have joined online clubs,

- Nor would I've had my voice chat room. - Be careful.

I also wouldn't have chatted with Xiaoxing in the room that morning

and then met you.

- So I should thank my parents, right? - Right.

Why were you in my voice chat room that day?

You want to know?

At first, I was wondering too.

Wondering why I suddenly had some spare time and was browsing online.

Wondering

why I just happened

to enter your voice chat room.

Aren't you happy about it?

An unexpected delight.

Yeah.

Why?

It's destined.

- Young man, over here. - Coming.

- The hot tea and blanket are all ready. - Okay, thank you.

- What are these preparations for? - A night cruise on the Lijing River.

- We have a flight tomorrow morning. - I know.

With me here, you can rest assured.

Did you forget who woke you up that day?

Let's go.

Be careful.

Slow down.

Put on this life jacket.

Sit.

- All set, sir. - Okay, let's sail.

- Isn't there an engine? - He was afraid it'd be too noisy

and asked me if there is another way to propel the bamboo raft.

In the era without engines, didn't people use poles to paddle?

- Thanks for your hard work. - Hang on.

- I have drawn it. - You won again.

- How come you always win? - I must have a lucky star.

With you by my side, I keep winning.

Look at yourself.

What's wrong? I'm a lucky star, but I didn't cheat, so why the stare?

- You do have some integrity. - Yes, businessmen care about Fengshui.

Those who have a thriving business are seen as lucky stars.

I don't like what you're saying. I'm a businessman too. Why didn't I win?

Because he's more powerful than you.

- Is there any water? - No. The water's been cut off.

- Your logistics are getting worse. - Look how drunk he is.

- Focus on tiles. - He's forgotten we're in Yangshuo.

- Come on. Continue. - Here's a bottle of water.

It's so comfortable here.

It's very quiet.

The water here is shallow and safe. Take your time and appreciate the view.

If you're tired, just sleep.

Thank you.

The osmanthus-flavored food I've eaten these days makes me smell like it.

♪There is a voice that soaks the green plums♪

♪There is a voice that wrinkles the blue sky♪

♪Shedding an invisible spring rain♪

♪The world is drunk at a timid moment♪

♪We talk and laugh as if we are holding hands♪

♪We stay silent like falling behind the sunset♪

♪That moment is still lingering♪

♪When our eyes meet, all vanish into nothing♪

♪You flow through my heart like a river♪

♪Echoing with the constant gentleness of the bright moon♪

♪Looking back among fleeting and everlasting moments♪

♪We embrace as we look around♪

♪Each sound is a promise of forever to a lifetime♪

♪You linger in my dreams countless times♪

♪Whenever I see you, my heart flutters a thousand times♪

♪Birds fly past spring and autumn once again♪

♪The splendid world still remains♪

♪Gifting us freedom♪

♪We ferment each other into wine♪

♪Within the intoxication, I can feel♪

♪Your voice drifts across my heart♪

♪Drifting through my life with no end♪