Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
...
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Pero, papá, si te voy a casar con un oficial de ejército.
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
¿Será mejor que aprendas sobre ser órdenes?
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Tú no has visto gente morir en una batalla y espero que nunca lo veas.
5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Ya te lo dije. Estoy de acuerdo con tu padre.
6
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Oficiales.
7
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Bueno, no creo que sirva de nada discutir con ustedes.
8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Pero sé que me voy a borrir mucho en Salem.
9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Comprare el ajoar, preparar la boda y será aburrido.
10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Pero qué clase de chica eres?
11
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Tú tienes que aprender mucho de mí y teniente Drake.
12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Iría a Salem en menos de un mes. Adiós querida.
13
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Quiero ver los casados.
14
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Desde que su madre murió, bueno, no sé.
15
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
No es nada sencillo, creará una lla.
16
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Usted lo ha hecho muy bien, señor. Admiro a una mujer con espíritu.
17
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Teniente Drake.
18
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Señor, avíseme cuando la orca esté preparada.
19
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Sí, señor.
20
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
¡Danie el bun! ¡Danie el bun!
21
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Y soqué todos los sueños fueran realidad.
22
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Escaló todo, monte con su voz, el piel desgrado, panto de un peor.
23
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
¿Qué ven?
24
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Lo llevaba con la guía como nadie se dio.
25
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Solgo el olor, pero el gran bun para verdad.
26
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Una rea.
27
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Y luchó por América pensando en lograr su libertad.
28
00:01:52,000 --> 00:01:58,000
El gran mundizó que todos los sueños fueran realidad.
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
¡Adiós!
30
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Adelante.
31
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
¡Esperen afuera!
32
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
La orca estará lista en unos minutos, Bum.
33
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Detesto este asunto.
34
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
La idea de colgar de una cuerda tampoco me hace muy feliz, señor.
35
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Es que eso no tiene por qué ocurrir.
36
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
¿Por qué? ¿Hacan vea a ustedes de condiciones?
37
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
No.
38
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Entonces, no tenemos de qué hablar.
39
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Adelante.
40
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Todo está listo, señor.
41
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Estoy dispuesto a olvidar la condición de que arregle un tratado entre nosotros y los Sony.
42
00:04:02,000 --> 00:04:08,000
Pero usted espera que yo le diga mis amigos y vecinos que me equivocué al pedirles que pelearan por sus derechos.
43
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Una pública retracción de su declaración de traición contra la corona es esencial.
44
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Es imposible.
45
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Cabo!
46
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Escolte al prisionero hasta la orca.
47
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Daniel Bum, usted ha sido encontrado culpable de traición contra su majestad,
48
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
el rey Jorge III.
49
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
La pena por orden del comandante de este puesto es la muerte en la orca.
50
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Sargento.
51
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Señor.
52
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Pro siga con la sentencia.
53
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Sí, señor.
54
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
¡Unia, miren!
55
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
¡Ella debe estar viva!
56
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
¡No pueden estar muy lejos!
57
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
¡Elica sus hombres!
58
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
¡Cabotán, Quince!
59
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
¡Alorre!
60
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
¡Fórmium es cuadra!
61
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
¡Sí, señor!
62
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Sargento Reynos.
63
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
¡Ala orden, señor!
64
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
¡Encargue ese de este hombre, señor!
65
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
¡Sí, señor!
66
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
¡Por un helo!
67
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
¡Ala orden!
68
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
¡Ala orden!
69
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
¡Ala orden, señor!
70
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
¡Ala orden, señor!
71
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
¡Ala orden, señor!
72
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
¡Encargue ese de este hombre, señor!
73
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
¡Vamos!
74
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
¡Poronel, no único que está usted haciendo es enviar a sus hombres a una muerte segura a manos de los indios.
75
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
¡Un consejo, Bún!
76
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
¡De un traitor!
77
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Supongo que lo que usted daría es olvidar esa chica.
78
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Entiendo su inquietud por su hija, Cornel, es lógica.
79
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Pero si manda al teniente,
80
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
dudo mucho que vuelvo a ver a su hija con vida.
81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Es cuadra un formado y listo para partir.
82
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Buenas huerte, teniente.
83
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Gracias, señor.
84
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Blanco, derecho.
85
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Es cuadra.
86
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Marchen.
87
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Es probable que el teniente tenga razón en algo.
88
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Yo también creo que su hija está con vida.
89
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Son flechas, Johnny.
90
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¡Soni!
91
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Si usted hubiera hecho ese tratado.
92
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Hubiera pasado lo mismo, Cornel, se lo aseguró.
93
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Penángo no hace ningún caso a tratados.
94
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
En mi opinión es que ellos van a usar a su hija como cebo.
95
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
¡Cebo!
96
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Para cabelleras británicas,
97
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
los hombres que usted envió y los que enviará cuando estos nos regresen.
98
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
¿Cuántos hombres puede tener penango?
99
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Muchos.
100
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Le parecerán cientos a Drake.
101
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Él no sabe la forma de pelear de los indios.
102
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
¿Y usted, Sibun?
103
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Jamás he sabido de ningún indio
104
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
que no se vendas y se le da lo que él quiere.
105
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
¿Podría devolverles esposas e hijos los que fueron muertos?
106
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
¿Y usted cre podría hacer lo que un escuadrón británico no puede?
107
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Con sus hombres, como señuelo, creo poder hacerlo.
108
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Y además tengo poco que perder.
109
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Sargento Reynoltz.
110
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Señor.
111
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Dele a Bum lo que necesite.
112
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Rifle, balas, polvora.
113
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Sí, señor.
114
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Sargento.
115
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Usted irá con él.
116
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Bueno, está listo, Bum.
117
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Lo estoy, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.
118
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
No, no, no, no.
119
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
¿Está listo, Bum?
120
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
No estoy, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.
121
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
No, no, no, no, no, no.
122
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
¿Y qué, Bum?
123
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
¿Y qué, Bum?
124
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Lo estoy, Sargento, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.
125
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Pero es contra algo arreglamento.
126
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
El coronel me desoyará vivo si lo ha.
127
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Y lo son y lo descabellaran si no lo hacen.
128
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Elija usted.
129
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Esa casaca roja atraería a los indios.
130
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Bien.
131
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Tengo una vieja chaqueta de antes que era tu explorador.
132
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Bonitas botas, Sargento.
133
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Me pasé más de una hora sacándoles brillo.
134
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
No, mis botas no.
135
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Los bosques están llenos de hojas secas y ramas de pinos.
136
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Los indios tienen bueno yido.
137
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Con esas botas haría usted tanto ruido como dosos,
138
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
os sospeleándose en un matorral.
139
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Pongase usted de esto.
140
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Cuida bien mi uniforme hasta que yo regrese, ¿entendido?
141
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
¿Qué está pasando aquí, Bum?
142
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
El Sargento Rey no, es un soldado británico.
143
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Lo sé, y Penango está buscando soldados británicos para matarlo.
144
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Sargento.
145
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Señor.
146
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Si de alguna forma el señor Bum trata de escapar,
147
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
dispare a matar.
148
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Si de alguna manera no tiene mujer,
149
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
o tendré que matarla.
150
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Esos hombres.
151
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Usted los mató a todos.
152
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
A todos.
153
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Sí.
154
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Yo los mate.
155
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Y pienso matar muchos más.
156
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Ahora camine.
157
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Alto, Tomkins.
158
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Sí.
159
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Aquí es donde el caroaje fue emboscado.
160
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Buscare huella, señor.
161
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Ustedes dos, despíe que se vean sin encuentro en huella.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Señor.
163
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Se fueron por ahí, señor.
164
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Bien, en marcha.
165
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
¡Vamos!
166
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Será mejor que vaya detrás de mi Sargento.
167
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Se deja menos voy ascaminando de ese modo.
168
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Y además, recordando las órdenes del coronel,
169
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
mi espalda hace un excelente blanco.
170
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Sabé, Bum.
171
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Al general brado, le hubiera gustado conocerle.
172
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
¿No es tu gusto el comprado?
173
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Que dan pocos de sus hombres.
174
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Hígamos veíl,
175
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
pero sólo sí han sobrevivimos
176
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
a la emboscada de los indios
177
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
y nos metimos en su trampa.
178
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
¿Qué es lo que se teniente estar haciendo?
179
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
180
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
181
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
182
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
183
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
184
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
185
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
186
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
187
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
188
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
189
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
190
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
191
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
192
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
¿Qué es lo que se te ha hecho?
193
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Talking about&ahaha
194
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Enogi
195
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
¿Usted morirá cuando ya no me sirva?
196
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Y será un gran placer... matarla.
197
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
En marcha!
198
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Arto, descansen.
199
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
¿Teniente? ¿Qué? Esto.
200
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Es de Julia. Está dejando señales.
201
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Ellos van hacia el este.
202
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Cabo está lista por si hay más señales. Ahora prosigamos.
203
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
En los tonos.
204
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
No puedo darme un paso más.
205
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Víl, igual que todas las mujeres de los blancos suaves.
206
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Y no tiles.
207
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Un poco de agua. Por favor.
208
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
¿Tal vez cuando usted aprenda a matar un venado?
209
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
O sepa cuidar las cosas de penango.
210
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
La dejaré a usted ser mi esposa.
211
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
Pronto. La veré suplicarme de rodillas.
212
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Chicalista, ella nos llevará directo hacia esos salvajes.
213
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Vamos, caminan.
214
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Vírez los van derecho a la trampa.
215
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Todo está tranquilo.
216
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
No usa bien sus ojos, Argento.
217
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Allá abajo hay un indio esperando probablemente acerrar la trampa.
218
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Vamos, avisales.
219
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
No, a uno.
220
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Penango utiliza a Julia como sebo para trapar a Drake.
221
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Nosotros la utilizaremos también.
222
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
No se preocupes, Argento.
223
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Sus hombres no van a caer en la trampa.
224
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Nosotros les avisaremos oportunamente.
225
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Vamos.
226
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Vamos.
227
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Vamos.
228
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Vamos.
229
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Vamos.
230
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Nosotros no queremos que los casacan rojas pierdan sus guayas.
231
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
No.
232
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
No.
233
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
En marcha.
234
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
En marcha.
235
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Viene el teñente.
236
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Como si fueron invitaciones a tomar el te.
237
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Con esto tal vez nos lo quedaremos encima.
238
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
No estoy muy seguro de entenderlo.
239
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Y ahora...
240
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Este muy alerto a por si ve esto a las oladores de Penango.
241
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Y cuidado con los ruidos.
242
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Espero que con eso el teñente tome otros caminos.
243
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Te podan dirles gracias, Tegro Poon.
244
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Me salvo la vida.
245
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Lo está mal para hacer su primer día, Argento.
246
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
El teñente.
247
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Ella sigue dejando guayas.
248
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Mira, otra señal.
249
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
En marcha.
250
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Han cambiado la dirección, señor.
251
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Hacia el norte.
252
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Qué extraño.
253
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Está bien, Tom Quins. Diga los hombres que se den prisa.
254
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Teno ton. En marcha.
255
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Stepo.
256
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Resultó.
257
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Sí.
258
00:23:10,000 --> 00:23:28,000
¿Dónde están? ¿Por qué no nos siguen? ¿Se olvidaron de usted tan pronto?
259
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Ahí está.
260
00:23:33,000 --> 00:23:39,000
¿Ya pobre mi chacha ha pasado por un infierno?
261
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Sí, tiene usted razón.
262
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
A costar mucho trabajo sacarla de ahí.
263
00:23:45,000 --> 00:23:52,000
Ver algo.
264
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
Los torpes, casacas rojas, se han perdido.
265
00:23:57,000 --> 00:24:02,000
Tendré que mandar a mis bravos para que lo sieven a mi trampa.
266
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Salgento, tenemos sólo una oportunidad para salvarla.
267
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Dada las circunstancias, tenemos que esperar a esta en anoche.
268
00:24:22,000 --> 00:24:27,000
¡Ah!
269
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
¡Dígate, mietito!
270
00:24:32,000 --> 00:24:37,000
¡No disparen! ¡Vamos, sigan los!
271
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
¡No!
272
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
Harto.
273
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
¿No los ve, Tom Quins?
274
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Los he perdido, señor.
275
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
¡Sí, señor! ¡Pero, Tom!
276
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
¡En marcha! ¡Marchen!
277
00:25:32,000 --> 00:25:37,000
Nos queda menos de una hora de luz. Nos acercaremos a ellos por detrás.
278
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
¡Bum!
279
00:25:38,000 --> 00:25:44,000
Ahí está el teniente. Sigue a los indios otra vez.
280
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
Tendremos que acercarnos más.
281
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
En el camino disturbed en su complicida.
282
00:26:48,000 --> 00:26:54,000
El poder de enfук'llons beholden y decir que si está el Pepo,
283
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
sus dokos incluye como elidedo,
284
00:26:58,000 --> 00:27:04,000
hago reconocimiento sin por qué hay depois el honro.
285
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
¡ person numotele!
286
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
¡Lo yo con el spear,wortue!
287
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Debe ser atartidos.
288
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Debe ser parados, argentón.
289
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Cúbrasme!
290
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Daniel Bún!
291
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
¿Qué está haciendo aquí?
292
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Se lo explicaré cuando saque a sus hombres.
293
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Cabo, arraste a este hombre.
294
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Con el permiso del teniente, los indios los esperan para emboscarlos detrás de esta recodo.
295
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
¿Qué está haciendo aquí, Sargento?
296
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
¿Y por qué está vestido así?
297
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Por favor, señor, ve descórdenle el coronel.
298
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Será mejor que haga lo que el señor Bún le sugiere.
299
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Se lo explicaré cuando estemos en lugar más seguro.
300
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Es un momento que se puede ver.
301
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Es cuadrante, niente.
302
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Bueno, aquí está bien.
303
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Ahora demando una explicación.
304
00:28:44,000 --> 00:28:50,000
Antes de empezar a hablar, será mejor que ponga a dos o tres de sus hombres en esos árboles.
305
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Por si penego no se ha visto.
306
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Tomkin, señor.
307
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Lleve a Jim Sijanin, sí, señor.
308
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Señor Bún, tengo a esos indios suyendo.
309
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Eso es lo que ellos quieren que usted crea.
310
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Usted va a un campo de flechas teniente, a una trampa.
311
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
¿Sí? Dijo algo de una sordera en Sargento.
312
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Sí, señor.
313
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Supongo que usted sabe lo que dice.
314
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Imagino que su ejecución ha sido retrasada.
315
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
Así es, a no ser que la hija del coronel regrese a salvo al fuerte.
316
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Y que la salvación de su vida se la deba a usted.
317
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Espero que el coronel acepte su palabra sobre eso teniente.
318
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Si logramos descatarla.
319
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Pero ahí dice algo más.
320
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Céle, señor Bún.
321
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
El coronel dice que mis hombres y yo debemos obedecer órdenes de usted.
322
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Exacto.
323
00:29:58,000 --> 00:30:03,000
Y creo que si peleamos contra Penango y no entre nosotros mismos tendremos ocasión de vencer.
324
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
Ya le dije a usted que entendí la sorda en el señor Bún.
325
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Bien.
326
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Entonces vámonos porque Penango se estará preguntando qué le habrá pasado.
327
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Bien, muchachos. Vámonos.
328
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Casacas rojas.
329
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Y va a haber Luna yina.
330
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
¡Vamos a ver, Luna!
331
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
¡Vamos a ver, Luna!
332
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
¡Vamos a ver, Luna!
333
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
¡Vamos a ver, Luna!
334
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
¡Vamos a ver, Luna!
335
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
¡Vamos a ver, Luna!
336
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
¡Vamos a ver, Luna!
337
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
¡Vamos a ver, Luna!
338
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
¡Vamos a ver, Luna!
339
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
¡Vamos a ver, Luna!
340
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
¡Vamos a ver, Luna!
341
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
¡Vamos a ver, Luna!
342
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
¡Vamos a ver, Luna!
343
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
¡Vamos a ver, Luna!
344
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
¿Qué estarán esperando esos canallas ingleses?
345
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
¡Vamos a ver, Luna!
346
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
¡Vamos a ver, Luna!
347
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
¡Vamos a ver, Luna!
348
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
¡Mire, veas sus soldados.
349
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
¡au se�!
350
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
¡Vamos!
351
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Yo supongo que...
352
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
...debo darle las gracias por salvarme.
353
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Oye, es necesario teniente.
354
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
¡Casaca rojas!
355
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Teniente, Geron!
356
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Su muchacha es linda, y ahora ha una buena esposa...
357
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
...para penango!
358
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Teniente!
359
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Venga, salvar a su muchacha de penango!
360
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Lo espero!
361
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Es Julia.
362
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
No sé, ¿atanto teniente regrese?
363
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Es una trampa, regrese!
364
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
¡Venga!
365
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Teniente, ¿usted está llendo directamente hacia la muerte?
366
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Y eso es lo que penango espera que usted haga.
367
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Le retare a una pelea abierta cara a cara!
368
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Le vencimos una vez, porque los tomó por tontos, pero no volverá a cometer ese error.
369
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Le hablaré bajo antera de tregua.
370
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
Esos salvajes deben tener algún sentido del ono.
371
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Algunos sí, pero estos no.
372
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Penango solo quiere matar casacas rojas, y no le importa cómo lo haga.
373
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
A él no le interesa a nuestras reglas.
374
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Está bien, señor Buen.
375
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Lo haré a su manera.
376
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Las órdenes del coronel no me dejan otra alternativa.
377
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Pero si usted falla, me dará un gran placer a ahorrarle trabajo al que iba a orcarlo.
378
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
No se dejan ver.
379
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Pongasé más barro.
380
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Eso es...
381
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Así es también.
382
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Ustedes no lo han hecho.
383
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
¿Qué haces?
384
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Usted brilla en la noche, teniente.
385
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Donde hace un poco más de ese barro.
386
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
No lo es que a ti me teniente.
387
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
A ver, déjame.
388
00:36:14,000 --> 00:36:19,000
Si pudieran verme en el colegio militar de Highwikom, me fusilarían.
389
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
No está muy limpio y pulido, pero...
390
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Va a llevar ese pincho teniente.
391
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Claro.
392
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Tendremos que arrastrarnos entre la mala esa y se le puede atorar en el momento menos indicado.
393
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
Señor Buen, este sable forma parte de mí mismo como...
394
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
su rifle o su gorra.
395
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Las órdenes del coronel no le dan dominios sobre mis armas.
396
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
No se moleste, puede usted llevar a su...
397
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Sable, señor Buen.
398
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Listo. Está bien, vámonos.
399
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Aquí tengo esto como me dijo, aunque no sé para qué lo quiere.
400
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Siga guardándolo y después lo sabrá.
401
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Señor Buen, ese apasiente con él durante años ha sido...
402
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
educado para ser un oficial y un caballero.
403
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
No puede cambiar en un solo día.
404
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Debo hacer los argentos.
405
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
La vida de Julia depende de ello.
406
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Y la nuestra.
407
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
¡Pero por favor!
408
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Pior para usted, morirá de todas maneras.
409
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
¿Qué aguarda?
410
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Así sí, Neme.
411
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Esperaremos aquí a los británicos.
412
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Enciende un fuego.
413
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Eso atraerá a los soldados.
414
00:37:59,000 --> 00:38:04,000
Y desde este lugar podrá ver morir a todos sus amigos.
415
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
A todos ellos.
416
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Despacio.
417
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Teniente.
418
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Colocaré a sus hombres en posiciones precisas.
419
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Y regresaré antes de que penan cosas pecho lo que hacemos.
420
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Espérimé aquí.
421
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Os curesera pronto.
422
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Sí.
423
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
No se preocupe, teniente.
424
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Volveré.
425
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
No se preocupe.
426
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
No se preocupe.
427
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
No se preocupe.
428
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
No se preocupe.
429
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
No se preocupe.
430
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
No se preocupe.
431
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
¿Qué le ha ocurrido a Bú?
432
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Ya han pasado 10 minutos.
433
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
El volverá.
434
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Mientras no hayamos ningún ruido.
435
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
No tenemos que preocuparnos teniente.
436
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
No se preocupe.
437
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
No se preocupe.
438
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
No se preocupe.
439
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
No se preocupe.
440
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
No se preocupe.
441
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
No se preocupe.
442
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
No se preocupe.
443
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
No se preocupe.
444
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
No se preocupe.
445
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
No se preocupe.
446
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
No se preocupe.
447
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
No se preocupe.
448
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
No se preocupe.
449
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
No se preocupe.
450
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
No se preocupe.
451
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
No se preocupe.
452
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
No se preocupe.
453
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
No se preocupe.
454
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
No se preocupe.
455
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
No se preocupe.
456
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
No se preocupe.
457
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
No se preocupe.
458
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
No se preocupe.
459
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Bueno, déjate preocuparse teniente y está bien.
460
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
¿La pió?
461
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Sí, está tada en un árbol allá atrás en un claro.
462
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Parece que pendango cuenta.
463
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
¿La pió?
464
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Sí, está tada en un claro.
465
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Parece que pendango cuenta con la caballerosidad británica
466
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
y espera que usted vaya a rescatarla.
467
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
¿Y si fuéramos todos?
468
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
No, eso es exactamente lo que él quiere.
469
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Sólo iremos usted y yo teniente.
470
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
¿Ya que usó el suyo como cachiporra será mejor que usé este?
471
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
¿Y qué era usted?
472
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Las flechas se pueden usar sin hacer ruido.
473
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Creo que susables será útil después de todo teniente.
474
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
¿Sargento?
475
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Ya es hora de que se ponga el uniforme.
476
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Si el coronel lo hubiera así, lo desojaría a vivo.
477
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Penango, ¿casa que asoja a hacer fuego un campamento?
478
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Puede ser otro truco británico.
479
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Quédate.
480
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Si resulta un truco, matala.
481
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Vamos de espacio.
482
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Yo ire como explorador.
483
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Estaves no nos engañará.
484
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
¿Qué pasa?
485
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Adelante teniente.
486
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Trabajad de detenerlos.
487
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
¡Mucho unable tome aquí!
488
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
¡Cuáles se puedenhai!
489
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Eso es bien.
490
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Acudó conrah idea.
491
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
¡Pero!
492
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
¡No!
493
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
¡Meonds!
494
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Y pens seguimos que lo invent comenvo a muergar no pudo achter todo el menino
495
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Por que te laaven plazos
496
00:46:23,000 --> 00:46:33,000
¡Gon! ¡Señor, ¡Bon! ¡No se le añamos! ¡Lo lo creamos!
497
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Acabamos con todas.
498
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Está bien, Sargento.
499
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
¡Y luchas, doy!
500
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Yo...
501
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
Debo ofrecer disculpa, señor Bon.
502
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Yo...
503
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Debo ofrecer disculpa, señor Bon.
504
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Ya puede ordenar el regreso, teniente.
505
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Será un placer.
506
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Tomkins.
507
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
¡Señor!
508
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Forme a sus hombres.
509
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
¡Ehh, Newton! ¡Ah, volvamos!
510
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
¡De frente!
511
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
¡Vale!
512
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
¡Vale!
513
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Esa es una buena vista.
514
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
¿No te matelas la orca?
515
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Sí, para mí también.
516
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Yo jamás he orcado un hombre y no me gustaría hacerlo.
517
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
De la manera como van las cosas, creo que la quita muy pronto.
518
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
Si insiste en matar a todos los que hablan en contra de su rey.
519
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
Pero también es su rey, Bum.
520
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Es otro asunto, Colonel.
521
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
Pero prefiero dejar la controversia para mejor ocasión.
522
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
De todas formas eso no va a evitar que el exprese mi agradecimiento.
523
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Yo nunca podré olvidar lo que usted ha hecho, Bum.
524
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
El cargaje está listo, señor.
525
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Gracias, Sargento.
526
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
Sargento.
527
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Señor.
528
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Mire si usted.
529
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Señor.
530
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
No puede explicarme cómo sucedió, señor.
531
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
A no ser por el hecho de que son mucho más confortables que las votas.
532
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Sí, señor.
533
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Inmediatamente.
534
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Menos mal que se va pronto, señor Bum.
535
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
Unos cuantos días y la disciplina militar en este fuerte sería una vergüenza.
536
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Y tal vez convencería a sus hombres que están del lado equivocado.
537
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
¿Sabe?
538
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Usted me ha agradado, Bum.
539
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Y espero no verlo nunca más.
35552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof