Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:37,416
Тази музика просто
2
00:00:37,416 --> 00:00:39,708
ви вдъхновява, нали?
3
00:00:39,917 --> 00:00:41,334
Съжалявам, просто се
вълнувам, че съм тук.
4
00:00:41,625 --> 00:00:42,167
Мина доста време.
5
00:00:42,834 --> 00:00:44,042
Дълго време не бях сигурен,
6
00:00:44,042 --> 00:00:45,250
че някога ще се върна.
7
00:00:45,834 --> 00:00:47,292
"Disney" купиха "Fox", имаше
8
00:00:47,292 --> 00:00:48,459
проблем с правата
9
00:00:48,709 --> 00:00:49,500
бла, бла, бла, бла, бла.
10
00:00:49,667 --> 00:00:52,167
Но след това се оказа,
че искат
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,959
мен, единственият човек, който
12
00:00:53,959 --> 00:00:55,292
дори не трябва да има собствен филм.
13
00:00:55,334 --> 00:00:56,500
Още по-малко франчайз.
14
00:00:57,334 --> 00:00:59,250
От "Marvel" са толкова глупави.
15
00:01:00,375 --> 00:01:02,334
Знаем заглавието на филма
16
00:01:02,334 --> 00:01:03,334
така че знам какво се чудите.
17
00:01:04,042 --> 00:01:05,542
Как ще го направим, без
18
00:01:05,542 --> 00:01:07,375
да опозорим паметта на Логан?
19
00:01:08,334 --> 00:01:09,334
И ще ви кажа как.
20
00:01:10,667 --> 00:01:11,209
Никак.
21
00:01:12,625 --> 00:01:12,834
Мамка му.
22
00:01:13,334 --> 00:01:14,209
Ще ви издам
23
00:01:14,209 --> 00:01:15,125
една малка тайна.
24
00:01:16,125 --> 00:01:17,584
Върколакът не е мъртъв.
25
00:01:18,209 --> 00:01:19,667
Разбира се, така се
създаде перфектния
26
00:01:19,667 --> 00:01:21,334
край на една
много тъжна история,
27
00:01:21,334 --> 00:01:22,334
но това не е начинът, по който
28
00:01:22,334 --> 00:01:24,334
възстановителните сили
действат.
29
00:01:24,334 --> 00:01:26,042
Мислите ли, че искам
да бъда тук, в
30
00:01:26,042 --> 00:01:28,042
красивия център
на Северна Дакота,
31
00:01:28,250 --> 00:01:29,709
изкопавайки единствения
Върколак?
32
00:01:30,209 --> 00:01:30,792
Не, разбира се.
33
00:01:31,334 --> 00:01:32,167
Но съдбата на целия ми
34
00:01:32,167 --> 00:01:33,459
свят е заложена на карта.
35
00:01:34,042 --> 00:01:35,375
Може да не живя
най-добрите си
36
00:01:35,375 --> 00:01:38,167
години, но със сигурност
не е мъртъв.
37
00:01:44,334 --> 00:01:44,667
Бинго.
38
00:01:46,334 --> 00:01:46,834
39
00:01:50,334 --> 00:01:52,750
Да, да, да, да, да.
40
00:01:56,834 --> 00:01:57,500
Мамка му!
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,167
Кучи син!
42
00:02:03,375 --> 00:02:09,500
Мамка му!
Копеле!
43
00:02:10,167 --> 00:02:11,667
Моят свят е прецакан!
44
00:02:12,834 --> 00:02:13,792
Това беше странно.
45
00:02:14,709 --> 00:02:16,292
Сега съм много по-спокоен.
46
00:02:17,417 --> 00:02:19,334
Виж, не съм учен,
47
00:02:20,334 --> 00:02:22,750
но ми изглеждаш
доста мъртъв.
48
00:02:25,709 --> 00:02:27,750
Но се радвам да те видя.
49
00:02:28,209 --> 00:02:30,417
Трябва да бъда честен,
винаги съм искал
50
00:02:30,417 --> 00:02:31,425
да движим заедно, Лоугън.
51
00:02:31,625 --> 00:02:32,875
Ти и аз заедно
52
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
- Дедпул и Върколака.
53
00:02:35,125 --> 00:02:36,417
Просто върха.
54
00:02:36,709 --> 00:02:37,750
Можеш ли да си представиш
забавлението,
55
00:02:38,500 --> 00:02:41,375
хаосът, остатъците?
56
00:02:42,042 --> 00:02:43,209
Мога ли ?
57
00:02:43,334 --> 00:02:44,709
Няма нищо, което да ме върне
58
00:02:44,709 --> 00:02:45,584
към живот по-бързо от
59
00:02:45,584 --> 00:02:47,292
голяма чанта с мангизи.
60
00:02:48,334 --> 00:02:50,125
И при мен е така, Хю.
61
00:02:50,334 --> 00:02:54,084
Не, не, не, НЕ.
62
00:02:54,375 --> 00:02:55,709
Уф, трябваше
да получиш тази
63
00:02:55,709 --> 00:02:57,750
благородна и истинска смърт.
64
00:02:58,084 --> 00:02:59,625
По дяволите!
65
00:03:01,417 --> 00:03:05,334
Наистина бих се
възползвал от помощта ти.
66
00:03:14,334 --> 00:03:15,167
Чакайте!
67
00:03:16,334 --> 00:03:18,334
Предупреждавам ви!
Не съм сам!
68
00:03:18,375 --> 00:03:19,625
Уейд Уинстън Уилсън!
69
00:03:20,792 --> 00:03:21,834
Арестуван сте от
70
00:03:21,834 --> 00:03:23,267
Органите за Отклонения във Времето.
71
00:03:23,584 --> 00:03:26,042
За твърде много престъпления,
затова излезте!
72
00:03:27,000 --> 00:03:28,125
О, тази любезност.
73
00:03:28,125 --> 00:03:29,792
Убит от играч на "Дама".
74
00:03:30,334 --> 00:03:31,475
Последен шанс!
75
00:03:31,667 --> 00:03:32,625
Хвърлете оръжията си
76
00:03:32,625 --> 00:03:33,792
и излезте мирно!
77
00:03:34,834 --> 00:03:36,542
Няма да ви дам оръжията си!
78
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
Но обещавам да не ги използвам.
79
00:03:40,000 --> 00:03:42,417
В човешкото тяло има 206 кости.
80
00:03:42,959 --> 00:03:44,875
207, ако гледам "Клюкарката".
81
00:03:46,000 --> 00:03:47,334
Да дадем всичко от себе си.
82
00:03:55,000 --> 00:03:57,917
Е, скъпи, все пак
ще играем отборно.
83
00:05:07,750 --> 00:05:12,167
Марадона стреля
извън пелантерията. И гоол !
84
00:06:37,375 --> 00:06:42,709
Подмокрих се.
85
00:06:45,334 --> 00:06:46,917
За да бъда ясен, не съм
86
00:06:46,917 --> 00:06:47,975
горд с всичко това.
87
00:06:48,209 --> 00:06:49,284
Безсмисленото насилие,
88
00:06:49,334 --> 00:06:50,834
полъхът на
89
00:06:51,084 --> 00:06:52,334
некрофилия, това не
90
00:06:52,334 --> 00:06:53,459
съм аз, не такъв
91
00:06:53,917 --> 00:06:54,934
искам да бъда?
92
00:06:55,209 --> 00:06:56,792
За да ви помогна да разберете
93
00:06:56,834 --> 00:06:58,234
това, трябва да ви върна назад.
94
00:06:58,250 --> 00:07:00,375
В моето пътуване, което
направих през пространството
95
00:07:00,750 --> 00:07:03,500
и времето, до деня,
който промени всичко.
96
00:07:14,834 --> 00:07:17,125
Не мога да повярвам,
че най-накрая съм тук.
97
00:07:17,459 --> 00:07:19,875
Толкова дълго чаках този момент.
98
00:07:21,375 --> 00:07:23,334
Благодаря ви,
сър, че ме приехте.
99
00:07:24,375 --> 00:07:26,792
Твърдо вярвам, че услугите
100
00:07:26,792 --> 00:07:28,542
ми могат да бъдат от голяма
101
00:07:28,542 --> 00:07:29,717
полза за вашата организация.
102
00:07:29,750 --> 00:07:32,250
Сега знам, че ме
хванаха да мастурбирам
103
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
във фоайето на Кулата "Старк"
104
00:07:33,667 --> 00:07:34,309
Мастурбирал си?
105
00:07:34,334 --> 00:07:34,709
Сигурен съм, че си го направил.
106
00:07:34,750 --> 00:07:36,167
Съжалявам, какво ?
107
00:07:36,167 --> 00:07:36,792
Нека обесня.
108
00:07:37,292 --> 00:07:38,459
Взимаш от тези
109
00:07:38,459 --> 00:07:40,625
играчки "Хълк-ръце".
110
00:07:40,625 --> 00:07:41,250
И тогава ти просто,
111
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
поглеждаш надолу и просто,
112
00:07:43,584 --> 00:07:44,625
"взимаш се в ръце"
113
00:07:44,625 --> 00:07:46,292
и опустошаваш средната част.
114
00:07:46,292 --> 00:07:47,750
Разбирам, добре, благодаря.
115
00:07:47,875 --> 00:07:48,667
Изясни ми се.
116
00:07:48,709 --> 00:07:49,334
Схващате същината.
117
00:07:49,959 --> 00:07:51,334
Какво точно ви води тук днес?
118
00:07:52,584 --> 00:07:56,500
Е, добре, интересува ме.
119
00:07:57,209 --> 00:07:58,167
Знам, че се обръщам
120
00:07:58,167 --> 00:07:59,459
всичко на шега,
121
00:07:59,459 --> 00:08:04,209
но ми пука и искам
да използвам това чувство
122
00:08:04,834 --> 00:08:06,459
за нещо важно.
123
00:08:07,792 --> 00:08:09,209
Искам да има значение.
124
00:08:11,834 --> 00:08:13,417
И да покажа на моето момиче,
че имам предназначение.
125
00:08:15,209 --> 00:08:17,834
И, знаете ли, чувствам, че губя
126
00:08:17,834 --> 00:08:18,709
добрите неща тук.
127
00:08:18,917 --> 00:08:20,584
Човекът няма ли да се присъедини към нас?
128
00:08:20,625 --> 00:08:20,792
Мъжът?
129
00:08:20,834 --> 00:08:23,167
Да, трябва да кажа това,
ако той присъства.
130
00:08:23,500 --> 00:08:24,542
Доколкото можете да прецените
131
00:08:24,542 --> 00:08:25,917
в момента аз съм човекът.
132
00:08:26,334 --> 00:08:27,084
Човекът съм аз.
133
00:08:27,375 --> 00:08:30,042
Аз съм човекът в тази ситуация.
134
00:08:30,834 --> 00:08:31,834
И той вече не
135
00:08:31,834 --> 00:08:32,584
прави подобни неща.
136
00:08:33,417 --> 00:08:33,834
Кандидати?
137
00:08:33,834 --> 00:08:34,125
Срещи.
138
00:08:35,000 --> 00:08:35,584
Срещи на начално ниво.
139
00:08:36,084 --> 00:08:36,542
Начално ниво?
140
00:08:36,917 --> 00:08:38,750
Вие не сте ли шофьорът?
141
00:08:39,167 --> 00:08:39,834
Аз може би.
142
00:08:40,292 --> 00:08:40,834
Често срещано погрешно
143
00:08:41,292 --> 00:08:42,500
схващане, наистина започнах
144
00:08:42,500 --> 00:08:43,709
кариерата си като шофьор на г-н Старк.
145
00:08:44,459 --> 00:08:45,542
Бързо се превърнах
146
00:08:45,542 --> 00:08:46,334
в шефа на охраната.
147
00:08:47,209 --> 00:08:47,250
Шефът на охраната?
148
00:08:47,250 --> 00:08:48,084
Шефът на охраната,
149
00:08:48,084 --> 00:08:48,792
разбира се, да, да, да, да.
150
00:08:48,834 --> 00:08:51,667
И проверявам автобиографията ви.
151
00:08:52,250 --> 00:08:53,459
Изглежда сте
152
00:08:53,459 --> 00:08:54,625
пропуснали да
153
00:08:54,625 --> 00:08:55,667
впишете опит като член на екип.
154
00:08:56,042 --> 00:08:57,167
Бихте ли могли да
155
00:08:57,167 --> 00:08:57,959
добавите малко перспектива?
156
00:08:58,375 --> 00:08:59,459
О, да, разбира се.
157
00:08:59,459 --> 00:09:02,084
Бях в специалните сили, но бях
158
00:09:02,292 --> 00:09:03,042
главно, бях ръководител на екип,
159
00:09:03,042 --> 00:09:04,334
основател, всъщност, на X-Force.
160
00:09:04,875 --> 00:09:06,417
За съжаление, всички
те загинаха в битка.
161
00:09:06,709 --> 00:09:07,709
Как точно стана това?
162
00:09:08,209 --> 00:09:09,042
Е, полицията казва
163
00:09:09,042 --> 00:09:11,209
гравитация, но между нас, те
164
00:09:11,209 --> 00:09:12,750
не бяха подготвени за тази група.
165
00:09:13,042 --> 00:09:13,959
Не могат да се мерят с Кейбъл.
166
00:09:15,000 --> 00:09:15,584
Уау, уау, уау, уау,
167
00:09:15,584 --> 00:09:16,875
виждам, че това не става.
168
00:09:16,875 --> 00:09:17,375
Моля, спри да пишеш.
169
00:09:17,834 --> 00:09:19,750
Аз просто искам
да бъда Отмъстител.
170
00:09:21,834 --> 00:09:23,209
Искам да бъда Отмъстител.
171
00:09:25,834 --> 00:09:26,667
Защо искаш да си Отмъстител?
172
00:09:27,584 --> 00:09:28,834
Огледай се, искам да
173
00:09:28,834 --> 00:09:30,167
кажа, те са най-добрите.
174
00:09:30,917 --> 00:09:32,250
И това, което
правят, има значение.
175
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Трябва да бъда Отмъстител.
176
00:09:35,334 --> 00:09:36,667
Сър, това момиче
177
00:09:36,667 --> 00:09:37,625
имаше някаква
178
00:09:37,625 --> 00:09:38,667
гавра и ако не
179
00:09:38,667 --> 00:09:39,709
обърна нещата и не
180
00:09:39,709 --> 00:09:41,375
направя нещо с
181
00:09:41,834 --> 00:09:42,417
дарбите си, не
182
00:09:42,417 --> 00:09:43,500
мисля, че наистина
183
00:09:43,500 --> 00:09:44,542
ще ми се получи и аз не би я винил.
184
00:09:46,375 --> 00:09:48,125
Отмъстителите са
185
00:09:48,125 --> 00:09:50,125
много уникална група
186
00:09:50,125 --> 00:09:51,584
от супергерои, които
187
00:09:51,584 --> 00:09:52,875
стоят зад нещо повече
188
00:09:52,875 --> 00:09:54,292
от битките и носенето на костюми.
189
00:09:54,584 --> 00:09:55,375
Искам да кажа, хората гледат
190
00:09:55,375 --> 00:09:57,292
на нас. Децата гледат на нас.
191
00:09:57,625 --> 00:09:58,209
Съжалявам, Вие?
192
00:09:58,875 --> 00:10:00,667
Не знаех, че си Отмъстител.
193
00:10:01,667 --> 00:10:02,834
Отмъстител консултант, технически.
194
00:10:03,125 --> 00:10:03,459
О, каква е твоята суперсила?
195
00:10:03,459 --> 00:10:04,834
Успоредното паркиране ли е?
196
00:10:05,375 --> 00:10:07,667
Толкова съжалявам.
Това беше жестоко.
197
00:10:08,125 --> 00:10:09,042
Избухвам, когато съм нервен.
198
00:10:09,042 --> 00:10:10,125
Няма да се повтори.
199
00:10:10,375 --> 00:10:11,542
Да преминем към темата.
- Моля те.
200
00:10:11,792 --> 00:10:13,084
Току-що казахте преди малко,
201
00:10:13,084 --> 00:10:14,667
че искате да бъдете
202
00:10:14,834 --> 00:10:17,209
Отмъстител, защото имате нужда от това.
203
00:10:17,709 --> 00:10:18,459
Да, сър, разбирам.
204
00:10:19,167 --> 00:10:20,167
Но Отмъстителите не вършат
205
00:10:20,167 --> 00:10:21,834
работата, защото имат нужда от нея.
206
00:10:22,084 --> 00:10:23,625
Те вършат работата, защото
хората имат нужда от тях.
207
00:10:25,334 --> 00:10:26,125
Виждате ли разликата?
208
00:10:27,834 --> 00:10:29,792
Да сър.
209
00:10:30,792 --> 00:10:32,500
Моля ви, г-н Хоугън, не искам да
210
00:10:32,500 --> 00:10:33,584
прекарам остатъка от живота си
211
00:10:33,834 --> 00:10:35,209
като досадно пони с един трик.
212
00:10:38,667 --> 00:10:38,917
Добре.
213
00:10:40,917 --> 00:10:42,334
Боже мой. Изправихте се.
214
00:10:42,375 --> 00:10:43,792
Да, сега е моментът
да станем прави.
215
00:10:44,125 --> 00:10:44,625
Мамка му.
216
00:10:44,959 --> 00:10:46,000
Проблемът може да е, че
217
00:10:46,000 --> 00:10:48,250
се целите твърде високо.
218
00:10:48,917 --> 00:10:50,459
Целете се към средата и
никога няма да пропуснете.
219
00:10:51,584 --> 00:10:52,792
Мисля, че имаш добро сърце.
220
00:10:52,792 --> 00:10:53,375
Вярвам в това, което казваш.
221
00:10:54,459 --> 00:10:56,167
Но не всеки е тип спасител на света.
222
00:10:56,167 --> 00:10:58,709
Не съм. Щастлив съм.
223
00:10:58,959 --> 00:10:59,834
Намерих своето място.
224
00:11:00,959 --> 00:11:01,792
Намерете своето място.
225
00:11:03,292 --> 00:11:04,459
Добре. Върни се там.
226
00:11:05,584 --> 00:11:07,334
Ще те държим под око.
Късмет.
227
00:11:09,334 --> 00:11:11,792
Мммм. Мммм. Мммм.
228
00:11:12,209 --> 00:11:14,042
Отивам в колата. Искам
да се попипам малко.
229
00:11:14,834 --> 00:11:15,792
Отхвърлянето ме активира.
230
00:11:17,417 --> 00:11:18,459
Не не не. Моля те.
231
00:11:19,000 --> 00:11:20,292
Не не не. Добре.
232
00:11:23,459 --> 00:11:24,334
Знаете какво казват?
233
00:11:25,000 --> 00:11:26,125
Когато една врата се затвори,
234
00:11:26,834 --> 00:11:28,917
вашето шкафче на работа се отваря.
235
00:11:34,334 --> 00:11:40,459
Хайде да продадем няколко сертифицирани
236
00:11:40,459 --> 00:11:42,292
употребявани коли, мамка...
237
00:11:44,750 --> 00:11:45,834
Технически,
238
00:11:45,834 --> 00:11:47,167
това не е миниван.
239
00:11:49,125 --> 00:11:49,959
Това е мултиван.
240
00:11:50,334 --> 00:11:51,250
И така, ако го
241
00:11:51,250 --> 00:11:52,667
сравним с Honda Odyssey?
242
00:11:52,709 --> 00:11:54,084
Да видим..
243
00:11:54,334 --> 00:11:55,584
Не може, по дяволите.
244
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Знаете ли, можете да
245
00:11:57,500 --> 00:11:58,542
отговорите на въпроса,
без да ругаете.
246
00:11:58,834 --> 00:12:00,750
Съжалявам просто нямам деца.
247
00:12:01,500 --> 00:12:02,750
Не че не съм мечтал за това.
248
00:12:03,334 --> 00:12:04,917
Не правя много естествен секс.
249
00:12:08,625 --> 00:12:10,250
Ще се справиш
следващия път, приятел.
250
00:12:10,292 --> 00:12:11,292
И виж, винаги можеш да
251
00:12:11,292 --> 00:12:12,625
се върнеш към супергероиствата.
252
00:12:12,917 --> 00:12:13,792
Искам да кажа, знам, че бих
253
00:12:13,792 --> 00:12:14,667
искал да те видя отново в костюма.
254
00:12:15,542 --> 00:12:16,292
Не го държа в шкафчето,
255
00:12:16,292 --> 00:12:17,834
за да мога да го нося.
256
00:12:18,375 --> 00:12:19,500
Държа го в шкафчето си, в случай
257
00:12:19,500 --> 00:12:21,042
че ти потрябва отново.
258
00:12:21,042 --> 00:12:22,542
Хей хей хей.
259
00:12:22,542 --> 00:12:23,709
Какво прави това там?
260
00:12:24,542 --> 00:12:24,834
Приключих.
261
00:12:26,125 --> 00:12:27,334
Приключих.
262
00:12:28,750 --> 00:12:30,542
Човече, добре съм.
263
00:12:31,000 --> 00:12:32,759
Дали продажбите са
най-доброто място за мен?
264
00:12:32,834 --> 00:12:33,450
Вероятно не.
265
00:12:33,459 --> 00:12:34,334
Това ли е животът, който
266
00:12:34,334 --> 00:12:35,625
винаги съм си представял?
267
00:12:35,875 --> 00:12:36,542
По дяволите не!
268
00:12:38,084 --> 00:12:39,042
Това е подходящото за мен.
269
00:12:39,584 --> 00:12:41,834
Така е.
- Добре, г-н Уилсън.
270
00:12:42,875 --> 00:12:44,709
Просто казвам, че веднъж месечно
271
00:12:44,709 --> 00:12:46,150
можем да отидем на мисия.
272
00:12:46,292 --> 00:12:48,459
Ние сме човешки същества.
Жадуваме за цел.
273
00:12:49,292 --> 00:12:50,667
Все пак ние сме Дедпул.
274
00:12:51,167 --> 00:12:53,584
Моля те, спри да го казваш.
Ние не сме Дедпул.
275
00:12:53,584 --> 00:12:54,917
Дори аз вече не съм Дедпул.
276
00:12:56,042 --> 00:12:58,667
Е, ако ще имаме криза на
средната възраст, играй на широко.
277
00:12:59,084 --> 00:13:01,792
Преди години мой
приятел проби зърната си с
278
00:13:01,834 --> 00:13:04,459
титаниева верижка, която се спуска
279
00:13:04,459 --> 00:13:06,317
надолу и се прикрепя
към неговия атрибут.
280
00:13:10,334 --> 00:13:11,709
Чувстваш ли се гадно
281
00:13:11,709 --> 00:13:13,167
защото имаш рожден ден?
282
00:13:15,375 --> 00:13:16,584
Какво?
283
00:13:17,292 --> 00:13:17,500
Не.
284
00:13:19,125 --> 00:13:19,459
Не.
285
00:13:23,333 --> 00:13:23,874
Изненада!
286
00:13:25,583 --> 00:13:28,083
Добре, късметлии сте,
че не съм въоръжен.
287
00:13:28,624 --> 00:13:29,641
Елате тук.
288
00:13:29,791 --> 00:13:32,349
Ако беше преди шест години.
Всички щяхте да сте мъртви.
289
00:13:32,416 --> 00:13:35,124
Тогава той слиза от
таксито и няма да повярваш.
290
00:13:35,124 --> 00:13:37,249
Обръщам се и какво намирам?
291
00:13:37,291 --> 00:13:38,933
Еърподс.
- Еърподс!
292
00:13:39,333 --> 00:13:40,416
Луди истории.
Всеки път.
293
00:13:41,041 --> 00:13:42,291
Хайде.
294
00:13:44,833 --> 00:13:45,874
Продаде ли нещо днес?
295
00:13:46,333 --> 00:13:47,699
Знаеш ли, не.
296
00:13:47,916 --> 00:13:50,141
Продаде ли капани за сънища
в Etsy или каквото там е?
297
00:13:51,333 --> 00:13:52,999
Отидох да го опправя
и след три дни и не
298
00:13:52,999 --> 00:13:54,583
мога да го нося.
- Отпусни се.
299
00:13:55,208 --> 00:13:57,666
Имам парите. Продадох
някои стари лекарства за
300
00:13:57,666 --> 00:13:59,533
кръвно налягане, които
намерих наоколо.
301
00:13:59,708 --> 00:14:01,333
Опитваш се да
ме убиеш ли, копеле.
302
00:14:01,333 --> 00:14:03,624
Не съм аз този, който
облива всичко в сол, копеле.
303
00:14:03,624 --> 00:14:07,041
Моля се всеки ден огънят да
304
00:14:07,041 --> 00:14:08,999
намери тялото ти и да свърши
305
00:14:08,999 --> 00:14:11,166
работата, която Бог
не можа да свърши.
306
00:14:11,166 --> 00:14:12,541
Това е болезнено.
307
00:14:12,541 --> 00:14:14,908
Чуеше ли изражението на лицето
ми, щеше да усетиш че съм тъжен.
308
00:14:14,916 --> 00:14:16,108
Изглеждаш добре?
309
00:14:16,333 --> 00:14:17,541
Екскурзия до Англия.
310
00:14:17,583 --> 00:14:18,916
О, по дяволите.
311
00:14:19,416 --> 00:14:21,583
Това стоеше между мен и
самоубийството преди 10 години.
312
00:14:21,833 --> 00:14:22,816
Това са моите чувства.
313
00:14:22,874 --> 00:14:24,666
Аборт, религиозна свобода,
права на животните,
314
00:14:24,666 --> 00:14:26,791
неприкосновеност на
личния живот, ваксини,
315
00:14:26,791 --> 00:14:29,158
свободен пазарен капитализъм,
глобално изменение на климата.
316
00:14:29,249 --> 00:14:30,708
Не, не, не, не,
не разваляй момента.
317
00:14:31,791 --> 00:14:33,458
Здравей, Юки-О.
- Здравей, Уейд.
318
00:14:33,958 --> 00:14:35,291
Хубав макиаж.
319
00:14:36,583 --> 00:14:39,666
Това е летен балиаж
от французите.
320
00:14:40,041 --> 00:14:42,833
Предназначен да имитира
естествените акценти на слънцето.
321
00:14:43,375 --> 00:14:44,541
Перука е.
- Това е система за коса.
322
00:14:44,583 --> 00:14:47,166
Харесвам твоята
система за коса, Уейд.
323
00:14:47,458 --> 00:14:47,958
Благодаря ти.
324
00:14:49,041 --> 00:14:52,166
Искаш ли малко кокаин?
- Хей, кокаинът е единственото, което
325
00:14:52,166 --> 00:14:53,541
Файги каза, че е забранено.
326
00:14:53,916 --> 00:14:55,833
Какво ще кажеш за
Бело Боро?
327
00:14:55,833 --> 00:14:57,783
Знаят всички жаргонни
термини. Те имат списък.
328
00:14:57,874 --> 00:14:59,499
Ами "снежец"?
- Дори "диско прашец".
329
00:14:59,541 --> 00:15:01,208
Белоснежка?
- Дори Чичо Коко.
330
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Фокус - мокус?
- Дори "Елфски прах".
331
00:15:03,458 --> 00:15:06,541
Искаш ли да направим снежен човек?
- Да, но не мога.
332
00:15:08,499 --> 00:15:10,249
Задръж тук.
- Тук?
333
00:15:11,374 --> 00:15:13,541
Какво стана?
- Това е забавната част.
334
00:15:14,124 --> 00:15:16,791
Благодаря, че дойде.
- Да.
335
00:15:17,749 --> 00:15:19,666
Как е работата?
- О, получих повишение.
336
00:15:21,124 --> 00:15:22,458
Няма начин.
- Да.
337
00:15:22,916 --> 00:15:25,249
Това е средно ниво,
но съм щастлива.
338
00:15:25,541 --> 00:15:26,583
Това е страхотно.
339
00:15:28,583 --> 00:15:29,874
Виждаш ли се с някого?
- Как си?
340
00:15:30,749 --> 00:15:33,749
Хм, да. Човек от работа.
341
00:15:34,958 --> 00:15:36,116
Дерман.
- Дерман?
342
00:15:36,708 --> 00:15:37,999
Той е мил.
- Добре.
343
00:15:38,416 --> 00:15:39,499
Обича туризъм.
344
00:15:40,166 --> 00:15:41,333
Все още не ме е прострелял.
345
00:15:41,583 --> 00:15:43,458
Еха.
Ранните ни дни.
346
00:15:47,791 --> 00:15:49,374
Ами ти?
Виждаш ли се с някоя?
347
00:15:50,666 --> 00:15:53,583
Не живея в двустаен апартамент.
Споделям легло със слепия Ал.
348
00:15:57,124 --> 00:15:58,583
Добре.
- Добре.
349
00:16:00,583 --> 00:16:04,374
Честит рожден ден.
350
00:16:05,333 --> 00:16:06,583
Добре, добре, добре.
351
00:16:08,583 --> 00:16:09,633
Рождени дни.
352
00:16:09,666 --> 00:16:12,083
Всяко завъртане около Луната
е наистина ново приключение.
353
00:16:12,583 --> 00:16:14,124
Около Слънцето.
- Добре, кръглоземец.
354
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
Докъде бях?
- Приключението на живота.
355
00:16:18,208 --> 00:16:20,708
Вярно бяха няколко
предизвикателни години.
356
00:16:21,499 --> 00:16:23,041
Не съм ви виждал от известно време.
357
00:16:23,041 --> 00:16:24,916
И през много промени в живота.
358
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
Менопауза?
- Кучко, импровизираш ли?
359
00:16:29,999 --> 00:16:31,416
Съжалявам, че трябваше
да видиш това, Юки-о.
360
00:16:34,416 --> 00:16:35,674
Но съм щастлив.
361
00:16:36,374 --> 00:16:38,166
Знаете ли, това е
362
00:16:38,166 --> 00:16:40,083
заради всеки един от вас.
363
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
Предполагам, че това, което се
364
00:16:42,083 --> 00:16:43,958
опитвам да кажа, е колко съм горд,
365
00:16:43,958 --> 00:16:45,916
колко съм благодарен, че стоя в
366
00:16:45,916 --> 00:16:47,749
една стая с всеки един
човек, когото обичам.
367
00:16:53,624 --> 00:16:54,999
Аз съм най-щастливият
жив човек.
368
00:16:57,624 --> 00:16:59,541
Пожелай си нещо, приятел.
- 10-4, добър приятел.
369
00:16:59,583 --> 00:17:02,249
Да започваме.
370
00:17:09,041 --> 00:17:11,291
Уейд Уилсън?
- О да, танцьори.
371
00:17:11,749 --> 00:17:13,583
Допиндер ви е поръчал.
372
00:17:13,583 --> 00:17:14,966
Като ченгета ли
сте се облякли?
373
00:17:15,583 --> 00:17:17,083
Няма значение.
374
00:17:17,083 --> 00:17:18,958
Съблечете се, но
оставете шлемовете.
375
00:17:18,958 --> 00:17:22,291
И не сме в "Хубава жена".
Ще се целуваме, ясно?
376
00:17:22,499 --> 00:17:23,958
На коя песен
танцувате обикновено?
377
00:17:25,458 --> 00:17:26,749
Ей, ей, ей, ей,
378
00:17:28,583 --> 00:17:29,983
Това трябва ли да е страшно?
379
00:17:30,166 --> 00:17:32,791
Пегването ми е добре познато,
приятелю, но е и на "Дисни".
380
00:17:33,916 --> 00:17:36,749
Виж, никога не съм
достигал дъното.
381
00:17:37,124 --> 00:17:38,833
Така че ще поема
нещата много
382
00:17:39,208 --> 00:17:40,999
бавно и искам зрителен контакт.
383
00:17:41,291 --> 00:17:42,333
Не ти, ти.
384
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
Не виждам очите ти през
маската, но ги усещам.
385
00:17:44,708 --> 00:17:46,041
Ще продължим надолу по коридора,
386
00:17:46,041 --> 00:17:48,333
за да спестим почистването на Хасел.
387
00:17:48,333 --> 00:17:49,874
Как се чувстват всички?
388
00:17:49,874 --> 00:17:51,166
Не те харесвам.
- Да
389
00:17:51,166 --> 00:17:54,083
Нека се придържаме към това
отношение и ще го правим ядосани.
390
00:18:12,833 --> 00:18:14,099
Г-н Уилсън.
391
00:18:15,916 --> 00:18:18,416
Изглежда, че сте се изцапали,
докато сте били в безсъзнание.
392
00:18:18,874 --> 00:18:20,624
Не бях.
Кой си ти?
393
00:18:21,416 --> 00:18:25,083
Наричат ме Парадокс, г-н
Парадокс, а вие седите тук в
394
00:18:25,833 --> 00:18:28,416
TVA, Органът за Отклонения във Времето.
395
00:18:29,208 --> 00:18:31,291
Ние сме организация-пазач.
396
00:18:31,583 --> 00:18:34,124
Само дето сме
по-безгрижни, отколкото
397
00:18:34,124 --> 00:18:37,083
звучи, с някаква връщаща се ирония.
398
00:18:37,624 --> 00:18:39,499
Ние отговаряме за защитата на това,
399
00:18:39,499 --> 00:18:41,833
което е известно като
свещената времева линия.
400
00:18:42,083 --> 00:18:45,374
По дяволите, това е
шибано изложение за трета част.
401
00:18:45,374 --> 00:18:47,833
Дали това е така, защото
използвах машината на
402
00:18:47,833 --> 00:18:50,249
Кейбъл, върнах няколко души
към живота, след което я унищожих.
403
00:18:50,249 --> 00:18:51,249
Това беше много отдавна.
404
00:18:51,416 --> 00:18:53,541
Да, знаем за злоупотребата
ви с вашата хронология.
405
00:18:53,583 --> 00:18:56,791
Толкова злоупотребявахте с това.
406
00:18:57,166 --> 00:18:58,458
Не, няма нищо общо с това.
407
00:18:58,458 --> 00:19:00,083
Разходи се с мен.
408
00:19:05,583 --> 00:19:08,374
Доведох ви тук,
г-н Уилсън, за да ви кажа,
409
00:19:08,374 --> 00:19:10,458
че сте специален.
410
00:19:11,374 --> 00:19:14,541
Всъщност сте бил
избран за по-висша цел,
411
00:19:14,541 --> 00:19:16,458
цел неясна дори за мен,
412
00:19:16,666 --> 00:19:19,124
но такъв, който може да спаси
413
00:19:19,124 --> 00:19:23,208
цялата свещена времева линия
от евентуално ужасна
414
00:19:23,208 --> 00:19:28,833
съдба някога в бъдещето,
което може би трябва да бъде отмъстено.
415
00:19:29,208 --> 00:19:32,499
Тази свещена времева линия,
предполагам, че отивам
416
00:19:32,499 --> 00:19:37,083
с "удивително" (Marvel)
кинематографично усещане,
417
00:19:37,833 --> 00:19:40,791
безвъзмездни камеота,
безразборно използване на
418
00:19:40,791 --> 00:19:41,949
вариация, целият пакет.
419
00:19:42,083 --> 00:19:43,666
Не, ти ми кажи.
420
00:19:50,583 --> 00:19:51,733
Кап.
421
00:19:58,583 --> 00:20:01,416
Вече не си изгубен, Уейд.
422
00:20:01,583 --> 00:20:03,541
Можете да бъдете
герой сред героите.
423
00:20:04,624 --> 00:20:06,583
Наблюдавамете от доста време.
424
00:20:06,958 --> 00:20:07,666
Метро-станцията?
425
00:20:07,916 --> 00:20:09,333
Аванпостът на TVA, да.
426
00:20:10,583 --> 00:20:11,666
А какво е това?
427
00:20:13,916 --> 00:20:16,458
Това аз ли съм?
А, това Тор ли е?
428
00:20:18,124 --> 00:20:20,791
Той плаче ли?
- Нека не изпреварваме себе си.
429
00:20:21,583 --> 00:20:23,624
Това се случва в далечното бъдеще.
- Защо Тор плаче?
430
00:20:23,916 --> 00:20:25,624
Не й говори.
Спри.
431
00:20:25,624 --> 00:20:27,874
Доведох те тук, за да
ви предложа възможност,
432
00:20:28,458 --> 00:20:30,541
възможността, която търсихте
преди години, но
433
00:20:30,541 --> 00:20:31,666
за които не сте били готови.
434
00:20:31,958 --> 00:20:33,416
Вярваме, че вече сте готов,
готов за шанса
435
00:20:33,708 --> 00:20:35,458
да напуснете вашата времева линия и да се
436
00:20:35,458 --> 00:20:38,333
присъедините към
най-великата вселена от всички.
437
00:20:38,333 --> 00:20:40,124
На път съм да ти дам
това, което винаги си искал.
438
00:20:40,124 --> 00:20:41,583
Надушвам в какво се намесваш.
439
00:20:41,583 --> 00:20:44,166
Силата на вселената на Marvel
е на път да се промени завинаги.
440
00:20:46,541 --> 00:20:47,583
Аз съм месия.
441
00:20:49,583 --> 00:20:51,708
Аз съм...
442
00:20:53,874 --> 00:20:55,008
Исус Марвелски.
443
00:20:56,583 --> 00:20:57,791
Извинете ме.
444
00:20:57,833 --> 00:20:59,083
Ще отида ето там.
445
00:21:02,583 --> 00:21:03,691
Смучи го, FOX.
446
00:21:03,999 --> 00:21:05,049
Аз съм в Дисниленд.
447
00:21:05,583 --> 00:21:06,599
Майната ви!
448
00:21:10,183 --> 00:21:11,158
Къде да подпиша?
449
00:21:11,291 --> 00:21:12,624
О, това е доста
хартиена работа.
450
00:21:12,624 --> 00:21:14,708
Добре. Не за да
се хваля, но не чета.
451
00:21:15,583 --> 00:21:18,874
Има обаче едно нещо,
което ще ми трябва.
452
00:21:22,083 --> 00:21:23,916
О, майната му.
453
00:21:24,749 --> 00:21:25,958
Украси ме, брадатко.
454
00:21:47,416 --> 00:21:48,533
Майната му!
455
00:21:48,583 --> 00:21:50,083
Перфектно е.
456
00:21:50,708 --> 00:21:53,583
За информация, вашият шивач
е хищник, но аз го харесвам.
457
00:21:53,874 --> 00:21:55,541
Уютно, без камилски пръсти,
458
00:21:55,541 --> 00:21:57,499
миризма на нова кола
459
00:21:57,583 --> 00:22:00,083
и адамантиеви катани, не трябваше.
460
00:22:00,791 --> 00:22:02,458
Продължавай.
Вземете си.
461
00:22:03,083 --> 00:22:05,249
И да, бельото ви
става все по-тясно.
462
00:22:05,749 --> 00:22:07,041
Този човек знае за какво говоря.
463
00:22:07,583 --> 00:22:09,416
Дрехите му казват среден мениджмънт,
464
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
но очите му казват - по дяволите.
465
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
Да, изглеждаш много хубав.
466
00:22:13,666 --> 00:22:16,916
Хубав? Вашият приятел тук е
готов да захвърли всичко от мен.
467
00:22:16,916 --> 00:22:18,766
Обаждаш се на жена си ли?
- "Човешки ресурси".
468
00:22:18,766 --> 00:22:19,649
Там ли работи?
469
00:22:19,667 --> 00:22:21,725
Наистина се радвам, че
приемаш това толкова добре.
470
00:22:22,167 --> 00:22:23,667
О, приемам го добре.
471
00:22:24,042 --> 00:22:26,542
Никога не съм имал проблем
с пътуването по работа.
472
00:22:26,542 --> 00:22:28,292
Трябва да поговорим
за ваканциите.
473
00:22:28,709 --> 00:22:31,250
Моят тип е, една седмица
работа, една седмица почивка.
474
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
Мисля, че така са в Дания.
475
00:22:32,875 --> 00:22:34,792
Никога няма да видите
датско знаме на луната, но...
476
00:22:35,417 --> 00:22:36,417
По дяволите, те са щастливи.
477
00:22:36,709 --> 00:22:39,542
Сега, нека включим захранването
на вашия малък Amazon Fire Phone
478
00:22:39,542 --> 00:22:40,959
и да ме оставите вкъщи.
479
00:22:40,959 --> 00:22:43,625
Да уведомя приятелите си,
че вече са "апостоли".
480
00:22:44,167 --> 00:22:46,709
Разбирам, че си се объркал.
481
00:22:47,792 --> 00:22:50,417
Няма да се върнете в дома
си, защото няма да има
482
00:22:50,417 --> 00:22:52,042
дом, в който да се върнете.
483
00:22:52,334 --> 00:22:54,125
Хайде пак, този път разбираемо?
484
00:22:58,709 --> 00:23:01,334
Това е вашата вселена, г-н Уилсън.
485
00:23:02,250 --> 00:23:05,209
Това се случва, когато една
486
00:23:05,209 --> 00:23:07,292
вселена изгуби своята котва.
487
00:23:07,542 --> 00:23:09,625
Вижте как се разпада отвътре?
488
00:23:09,709 --> 00:23:12,000
Така умира една реалност.
489
00:23:12,000 --> 00:23:13,809
Какво е котва?
- Същество-котва е същество от
490
00:23:13,809 --> 00:23:17,192
толкова жизненоважно значение,
че когато умрат, целият им
491
00:23:17,292 --> 00:23:19,250
свят бавно изчезва от съществуване.
492
00:23:20,125 --> 00:23:22,250
Ти току-що спечели от
лотарията, защото аз не умрях.
493
00:23:22,792 --> 00:23:25,209
Просто малка криза на средната
възраст, сега съм по-добре.
494
00:23:30,709 --> 00:23:32,125
Боже мой!
495
00:23:32,500 --> 00:23:33,750
О, да се посмеем.
496
00:23:33,750 --> 00:23:36,292
Можете ли да си представите,
мислите си че това сте вие?
497
00:23:38,709 --> 00:23:40,667
Не, не сте вие, г-н Уилсън.
498
00:23:41,709 --> 00:23:44,625
Вашата котва загина в
акт на саможертва,
499
00:23:44,709 --> 00:23:48,334
толкова епичен, че
тръпки побиха във времевата линия.
500
00:23:49,084 --> 00:23:50,459
Имам предвид, разбира
501
00:23:50,459 --> 00:23:56,334
се, Лоугън, Върколакът.
502
00:24:13,084 --> 00:24:15,917
О, това е чувството.
503
00:24:17,334 --> 00:24:18,342
Лоугън.
504
00:24:19,417 --> 00:24:20,467
Разбира се.
505
00:24:21,042 --> 00:24:22,234
Лоугън.
506
00:24:24,792 --> 00:24:25,825
Лоугън!
507
00:24:25,875 --> 00:24:27,709
Човекът с вилици
вместо ръце!
508
00:24:27,817 --> 00:24:29,017
Този Върколак!
509
00:24:30,667 --> 00:24:31,459
Да, разбрах.
510
00:24:31,459 --> 00:24:34,125
Можете да изключите вашите
ретро графики на смъртта сега.
511
00:24:34,125 --> 00:24:36,250
Накарай го да спре.
- Не можем това, г-н Уилсън.
512
00:24:36,250 --> 00:24:37,742
Със сигурност не
можем да го спрем.
513
00:24:39,584 --> 00:24:40,659
Колко време имаме?
514
00:24:40,750 --> 00:24:42,834
В повечето случаи няколко хиляди години.
515
00:24:43,125 --> 00:24:43,917
Е, сладко.
516
00:24:43,917 --> 00:24:46,125
Повечето случаи са
достатъчно бързи, и за мен.
517
00:24:46,834 --> 00:24:48,084
Какво означава това?
518
00:24:48,084 --> 00:24:50,584
Това означава, че ми беше възложено
519
00:24:50,584 --> 00:24:52,709
да наблюдавам края на вашата вселена
520
00:24:52,709 --> 00:24:55,125
и независимо от това, което биха
предпочели тласкачите на моливи
521
00:24:55,625 --> 00:24:58,959
отгоре, няма да пропилея живота си,
522
00:24:58,959 --> 00:25:00,167
гледайки как умира
бавно от естествена смърт.
523
00:25:00,625 --> 00:25:03,417
Преди просто подрязвахме
тези неща, прости,
524
00:25:03,459 --> 00:25:06,209
елегантни, ефективни, но ми казаха,
че TVA вече не обича да прави това.
525
00:25:06,459 --> 00:25:07,000
Е, аз го правя.
526
00:25:07,209 --> 00:25:09,750
И каквото и да казват моите
така наречени началници,
527
00:25:09,750 --> 00:25:11,584
мултивселената не се
нуждае от детегледачка.
528
00:25:11,584 --> 00:25:13,250
Имаме нужда от милосърден убиец.
529
00:25:13,542 --> 00:25:17,292
И в този случай аз съм
убиецът от милосърдие.
530
00:25:18,834 --> 00:25:24,667
Какво, по дяволите, е това?
531
00:25:24,667 --> 00:25:26,625
Това е времеви-убиец г-н Уилсън.
532
00:25:27,167 --> 00:25:28,484
Ускорител.
533
00:25:28,709 --> 00:25:31,959
След като бъде завършен, ще ми
позволи да унищожа
534
00:25:31,959 --> 00:25:33,459
времевата матрица
на вашата вселена.
535
00:25:33,459 --> 00:25:35,709
Виждаш ли, не искам
да работя за TVA.
536
00:25:35,709 --> 00:25:37,834
Искам да бъда TVA.
537
00:25:38,084 --> 00:25:40,959
И първата стъпка включва да
покажем на тази организация
538
00:25:40,959 --> 00:25:42,959
колко по-ефективен
мога да стана за нея.
539
00:25:42,959 --> 00:25:44,625
Ще дам на вашата вселена
540
00:25:44,625 --> 00:25:46,584
бърз и състрадателен край.
541
00:25:47,000 --> 00:25:48,500
И не се притеснявайте, вашите
приятели няма да усетят нищо.
542
00:25:48,500 --> 00:25:49,542
Ще свърши точно така.
543
00:25:49,542 --> 00:25:50,625
О, какво е това?
544
00:25:51,709 --> 00:25:52,784
Вярвай ми.
545
00:26:05,667 --> 00:26:07,492
Ще оставите другите
в моята шибана вселена.
546
00:26:08,292 --> 00:26:09,625
На твой език, да.
547
00:26:10,209 --> 00:26:11,709
Два в сърцето, един в главата.
548
00:26:11,709 --> 00:26:13,459
Вижте, г-н Уилсън, имате два избора.
549
00:26:13,667 --> 00:26:16,000
Можете да се върнете при
любимите си и да престанете
550
00:26:16,000 --> 00:26:18,500
да съществувате след,
да кажем, 72 часа, или
551
00:26:18,500 --> 00:26:22,459
да се присъедините към
свещената времева линия.
552
00:26:22,750 --> 00:26:26,292
И слагаш край на дните си на
незначителност и посредственост.
553
00:26:27,500 --> 00:26:28,809
Уейд.
554
00:26:28,834 --> 00:26:32,459
Уейд, най-накрая,
можеш да имаш призвание.
555
00:26:43,292 --> 00:26:45,050
Това е всичко, което някога съм искал.
556
00:26:45,209 --> 00:26:46,267
Знам.
557
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Знам.
558
00:26:49,042 --> 00:26:52,000
И знаете ли, аз съм нищо
друго освен морално гъвкав.
559
00:26:55,000 --> 00:26:56,050
Да, да.
560
00:26:58,500 --> 00:26:59,525
Ще го направя.
561
00:26:59,584 --> 00:27:01,817
Мъдър избор.
Свещената линия се радва, че те има.
562
00:27:02,542 --> 00:27:04,758
Говорех за намирането
на Върколака
563
00:27:04,858 --> 00:27:06,442
и за счупването на шибания ти нос.
564
00:27:08,692 --> 00:27:10,358
Виж това.
565
00:27:18,917 --> 00:27:19,958
Намерете го.
566
00:27:21,083 --> 00:27:21,842
Намерете го!
567
00:27:21,917 --> 00:27:23,750
И всичко това ни
568
00:27:25,000 --> 00:27:26,708
води до тук.
569
00:27:29,167 --> 00:27:30,925
Оскверняването на свещения труп.
570
00:27:35,125 --> 00:27:40,292
О, шибаната ми ръка.
571
00:27:44,125 --> 00:27:47,042
Сега вече е друго.
572
00:27:48,917 --> 00:27:51,958
Съжалявам, заяли са.
573
00:27:51,958 --> 00:27:53,075
Не мога да спра.
574
00:27:53,208 --> 00:27:54,258
Опитай.
575
00:27:56,917 --> 00:27:58,667
Ти болен шибаняк.
576
00:27:58,917 --> 00:28:01,417
Върколака беше герой,
а единственото нещо
577
00:28:01,417 --> 00:28:03,958
произлязло от Канада
е едно лайно в червено трико.
578
00:28:10,917 --> 00:28:15,417
Махни името на страната
ми от шибаната си уста.
579
00:28:16,833 --> 00:28:17,958
И меча ми.
580
00:28:18,000 --> 00:28:19,150
Дай това.
581
00:28:21,917 --> 00:28:23,858
О, трябва да си
намеря друг Лоугън.
582
00:28:24,775 --> 00:28:25,875
Жив.
583
00:28:25,917 --> 00:28:28,208
Не ставайте, момчета.
Ще се изпратя сам.
584
00:28:35,625 --> 00:28:36,675
Лоугън!
585
00:28:39,625 --> 00:28:41,500
Искам да дойдеш с мен.
586
00:28:43,583 --> 00:28:44,633
Кой пита?
587
00:28:46,250 --> 00:28:47,958
Вижте, този малък енот.
588
00:28:48,458 --> 00:28:50,000
Ти ли си котвата?
589
00:28:50,416 --> 00:28:53,583
Да, направи го,
комично малък кралю.
590
00:28:53,625 --> 00:28:55,833
Какво сладко Вълче.
591
00:28:56,083 --> 00:28:57,916
Хубав монтаж, скъпи.
592
00:28:58,458 --> 00:29:01,208
Хей, всичко изглежда е под пара.
593
00:29:01,666 --> 00:29:02,733
Да няма дракон?
594
00:29:03,458 --> 00:29:05,583
Ооо, приличаш ми на котва.
595
00:29:15,916 --> 00:29:17,108
Превръзка.
596
00:29:18,208 --> 00:29:19,583
Говори ми.
597
00:29:20,625 --> 00:29:21,625
О, да.
598
00:29:22,625 --> 00:29:24,958
Това е целият
проклет пакет.
599
00:29:26,750 --> 00:29:29,000
Правя прослушване за котви.
600
00:29:29,583 --> 00:29:32,041
О, ще ни трябва
малко кокосово масло.
601
00:29:36,291 --> 00:29:38,125
Какво по дяволите, пич.
602
00:29:38,583 --> 00:29:39,866
Добре ли си?
603
00:29:40,583 --> 00:29:41,800
О, да, да.
604
00:29:41,916 --> 00:29:44,000
Класически вид от Джон Бърн.
605
00:29:44,000 --> 00:29:45,708
Би се с Хълк в
това облекло, нали?
606
00:29:47,625 --> 00:29:50,583
Аз съм Исус Марвелски, тъпо
създание, и искам да...
607
00:29:59,125 --> 00:30:02,625
Не ти.
608
00:30:02,625 --> 00:30:04,125
Просто вървим в друга посока.
609
00:30:06,875 --> 00:30:09,166
Знаеш ли, отзад
изглеждаш малко като Хенри...
610
00:30:09,166 --> 00:30:10,525
О, майната ми.
611
00:30:10,791 --> 00:30:13,583
"Кавалерията".
Легендите са верни.
612
00:30:13,625 --> 00:30:16,708
И мога ли да кажа, сър, от
името на цялото човечество,
613
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
това ми се струва правилно.
614
00:30:19,041 --> 00:30:22,166
Ще се отнасяме с теб много
по-добре от онези шибаници на улицата.
615
00:30:22,166 --> 00:30:23,325
Тъкмо си тръгваше.
616
00:30:23,375 --> 00:30:25,708
Не, сър, не и докато съдбата
на моята вселена е...
617
00:30:29,625 --> 00:30:31,541
Този изглежда обещаващ.
618
00:30:32,250 --> 00:30:33,408
Надолу отиваш.
619
00:30:34,291 --> 00:30:35,500
Отново.
620
00:30:36,458 --> 00:30:38,375
Казах ти, не си добре дошъл тук.
621
00:30:38,791 --> 00:30:40,025
Никой не те ще.
622
00:30:40,333 --> 00:30:41,583
А сега се махай от бара ми.
623
00:30:41,625 --> 00:30:43,708
Само още едно
питие и си тръгвам.
624
00:30:44,458 --> 00:30:45,575
Не става така.
625
00:30:46,166 --> 00:30:48,125
Вече става.
Остави бутилката.
626
00:30:48,625 --> 00:30:51,333
Познавам ли те, приятелче?
- Не, но аз те познавам.
627
00:30:52,208 --> 00:30:53,708
Всички ме познават.
628
00:30:55,083 --> 00:30:56,233
Аз съм Върколакът.
629
00:30:56,291 --> 00:31:00,875
Да, така е и имам нужда от теб.
Ела с мен веднага.
630
00:31:02,166 --> 00:31:03,541
Вижте, госпожо,
не се интересувам.
631
00:31:03,541 --> 00:31:06,000
Наистина доста...
- Защо да ходя с теб?
632
00:31:07,625 --> 00:31:10,375
Защото, за съжаление,
имам нужда от теб.
633
00:31:10,625 --> 00:31:14,375
И за по-голямо съжаление,
целият ми свят има нужда от теб.
634
00:31:15,291 --> 00:31:17,000
Вие двамата ще се чукате
или ще се биете?
635
00:31:20,958 --> 00:31:22,500
Ще оставиш
да му се размине?
636
00:31:22,708 --> 00:31:23,616
Да.
637
00:31:23,625 --> 00:31:27,750
Тази ти версия на самотник,
която ми разиграваш тук,
638
00:31:28,083 --> 00:31:30,458
всеки друг Върколак би
ме наранил доста досега.
639
00:31:30,458 --> 00:31:33,083
А някак си времето ме притиска,
така че, хайде, започваме.
640
00:31:33,625 --> 00:31:34,841
Ето.
641
00:31:39,166 --> 00:31:40,325
Уийскито прецаква ноктите.
642
00:31:40,416 --> 00:31:42,166
Често срещано при
Върколак-а над 40-те.
643
00:31:42,166 --> 00:31:43,958
Не искаш това.
- Прав си.
644
00:31:44,333 --> 00:31:45,733
И ти не искаш това.
645
00:31:45,750 --> 00:31:48,125
Освен ако не искаш да поемаш
въздух през шибаното си чело,
646
00:31:48,500 --> 00:31:50,108
предлагам да си помислиш отново.
647
00:31:50,625 --> 00:31:52,133
Да вървим, сладък.
648
00:31:58,750 --> 00:32:00,066
Гледай това.
649
00:32:00,750 --> 00:32:01,883
Добре.
650
00:32:01,958 --> 00:32:03,933
Това е малко... леко.
651
00:32:08,083 --> 00:32:09,466
Мили Боже.
652
00:32:09,916 --> 00:32:11,716
Ти си жаден малък язовец, нали?
653
00:32:12,625 --> 00:32:14,216
Всичко е наред, продължавай.
654
00:32:14,333 --> 00:32:16,125
Публиката е
свикнала с дългите паузи.
655
00:32:22,000 --> 00:32:23,983
Предполагам, че ще трябва
да го направя...
656
00:32:24,000 --> 00:32:25,100
Добре.
657
00:32:27,375 --> 00:32:28,916
Вижте тези екстри.
658
00:32:29,125 --> 00:32:31,791
Нужни бяха 20 шибани години.
659
00:32:32,625 --> 00:32:34,583
Една котва идва веднага.
660
00:32:34,625 --> 00:32:36,416
За твой късмет, скъпа.
661
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
Този Лоугън има същото...
662
00:32:38,625 --> 00:32:40,166
може да прави
всичко, дори мюзикъли.
663
00:32:40,166 --> 00:32:45,000
И носи костюм, сякаш не се притеснява поне
веднъж да участва във филм за супергерой.
664
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Не разбирам.
665
00:32:46,791 --> 00:32:50,666
Ти каза, че моята вселена умира,
защото този "гащник" се самоуби.
666
00:32:50,916 --> 00:32:52,208
Е, проблемът е решен.
667
00:32:52,875 --> 00:32:53,591
Боже мой.
668
00:32:53,666 --> 00:32:58,416
Наистина ли си мислиш, че можеш
да го замениш с това?
669
00:33:00,041 --> 00:33:04,833
Бих приел всеки един от
другите, но ти надмина себе си
670
00:33:04,833 --> 00:33:06,675
и ми донесе най-лошия Върколак.
671
00:33:06,708 --> 00:33:07,925
Как така най-лошият?
672
00:33:08,000 --> 00:33:10,375
Г-н Уилсън, този Върколак
673
00:33:10,375 --> 00:33:12,541
разочарова целия си свят.
674
00:33:13,625 --> 00:33:15,333
Той е нещо като
легенда, но не в добрия смисъл.
675
00:33:15,833 --> 00:33:19,250
А това, което направи...
676
00:33:19,250 --> 00:33:21,350
е, някои неща просто
не се прощават.
677
00:33:23,250 --> 00:33:24,833
Добре. Как да
постъпя правилно?
678
00:33:24,833 --> 00:33:26,675
Ще направя всичко.
679
00:33:27,083 --> 00:33:30,916
Дадох ти шанс за
величие, защото моят
680
00:33:30,916 --> 00:33:32,625
началник те смяташе за "специален".
681
00:33:32,625 --> 00:33:35,750
Явно не е специален по добър
начин, но очевидно имате някаква
682
00:33:35,750 --> 00:33:37,375
важна бъдеща цел, на която да служите.
683
00:33:37,375 --> 00:33:38,616
С Тор, той ме държи.
684
00:33:38,708 --> 00:33:40,250
Но изпълних дълга си.
685
00:33:40,625 --> 00:33:44,708
Дадох ти възможността да
бъдеш някой и вместо да приемеш
686
00:33:44,708 --> 00:33:46,833
предложението ми
за благодарност, ти ми счупи носа.
687
00:33:47,033 --> 00:33:48,100
Изглежда страхотно.
688
00:33:48,208 --> 00:33:50,250
Унищожи десетки мои хора
689
00:33:50,250 --> 00:33:52,666
с предполагаем труп на
герой, със суверенитет не само
690
00:33:52,666 --> 00:33:54,083
на останките му,
но и паметта му.
691
00:33:54,083 --> 00:33:57,166
Какво си ти, Интернет?
- Вашият свят умира!
692
00:33:57,625 --> 00:33:58,808
Благодаря ти много.
693
00:33:59,250 --> 00:34:00,958
И няма как да се спре.
694
00:34:02,458 --> 00:34:05,208
Човечността от ваша страна
е да го направите бързо.
695
00:34:05,208 --> 00:34:08,041
Мисълта за изпаряване на
моята вселена дразни ли те?
696
00:34:08,375 --> 00:34:10,083
Не показвам емоция.
- На път съм да загубя
697
00:34:10,083 --> 00:34:13,625
всичко, за което някога съм
се интересувал, защото онзи
698
00:34:13,625 --> 00:34:16,125
космат путьо най-накрая умира,
699
00:34:16,125 --> 00:34:17,416
а сега стои зад мен, нали?
700
00:34:18,083 --> 00:34:19,650
Добре дошъл в MCU, между другото.
701
00:34:20,000 --> 00:34:21,608
Присъединяваш се малко късно.
702
00:34:22,333 --> 00:34:24,125
Колкото до теб, искам да говоря с шефа ти.
703
00:34:24,458 --> 00:34:27,916
Искам да му се обадиш по
телефона и да му кажеш, на нея
704
00:34:27,916 --> 00:34:30,233
или на тях, че Исус Марвелски
няма да участва.
705
00:34:35,416 --> 00:34:36,558
Мамка му.
706
00:34:37,333 --> 00:34:40,666
Току-що чух симфония от
свинкстери, стиснати изведнъж.
707
00:34:41,041 --> 00:34:42,166
Вие сте извън мрежата.
708
00:34:42,183 --> 00:34:44,625
Шефовете ви не знаят какво
правите вие, скапаняци, тук долу.
709
00:34:44,625 --> 00:34:45,691
Ще ви кажа какво.
710
00:34:45,750 --> 00:34:50,750
Цапнат съм в устата и ще се кача
горе и ще им разкажа всичко за теб и...
711
00:34:52,250 --> 00:34:55,250
Мълчанието е хубаво.
- Къде по дяволите отиде?
712
00:34:55,250 --> 00:34:56,916
Към "Пустошта".
Ще се впишеш точно.
713
00:35:00,458 --> 00:35:02,291
Това беше близо.
714
00:35:22,791 --> 00:35:27,458
Не стой там, маймуно.
Подай ми ръка.
715
00:35:28,250 --> 00:35:30,067
Не, добре съм.
Благодаря ти.
716
00:35:32,750 --> 00:35:34,833
Къде сме, по дяволите?
- Не знам.
717
00:35:35,125 --> 00:35:38,334
Изглежда като в "Лудият Макси".
Но би било нарушение на правата, нали?
718
00:35:38,709 --> 00:35:40,075
Шибаните ти шеги.
719
00:35:41,709 --> 00:35:46,042
Чу ли изобщо нещо досега?
720
00:35:46,375 --> 00:35:48,709
Ако не се върнем при
онзи задник г-н Парадокс.
721
00:35:49,167 --> 00:35:51,459
Всички, които познавам, ще умрат.
- Не е мой проблем.
722
00:35:52,334 --> 00:35:53,892
Това ли ще кажеш?
723
00:35:54,417 --> 00:35:56,500
Така ли каза, когато
светът ти рухна?
724
00:35:58,792 --> 00:36:01,084
Я повтори?
- Да, чух всичко за теб.
725
00:36:01,108 --> 00:36:03,458
Прецакал си всичко.
726
00:36:03,567 --> 00:36:06,575
Трябва да си ми благодарен,
че те измъкнах от там.
727
00:36:06,625 --> 00:36:08,792
В гърба ли ме намушка, кучи сине?
728
00:36:15,292 --> 00:36:16,934
Вече спокоен ли си?
729
00:36:23,334 --> 00:36:25,167
Почивай в мир FOX.
730
00:36:41,042 --> 00:36:42,983
Не искам да се
бия с теб, сладък.
731
00:36:43,708 --> 00:36:45,500
Няма значение какво си направил.
732
00:36:45,500 --> 00:36:47,241
Просто имам нужда
от помощта ти.
733
00:36:48,333 --> 00:36:49,833
Не ми пука по дяволите.
734
00:37:00,041 --> 00:37:01,408
Това ще боли.
735
00:37:04,750 --> 00:37:06,350
Добре!
736
00:37:06,708 --> 00:37:07,816
Майната му!
737
00:37:08,750 --> 00:37:10,675
Да дадем на хората
това, за което са дошли.
738
00:37:11,541 --> 00:37:13,041
Да вървим по дяволите.
739
00:37:14,167 --> 00:37:15,667
Извадете специалния
си чорап, щураци.
740
00:37:16,292 --> 00:37:17,967
Това ще е добро.
741
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
Хванах те!
742
00:38:18,708 --> 00:38:20,408
Бебешкото ножче!
743
00:38:24,500 --> 00:38:26,458
Да видим как ти
пораства шибаната глава!
744
00:38:26,542 --> 00:38:28,625
Мога да го поправя!
Мога да го поправя!
745
00:38:28,625 --> 00:38:30,292
Какво ще оправиш?
- Каквото си сътворил.
746
00:38:31,333 --> 00:38:33,200
Каквото те е
направило толкова лош.
747
00:38:33,333 --> 00:38:34,817
Тези... тези...
748
00:38:34,875 --> 00:38:37,125
Изроди!
Чу ги.
749
00:38:38,167 --> 00:38:39,867
Имат силите да сложат
край на вселената ми.
750
00:38:39,867 --> 00:38:42,617
Но също имат силата
да променят твоята.
751
00:38:44,542 --> 00:38:46,917
Връщаме се там и
можем да поправим твоят свят.
752
00:38:47,667 --> 00:38:48,917
Заедно.
753
00:38:50,167 --> 00:38:51,508
Обещавам.
754
00:38:52,708 --> 00:38:54,158
Те могат да го поправят.
755
00:38:55,083 --> 00:38:57,875
Хей! Ако се борим
помежду си, ще загубим.
756
00:38:58,625 --> 00:39:00,200
Мили Боже, това е той.
757
00:39:00,250 --> 00:39:01,625
Кой?
- Единственият.
758
00:39:02,500 --> 00:39:04,942
Супергерой, еквивалент на
комфортна храна или екстази.
759
00:39:05,292 --> 00:39:08,792
Белия човек, отговор на всички
разочарования и още един отличник.
760
00:39:09,333 --> 00:39:10,833
Справедливо
предупреждение, прекрасен.
761
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
Ще срещнеш малко деликатен речник.
762
00:39:12,917 --> 00:39:16,875
Малко игра със задника, но е забранено
да се ползва кокаин пред камера.
763
00:39:17,333 --> 00:39:18,625
Те идват.
- Кои са те?
764
00:39:25,083 --> 00:39:27,292
Явно са ядосани.
765
00:39:32,500 --> 00:39:35,375
Ето това е
геройско приземяване!
766
00:39:40,500 --> 00:39:42,500
Оставете на мен.
767
00:40:06,500 --> 00:40:07,917
Стойте близо.
768
00:40:08,875 --> 00:40:10,408
Слушам, Капитане.
769
00:40:11,000 --> 00:40:12,550
Ще се справиш.
770
00:40:15,125 --> 00:40:17,917
Касандра ще е във възторг,
когато види какво сме хванали.
771
00:40:19,250 --> 00:40:21,083
Не можеш да избягаш.
Всеки го знае.
772
00:40:21,458 --> 00:40:23,500
Виждаш ли някой
да бяга, тъпоглавец?
773
00:40:25,000 --> 00:40:26,742
Няма да ви хареса това,
което следва.
774
00:40:26,750 --> 00:40:28,267
О, Боже мой.
775
00:40:28,875 --> 00:40:30,917
Боже мой, той ще го каже.
776
00:40:31,250 --> 00:40:33,708
Боже мой, той ще го каже!
- Какво ще каже?
777
00:40:33,708 --> 00:40:36,417
Отмъстители.. Чакай какво?
- Огън!
778
00:41:00,250 --> 00:41:01,925
Мамка му!
779
00:41:05,500 --> 00:41:07,817
Този не го познаваме.
- Припознали сме се.
780
00:41:07,958 --> 00:41:09,625
Познавам те.
781
00:41:10,625 --> 00:41:12,017
Боже мой...
782
00:41:12,792 --> 00:41:18,042
Саблезъб, твоят брат.
- Готов ли си да умреш?
783
00:41:19,042 --> 00:41:20,950
Чакай, чакай!
Почивка!
784
00:41:22,042 --> 00:41:23,400
Изглеждаш нелепо.
785
00:41:23,875 --> 00:41:26,125
Хората са чакали
десетилетия за тази битка.
786
00:41:26,333 --> 00:41:28,083
Дали ще е лесно?
Може би не.
787
00:41:28,083 --> 00:41:29,792
Застреляй дявола, отстрани го.
788
00:41:30,125 --> 00:41:34,208
След това го налагай
отново и отново, докато не издаде
789
00:41:34,208 --> 00:41:35,417
и звук, защото е мъртъв.
790
00:41:35,417 --> 00:41:37,250
Млъкни по дяволите!
- О, Боже мой!
791
00:41:37,625 --> 00:41:38,958
Добре, успех.
Ще викам за теб.
792
00:41:52,333 --> 00:41:54,417
Какво има, момиче?
Проблем със завъртането?
793
00:42:00,583 --> 00:42:02,100
Голяма беда.
794
00:42:02,167 --> 00:42:03,267
Вижте!
795
00:42:03,625 --> 00:42:07,667
Главата на вашата
скъпоценна кралица, Фуриоза!
796
00:42:08,792 --> 00:42:10,475
С мен е Върколака.
797
00:42:10,875 --> 00:42:13,167
Само аз я контролирам.
798
00:42:13,958 --> 00:42:15,583
Дойдете ли за мен?
799
00:42:16,500 --> 00:42:18,508
Ще се разправяте с нея.
800
00:42:20,708 --> 00:42:22,458
Съжелявам.
Знам, че се произнася "него".
801
00:42:22,458 --> 00:42:24,333
Сляп съм за половете.
Това е моето бреме.
802
00:42:24,500 --> 00:42:26,125
Кой е следващият?
- Тог!
803
00:42:26,500 --> 00:42:28,083
Заеми се.
804
00:42:47,750 --> 00:42:49,625
Трябваше да...
Аз съм Богът на гръмотевиците.
805
00:42:54,458 --> 00:42:57,042
Заспал ли съм?
- Не целият.
806
00:42:57,917 --> 00:43:00,125
Не се опитвай.
Здраво вързани сме.
807
00:43:01,542 --> 00:43:03,317
Знаеш ли къде сме,
започвай да говориш.
808
00:43:04,208 --> 00:43:05,717
Ти си в "Пустош"-та.
809
00:43:05,958 --> 00:43:07,658
Мисли за него
като за чистилище.
810
00:43:08,333 --> 00:43:11,833
Рийд го нарече метафизично
сметище, където всичко
811
00:43:11,833 --> 00:43:16,167
безполезно отива, преди да бъде
унищожено завинаги и където TVA
812
00:43:16,167 --> 00:43:18,575
изпраща тези, които не се държат
добре от мултивселената.
813
00:43:18,583 --> 00:43:19,708
Като теб?
- И теб.
814
00:43:20,292 --> 00:43:21,967
Как става унищожаването?
815
00:43:22,058 --> 00:43:24,058
Алаят.
- Тук ли е?
816
00:43:24,667 --> 00:43:26,500
От "Локи" сезон 1 епизод 5?
817
00:43:26,833 --> 00:43:28,758
Всички тук бягат от Алаят.
818
00:43:29,458 --> 00:43:32,083
Повечето, не успяват.
Все пак има съпротива.
819
00:43:33,208 --> 00:43:35,417
Други хора като нас, които
успяват да оцелеят.
820
00:43:36,208 --> 00:43:39,625
Крият се в граничните земи, опитвайки се
да намерят начин да се измъкнат от тук.
821
00:43:40,292 --> 00:43:42,125
Значи отиваме там.
- Ние?
822
00:43:42,333 --> 00:43:44,750
Като отбор?
Ама разбира се.
823
00:43:45,208 --> 00:43:46,717
Разклати го.
Мамка му!
824
00:43:47,500 --> 00:43:49,675
Току-що му взе върха с
малкия си нож за пържоли.
825
00:43:49,750 --> 00:43:51,875
Тези другите могат да ни
помогнат да се върнем в TVA.
826
00:43:51,875 --> 00:43:53,467
Могат да оправят нещата.
827
00:43:54,958 --> 00:43:56,875
Смешно ли ти е, Боб?
- Тя може да е против.
828
00:43:58,625 --> 00:44:00,342
Коя е тя?
829
00:44:00,792 --> 00:44:05,375
В Пустошта или си храна
за Алаят, или работиш за нея.
830
00:45:18,917 --> 00:45:20,800
Я, Пол Ръд
най-накаря е остарял.
831
00:45:21,875 --> 00:45:24,042
Явно ти си "Булдозера"
тази година. Благодаря ти!
832
00:45:24,125 --> 00:45:26,417
Замълчете.
Тя не обича бърборенето.
833
00:45:26,708 --> 00:45:28,775
Ще те заобича.
834
00:45:44,125 --> 00:45:45,817
Това Чарлз ли е?
835
00:45:45,833 --> 00:45:47,792
Хей, хей, Чък, ние сме!
836
00:45:48,083 --> 00:45:49,442
Това не е Чък.
837
00:45:49,500 --> 00:45:50,992
Мамка му!
838
00:45:51,792 --> 00:45:53,292
О, Аблеизъм, страхотно.
839
00:45:53,750 --> 00:45:55,708
Това няма да се
хареса на тълпата.
840
00:45:56,250 --> 00:46:00,208
Върколак.
Чудех се кога ще получа един от вас.
841
00:46:01,292 --> 00:46:02,542
Един от
учениците на Ксавие.
842
00:46:02,583 --> 00:46:04,958
Познаваш ли го, познаваш ли Чък?
- О, познавах го.
843
00:46:05,542 --> 00:46:07,342
Споделяхме една утроба.
844
00:46:07,375 --> 00:46:10,500
Опитах се да удуша
хитреца с пъпната си връв.
845
00:46:11,042 --> 00:46:13,108
Амин.
Никога не съм обичала съквартирантите.
846
00:46:13,250 --> 00:46:17,500
Моята е сляпа, освен че можеше
да види кокаин по някаква причина.
847
00:46:17,500 --> 00:46:20,417
Ще се включите ли, Ваше Величество?
Изчерпвам се.
848
00:46:20,458 --> 00:46:21,742
Коя си ти?
849
00:46:21,833 --> 00:46:24,250
Близнакът на Чарлз Ксавие,
Касандра Нова.
850
00:46:24,792 --> 00:46:26,608
Мамка му.
- Как беше аналното раждане?
851
00:46:26,667 --> 00:46:28,492
Вие двамата сте сладки.
852
00:46:28,875 --> 00:46:30,733
Имам добро предчувствие.
853
00:46:33,583 --> 00:46:35,708
И от години се
опитвам да хвана тази
854
00:46:35,708 --> 00:46:38,208
малка светулка, нали, Джони?
855
00:46:40,583 --> 00:46:42,425
Избра грешния момент,
да си намериш приятели.
856
00:46:42,500 --> 00:46:45,750
О, Джони ни разказа всичко за теб.
- Може би е време да млъкнеш.
857
00:46:45,750 --> 00:46:47,683
Да, може би не--
- Просто си говорихме тук.
858
00:46:47,750 --> 00:46:51,042
Да, Джони ни каза, че си
психотичен, мегаломаничен задник.
859
00:46:51,042 --> 00:46:53,917
Негови думи.
Обсесивна, доминация в болката.
860
00:46:55,500 --> 00:46:58,042
Казал си всичко това за мен?
- Не не!
861
00:46:58,542 --> 00:47:00,708
Не съм казал това!
- Събери камъни, Джони!
862
00:47:02,625 --> 00:47:04,592
Няма да оставя да те сплаши.
863
00:47:04,875 --> 00:47:06,442
Както каза в конвоя.
864
00:47:06,458 --> 00:47:09,375
Тази мъртва отвътре плоча
от третокласно ядково мляко от
865
00:47:09,375 --> 00:47:13,083
магазина за левче може да ти изяде
вкусната канелена пръстенка и
866
00:47:13,083 --> 00:47:15,167
да рита камъни по целия път до плешивостта.
867
00:47:15,208 --> 00:47:18,458
Никога не съм казвал тези думи
през целия си живот!
868
00:47:18,458 --> 00:47:19,525
Това е скромност!
869
00:47:19,583 --> 00:47:23,917
Хората си мислят, че само дърдоря,
но този човек е на следващото ниво.
870
00:47:23,958 --> 00:47:27,250
Какво? Чакай, дори не
знам какво означава!
871
00:47:28,000 --> 00:47:29,583
Свалям шапка пред
вас, сър, наистина.
872
00:47:30,167 --> 00:47:33,958
Не съм го казал,
това е, аз, аз, аз не...
873
00:47:39,000 --> 00:47:42,792
Не беше любимият ми, Крис.
- Глупаво лайно, току-що го уби!
874
00:47:43,083 --> 00:47:46,458
Хей, всички скърбим!
П.С. знаеш ли какво ще направим с бюджета?
875
00:47:49,375 --> 00:47:51,067
Алаят е гладен.
876
00:47:52,083 --> 00:47:53,733
Станала е някаква грешка.
877
00:47:53,750 --> 00:47:57,750
Грамадата в жълто е същество-котва,
а аз съм Исус Марвелски, ИМ на кратко.
878
00:47:58,083 --> 00:48:00,500
Не е лесно да го разбереш,
но има друг британски злодей.
879
00:48:00,958 --> 00:48:03,292
Той ще унищожи моята
вселена и аз ще го спра.
880
00:48:03,333 --> 00:48:05,833
О, скъпи, наистина не ми
приличаш на спасител на светове.
881
00:48:08,792 --> 00:48:10,592
От любов ли е?
882
00:48:11,000 --> 00:48:12,742
Не исках да се стига до тук.
883
00:48:13,292 --> 00:48:16,042
Или ще ни помогнеш, или
моят приятел тук ще потопи
884
00:48:16,042 --> 00:48:18,542
цялото второ действие на
музиката, без загрявка.
885
00:48:19,542 --> 00:48:20,933
Откъде взе стола?
886
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
От време на време
влизах в главата на Чарлз.
887
00:48:23,833 --> 00:48:25,667
Няма значение обаче, не.
888
00:48:26,792 --> 00:48:28,658
Не се интересуваше да ме намери.
889
00:48:32,333 --> 00:48:34,792
Не можете ли просто да го
преглътнеш, да го превърнеш в
890
00:48:34,792 --> 00:48:36,375
постижение или рак като всички нас?
891
00:48:36,708 --> 00:48:39,792
Но аз не съм като Вас.
Освен може би Върколака.
892
00:48:40,583 --> 00:48:42,833
Сега може да сме
наистина ужасяващи заедно.
893
00:48:43,208 --> 00:48:46,283
Значи това те плаши, а?
- TVA със сигурност смятаха така.
894
00:48:46,833 --> 00:48:48,708
Изпратиха ме тук,
преди да мога да ходя.
895
00:48:49,500 --> 00:48:52,350
И знаете ли, това е най-хубавото
нещо, което някога ми се е случвало.
896
00:48:52,708 --> 00:48:54,750
Харесва ми тук.
- Живееш в бунище.
897
00:48:55,250 --> 00:48:57,583
Мисля, че и двамата
знаем кой живее в сметището.
898
00:48:58,333 --> 00:49:00,200
Пустошта е рай.
899
00:49:00,208 --> 00:49:03,925
Мога да упражнявам
силата си тук без срам.
900
00:49:04,500 --> 00:49:07,542
За съжаление нямах Чарлз Ксавие,
който да ме научи на умереност.
901
00:49:08,375 --> 00:49:11,292
Ами вашият Чарлз?
Той защити ли те?
902
00:49:12,417 --> 00:49:14,517
Накара ли те да се
чувстваш в безопасност?
903
00:49:14,625 --> 00:49:16,883
Ние сме мутанти, така
че никога не сме в безопасност.
904
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
Уау, уау, уау, уау,
уау, не искам да се бия.
905
00:49:27,375 --> 00:49:29,750
Нямам нищо против теб.
Просто искам да спася приятелите си.
906
00:49:30,292 --> 00:49:33,708
Просто искам да се прибера вкъщи.
- Е, мога да те върна у дома.
907
00:49:33,750 --> 00:49:35,442
Добре.
- Но, не искам.
908
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
Не е добре.
909
00:49:39,958 --> 00:49:41,875
Какво искаш, Уейд Уилсън?
910
00:49:42,417 --> 00:49:45,958
Пръстите ти са вътре в
мен, но не по добрия начин.
911
00:49:46,208 --> 00:49:48,708
Брат ми можеше да
влезе в чужд ум с вилица.
912
00:49:49,542 --> 00:49:51,450
Аз трябва да си изцапам ръцете.
913
00:49:51,958 --> 00:49:55,292
О, Боже.
- Стана.
914
00:49:58,667 --> 00:49:59,717
Стана.
915
00:50:05,208 --> 00:50:07,375
Не мога да те достигна,
не си тук.
916
00:50:07,917 --> 00:50:11,042
Тук съм.
- Не, не си, не мога.
917
00:50:11,167 --> 00:50:12,333
Пред теб съм.
918
00:50:12,583 --> 00:50:14,692
Тогава ми покажи, че
трябва да направиш нещо.
919
00:50:15,958 --> 00:50:17,492
Да ти покажа какво?
920
00:50:17,542 --> 00:50:20,875
Покажи ми, че те е грижа
за нещо повече от теб.
921
00:50:21,500 --> 00:50:24,542
Откакто ти
отказаха, ти коленичи.
922
00:50:26,042 --> 00:50:27,767
Скъпи, от тогава
не си се изправил.
923
00:50:29,750 --> 00:50:31,425
Знам, че преминаваш през нещо.
924
00:50:31,917 --> 00:50:33,767
Позволи ми да го преживея с теб.
925
00:50:35,083 --> 00:50:37,075
"Твоята лудост допада на моята".
926
00:50:40,542 --> 00:50:43,042
Къде отиде?
- Боже мой.
927
00:50:46,625 --> 00:50:48,317
Просто го кажи, става ли?
928
00:50:49,500 --> 00:50:51,667
Кажи го: "Не те искам,
не искам да съм с теб."
929
00:50:52,958 --> 00:50:55,375
Хайде, кажи го, кажи го.
Ти не искаш да си с мен.
930
00:50:55,625 --> 00:50:58,125
Кажи ми това и ще си тръгна.
Кажи ми: „Не те искам“.
931
00:51:06,000 --> 00:51:07,975
Ти никога няма да си значим.
932
00:51:12,500 --> 00:51:16,542
Какво?
- Ти никога няма да си значим.
933
00:51:23,458 --> 00:51:25,458
Ти никога няма да си значим.
934
00:51:34,208 --> 00:51:38,083
Тя никога не би казала това.
- Не, но се обзалагам, че го е помислила.
935
00:51:40,708 --> 00:51:42,283
Толкова си зла.
936
00:51:42,292 --> 00:51:45,367
Мозъкът ми можеше да вкуси
пръстите ти, а те имаха вкус на омраза.
937
00:51:45,500 --> 00:51:47,792
И ние в името на Бога
сме пратеници на интимността.
938
00:51:48,042 --> 00:51:50,083
Толкова сте изгубен, г-н Уилсън.
939
00:51:51,292 --> 00:51:52,875
Много преди да дойдеш тук?
940
00:51:54,875 --> 00:51:57,500
Това е "бебешкото ножче",
и ще те чука в лицето.
941
00:51:57,542 --> 00:52:00,250
Ако искаш да ме убиеш,
ще ти трябва нещо повече от това ножче.
942
00:52:00,833 --> 00:52:02,717
А какво ще кажеш за шест?
943
00:52:03,542 --> 00:52:05,417
Ах, момчето ми е бързо и силно.
944
00:52:06,250 --> 00:52:08,917
Кое е моето голямо момче?
Да ти си.
945
00:52:15,208 --> 00:52:19,158
Е, беше забавно, но големият
човек трябва да яде, а наемът се дължи.
946
00:52:22,750 --> 00:52:24,733
Между другото, вие сте наемът.
947
00:52:47,750 --> 00:52:49,858
Идваш ли или какво?
- Идвам!
948
00:53:09,583 --> 00:53:11,792
Какво мислиш, Вал?
- Махни се от мен.
949
00:53:11,792 --> 00:53:13,292
Шшт, шшш
почти съм готов.
950
00:53:13,375 --> 00:53:16,125
С какво?
- Изваждам ножа си от задните ти части.
951
00:53:16,542 --> 00:53:19,708
Ах, мамка му!
- Върви, махни си ума от панталоните ми.
952
00:53:20,250 --> 00:53:22,250
Ще кажа на Блейк.
- Нови правила.
953
00:53:22,708 --> 00:53:24,958
От сега аз говоря само.
- Ще бъде тежка за публиката.
954
00:53:25,208 --> 00:53:26,900
Млъкни по дяволите!
955
00:53:26,917 --> 00:53:28,725
Остави ме да помисля.
956
00:53:29,083 --> 00:53:30,967
Трябва да се върнем
при Парадокс, нали?
957
00:53:33,042 --> 00:53:34,550
Нали?
958
00:53:34,583 --> 00:53:36,708
О, извинете.
Позволено ли ми е да говоря или...?
959
00:53:36,708 --> 00:53:38,550
Само кимни, задник.
960
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Добре.
След това намираме останалите.
961
00:53:42,500 --> 00:53:44,750
За които бедното дете Джони
говореше, преди да го убиеш.
962
00:53:45,000 --> 00:53:46,383
Бедното дете, беше на 50.
963
00:53:46,417 --> 00:53:50,208
Ако знаят как да се махнем
и ще накараме онези шибаници от TVA да
964
00:53:50,208 --> 00:53:52,250
ми оправят глупостите, както ти обеща.
965
00:53:52,708 --> 00:53:57,500
Надушвам приключение.
- Надушвам храна.
966
00:53:59,625 --> 00:54:04,250
И така, какво те накара
най-накрая да облечеш костюма?
967
00:54:06,083 --> 00:54:08,150
Моят е червен,
за да не виждат, че кървя.
968
00:54:08,292 --> 00:54:11,042
Но виждам как
жълтото също би било полезно.
969
00:54:11,042 --> 00:54:13,325
Тестван ли си за дефицит
на внимание и хиперактивност?
970
00:54:14,042 --> 00:54:18,083
Но имах няколко полово предавани болести,
които вероятно са причинени от това.
971
00:54:19,208 --> 00:54:23,583
Какво търсиш?
- О, мамка му
972
00:54:24,875 --> 00:54:26,417
Не, не, не.
Сигурно е алкохол.
973
00:54:26,792 --> 00:54:28,375
Не искаш да пиеш?
Да, искаш.
974
00:54:28,708 --> 00:54:30,608
Майната му на този черен дроб.
975
00:54:33,917 --> 00:54:35,708
Какви по дяволите са тези?
976
00:54:36,542 --> 00:54:39,083
В цивилния живот нося перука,
но никой не знае.
977
00:54:42,167 --> 00:54:44,042
Всеки знае.
978
00:54:46,875 --> 00:54:50,292
Ще кажеш ли какво те мъчи или
ще научим чак в трето действие?
979
00:54:51,250 --> 00:54:53,100
Върви на майната си.
980
00:54:55,958 --> 00:55:02,917
Знаеш ли, в
моя свят, си много уважаван.
981
00:55:03,625 --> 00:55:05,383
Да, добре, не и в моя.
982
00:55:05,917 --> 00:55:07,708
И мен не ме харесват много.
983
00:55:07,708 --> 00:55:09,450
Не думай.
984
00:55:09,458 --> 00:55:10,658
Искам да съм значим.
985
00:55:10,667 --> 00:55:14,833
Знаеш ли, исках да бъда Отмъстител.
- Майната им на Отмъстителите.
986
00:55:15,333 --> 00:55:17,542
Обаче ме отрязоха.
987
00:55:17,542 --> 00:55:19,150
Същото бе и с X-Men.
988
00:55:20,708 --> 00:55:22,042
Приятелката ми ме остави.
989
00:55:22,042 --> 00:55:23,750
Имал си приятелка?
- Да.
990
00:55:25,167 --> 00:55:27,708
Ванеса, когато се запознахме,
тя беше танцьорка.
991
00:55:29,000 --> 00:55:32,042
Искам да кажа, че целият
й живот беше хубав.
992
00:55:33,125 --> 00:55:37,833
Но о, аз просто,
мамата му ебах.
993
00:55:39,083 --> 00:55:41,000
Но ти, беше част от X-Men.
994
00:55:41,542 --> 00:55:43,442
Мамка му, ти беше X-Men.
995
00:55:44,333 --> 00:55:46,133
Върколакът.
996
00:55:49,125 --> 00:55:50,925
Той е герой в моя свят.
997
00:55:52,583 --> 00:55:55,667
Да, добре, имаше извратен ум.
998
00:56:01,417 --> 00:56:03,733
Спомена, че Лоугън бил герой,
какво се случи?
999
00:56:04,708 --> 00:56:06,750
Умря.
- Как ?
1000
00:56:08,042 --> 00:56:10,533
Е, технически си бе изчукан
в гърдите от дърво, но всъщност
1001
00:56:10,533 --> 00:56:13,367
просто е изтощил батериите
си, опитвайки се да спаси някого.
1002
00:56:13,667 --> 00:56:14,713
Кой?
1003
00:56:14,737 --> 00:56:17,900
Мутантче израстнало в
лаборатория, нарекоха я X-23.
1004
00:56:18,000 --> 00:56:19,883
Но тя беше просто дете.
1005
00:56:20,542 --> 00:56:23,583
По-млада, по-фина, някак
си по-зла версия на теб.
1006
00:56:24,042 --> 00:56:25,500
Умря, опитвайки се да я спаси.
1007
00:56:25,833 --> 00:56:27,358
Беше красиво.
1008
00:56:27,625 --> 00:56:29,667
Виж, синко, знам, че си наранен.
1009
00:56:30,625 --> 00:56:34,333
Моят сляп, възрастен афро
съквартирант, Сляпата Ал,
1010
00:56:34,333 --> 00:56:36,133
винаги казваше, че болката ни учи кои сме.
1011
00:56:36,208 --> 00:56:38,958
Понякога трябва да се вслушаме в
тази болка вместо да бягаме от нея.
1012
00:56:38,958 --> 00:56:40,375
Мамка му
- Да, тя е мъдра.
1013
00:56:40,792 --> 00:56:42,833
Не, не това, а името й,
наричаш я Сляпата Ал.
1014
00:56:43,417 --> 00:56:45,300
Защото е сляпа.
1015
00:57:22,000 --> 00:57:24,208
Виж я.
Тя идва с нас.
1016
00:57:24,458 --> 00:57:26,325
Не.
- О, определно идва.
1017
00:57:26,417 --> 00:57:27,900
О, не.
- О, да.
1018
00:57:28,058 --> 00:57:30,425
Съжалявам за това.
1019
00:57:30,583 --> 00:57:32,308
Ела тук, момиче.
1020
00:57:32,708 --> 00:57:34,458
Кой си ти?
- Аз съм Дедпул.
1021
00:57:35,542 --> 00:57:38,792
И предполагам, че и ти си Дедпул.
Но тук всички ме наричат Добърпул.
1022
00:57:39,375 --> 00:57:40,958
Да видиш само Лейдипул?
1023
00:57:40,958 --> 00:57:44,350
Великолепна е. Тя току-що роди
бебе и дори не и личи.
1024
00:57:45,283 --> 00:57:47,000
Не мисля, че
трябва да го обсъждаме.
1025
00:57:47,042 --> 00:57:50,500
Няма проблем.
Определям се като феминистка.
1026
00:57:52,833 --> 00:57:56,458
Това да не са позлатени
"Пустинен орел" - 50 калибър?
1027
00:57:56,458 --> 00:57:58,667
Разбира се.
Да ми отиват на обецата.
1028
00:57:59,000 --> 00:58:02,042
Мога ли да ги взема?
- Само през трупа ми.
1029
00:58:02,542 --> 00:58:03,925
Забавен си.
1030
00:58:03,983 --> 00:58:05,750
Предполагам, че вече
сте срещнали Мери Пъфин.
1031
00:58:05,750 --> 00:58:07,583
Или иначе Догпуул.
1032
00:58:08,000 --> 00:58:11,583
Внимавай с ръцете, тя е
90% G-позиционирана.
1033
00:58:12,125 --> 00:58:17,458
Изпускаш я от погледа си за секунда и тя
започва да търси ново татенце.
1034
00:58:18,000 --> 00:58:21,792
Ако не можете да бъдете отговорен, тогава
може би не заслужавате този малък еднорог.
1035
00:58:22,917 --> 00:58:24,992
Виновен по всички обвинения, ваша чест.
1036
00:58:25,042 --> 00:58:27,125
Няма да се повтори.
- Защо си толкова мил?
1037
00:58:27,708 --> 00:58:30,917
Не коства нищо да си мил.
- Да млъкнеш също е безплатно.
1038
00:58:30,958 --> 00:58:32,042
Разбрах.
- Това е Лоугън.
1039
00:58:32,583 --> 00:58:35,083
Обикновено е без риза, но
след развода се замарил.
1040
00:58:37,125 --> 00:58:41,542
Къде ти е маската?
- Стига, хора.
1041
00:58:43,542 --> 00:58:46,042
О, този тип.
Търсим група оцелели.
1042
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
О, те са там.
1043
00:58:47,625 --> 00:58:50,542
Но по-добре се надявайте, да не
срещнете ядрото на Deadpool.
1044
00:58:50,958 --> 00:58:52,175
Те са луди.
1045
00:58:52,175 --> 00:58:54,942
Ще ви накълцат на хиляди парчета
и ще ви скрият из Пустошта.
1046
00:58:55,042 --> 00:58:58,708
Ако се справиха с травмата си от детството,
щяха да отидат на едно лечебно пътешествие.
1047
00:58:58,750 --> 00:59:01,108
Виж, запътили сме се към граничната зона.
Знаеш ли къде е?
1048
00:59:01,167 --> 00:59:03,083
Да, това е на 12 кликвания.
1049
00:59:03,667 --> 00:59:05,842
На запад, мога да ти дам
моят превоз, ако ти харесва.
1050
00:59:05,917 --> 00:59:07,175
За мен ще бъде чест.
1051
00:59:11,000 --> 00:59:12,958
О, не, не, не, не,
не, не, абсолютно не.
1052
00:59:13,458 --> 00:59:15,417
Какво по?
Не не.
1053
00:59:15,417 --> 00:59:17,167
Качвай се в колата.
- Това не е кола.
1054
00:59:17,542 --> 00:59:19,750
Това е шибаната Honda Odyssey.
1055
00:59:20,167 --> 00:59:23,292
Ускорението е гадно.
Остаряла информационна система.
1056
00:59:23,292 --> 00:59:26,333
Когато от Хонда видяли тази
нелекувана хламидия, те
1057
00:59:26,333 --> 00:59:28,875
изобретили Honda Odyssey
да се състезават.
1058
00:59:29,292 --> 00:59:31,792
Качвай се в шибаната кола.
1059
00:59:32,208 --> 00:59:34,633
Ще ви отведе до там живи и
здрави. Ще се справи.
1060
00:59:34,708 --> 00:59:38,417
Ще трябва все пак
да ми върнеш кучето.
1061
00:59:38,792 --> 00:59:41,417
Знам, слушай.
Да, дете.
1062
00:59:41,833 --> 00:59:44,392
Ако поискаш да се откажеш от нея,
или ако има нужда от нов дом,
1063
00:59:44,392 --> 00:59:47,308
или ако нещо ти се случи,
бих искал да съм й баща.
1064
00:59:48,125 --> 00:59:50,750
Какво може да ми се случи?
- Много неща.
1065
00:59:54,917 --> 00:59:56,575
Не, ние бягаме.
1066
00:59:56,667 --> 00:59:59,333
Царевицата беше твърде гъста, момиче.
1067
01:00:29,542 --> 01:00:32,250
Добре, просто ще попитам.
1068
01:00:32,500 --> 01:00:33,650
Кажи ми за костюма.
1069
01:00:33,667 --> 01:00:36,083
Като го видях,
веднага се хванах за ножа.
1070
01:00:36,125 --> 01:00:37,542
Зарежи.
- Не е толкова грозен.
1071
01:00:37,542 --> 01:00:39,442
Спри да говориш.
- Сам ли го направи?
1072
01:00:39,458 --> 01:00:40,917
Бях там.
- Откажи се сега.
1073
01:00:40,917 --> 01:00:43,750
X-Men ли те карат да го носиш?
Тези шибани кучи синове.
1074
01:00:44,250 --> 01:00:45,875
Те не са ти приятели,
това ще ти кажа.
1075
01:00:45,875 --> 01:00:47,792
Приятелите не позволяват на приятелите си
1076
01:00:47,792 --> 01:00:50,125
да излязат навън, изглеждайки
като ръгби играч.
1077
01:00:50,167 --> 01:00:52,083
Млъкни за това, по дяволите.
- Уау, уау.
1078
01:00:52,083 --> 01:00:54,708
Внимавай с бръчките, ангелче.
Опитвам се да се свържем малко.
1079
01:00:54,750 --> 01:00:56,833
Тогава говори за нещо друго.
- Добре.
1080
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
Спри се.
1081
01:01:07,000 --> 01:01:10,150
Ако могат да оправят света ти какво
ще направиш първо, когато излезеш от тук?
1082
01:01:10,150 --> 01:01:12,850
Някакви шотове с разтриващ алкохол?
Може би с течност за чистачки?
1083
01:01:13,000 --> 01:01:14,142
Какво каза?
1084
01:01:14,167 --> 01:01:15,992
Когато се върнеш,
какво ще направиш първо?
1085
01:01:16,033 --> 01:01:20,242
Не, не, не, преди това.
- Дали ще могат да поправят света ти?
1086
01:01:24,208 --> 01:01:27,783
Какво имаш предвид, ако...
Ти ме излъга.
1087
01:01:27,792 --> 01:01:30,083
Нямаш шибана представа дали
могат да ми помогнат, нали?
1088
01:01:30,375 --> 01:01:32,292
Не, искам да кажа...
Не, мамка му!
1089
01:01:34,292 --> 01:01:35,542
Не те излъгах.
- Напротив.
1090
01:01:35,542 --> 01:01:37,375
Не, пожелах си го.
1091
01:01:39,417 --> 01:01:41,383
Защото имам нужда от теб.
1092
01:01:41,875 --> 01:01:44,583
Ето защо.
Точно тук.
1093
01:01:45,792 --> 01:01:47,542
Защото, ако не
направим нещо, те ще умрат.
1094
01:01:47,625 --> 01:01:49,292
Не знам нищо за
спасяването на светове.
1095
01:01:49,917 --> 01:01:51,483
Защо изобщо би ме интересувало?
1096
01:01:51,542 --> 01:01:54,375
Защото целият ми свят е
точно тук в тази снимка.
1097
01:01:54,958 --> 01:01:58,958
Има само девет души и
нямам идея как да ги спася сам.
1098
01:02:00,167 --> 01:02:04,042
Знам как да убивам хора за пари,
но ти, ти знаеш как да ги спасиш.
1099
01:02:05,375 --> 01:02:07,958
Както направи другият Върколак.
О, мамка му!
1100
01:02:08,250 --> 01:02:10,125
Предполагам, че съм
заседнал с най-лошия.
1101
01:02:10,583 --> 01:02:15,917
Да не каза, че си пожелал
да оправят света ми?
1102
01:02:16,250 --> 01:02:18,125
Наричат ме "Цапнатия в устата".
1103
01:02:18,542 --> 01:02:20,708
А не "Честния Тими",
1104
01:02:20,708 --> 01:02:22,500
кралицата на свирките в Саскатун.
1105
01:02:26,417 --> 01:02:30,333
Още една дума.
Моля те, само една.
1106
01:02:33,625 --> 01:02:35,375
"Наивник".
1107
01:02:38,167 --> 01:02:40,117
Знаеш ли какво, ти
си шибан шегаджия.
1108
01:02:41,292 --> 01:02:43,158
Нищо чудно, че Отмъстителите
не са те взели.
1109
01:02:43,158 --> 01:02:45,192
Или X-Men, те не казват,
"майната ти" на всеки.
1110
01:02:45,542 --> 01:02:50,625
Имам предвид, че ти си
смешен, незрял, полу-идиот.
1111
01:02:51,333 --> 01:02:53,250
Никога през целия си живот не
1112
01:02:53,250 --> 01:02:58,542
съм срещал по-тъжен, по-жаден
за внимание, бърборещ малък клоун.
1113
01:02:58,542 --> 01:03:02,833
И това говори много, защото съм
жив повече от 200 шибани години.
1114
01:03:03,208 --> 01:03:06,333
Ще ти кажа, че тази плешивата
беше права за едно нещо.
1115
01:03:06,333 --> 01:03:08,500
Ти никога няма да спасиш света.
1116
01:03:08,958 --> 01:03:13,208
Дори не можеш да спасиш
връзка с проклета стриптизьорка.
1117
01:03:13,708 --> 01:03:16,083
Копеле, иска ми се да мога
да кажа, че ще умреш сам, но
1118
01:03:16,292 --> 01:03:17,542
това е една от най-добрите
1119
01:03:17,542 --> 01:03:19,417
Божи шеги, че не можеш да
1120
01:03:19,417 --> 01:03:21,367
умреш, освен че е за наша сметка.
1121
01:03:25,125 --> 01:03:27,292
Няма ли какво да кажеш, "уста"?
1122
01:03:36,208 --> 01:03:38,242
Сега ще се бия с теб.
1123
01:03:40,208 --> 01:03:41,833
Така ли?
1124
01:03:51,042 --> 01:03:53,075
Как си сега?
1125
01:04:00,333 --> 01:04:02,275
Мръсна кучко!
1126
01:04:35,208 --> 01:04:36,867
Не, не, не.
1127
01:04:59,375 --> 01:05:02,208
Взимам си думите назад,
в Honda Odyssey се чука здраво.
1128
01:05:02,917 --> 01:05:06,042
Жалко е, че ти - не, тънкопишко.
- О, тепърва започваме.
1129
01:06:04,375 --> 01:06:06,159
Тор!
1130
01:06:08,458 --> 01:06:12,291
Къде сме?
- Нямам представа, но тук ми харесва.
1131
01:07:10,999 --> 01:07:13,958
Добре, вижте се всички.
1132
01:07:14,583 --> 01:07:16,874
Вие трябва да сте другите.
Страхотно.
1133
01:07:17,708 --> 01:07:22,141
Така че да припомним, вие сте е...
- Електра.
1134
01:07:22,341 --> 01:07:24,224
Електра, да.
Кой би могъл да забрави?
1135
01:07:24,291 --> 01:07:29,624
А теб, не очаквах да те видя тук,
все пак си пенсионер.
1136
01:07:31,416 --> 01:07:33,149
Малумен.
1137
01:07:33,666 --> 01:07:35,666
Пенсиониран.
Вече съм в Пустошта.
1138
01:07:35,708 --> 01:07:37,958
Не се опитвам да ме спрат отново.
- Не те харесвам.
1139
01:07:37,999 --> 01:07:39,641
Така е.
1140
01:07:40,416 --> 01:07:43,958
И кое е това сочно напомняне за
собствената ми неадекватност?
1141
01:07:44,624 --> 01:07:45,949
Виж се.
1142
01:07:46,041 --> 01:07:48,941
Изглеждаш като супергеройска
версия на Ястребово око.
1143
01:07:49,083 --> 01:07:50,799
Казвам се Реми Лабо.
1144
01:07:50,833 --> 01:07:53,499
Но можеш да ме наричаш "Гамбит".
1145
01:07:53,541 --> 01:07:56,083
Измина доста време, откакто
чух такъв жаргон. Дай пак.
1146
01:07:57,416 --> 01:07:59,041
Наричат ме Гамбит.
- Така ли?
1147
01:07:59,041 --> 01:08:02,124
Сигурен ли си, че не ти се е искало,
но никога не се е получило?
1148
01:08:03,291 --> 01:08:04,858
Може и така да е.
1149
01:08:05,124 --> 01:08:07,299
Знаеш ли, никога не
сме имали Върколак при нас.
1150
01:08:08,333 --> 01:08:09,499
Но сега мога да ви кажа, че е
1151
01:08:09,499 --> 01:08:12,666
признак на учтивост да попиташ,
преди да изпиеш целия ми алкохол.
1152
01:08:13,333 --> 01:08:15,308
Добре, че не ми пука.
1153
01:08:22,833 --> 01:08:24,633
Толкова неудобно.
1154
01:08:25,791 --> 01:08:28,741
Е, след като се разбрахме, изминахме
дълъг път, за да ви намерим тримцата.
1155
01:08:28,791 --> 01:08:30,483
Четирима сме.
- Има четвърти?
1156
01:08:30,499 --> 01:08:32,049
Чакай, Магнито ли е?
1157
01:08:32,124 --> 01:08:34,875
Мили Боже, нека да е Магнито,
защото с него...
1158
01:08:34,875 --> 01:08:36,608
Мъртъв е.
- Мамка му!
1159
01:08:36,691 --> 01:08:38,974
Сега ли се пестят от "Disney"?
Сякаш Пинокио заби
1160
01:08:38,974 --> 01:08:41,683
лицето си в задника ми
и започна да лъже като луд.
1161
01:08:44,499 --> 01:08:46,666
Не разбрах и дума,
какво точно правиш?
1162
01:08:47,499 --> 01:08:49,624
Зареждам картите и
ги карам да правят бум-бум.
1163
01:08:50,083 --> 01:08:51,874
Силата ти е като магия,
това е добре.
1164
01:08:52,208 --> 01:08:55,083
Не сме напълно прецакани.
Кой ни доведе тук?
1165
01:08:55,624 --> 01:08:57,591
Това бях аз.
1166
01:09:06,791 --> 01:09:08,749
Не ме карайте да съжалявам.
1167
01:09:09,833 --> 01:09:12,374
По дяволите, Лоугън,
това е тя, това е Х-23.
1168
01:09:13,291 --> 01:09:15,258
Тя е тази, за която ти казаха.
1169
01:09:19,333 --> 01:09:21,083
Как всички сте заклещени в Пустошта?
1170
01:09:21,499 --> 01:09:24,333
На вратата се почука,
и TVA ме изпрати тук.
1171
01:09:24,374 --> 01:09:26,333
Мен също.
- Може би съм роден тук, така че
1172
01:09:26,333 --> 01:09:27,933
трудно да знам със сигурност.
1173
01:09:27,999 --> 01:09:29,874
TVA реши, че нашата вселена умира,
1174
01:09:31,124 --> 01:09:33,191
и никога не съм получавал
шанс да се боря за нея.
1175
01:09:35,874 --> 01:09:37,616
Хора като нас не си отиват тихо.
1176
01:09:38,166 --> 01:09:40,149
TVA знае това,
затова ни отстраниха.
1177
01:09:40,791 --> 01:09:42,758
Отговорът е да, приемам.
1178
01:09:42,833 --> 01:09:44,658
Какво?
- Отбор.
1179
01:09:44,791 --> 01:09:48,308
Аз, ти, ти и аз, всички заедно.
Да се махаме от това място.
1180
01:09:48,308 --> 01:09:50,108
О, не го слушайте,
той е шибан лъжец.
1181
01:09:50,208 --> 01:09:51,933
Беше желание!
1182
01:09:55,083 --> 01:09:57,041
Бяхме в леговището на Касандра.
1183
01:09:57,041 --> 01:09:59,458
Единственият изход от
Пустошта е през нея.
1184
01:09:59,833 --> 01:10:01,833
Тя може да ни върне у дома.
Тя ни каза.
1185
01:10:01,833 --> 01:10:04,916
Чакай малко, били сте вътре?
И успяхте да се измъкнете живи?
1186
01:10:05,208 --> 01:10:07,041
Глупости.
Никой не е успявал.
1187
01:10:07,083 --> 01:10:07,616
Ние го направихме.
1188
01:10:07,666 --> 01:10:10,749
Всеки път, когато някой от нас
се изправи срещу нея, умира.
1189
01:10:11,541 --> 01:10:14,083
"Наказателят",
"Куиксилвър", "Дявола на доброто".
1190
01:10:14,583 --> 01:10:16,291
"Дявола на доброто",
много съжалявам.
1191
01:10:16,299 --> 01:10:17,874
Добре съм.
- Добре.
1192
01:10:19,666 --> 01:10:21,666
Дори това сладко
бебе-ангел, Джони Сторм,
1193
01:10:22,749 --> 01:10:25,333
Той липсва от
около два дни.
1194
01:10:26,249 --> 01:10:27,949
Ах, това е толкова тъжно.
1195
01:10:28,666 --> 01:10:31,124
Където и да е този Джони,
сигурен съм, че процъфтява.
1196
01:10:32,499 --> 01:10:34,916
Вижте, има сила
в числата, нали?
1197
01:10:35,124 --> 01:10:37,916
Ние, както и вие, можем да
поставим Касандра на мястото й
1198
01:10:37,916 --> 01:10:39,658
и да я принудим да ни пусне от Пустошта.
1199
01:10:39,708 --> 01:10:41,533
Знам какво означава да
се съмняваш в себе си.
1200
01:10:41,533 --> 01:10:42,999
Изобщо не го усещам.
- Добре съм.
1201
01:10:43,041 --> 01:10:44,916
Сякаш червата ви
са вързани с тиксо.
1202
01:10:44,916 --> 01:10:46,641
Сякаш си огледало
на душата ми.
1203
01:10:46,791 --> 01:10:48,874
Вие, може да не сте
успели да спасите вашите вселени,
1204
01:10:49,666 --> 01:10:51,574
но можете да си отмъстите.
1205
01:10:51,833 --> 01:10:53,366
Това е, което Джони би искал.
1206
01:10:53,416 --> 01:10:55,916
Чакай, познавал ли си Джони?
1207
01:10:56,958 --> 01:10:58,191
О да.
1208
01:10:58,541 --> 01:11:00,333
Празноглавеца искаше
да се обединим.
1209
01:11:00,333 --> 01:11:02,833
И тогава Джони
хвана пътя за оня свят.
1210
01:11:02,833 --> 01:11:04,208
Не, не знаем това.
1211
01:11:04,208 --> 01:11:06,499
Беше просто телесна рана.
Може и да е оцелял.
1212
01:11:06,499 --> 01:11:09,249
Ако е оцелял, значи
се моли да умре.
1213
01:11:09,291 --> 01:11:11,258
Благодаря ви, д-р Върколак.
1214
01:11:11,374 --> 01:11:12,791
Казвай!
- Какво стана с Джони?
1215
01:11:13,291 --> 01:11:16,124
Говори, или ще те почна.
- Добре, добре, хей, хей, хей.
1216
01:11:16,624 --> 01:11:19,374
Добре, той си изплакна
гадната уста по Касандра и
1217
01:11:20,083 --> 01:11:22,791
тя го одра жив,
оставяйки органите му да
1218
01:11:22,791 --> 01:11:25,791
пръскат грубо на земята,
докато почвата алчно изпиваше кръвта му.
1219
01:11:25,791 --> 01:11:27,958
Беше ужасно.
Беше ми като брат.
1220
01:11:28,833 --> 01:11:31,333
Виж, той умря преди да успее да
промени нещата,
1221
01:11:31,333 --> 01:11:33,499
може би вие не можахте
да спасите вашите,
1222
01:11:33,708 --> 01:11:36,749
но Исусе, можете да спасите моя.
1223
01:11:37,083 --> 01:11:38,791
Не ми пука за твоя свят,
1224
01:11:38,791 --> 01:11:41,583
но ако тези двамата са успели
да излязат живи,
1225
01:11:41,583 --> 01:11:44,583
може би заедно, бихме
могли да я свалим.
1226
01:11:44,624 --> 01:11:47,499
От където идвам
наричаме това самоубийство.
1227
01:11:47,583 --> 01:11:50,541
Ако можем да блокираме силите й,
можем да победим.
1228
01:11:50,541 --> 01:11:51,483
Знам го.
1229
01:11:51,541 --> 01:11:55,333
Сега знам, че Магнито е мъртъв,
но се осмелявам да предположа,
1230
01:11:55,666 --> 01:11:58,249
че шлемът му лежи около него.
- Касандра стопи шлема.
1231
01:11:58,333 --> 01:12:00,158
Мамка му!
- Слад като го уби.
1232
01:12:00,208 --> 01:12:01,249
Не си играе.
1233
01:12:01,249 --> 01:12:04,341
Тя знае, че този шлем е единственият
начин да защити някого от нейните сили.
1234
01:12:04,416 --> 01:12:07,791
Единственият друг здрав шлем е
на "Булдозер", но той работи за Касандра.
1235
01:12:07,833 --> 01:12:09,124
Шлемът на Булдозера, добре.
1236
01:12:09,124 --> 01:12:10,666
Ние знаем, че не излиза.
1237
01:12:11,124 --> 01:12:12,416
Ще излязе с него.
1238
01:12:12,416 --> 01:12:14,374
Съжалявам красавице,
искам да съм мил.
1239
01:12:14,374 --> 01:12:16,541
Кой е твоя треньор по диалект?
Миньоните?
1240
01:12:16,999 --> 01:12:19,791
Имам чувството, че тук
липсва критично изложение.
1241
01:12:21,458 --> 01:12:23,333
Писна ми от тези глупости.
Писна ми да се крия.
1242
01:12:25,458 --> 01:12:27,341
Нека си признаем,
нашият свят ни е забравил.
1243
01:12:27,583 --> 01:12:29,291
Някой така и не научиха за нас.
1244
01:12:29,291 --> 01:12:30,774
Героите, които бяхме.
1245
01:12:30,791 --> 01:12:33,041
Животи, които спасихме.
- Или искахме да спасим.
1246
01:12:33,708 --> 01:12:39,041
Може би тези двамата са шанс,
да ни запомнят така, както заслужаваме.
1247
01:12:42,541 --> 01:12:44,049
Наследство.
1248
01:12:44,416 --> 01:12:46,416
Да, да, нека този
човек да говори.
1249
01:12:46,749 --> 01:12:48,033
Ето за това говоря.
1250
01:12:48,083 --> 01:12:51,208
Голяма битка на забавен каданс,тъжна
музика, всички работят заедно.
1251
01:12:51,208 --> 01:12:52,833
Дали ще живееш
или ще умреш, такива неща.
1252
01:12:53,249 --> 01:12:54,991
Кой е готов?
- Роден съм готов.
1253
01:12:55,374 --> 01:12:57,416
Да. Гамбит?
- Не познавам баща си, но
1254
01:12:57,416 --> 01:12:59,408
съм сигурен, че се
изстрелях от члена му готов.
1255
01:12:59,833 --> 01:13:01,491
Исусе, това е графично.
1256
01:13:01,499 --> 01:13:03,516
Да, той беше случаен, но
той знае всичко за майка
1257
01:13:03,516 --> 01:13:05,633
ми и аз изстреляхме там и
казах: "Какво има, док?"
1258
01:13:06,333 --> 01:13:07,924
Джони сигурно те е обичал.
1259
01:13:07,999 --> 01:13:10,958
X-23, какво избираш?
- Името ми е Лора.
1260
01:13:11,416 --> 01:13:14,291
Да тръгваме по дяволите.
- Да тръгваме по дяволите.
1261
01:13:14,749 --> 01:13:16,999
Значи да тръгваме.
- Да, правим го.
1262
01:13:16,999 --> 01:13:19,916
Всички ще умрете.
- Господи, следи знаците.
1263
01:13:31,208 --> 01:13:33,333
Не търся компания.
1264
01:13:34,083 --> 01:13:36,016
Махай се оттук.
1265
01:13:36,666 --> 01:13:39,708
Напомняш ми за него.
Гневен, пиян, гаден.
1266
01:13:40,124 --> 01:13:42,191
Звучи като страхотен човек.
- Не бях свършила.
1267
01:13:44,124 --> 01:13:46,099
Появи се, когато
имаше нужда от него.
1268
01:13:48,124 --> 01:13:50,091
Не можах да му помогна.
1269
01:13:53,124 --> 01:13:56,208
Може да не го знаеш, но
ти си добър човек, Лоугън.
1270
01:13:57,291 --> 01:14:01,374
Може да не го знаеш, но
очевидно аз съм най-лошият Лоугън.
1271
01:14:03,749 --> 01:14:05,608
Нямаше да съм жива,
ако не беше ти.
1272
01:14:08,499 --> 01:14:10,449
Пораснах заради теб.
1273
01:14:12,249 --> 01:14:13,699
Както и много други деца.
1274
01:14:13,749 --> 01:14:15,791
Много деца не
пораснаха заради мен.
1275
01:14:17,958 --> 01:14:19,691
Повярвай ми, хлапе, не съм герой.
1276
01:14:20,916 --> 01:14:22,699
Този костюм говори друго.
1277
01:14:23,124 --> 01:14:24,791
Какво, харесва ли ти?
1278
01:14:27,166 --> 01:14:30,416
Скот ме молеше да го нося.
1279
01:14:30,999 --> 01:14:33,208
Както и Джийн, "Буря", "Звяр".
1280
01:14:35,791 --> 01:14:39,583
Всички искаха
да съм част от екипа.
1281
01:14:41,833 --> 01:14:43,333
Казах им, че всички
изглеждат адски смешно.
1282
01:14:44,499 --> 01:14:49,083
Не можех да ги накарам да си
помислят, че искам да съм там.
1283
01:14:54,666 --> 01:14:57,999
И тогава един ден, докато
бях сам, хората дойдоха.
1284
01:14:59,124 --> 01:15:00,999
Бяха на лов за мутанти.
1285
01:15:01,708 --> 01:15:04,249
Мога да позная останалото.
- Не, не, позволи ми.
1286
01:15:05,583 --> 01:15:10,999
Нека го кажа.
Трябва да го кажа.
1287
01:15:13,124 --> 01:15:16,124
Когато се натъкнах на утрепката
в бара, беше твърде късно.
1288
01:15:20,374 --> 01:15:22,241
Бяха мъртви, всеки...
1289
01:15:28,583 --> 01:15:32,541
Този костюм е всичко, което
имам да ми напомня кои бяха.
1290
01:15:33,541 --> 01:15:35,083
И какво направих.
1291
01:15:47,666 --> 01:15:49,716
Отправяме се към
леговището на Касандра.
1292
01:15:50,249 --> 01:15:52,408
Забавлявайте се,
това не е моята битка.
1293
01:15:54,916 --> 01:15:57,333
Няма да се справим без теб.
1294
01:16:04,041 --> 01:16:07,208
Хей, за който и да ме мислиш,
ме бъркаш с грешния човек.
1295
01:16:10,208 --> 01:16:12,233
Винаги си бил грешният човек.
1296
01:16:37,874 --> 01:16:40,033
Какво?
- Алаят не ги хвана.
1297
01:16:41,124 --> 01:16:43,199
Сонер искаше първо
да си поиграе с тях.
1298
01:16:43,374 --> 01:16:45,358
Измъкнаха се.
- Намериха ли другите?
1299
01:16:45,416 --> 01:16:47,299
Не.
- Добре, добре.
1300
01:16:47,333 --> 01:16:50,333
Другите ги намериха.
- О, браво. Добра работа, Пиро.
1301
01:16:50,583 --> 01:16:52,466
Класическо премятане,
наистина ме хванахте.
1302
01:16:52,608 --> 01:16:56,141
Отпусни се.
Идват след Нова, тя ще се справи.
1303
01:16:56,333 --> 01:16:58,349
Касандра е луда маниячка.
1304
01:16:58,458 --> 01:17:00,541
Защо мислиш е поставена там?
1305
01:17:00,749 --> 01:17:02,774
Казаха ми, че никога не е
избрала да напусне Пустошта.
1306
01:17:02,791 --> 01:17:05,333
Часове ме делят от завършване
на Унищожителя на времето.
1307
01:17:05,541 --> 01:17:07,066
Не мога да рискувам.
1308
01:17:07,083 --> 01:17:10,041
Ти може би не, но аз мога.
За определена цена.
1309
01:17:10,374 --> 01:17:12,083
Защо трябва да го казваш
с този глупав тембър?
1310
01:17:12,166 --> 01:17:14,291
Толкова е гаден.
- Искаш ли да стане или не?
1311
01:17:14,333 --> 01:17:16,133
Имаш я, сега я премахни.
1312
01:17:17,958 --> 01:17:19,441
Мутанти.
1313
01:17:41,083 --> 01:17:43,499
Вижте това, да.
Виждате ли ги големите стари ръце?
1314
01:17:45,124 --> 01:17:49,291
Гамбит иска да каже, че няма да е лесно
да вземем шлема на Булдозера .
1315
01:17:49,499 --> 01:17:52,316
Просто ще го мислим в движение.
Оставете това на Блейд.
1316
01:17:57,666 --> 01:17:59,324
Откъде я има тази
малка красавица?
1317
01:17:59,541 --> 01:18:01,283
Това е от "Наказателят" от 18 етаж.
1318
01:18:01,624 --> 01:18:03,583
Кой от тях,
бяха около пет.
1319
01:18:03,749 --> 01:18:07,124
Имало е само един Блейд.
Винаги ще бъде само един.
1320
01:19:19,458 --> 01:19:21,158
О, това ще е добро.
1321
01:19:21,499 --> 01:19:23,458
Знаеш от колко време
чаках за това?
1322
01:19:24,291 --> 01:19:26,249
Уау, на път съм да
си създам име тук.
1323
01:19:26,624 --> 01:19:28,458
Не мисля, че вие
ще се измъкнете от това.
1324
01:19:28,458 --> 01:19:30,791
Увери се, че хората ще научат
какво се е случило тук днес.
1325
01:19:30,808 --> 01:19:33,008
Когато излезеш, ще
пийнеш нещо за мен, нали?
1326
01:19:33,041 --> 01:19:34,899
Останете зад нас,
и влизайте вътре.
1327
01:19:35,291 --> 01:19:37,216
Ние ще се погрижим
да получите пакета.
1328
01:19:37,708 --> 01:19:39,566
И ще получим своя край.
1329
01:21:21,916 --> 01:21:24,516
Някой копелета все още се
опитват да се пързалят към хълма.
1330
01:21:30,916 --> 01:21:32,833
Вашето бягство, е нещо което мога
1331
01:21:33,291 --> 01:21:35,583
да проумея, но да се
върнете по свое желание.
1332
01:21:37,749 --> 01:21:39,458
Мъжете са толкова глупави.
1333
01:21:39,458 --> 01:21:42,749
Просто трябва да се прибера.
- Страхувам се, че това не е в менюто.
1334
01:21:43,291 --> 01:21:46,583
По-скоро смърт или
робство, разбира се.
1335
01:21:53,666 --> 01:21:56,416
И накрая, хубаво е да даде
възможност на някой друг да говори.
1336
01:21:56,708 --> 01:21:58,608
Не е моята сила.
1337
01:22:16,583 --> 01:22:18,633
Не трябваше да го правиш.
1338
01:22:37,749 --> 01:22:39,499
Сбогом, глупако!
1339
01:22:40,999 --> 01:22:42,999
Ти си доста интересен, нали?
1340
01:22:44,208 --> 01:22:46,874
Имам чувството, че се
губиш зад всичко това бръщолевен.
1341
01:22:50,458 --> 01:22:52,624
Като Дедпуул има
дузина тук в Пустошта.
1342
01:22:53,833 --> 01:22:58,374
Но ти, какво става тук горе?
1343
01:23:12,499 --> 01:23:14,158
Интересно.
1344
01:23:14,791 --> 01:23:16,916
Не това очаквах.
1345
01:23:17,749 --> 01:23:19,516
Да открия котва.
1346
01:23:23,124 --> 01:23:27,749
Криеш се от тях, от
всички, които си разочаровал.
1347
01:23:30,583 --> 01:23:32,199
Толкова много болка.
1348
01:23:34,458 --> 01:23:36,241
Аз си тръгнах.
1349
01:23:36,791 --> 01:23:39,333
Те ме повикаха, а аз си тръгнах.
1350
01:23:40,583 --> 01:23:42,158
Винаги правя така.
1351
01:23:42,249 --> 01:23:43,891
Знам.
1352
01:23:45,291 --> 01:23:47,874
Но това не е всичко, нали?
1353
01:23:51,708 --> 01:23:54,749
Намери ли ги, X-Men?
1354
01:24:00,708 --> 01:24:02,433
Мъртви.
1355
01:24:04,249 --> 01:24:05,941
Вдървени.
1356
01:24:06,916 --> 01:24:08,758
Какво направи?
1357
01:24:10,916 --> 01:24:13,833
Започнах да убивам и не можех да спра.
1358
01:24:14,291 --> 01:24:16,166
Не исках да спирам.
1359
01:24:17,124 --> 01:24:19,291
Всички тези лоши мъже.
1360
01:24:23,499 --> 01:24:25,391
И не само лошите.
1361
01:24:26,708 --> 01:24:28,683
Моето животинче.
1362
01:24:30,708 --> 01:24:33,249
Обърнах целия
свят срещу X-Men.
1363
01:24:40,583 --> 01:24:42,399
Поне веднъж..
1364
01:24:43,291 --> 01:24:45,916
Искам да бъда човекът,
за който Чарлз ме мислеше.
1365
01:24:47,624 --> 01:24:53,450
Лоугън, в Пустошта, можеш
да бъдеш този, който си.
1366
01:24:56,458 --> 01:24:58,467
Просто искам да бъда свободен.
1367
01:24:58,583 --> 01:25:00,449
Мога да те освободя.
1368
01:25:11,625 --> 01:25:16,833
Мога да заглуша всички
тези гласове.
1369
01:25:23,750 --> 01:25:25,450
С теб съм.
1370
01:25:27,125 --> 01:25:31,875
Хванах те.
- Не, аз те хванах.
1371
01:25:43,250 --> 01:25:45,667
Ще ни изпратиш у дома, или
ще ти откъсна шибаната глава.
1372
01:25:46,167 --> 01:25:47,492
Защо се смееш?
1373
01:25:47,542 --> 01:25:51,125
Не мога да те изпратя, освен ако
не махнеш това нещо от главата ми.
1374
01:25:51,959 --> 01:25:56,084
И веднага щом го направиш,
ще сваря мозъците ви на атомно
1375
01:25:56,084 --> 01:25:59,209
ниво, докато се забавлявам
до края на твоя боксет.
1376
01:25:59,209 --> 01:26:00,542
Края на моя боксет?
1377
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
Или ти ще ме убиеш,
или аз ще те убия.
1378
01:26:04,042 --> 01:26:05,909
И двете са чудесни опции.
1379
01:26:06,042 --> 01:26:08,625
Искаш ли да го направя?
- Не, аз ще го направя.
1380
01:26:08,625 --> 01:26:10,875
Държа я,
наистина не е проблем.
1381
01:26:10,875 --> 01:26:11,542
Ще го прецакаш.
1382
01:26:11,542 --> 01:26:14,084
О, стига г-н PG-13, с
изключение на последния.
1383
01:26:15,125 --> 01:26:17,009
Какво по дяволите?
1384
01:26:17,542 --> 01:26:18,667
Не не не.
1385
01:26:18,667 --> 01:26:23,584
Нямате представа какво е.
Ден след ден, изривай лайната с лопата.
1386
01:26:24,125 --> 01:26:25,584
Донесете месото.
1387
01:26:25,667 --> 01:26:27,500
Прекарах целия си...
1388
01:26:30,500 --> 01:26:32,225
Не всеки има думата.
1389
01:26:34,042 --> 01:26:35,209
Тя ще умре.
1390
01:26:35,250 --> 01:26:38,250
Добре, ако аз свалим шлема,
обещаваш ли, че няма да ни убиеш.
1391
01:26:38,792 --> 01:26:41,084
Обещавам, че първо ще те убия.
1392
01:26:41,625 --> 01:26:43,917
Защо си такава?
- Иска ми се да знаех.
1393
01:26:44,542 --> 01:26:45,792
Свали го.
- Какво?
1394
01:26:45,834 --> 01:26:47,000
Свали го.
- Защо?
1395
01:26:47,000 --> 01:26:49,167
Просто го свали.
- Това е единственият ни шанс.
1396
01:26:49,250 --> 01:26:49,709
Свали го!
1397
01:26:52,292 --> 01:26:53,950
Нося този костюм.
1398
01:26:54,584 --> 01:26:59,250
И това означава много неща,
но най-вече означава, че съм X-Mеn.
1399
01:27:00,834 --> 01:27:02,409
И познавах брат ти.
1400
01:27:04,292 --> 01:27:08,250
Колкото и да ми се иска да те убия,
а повярвай ми, искам го много.
1401
01:27:08,625 --> 01:27:11,500
Той не би ми позволил да
стоя тук и да гледам как умираш.
1402
01:27:14,084 --> 01:27:15,609
Сваляй шлема.
1403
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
Това е за него.
Това е за Чарлз.
1404
01:27:33,250 --> 01:27:34,992
Да не си посмяла да ме
убиеш като Джони.
1405
01:27:41,042 --> 01:27:44,750
Брат ми те обичаше.
- Той обичаше всички ни.
1406
01:27:44,750 --> 01:27:48,959
Сигурно е било хубаво.
1407
01:27:50,375 --> 01:27:52,350
Той също щеше да те обича.
1408
01:27:54,417 --> 01:27:58,959
Ако знаеше за теб,
ако знаеше къде си,
1409
01:27:58,959 --> 01:28:02,084
той щеше да направи дупка в
шибаната вселена за да те върне у дома.
1410
01:28:06,125 --> 01:28:07,834
Това е моят дом.
1411
01:28:08,292 --> 01:28:10,225
Нека поне да спасим неговия.
1412
01:28:13,167 --> 01:28:15,709
Искате ли да чуете нещо лудо?
1413
01:28:18,042 --> 01:28:20,834
Един аматьор-магьосник, който
мина тук преди известно време.
1414
01:28:21,709 --> 01:28:26,000
Убих го, разбира се,
носеше кожата си четири дни.
1415
01:28:27,375 --> 01:28:33,709
Но усетих тази малка дрънкулка
на прекрасните му пръсти.
1416
01:28:34,042 --> 01:28:35,883
Стрейндж.
1417
01:28:38,459 --> 01:28:40,109
Марвелски магичен кръг.
1418
01:28:40,167 --> 01:28:42,709
Какво е това?
- Това е вашият път към дома.
1419
01:28:43,209 --> 01:28:46,834
Дължа ти го, че спаси живота ми,
но нека да запазим нещата интересни.
1420
01:28:47,250 --> 01:28:50,167
Бих казал, че имате около 4 секунди
преди Алаят да ви докопа.
1421
01:30:19,500 --> 01:30:22,625
Както предполагате, имате стандартни
три години гаранция.
1422
01:30:23,000 --> 01:30:24,834
Радвам се, че ни дадохте втори шанс.
1423
01:30:24,875 --> 01:30:27,984
И не се притеснявайте, с Уейд сме екип,
така че ще се видим отново след...
1424
01:30:29,959 --> 01:30:32,792
Усещането е като..
1425
01:30:32,792 --> 01:30:34,792
Кия е, нали?
1426
01:30:36,959 --> 01:30:40,834
По дяволите, това е Дедпул.
- А това е Върколака.
1427
01:30:40,834 --> 01:30:42,559
Дяволски прави сте.
1428
01:30:42,617 --> 01:30:44,067
Фокс го уби.
Дисни го върна.
1429
01:30:44,167 --> 01:30:46,317
Ще го накарат да прави
това, докато стане на 90.
1430
01:30:46,667 --> 01:30:49,209
Да тръгваме.
Ще те запиша.
1431
01:30:49,834 --> 01:30:52,125
Завинаги.
- Завинаги.
1432
01:31:00,125 --> 01:31:01,992
Събуди се.
- Добре.
1433
01:31:04,250 --> 01:31:09,000
Вкара всички тези куршуми
в корема ми и аз ще разбера защо.
1434
01:31:09,709 --> 01:31:10,375
Уау, уау!
1435
01:31:11,792 --> 01:31:15,417
Какво каза? Не е нужно
да си пъхаш пръстите в мен.
1436
01:31:15,709 --> 01:31:17,900
Исусе, просто питай
от време на време.
1437
01:31:18,417 --> 01:31:20,092
Добре.
1438
01:31:20,792 --> 01:31:22,834
Наистина ли?
- Ръце в джобовете.
1439
01:31:25,042 --> 01:31:28,084
Човек на име Парадокс. Каза,
че ще ме измъкне от Пустошта.
1440
01:31:28,584 --> 01:31:30,834
Знам само, че работи за TVA.
- TVA?
1441
01:31:31,209 --> 01:31:34,084
Имахме уговорка.
- Не мисля, че на този човек му пука.
1442
01:31:34,750 --> 01:31:36,600
Ха, ще му запука.
1443
01:31:37,417 --> 01:31:40,459
Хей, хора, колко време остава
преди машината да е активна?
1444
01:31:40,750 --> 01:31:42,767
Извършваме последните
проверки за безопасност.
1445
01:31:42,875 --> 01:31:45,375
О, добре благодаря
за целия ти труд, Ралф.
1446
01:31:46,000 --> 01:31:48,084
Наистина ли?
- Не, лигльо.
1447
01:31:48,417 --> 01:31:50,709
Не, имаме компания, отменете
проверките за безопасност.
1448
01:31:51,084 --> 01:31:54,084
Трябва да започваме.
О, спестих ви толкова много.
1449
01:31:56,875 --> 01:31:58,917
Не, спрете, твърде късно е.
1450
01:31:59,250 --> 01:31:59,792
Ти си свършен.
1451
01:32:00,167 --> 01:32:01,000
Защо плачеше Тор?
1452
01:32:01,542 --> 01:32:02,667
Как смееш?
1453
01:32:02,667 --> 01:32:04,292
Никой не се върнал от Пустошта.
1454
01:32:04,584 --> 01:32:05,834
Кажете това на Касандра Нова.
1455
01:32:15,459 --> 01:32:16,709
Парадокс, имаме проблем.
1456
01:32:20,250 --> 01:32:21,650
Парадокс?
1457
01:32:23,375 --> 01:32:25,709
Изглеждаше по-силен, отколкото
си в главата на Пиро.
1458
01:32:26,125 --> 01:32:28,542
Ти се опита да ме убиеш.
- Буквално нямам представа.
1459
01:32:29,792 --> 01:32:32,709
Ако тръгнеш след краля,
по-добре го убий.
1460
01:32:33,125 --> 01:32:36,375
О, добре дошъл в клуба на
чукането в черепа, Парадокс.
1461
01:32:36,709 --> 01:32:38,750
Знаеш, че тя не си мие ръката.
1462
01:32:39,125 --> 01:32:41,125
О, какво е това?
1463
01:32:43,209 --> 01:32:45,417
Унищожител на времето,
ти непослушно момче.
1464
01:32:45,459 --> 01:32:46,792
О, заели сме се с това.
1465
01:32:46,792 --> 01:32:48,084
Отиваме да разглобим това нещо.
1466
01:32:48,084 --> 01:32:49,959
Ще се погрижим. Ти
продължавай да движиш пръстите.
1467
01:32:50,542 --> 01:32:52,084
Не искам да го унищожавам.
1468
01:32:52,709 --> 01:32:54,400
Искам да го използвам.
1469
01:32:54,625 --> 01:32:56,750
Сега се махайте,
мама и тате водят разговор.
1470
01:33:02,834 --> 01:33:04,959
Знаеш ли кое е смешното?
1471
01:33:05,709 --> 01:33:06,959
Бях щастлива в Пустошта.
1472
01:33:08,292 --> 01:33:11,042
Ти ми изпращаш боклук,
който аз прочиствам.
1473
01:33:11,459 --> 01:33:13,084
Всички бяха щастливи.
1474
01:33:14,167 --> 01:33:16,875
И защо ти трябваше да пикаеш
от моята страна на оградата.
1475
01:33:17,459 --> 01:33:19,209
И сега оградата трябва да падне.
1476
01:33:20,500 --> 01:33:24,167
Ще използвам машината
и ще унищожа тази вселена
1477
01:33:25,209 --> 01:33:27,959
и всяка следваща,
1478
01:33:28,084 --> 01:33:30,500
докато всичко, което
е останало, е разрушено.
1479
01:33:31,792 --> 01:33:33,559
И смятам да си
поиграя на Бог.
1480
01:33:34,209 --> 01:33:35,667
Хайде.
1481
01:33:35,875 --> 01:33:38,500
Кой ще ми покаже как да
използвам тази твоя изискана джаджа?
1482
01:33:38,709 --> 01:33:41,750
Обадих се на няколко приятели
и със сигурност ще сме необезпокоявани.
1483
01:33:45,584 --> 01:33:47,925
Извинете, че безпокоя, мадам,
но трябва да видите нещо.
1484
01:33:48,459 --> 01:33:50,875
Получаваме индикации за
активиране на
1485
01:33:51,084 --> 01:33:52,792
несанкциониран часовник на Земя 1005.
1486
01:33:55,084 --> 01:33:57,709
Чий район е това?
- На Парадокс.
1487
01:34:07,250 --> 01:34:11,042
Благодаря ти много
за помощта, скъпи.
1488
01:34:11,792 --> 01:34:13,667
Господи, хубаво е да
се махна от тази глава.
1489
01:34:14,000 --> 01:34:15,709
Каква бъркотия.
1490
01:34:23,875 --> 01:34:26,167
Спри. Нека опитаме
допълнителния стик-леър.
1491
01:34:26,667 --> 01:34:28,584
Давай, давай, давай.
Боже мой.
1492
01:34:33,875 --> 01:34:35,959
Боже мой.
1493
01:34:46,917 --> 01:34:48,542
Хайде, момиче.
1494
01:34:54,875 --> 01:34:56,525
Хайде, момиче.
1495
01:35:11,500 --> 01:35:15,325
Моето момиче, никога няма
да те заменя за кола, никога.
1496
01:35:15,750 --> 01:35:17,658
Съжалявам.
- Мамка му!
1497
01:35:17,875 --> 01:35:19,667
Какво прави тук
г-н Благодарност?
1498
01:35:19,917 --> 01:35:22,750
Съжалявам за това.
- Спокойно, сладка Мери Пупинс.
1499
01:35:23,500 --> 01:35:24,975
Заемам се..
1500
01:35:25,000 --> 01:35:26,208
Ела тук, момиче.
Татко е тук.
1501
01:35:26,208 --> 01:35:28,458
Хей, не обиждай
анатомията на това животно.
1502
01:35:29,250 --> 01:35:31,142
Тя може да реши кой е баща й.
1503
01:35:31,500 --> 01:35:32,500
Какво ще бъде, момиче, а?
1504
01:35:32,750 --> 01:35:35,167
Оригинална рецепта или
този Ван Уайлдър тук.
1505
01:35:35,625 --> 01:35:36,792
О, смешно е.
1506
01:35:36,875 --> 01:35:38,625
И аз мога да играя с
четвъртата стена.
1507
01:35:39,250 --> 01:35:40,867
Предложението.
1508
01:35:42,250 --> 01:35:44,792
Какво по дяволите бе това?
Кучко, мислиш ли, че това правя?
1509
01:35:44,917 --> 01:35:46,667
Млъкнете и двамата.
1510
01:35:47,042 --> 01:35:48,750
Надушваш ли нещо?
- Да, теб.
1511
01:35:50,042 --> 01:35:52,958
Много от теб.
1512
01:36:06,583 --> 01:36:08,592
Казах ти че има много
като нас в Пустошта?
1513
01:36:20,458 --> 01:36:22,233
Това е лошо.
1514
01:36:43,583 --> 01:36:46,125
Приемам, че не са приятелски настроени.
- Господи, не.
1515
01:36:46,333 --> 01:36:48,142
Съжалявам за това, момчета.
Мисията приключи.
1516
01:36:48,183 --> 01:36:51,392
Причина за смъртта -
100 жадни за смърт Дедпул-ове.
1517
01:36:51,542 --> 01:36:53,292
Те са тъпи, но могат да се бият.
1518
01:36:53,750 --> 01:36:55,625
Не и аз.
Бих искал да се включа в комбинацията,
1519
01:36:55,625 --> 01:36:58,458
но имам ниска костна
плътност и трябва да пазя лицето си.
1520
01:36:59,667 --> 01:37:01,150
Подръж я, моля.
- А, добре.
1521
01:37:02,958 --> 01:37:04,658
Момчета!
1522
01:37:04,833 --> 01:37:08,042
Дедпул Прайм е тук.
Нашата битка не е с вас.
1523
01:37:08,042 --> 01:37:11,958
Хей, когато искам мнението ти, ще
извадя члена на Върколака от устата ти.
1524
01:37:12,000 --> 01:37:13,742
Това е Кидпул,
тя е най-мръсната.
1525
01:37:13,792 --> 01:37:16,833
Можем ли просто да свършим?
- Ооо, ние едва започваме.
1526
01:37:16,875 --> 01:37:17,417
Не не НЕ НЕ НЕ.
1527
01:37:17,667 --> 01:37:19,833
С цялата работа
с мултивселената.
1528
01:37:21,417 --> 01:37:22,642
Не е страхотно.
1529
01:37:22,667 --> 01:37:27,458
Просто беше пропуск
след пропуск след пропуск.
1530
01:37:28,167 --> 01:37:31,417
Магьосникът от Оз първи направи
мултивселената и го направи най-добре.
1531
01:37:31,417 --> 01:37:34,042
Гейовете го знаеха,
но ние не ги слушахме.
1532
01:37:34,750 --> 01:37:37,667
Нека просто вземем
"L" и да продължим.
1533
01:37:37,667 --> 01:37:39,958
Мисля, че ще е страхотно след "Endgame".
1534
01:37:40,208 --> 01:37:43,250
За какво говориш?
Мултивселената свърши.
1535
01:37:43,250 --> 01:37:45,667
Санди ще унищожи
всички светове.
1536
01:37:46,625 --> 01:37:47,958
Не ми пука да правя
глупости по въпроса.
1537
01:37:47,958 --> 01:37:51,333
Не разбирате ли? Ако не слезем в
метрото да я спрем всички ще умрем.
1538
01:37:51,375 --> 01:37:53,417
Шефката не иска да я безпокоят.
1539
01:37:53,667 --> 01:37:56,458
Искаш ли да слезеш в метрото?
Трябва да минеш през нас.
1540
01:37:56,542 --> 01:37:58,792
Време е за Узи, скъпа.
- Време е за Узи, скъпи.
1541
01:37:59,042 --> 01:38:00,900
Остани жив.
1542
01:38:08,208 --> 01:38:10,125
Мисля, че съм ранен.
1543
01:38:10,500 --> 01:38:12,325
Без майтап, направи го нарочно.
1544
01:38:12,375 --> 01:38:13,842
Не съм правил такова нещо.
1545
01:38:13,875 --> 01:38:16,467
Чуй ме, красавице. Колко време
отнема за да се регенерираш?
1546
01:38:16,875 --> 01:38:18,500
Регенериране?
1547
01:38:24,175 --> 01:38:26,108
Ти наистина си
съвършеният идиот на Бога, нали?
1548
01:38:26,508 --> 01:38:29,716
Добре съм.
- Как смееш, безчувствен кучи сине.
1549
01:38:30,000 --> 01:38:31,792
Откъде можех да знам,
че не се регенерира?
1550
01:38:32,083 --> 01:38:33,625
Не съм знахарка.
1551
01:38:33,750 --> 01:38:36,125
Виж, количка за понички.
На практика са като болници.
1552
01:38:36,417 --> 01:38:38,258
Те продават преносими
триажни устройства.
1553
01:38:38,333 --> 01:38:40,242
Ще те заведа на безопасно място.
- Не, няма.
1554
01:38:40,325 --> 01:38:41,858
Поеми дъх.
1555
01:38:49,583 --> 01:38:51,458
Хей, защо спираме?
1556
01:38:51,875 --> 01:38:54,292
Просто си поемам дъх.
Краката ти на почивка ли са?
1557
01:38:54,833 --> 01:38:57,292
Ти си мъртва тежест.
- Просто защото съм парализиран.
1558
01:38:57,625 --> 01:38:58,992
Всички имаме проблеми.
1559
01:38:59,000 --> 01:39:00,708
Слушай ме.
Ще живееш.
1560
01:39:02,000 --> 01:39:08,042
Погледни ме, хубаво.
Ето, ела тук.
1561
01:39:09,125 --> 01:39:11,625
Кажи го.
- Аз ще живея.
1562
01:39:12,667 --> 01:39:14,958
Кажи го с мен.
Ще живееш.
1563
01:39:15,208 --> 01:39:16,425
Ще живеея.
1564
01:39:18,542 --> 01:39:21,375
Кажи го с мен.
- Аз ще живея.
1565
01:39:28,417 --> 01:39:31,417
Спрете огъня.
1566
01:39:33,750 --> 01:39:35,425
Сладко малко кученце.
1567
01:39:46,625 --> 01:39:48,342
Не мисля, че ще успее.
1568
01:39:48,875 --> 01:39:50,608
Господи, той обичаше лицето си.
1569
01:39:51,000 --> 01:39:52,892
Усетих вкуса на последната му мисъл.
1570
01:39:53,333 --> 01:39:55,917
Беше толкова уплашен.
Но умря като герой.
1571
01:39:56,167 --> 01:39:58,125
Той умря защото го уби, глупако.
1572
01:39:58,125 --> 01:40:04,583
Всичко, с което ще го запомня са тези
двете позлатени бебчета 50 калибър.
1573
01:40:05,000 --> 01:40:07,167
Това е за него.
Готов ли си?
1574
01:40:08,208 --> 01:40:11,208
Да убия 100-на твои двойника.
Много ясно, че съм готов.
1575
01:40:12,625 --> 01:40:15,125
Не искаш да видиш това, кутре.
- Добро момиче.
1576
01:40:52,250 --> 01:40:53,783
Мамка му!
1577
01:40:53,833 --> 01:40:57,433
Запазил си най-доброто за специални поводи?
- За убийства предимно.
1578
01:40:57,500 --> 01:41:00,192
Как е съпротивлението на вятъра
на тези "дръжки" за свирки?
1579
01:41:01,375 --> 01:41:03,833
Съжалявам, просто ревнувам.
1580
01:41:04,542 --> 01:41:06,875
Добре, нека го направим.
Максимално усилие.
1581
01:42:14,417 --> 01:42:17,125
Какво по дяволите?
Иска ми се да бях глуха.
1582
01:42:53,500 --> 01:42:56,417
И го провалих.
1583
01:42:56,833 --> 01:43:00,375
След всичко това единственото нещо, което
ще запомниш е това ужасно излизане.
1584
01:43:05,042 --> 01:43:07,250
На какво се смееш, малък копелдак?
1585
01:43:08,875 --> 01:43:10,167
О, не.
1586
01:43:14,042 --> 01:43:15,950
Предполагам, че тези се регенерират.
1587
01:43:17,750 --> 01:43:19,917
Хайде, нямаме време за това.
1588
01:43:20,417 --> 01:43:22,533
Дедпуул-и, отстъпете.
1589
01:43:33,125 --> 01:43:34,867
Този Дедпул е с мен.
1590
01:43:34,917 --> 01:43:36,083
О, не.
1591
01:43:36,292 --> 01:43:38,042
Мамка му.
- Това е шибаният Питър.
1592
01:43:42,042 --> 01:43:44,625
Чакайте, вие познавате Питър?
- Шегуваш ли се?
1593
01:43:44,625 --> 01:43:46,075
Всеки Дедпул си има Питър.
1594
01:43:46,083 --> 01:43:49,667
По дяволите, Питър е проклета
легенда в света на всеки Дедпул.
1595
01:44:07,583 --> 01:44:08,500
Насладете се на моя Питър.
1596
01:44:36,542 --> 01:44:37,500
О, вече сте тук.
1597
01:44:37,500 --> 01:44:39,292
Закъсняхте, всичко свърши.
1598
01:44:39,292 --> 01:44:40,125
Още, не е.
1599
01:44:40,167 --> 01:44:41,542
Не, не, не, не, но
сме много близо.
1600
01:44:42,042 --> 01:44:43,083
Още малко, хора, обещавам.
1601
01:44:43,500 --> 01:44:44,792
Бързо, какви са залозите.
1602
01:44:45,083 --> 01:44:46,333
Ако тя открадне Унищожителя
1603
01:44:46,583 --> 01:44:47,750
на времето, ще
има силата да разкъса
1604
01:44:47,750 --> 01:44:49,083
тъканта на всички реалности,
1605
01:44:49,083 --> 01:44:50,708
докато не остане нищо
друго освен Пустошта.
1606
01:44:51,083 --> 01:44:51,917
Как да го изключим?
1607
01:44:52,458 --> 01:44:52,792
Не знам.
1608
01:44:56,250 --> 01:44:57,958
Маската е наистина плашеща, а?
1609
01:44:57,958 --> 01:44:58,625
Като Батман, само
1610
01:44:58,625 --> 01:44:59,958
че може да движи врата си.
1611
01:45:00,000 --> 01:45:01,958
Добре, виж, виж, виж, виж, виж.
1612
01:45:02,708 --> 01:45:03,875
Машината се захранва от
1613
01:45:03,875 --> 01:45:05,083
защитена камера под земята.
1614
01:45:05,375 --> 01:45:06,667
Захранва се от два потока
1615
01:45:06,667 --> 01:45:08,417
материя и антиматерия, които
1616
01:45:08,500 --> 01:45:09,667
се събират вътре в устройството.
1617
01:45:09,667 --> 01:45:10,917
Касандра Нова
1618
01:45:10,917 --> 01:45:12,083
пренасочва силата й
1619
01:45:12,083 --> 01:45:12,958
за да елиминира
1620
01:45:12,958 --> 01:45:14,458
всички времеви линии,
започвайки с тази.
1621
01:45:14,667 --> 01:45:15,958
Теоретично бихте могли да я
1622
01:45:15,958 --> 01:45:16,917
спрете, като свържете
1623
01:45:16,917 --> 01:45:17,875
захранването на късо
в камерата под нея.
1624
01:45:18,083 --> 01:45:19,125
Един от вас ще създаде
1625
01:45:19,125 --> 01:45:20,667
верига между двете
1626
01:45:20,667 --> 01:45:22,250
захранвания, след което
1627
01:45:22,250 --> 01:45:23,708
освободената мощност ще унищожи машината.
1628
01:45:23,917 --> 01:45:25,625
Но, но...
- Хайде, човече.
1629
01:45:25,792 --> 01:45:27,667
Ако няма да го
преглъщаш, изплюй го.
1630
01:45:28,042 --> 01:45:29,042
Който и да формира
1631
01:45:29,042 --> 01:45:31,042
моста, ще бъде унищожен.
1632
01:45:31,417 --> 01:45:32,042
Бих могъл да живея с това.
1633
01:45:32,042 --> 01:45:33,042
Всъщност и аз бих могъл да живея с това.
1634
01:45:33,042 --> 01:45:34,083
Оцелявал съм от какво ли не.
1635
01:45:34,083 --> 01:45:34,750
Ние сме като хлебарки.
1636
01:45:35,250 --> 01:45:36,000
Не и този път.
1637
01:45:36,292 --> 01:45:38,500
Това е материя и антиматерия.
1638
01:45:39,042 --> 01:45:40,917
Не взаимодействат
добре една с друга.
1639
01:45:40,917 --> 01:45:41,792
Когато се смесят в тялото
1640
01:45:41,792 --> 01:45:43,583
ви, ще бъдете атомизирани.
1641
01:45:44,375 --> 01:45:45,083
Доверете се на законите на
1642
01:45:45,083 --> 01:45:46,167
физиката, ако не ми вярвате.
1643
01:45:46,750 --> 01:45:47,375
Дори да си живял
1644
01:45:47,375 --> 01:45:48,167
достатъчно дълго, за да
1645
01:45:48,583 --> 01:45:50,583
направиш веригата, ще умреш там долу.
1646
01:46:13,750 --> 01:46:17,833
Чакай, чакай.
1647
01:46:18,333 --> 01:46:19,542
Чух този задник преди малко.
1648
01:46:19,917 --> 01:46:21,125
Дори и да успеем, ние
1649
01:46:21,667 --> 01:46:23,458
ще сме мъртви завинаги.
1650
01:46:24,500 --> 01:46:25,667
Ето защо трябва да съм аз.
1651
01:46:25,958 --> 01:46:26,125
Какво?
1652
01:46:30,417 --> 01:46:32,792
Виж, човече, ти не си
1653
01:46:32,792 --> 01:46:33,667
поискал нищо от това.
1654
01:46:34,500 --> 01:46:35,083
Ти беше прав.
1655
01:46:36,167 --> 01:46:36,625
Излъгах те.
1656
01:46:38,042 --> 01:46:39,208
Излъгах те право в лицето.
1657
01:46:39,833 --> 01:46:41,542
Само за да те накарам да
ми помогнеш, и ти го направи.
1658
01:46:42,542 --> 01:46:43,333
Не си излъгал.
1659
01:46:46,083 --> 01:46:47,125
Пожела си го.
1660
01:46:50,708 --> 01:46:50,958
Хайде.
1661
01:46:52,875 --> 01:46:54,333
Имаш цял свят, в който да се върнеш.
1662
01:46:56,250 --> 01:46:56,708
Аз нямам нищо.
1663
01:46:59,208 --> 01:46:59,917
Нищо.
1664
01:47:02,542 --> 01:47:05,958
Остави на мен.
1665
01:47:13,542 --> 01:47:13,667
Хей.
1666
01:47:19,208 --> 01:47:21,333
Дълго време чаках,
да работим в екип.
1667
01:47:23,125 --> 01:47:23,833
И знаеш ли какво?
1668
01:47:26,333 --> 01:47:27,500
Ти си най-добрият Върколак.
1669
01:47:36,708 --> 01:47:37,875
Поздрави приятелите си от мен.
1670
01:47:42,792 --> 01:47:52,583
Отвори вратата.
1671
01:47:52,583 --> 01:47:53,708
Не мога да те чуя заради
1672
01:47:53,708 --> 01:47:55,375
цялата благородна жертва.
1673
01:47:55,667 --> 01:47:56,917
Защо го правиш, по дяволите?
1674
01:47:57,417 --> 01:47:59,750
Защото аз съм Исус Марвелски.
1675
01:48:02,125 --> 01:48:02,625
Или Спок?
1676
01:48:04,208 --> 01:48:05,000
Не мислиш ли?
1677
01:48:09,333 --> 01:48:09,917
Хей!
1678
01:48:11,417 --> 01:48:12,333
Шибан идиот.
1679
01:48:18,333 --> 01:48:19,500
Съжалявам, просто протаквам.
1680
01:48:20,083 --> 01:48:21,833
Мисля, че съм нервен от смъртта.
1681
01:48:22,708 --> 01:48:23,500
Трябваше да съм аз.
1682
01:48:24,667 --> 01:48:26,333
Поздрави приятелите
ми от мое име, сладък.
1683
01:48:26,708 --> 01:48:27,000
Чакай.
1684
01:48:27,542 --> 01:48:28,958
Кой ще бъде досадния тип?
1685
01:48:28,958 --> 01:48:29,708
Ще съжаляваш.
1686
01:48:29,917 --> 01:48:31,667
Ще умреш, тъпо копеле.
1687
01:48:38,875 --> 01:48:40,417
Хей, не е нужно да правиш това.
1688
01:48:40,917 --> 01:48:42,667
Не го правя, защото имам нужда.
1689
01:48:43,958 --> 01:48:45,208
Правя го, защото те го правят.
1690
01:48:56,583 --> 01:48:56,875
Не!
1691
01:49:14,250 --> 01:49:14,458
Не!
1692
01:49:16,833 --> 01:49:17,125
Добре.
1693
01:49:27,417 --> 01:49:28,125
Той няма да успее.
1694
01:49:37,625 --> 01:49:38,042
Свърши се.
1695
01:50:46,083 --> 01:50:49,750
Върколакът е герой в моя свят.
1696
01:50:52,542 --> 01:50:53,542
За който и да ме мислиш,
1697
01:50:53,542 --> 01:50:54,417
бъркаш човека.
1698
01:50:56,375 --> 01:50:58,333
Винаги си бил грешният.
1699
01:50:59,833 --> 01:51:00,333
Докато не се окажеш правилния.
1700
01:51:03,667 --> 01:51:03,875
Уейд!
1701
01:51:07,000 --> 01:51:10,958
Най-накрая можеш да си значим.
1702
01:51:23,167 --> 01:51:32,333
Ванеса. Искам да видя Ванеса.
1703
01:51:35,500 --> 01:51:39,708
За пръв път в
1704
01:51:39,708 --> 01:51:41,250
моя живот, аз съм горд,
1705
01:51:42,167 --> 01:51:42,750
че нося този костюм.
1706
01:51:43,875 --> 01:51:45,583
Означава, че съм от Х-men.
1707
01:51:48,000 --> 01:51:49,875
Аз съм X-men.
1708
01:52:34,458 --> 01:52:34,875
Парадокс!
1709
01:52:37,750 --> 01:52:38,458
Бил си зает.
1710
01:52:39,292 --> 01:52:40,250
Е, някой трябва да е.
1711
01:52:40,250 --> 01:52:41,042
Имахме някои странни
1712
01:52:41,042 --> 01:52:42,167
показания от това местоположение.
1713
01:52:42,542 --> 01:52:43,750
Не знае нищо за
1714
01:52:43,750 --> 01:52:44,875
несанкционирана времева река,
1715
01:52:44,875 --> 01:52:45,375
нали?
1716
01:52:46,417 --> 01:52:47,875
Не, не, не знам нищо
1717
01:52:47,875 --> 01:52:49,417
за несанкционирана времева река.
1718
01:52:49,833 --> 01:52:51,125
Може би трябва да
попитате Касандра Нова,
1719
01:52:51,333 --> 01:52:52,542
защото ме увериха, че
1720
01:52:52,542 --> 01:52:54,417
тя е строго задържана в Пустошта.
1721
01:52:54,625 --> 01:52:55,708
Но не, тя беше тук
1722
01:52:55,708 --> 01:52:57,083
и човъркаше мозъка ми.
1723
01:52:57,417 --> 01:52:58,333
Как позволи това да се случи?
1724
01:52:58,333 --> 01:52:59,375
И изобщо не си бил замесен?
1725
01:52:59,458 --> 01:53:01,500
Бях замесен в спирането й.
1726
01:53:02,125 --> 01:53:03,125
Но не достатъчно.
1727
01:53:03,792 --> 01:53:04,667
Не, колкото мъжете, които
1728
01:53:04,667 --> 01:53:05,917
слязоха там долу след нея.
1729
01:53:06,792 --> 01:53:09,083
Моите хора, моите приятели.
1730
01:53:11,083 --> 01:53:12,458
Предупредих ги, че ще бъдат
1731
01:53:12,458 --> 01:53:13,500
напълно заличени
1732
01:53:13,500 --> 01:53:15,083
ако отидат, но въпреки това отидоха,
1733
01:53:17,083 --> 01:53:17,583
като герои.
1734
01:53:20,500 --> 01:53:21,583
Защото са такива.
1735
01:53:24,875 --> 01:53:25,917
Те просто направиха това,
което трябваше да направят.
1736
01:53:27,667 --> 01:53:29,125
И двамата се тревожехме за собствената си безопасност.
1737
01:53:32,833 --> 01:53:34,833
Фактът, че
1738
01:53:34,833 --> 01:53:36,167
всички все още стоим тук
1739
01:53:36,167 --> 01:53:38,708
е свидетелство за техния героизъм.
1740
01:53:42,583 --> 01:53:44,000
Както и да е, нищо
не можем да направим
1741
01:53:44,000 --> 01:53:45,292
да ги върнем.
1742
01:53:46,917 --> 01:53:48,917
И те възкръснаха, скъпа.
1743
01:53:49,083 --> 01:53:49,375
Мамка му!
1744
01:54:09,458 --> 01:54:10,542
Намерих ти ново същество-котва.
1745
01:54:10,750 --> 01:54:11,792
И се чувстваме прекрасно
1746
01:54:11,792 --> 01:54:12,875
лайно такова.
1747
01:54:14,958 --> 01:54:16,042
Наистина е така.
1748
01:54:16,583 --> 01:54:18,792
Добре, покрий си намазаното
1749
01:54:18,792 --> 01:54:20,250
тяло, ти, уличнице.
1750
01:54:21,542 --> 01:54:21,958
Аз не разбирам.
1751
01:54:23,000 --> 01:54:23,833
Как вие двамата сте още живи?
1752
01:54:24,208 --> 01:54:25,417
Прав си, един от нас
1753
01:54:25,417 --> 01:54:26,125
щеше да бъде убит.
1754
01:54:26,708 --> 01:54:27,750
Но вие събрахте Дедпул и
1755
01:54:27,750 --> 01:54:29,208
Върколак заедно, карате
1756
01:54:29,625 --> 01:54:30,542
ги да се държат за ръце,
1757
01:54:30,542 --> 01:54:31,542
докато слушате Мадона.
1758
01:54:32,208 --> 01:54:33,917
Неразрушими са копеле.
1759
01:54:34,458 --> 01:54:35,458
Нека върнем този вариант на
1760
01:54:35,458 --> 01:54:36,542
Дедпул обратно в Пустошта.
1761
01:54:36,792 --> 01:54:37,708
Чакай, чакай, какво?
1762
01:54:37,917 --> 01:54:39,458
Не, всъщност той е от тук.
1763
01:54:39,917 --> 01:54:41,250
Също като мен,
той принадлежи на този свят.
1764
01:54:42,292 --> 01:54:42,875
А вие сте?
1765
01:54:43,333 --> 01:54:43,833
Питър Пул.
1766
01:54:44,375 --> 01:54:45,417
Но можеш да ме наричаш Питър.
1767
01:54:47,417 --> 01:54:48,250
И се надявам да го направиш.
1768
01:54:54,958 --> 01:54:56,500
Какво по дяволите става тук?
1769
01:54:56,542 --> 01:54:57,917
Вие сте арестувани
1770
01:54:58,333 --> 01:54:59,042
за работа с неразрешено
1771
01:54:59,042 --> 01:55:00,208
устройство за унищожаване на времето.
1772
01:55:00,417 --> 01:55:00,625
Отведете го.
1773
01:55:00,667 --> 01:55:01,625
Просто правех това, което ти
1774
01:55:01,625 --> 01:55:02,958
нямаш смелостта да направиш.
1775
01:55:03,375 --> 01:55:04,750
Махнете си ръцете
1776
01:55:04,750 --> 01:55:06,000
веднага от мен.
1777
01:55:08,292 --> 01:55:09,542
Благодарна съм ви, господа.
1778
01:55:10,833 --> 01:55:11,750
Да дръпнем чертата.
1779
01:55:12,083 --> 01:55:13,292
Ти доведе мутант на ниво
1780
01:55:13,292 --> 01:55:14,667
Омега в тази времева линия.
1781
01:55:14,667 --> 01:55:15,042
За нищо.
1782
01:55:15,667 --> 01:55:16,708
Ти дори не трябва да си
1783
01:55:16,708 --> 01:55:17,750
близо до тази времева линия.
1784
01:55:18,000 --> 01:55:18,208
Пак заповядайте.
1785
01:55:18,542 --> 01:55:21,625
Ти изглеждаш дяволски
добре в този костюм.
1786
01:55:22,000 --> 01:55:22,542
Виновен.
1787
01:55:27,583 --> 01:55:28,542
Искам да ти покажа нещо.
1788
01:55:30,167 --> 01:55:30,792
Нещо огромно.
1789
01:55:31,167 --> 01:55:31,500
Така казваше
1790
01:55:31,500 --> 01:55:33,083
началник-скаут Кевин.
1791
01:55:34,750 --> 01:55:35,333
Виждате ли това?
1792
01:55:36,458 --> 01:55:38,042
Вашата вселена се регенерира.
1793
01:55:39,125 --> 01:55:41,000
Каквото и да направихте тук, вие не
1794
01:55:41,000 --> 01:55:42,542
само спасихте своя свят, но и
1795
01:55:43,250 --> 01:55:45,333
спасихте времевата си линия от изчезване.
1796
01:55:47,625 --> 01:55:48,292
Оставям ви.
1797
01:55:49,042 --> 01:55:49,875
Имам чувството, че
1798
01:55:49,875 --> 01:55:51,167
работата ви едва сега започва.
1799
01:55:51,542 --> 01:55:52,750
Докато станеш на 90.
1800
01:55:53,667 --> 01:55:53,917
Изчакайте!
1801
01:55:55,583 --> 01:55:56,958
Не бихме могли да се измъкнем от
1802
01:55:57,042 --> 01:56:00,458
Пустошта без малко помощ от
1803
01:56:00,458 --> 01:56:02,708
група хора, които
светът малко е забравил.
1804
01:56:03,583 --> 01:56:04,375
Има ли шанс
1805
01:56:04,375 --> 01:56:05,583
да намерите начин да
1806
01:56:06,125 --> 01:56:06,708
ги върнете у дома?
1807
01:56:08,875 --> 01:56:09,833
Ще видя какво мога да направя.
1808
01:56:10,333 --> 01:56:12,125
И аз обещах на моя
1809
01:56:12,125 --> 01:56:14,125
приятел тук, че TVA може
1810
01:56:14,125 --> 01:56:15,500
да отмени някои ужасни
1811
01:56:15,500 --> 01:56:16,250
неща в неговата времева линия.
1812
01:56:16,750 --> 01:56:17,625
Какво ще кажеш на това?
1813
01:56:18,167 --> 01:56:18,875
Да променим миналото?
1814
01:56:20,375 --> 01:56:21,417
Той ми помогна да спася света.
1815
01:56:22,042 --> 01:56:24,458
А миналото му го направи
човека, който ти помогна.
1816
01:56:25,583 --> 01:56:27,667
Няма какво да се поправя, г-н Уилсън.
1817
01:56:29,292 --> 01:56:31,625
Лоугън.
1818
01:56:34,083 --> 01:56:35,167
Дюнерче?
- Мога да хапна.
1819
01:56:38,583 --> 01:56:47,125
Знаеш, че Отмъстителите ги откриха.
1820
01:56:48,625 --> 01:56:49,583
Биха били късметлии да те имат.
1821
01:56:59,708 --> 01:57:00,625
Да, мамка му!
1822
01:57:02,083 --> 01:57:03,167
Ела тука малка моя.
1823
01:57:03,750 --> 01:57:06,292
Ти си оцеляла.
1824
01:57:07,250 --> 01:57:09,625
Има справедливост.
1825
01:57:11,333 --> 01:57:12,042
Да, така е.
1826
01:57:13,958 --> 01:57:15,000
И сега, какво ще правиш?
1827
01:57:16,875 --> 01:57:17,667
Ще го разбера.
1828
01:57:18,000 --> 01:57:18,583
Винаги го правя.
1829
01:57:19,875 --> 01:57:20,333
Добре.
1830
01:57:21,875 --> 01:57:22,917
Вероятно ще се видим наоколо.
1831
01:57:28,208 --> 01:57:28,708
Вероятно не.
1832
01:57:32,708 --> 01:57:33,167
До скоро дребосък.
1833
01:57:38,375 --> 01:57:38,667
Лоугън!
1834
01:57:50,208 --> 01:57:52,125
Ал, върнах се!
1835
01:57:52,875 --> 01:57:55,375
По дяволите беше време,
едвам седя.
1836
01:57:55,375 --> 01:57:57,083
Цялата се потя
1837
01:57:57,083 --> 01:57:59,250
и треперя като лист на дърво.
1838
01:57:59,333 --> 01:58:00,042
Благодаря ти, Ал.
1839
01:58:00,458 --> 01:58:01,000
Имаме компания.
1840
01:58:02,042 --> 01:58:04,833
Алтея, това е Лоугън.
1841
01:58:05,417 --> 01:58:06,667
Радвам се да се запознаем, Лоугън.
1842
01:58:06,875 --> 01:58:07,708
И на мен ми е приятно да се запознаем.
1843
01:58:07,750 --> 01:58:08,750
А този малък древен, анален
1844
01:58:08,750 --> 01:58:11,042
възел е Мери Пупинз.
1845
01:58:11,292 --> 01:58:13,167
Или както обичам да я
наричам Догпул.
1846
01:58:13,708 --> 01:58:14,250
Искаш ли да се
1847
01:58:14,250 --> 01:58:15,333
поглезиш с лек инсулт?
1848
01:58:16,208 --> 01:58:17,750
Пипни й езика.
1849
01:58:18,542 --> 01:58:19,750
О, Господи, копеле!
1850
01:58:20,417 --> 01:58:21,167
Точно така, все едно
1851
01:58:21,167 --> 01:58:22,625
броненосец праска гремлин,
1852
01:58:23,167 --> 01:58:25,333
гневно, в легло от гонорея,
1853
01:58:25,792 --> 01:58:27,708
и не спира, докато не изгрее слънцето.
1854
01:58:29,542 --> 01:58:30,917
Всеки иска да е значим.
1855
01:58:31,917 --> 01:58:32,958
Оказва се, че не е нужно да бъдете
1856
01:58:32,958 --> 01:58:34,250
Исус Марвелски за да го направите.
1857
01:58:35,375 --> 01:58:36,042
Просто трябва да отворите
1858
01:58:36,042 --> 01:58:37,333
очите си и да се огледате.
1859
01:58:38,333 --> 01:58:39,042
И ако имате късмет,
1860
01:58:40,042 --> 01:58:41,250
ще намерите няколко приятели.
1861
01:58:42,333 --> 01:58:45,875
Стари приятели и някои нови също.
1862
01:58:50,375 --> 01:58:51,417
Дай ми тъпото
1863
01:58:51,417 --> 01:58:52,417
куче, говори с момичето.
1864
01:59:03,250 --> 01:59:03,875
О, здравей.
1865
01:59:04,542 --> 01:59:04,833
Здрасти.
1866
01:59:07,583 --> 01:59:08,792
Бил си зает?
1867
01:59:12,083 --> 01:59:13,042
Направих го за теб.
1868
01:59:15,208 --> 01:59:18,125
Знам, че не ме искаш, но
знай направих го за теб.
1869
01:59:21,000 --> 01:59:30,500
Оказа се, че аз съм
от типа "спасяващи света".
1870
01:59:31,292 --> 01:59:32,083
Просто огледайте тази
1871
01:59:32,083 --> 01:59:33,208
маса, ако ви трябва доказателство.
1872
01:59:34,542 --> 01:59:35,292
А най-добрата част,
1873
01:59:36,292 --> 01:59:37,917
понякога хората, които спасяваме,
1874
01:59:39,333 --> 01:59:40,333
ни спасяват и нас.
1875
02:00:20,917 --> 02:00:22,542
Не си единственият с дарби.
1876
02:00:23,083 --> 02:00:23,958
Какво е това място?
1877
02:00:53,292 --> 02:00:53,917
Хубав костюм!
1878
02:00:54,375 --> 02:00:55,083
Млъквай Стенли.
1879
02:01:02,958 --> 02:01:05,458
Много харесвам изкуството
1880
02:01:05,458 --> 02:01:06,458
в комиксите за Дедпул.
1881
02:01:06,750 --> 02:01:07,375
Знаеш ли, аз просто се
1882
02:01:07,375 --> 02:01:08,708
почувствах нещо
като роднина с него.
1883
02:01:09,208 --> 02:01:11,417
Би ми харесало да го изиграя някой ден.
1884
02:01:39,208 --> 02:01:41,458
Бях там три седмици
1885
02:01:41,458 --> 02:01:42,833
преди да заснема и една сцена.
1886
02:01:43,542 --> 02:01:44,500
В първия ден на
1887
02:01:44,500 --> 02:01:47,208
снимките, бях
толкова нервен, човече.
1888
02:01:47,875 --> 02:01:48,667
Всички си казваха:
1889
02:01:48,667 --> 02:01:49,583
"Кой е този човек?"
1890
02:01:50,000 --> 02:01:51,250
Знаеш ли, имаше много от това.
1891
02:01:52,083 --> 02:01:53,042
"Той щеше ли да се
1892
02:01:53,042 --> 02:01:54,250
справи?" и "Можеше ли да
1893
02:01:54,250 --> 02:01:55,250
понесе целия този натиск?"
1894
02:01:57,042 --> 02:01:58,458
Винаги костюмите са виновни.
1895
02:01:59,125 --> 02:02:00,417
Никога не са актьорите.
1896
02:02:08,875 --> 02:02:10,042
Това е единственият начин.
1897
02:02:19,417 --> 02:02:21,042
О, значи това е усещането.
1898
02:02:24,208 --> 02:02:25,542
И ето я Алекса.
1899
02:02:26,042 --> 02:02:26,792
Аз съм медицински изследовател.
1900
02:02:27,917 --> 02:02:28,667
Чао, медии.
1901
02:02:29,125 --> 02:02:29,333
Чао.
1902
02:06:43,500 --> 02:06:46,125
Уморих се от тези абсолютно гнусни
1903
02:06:46,125 --> 02:06:47,208
слухове, че заради мен е убит Джони.
1904
02:06:48,583 --> 02:06:49,250
Нека да погледнем записа.
1905
02:06:50,667 --> 02:06:53,458
В Пустошта или си храна
1906
02:06:54,167 --> 02:06:54,958
за Алаят, или работиш за нея.
1907
02:06:58,458 --> 02:06:59,083
Продължавай, Джони.
1908
02:06:59,875 --> 02:07:01,042
И ще ти кажа коя е тя.
1909
02:07:01,792 --> 02:07:02,583
Касандра Нова, мегаломански
1910
02:07:02,583 --> 02:07:04,458
психотичен задник.
1911
02:07:04,833 --> 02:07:06,750
Облизваща пръстите си мъртъва в плоча за пикси
1912
02:07:06,750 --> 02:07:08,625
в треторазряден магазин
за левче в Дъкнел.
1913
02:07:08,625 --> 02:07:09,583
И ще ти кажа какво
може да направи.
1914
02:07:09,583 --> 02:07:10,250
Слушам.
1915
02:07:10,292 --> 02:07:10,833
Тя може да оближе проклетия ми
1916
02:07:10,833 --> 02:07:12,167
канелен пръстен и да рита
1917
02:07:12,167 --> 02:07:13,875
камъни по целия път до плешивия ад.
1918
02:07:14,083 --> 02:07:14,958
Всъщност не ми пука,
1919
02:07:14,958 --> 02:07:16,292
ако тя махне цялата ми
1920
02:07:16,292 --> 02:07:17,167
кожа и ме спука като
1921
02:07:17,167 --> 02:07:18,208
някакъв кошмарен кървав балон.
1922
02:07:18,500 --> 02:07:19,458
Ако последното нещо, което
1923
02:07:19,458 --> 02:07:20,292
правя в това, забравено от
1924
02:07:20,542 --> 02:07:21,333
Бога, е да изкормя
1925
02:07:21,667 --> 02:07:22,958
съществуването й, е като
1926
02:07:22,958 --> 02:07:24,208
онази шибана кутия, пак няма да умра щастлив.
1927
02:07:24,458 --> 02:07:26,250
По дяволите, момиче, ти си луда.
1928
02:07:26,500 --> 02:07:27,125
Точно така, чакай.
1929
02:07:27,375 --> 02:07:28,833
Няма да бъда щастлив, докато не
1930
02:07:28,833 --> 02:07:30,250
уринирам върху
току-що изпечения на
1931
02:07:30,250 --> 02:07:32,000
барбекю труп, мамка му,
1932
02:07:32,208 --> 02:07:34,042
докато правя гаргара от ядки.
1933
02:07:34,083 --> 02:07:34,333
Еха.
1934
02:07:34,792 --> 02:07:35,667
И можете да ме цитирате.
1935
02:07:35,667 --> 02:07:35,958
Добре.
1936
02:07:37,250 --> 02:07:38,000
Хванахте, шибаняко!
177121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof