Original subtitles

...

Pero, papá, si te voy a casar con un oficial de ejército.

¿Será mejor que aprendas sobre ser órdenes?

Tú no has visto gente morir en una batalla y espero que nunca lo veas.

Ya te lo dije. Estoy de acuerdo con tu padre.

Oficiales.

Bueno, no creo que sirva de nada discutir con ustedes.

Pero sé que me voy a borrir mucho en Salem.

Comprare el ajoar, preparar la boda y será aburrido.

Pero qué clase de chica eres?

Tú tienes que aprender mucho de mí y teniente Drake.

Iría a Salem en menos de un mes. Adiós querida.

Quiero ver los casados.

Desde que su madre murió, bueno, no sé.

No es nada sencillo, creará una lla.

Usted lo ha hecho muy bien, señor. Admiro a una mujer con espíritu.

Teniente Drake.

Señor, avíseme cuando la orca esté preparada.

Sí, señor.

¡Danie el bun! ¡Danie el bun!

Y soqué todos los sueños fueran realidad.

Escaló todo, monte con su voz, el piel desgrado, panto de un peor.

¿Qué ven?

Lo llevaba con la guía como nadie se dio.

Solgo el olor, pero el gran bun para verdad.

Una rea.

Y luchó por América pensando en lograr su libertad.

El gran mundizó que todos los sueños fueran realidad.

¡Adiós!

Adelante.

¡Esperen afuera!

La orca estará lista en unos minutos, Bum.

Detesto este asunto.

La idea de colgar de una cuerda tampoco me hace muy feliz, señor.

Es que eso no tiene por qué ocurrir.

¿Por qué? ¿Hacan vea a ustedes de condiciones?

No.

Entonces, no tenemos de qué hablar.

Adelante.

Todo está listo, señor.

Estoy dispuesto a olvidar la condición de que arregle un tratado entre nosotros y los Sony.

Pero usted espera que yo le diga mis amigos y vecinos que me equivocué al pedirles que pelearan por sus derechos.

Una pública retracción de su declaración de traición contra la corona es esencial.

Es imposible.

Cabo!

Escolte al prisionero hasta la orca.

Daniel Bum, usted ha sido encontrado culpable de traición contra su majestad,

el rey Jorge III.

La pena por orden del comandante de este puesto es la muerte en la orca.

Sargento.

Señor.

Pro siga con la sentencia.

Sí, señor.

¡Unia, miren!

¡Ella debe estar viva!

¡No pueden estar muy lejos!

¡Elica sus hombres!

¡Cabotán, Quince!

¡Alorre!

¡Fórmium es cuadra!

¡Sí, señor!

Sargento Reynos.

¡Ala orden, señor!

¡Encargue ese de este hombre, señor!

¡Sí, señor!

¡Por un helo!

¡Ala orden!

¡Ala orden!

¡Ala orden, señor!

¡Ala orden, señor!

¡Ala orden, señor!

¡Encargue ese de este hombre, señor!

¡Vamos!

¡Poronel, no único que está usted haciendo es enviar a sus hombres a una muerte segura a manos de los indios.

¡Un consejo, Bún!

¡De un traitor!

Supongo que lo que usted daría es olvidar esa chica.

Entiendo su inquietud por su hija, Cornel, es lógica.

Pero si manda al teniente,

dudo mucho que vuelvo a ver a su hija con vida.

Es cuadra un formado y listo para partir.

Buenas huerte, teniente.

Gracias, señor.

Blanco, derecho.

Es cuadra.

Marchen.

Es probable que el teniente tenga razón en algo.

Yo también creo que su hija está con vida.

Son flechas, Johnny.

¡Soni!

Si usted hubiera hecho ese tratado.

Hubiera pasado lo mismo, Cornel, se lo aseguró.

Penángo no hace ningún caso a tratados.

En mi opinión es que ellos van a usar a su hija como cebo.

¡Cebo!

Para cabelleras británicas,

los hombres que usted envió y los que enviará cuando estos nos regresen.

¿Cuántos hombres puede tener penango?

Muchos.

Le parecerán cientos a Drake.

Él no sabe la forma de pelear de los indios.

¿Y usted, Sibun?

Jamás he sabido de ningún indio

que no se vendas y se le da lo que él quiere.

¿Podría devolverles esposas e hijos los que fueron muertos?

¿Y usted cre podría hacer lo que un escuadrón británico no puede?

Con sus hombres, como señuelo, creo poder hacerlo.

Y además tengo poco que perder.

Sargento Reynoltz.

Señor.

Dele a Bum lo que necesite.

Rifle, balas, polvora.

Sí, señor.

Sargento.

Usted irá con él.

Bueno, está listo, Bum.

Lo estoy, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.

No, no, no, no.

¿Está listo, Bum?

No estoy, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.

No, no, no, no, no, no.

¿Y qué, Bum?

¿Y qué, Bum?

Lo estoy, Sargento, pero usted tiene que olvidarse de esa casaca roja.

Pero es contra algo arreglamento.

El coronel me desoyará vivo si lo ha.

Y lo son y lo descabellaran si no lo hacen.

Elija usted.

Esa casaca roja atraería a los indios.

Bien.

Tengo una vieja chaqueta de antes que era tu explorador.

Bonitas botas, Sargento.

Me pasé más de una hora sacándoles brillo.

No, mis botas no.

Los bosques están llenos de hojas secas y ramas de pinos.

Los indios tienen bueno yido.

Con esas botas haría usted tanto ruido como dosos,

os sospeleándose en un matorral.

Pongase usted de esto.

Cuida bien mi uniforme hasta que yo regrese, ¿entendido?

¿Qué está pasando aquí, Bum?

El Sargento Rey no, es un soldado británico.

Lo sé, y Penango está buscando soldados británicos para matarlo.

Sargento.

Señor.

Si de alguna forma el señor Bum trata de escapar,

dispare a matar.

Si de alguna manera no tiene mujer,

o tendré que matarla.

Esos hombres.

Usted los mató a todos.

A todos.

Sí.

Yo los mate.

Y pienso matar muchos más.

Ahora camine.

Alto, Tomkins.

Sí.

Aquí es donde el caroaje fue emboscado.

Buscare huella, señor.

Ustedes dos, despíe que se vean sin encuentro en huella.

Señor.

Se fueron por ahí, señor.

Bien, en marcha.

¡Vamos!

Será mejor que vaya detrás de mi Sargento.

Se deja menos voy ascaminando de ese modo.

Y además, recordando las órdenes del coronel,

mi espalda hace un excelente blanco.

Sabé, Bum.

Al general brado, le hubiera gustado conocerle.

¿No es tu gusto el comprado?

Que dan pocos de sus hombres.

Hígamos veíl,

pero sólo sí han sobrevivimos

a la emboscada de los indios

y nos metimos en su trampa.

¿Qué es lo que se teniente estar haciendo?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

¿Qué es lo que se te ha hecho?

Talking about&ahaha

Enogi

¿Usted morirá cuando ya no me sirva?

Y será un gran placer... matarla.

En marcha!

Arto, descansen.

¿Teniente? ¿Qué? Esto.

Es de Julia. Está dejando señales.

Ellos van hacia el este.

Cabo está lista por si hay más señales. Ahora prosigamos.

En los tonos.

No puedo darme un paso más.

Víl, igual que todas las mujeres de los blancos suaves.

Y no tiles.

Un poco de agua. Por favor.

¿Tal vez cuando usted aprenda a matar un venado?

O sepa cuidar las cosas de penango.

La dejaré a usted ser mi esposa.

Pronto. La veré suplicarme de rodillas.

Chicalista, ella nos llevará directo hacia esos salvajes.

Vamos, caminan.

Vírez los van derecho a la trampa.

Todo está tranquilo.

No usa bien sus ojos, Argento.

Allá abajo hay un indio esperando probablemente acerrar la trampa.

Vamos, avisales.

No, a uno.

Penango utiliza a Julia como sebo para trapar a Drake.

Nosotros la utilizaremos también.

No se preocupes, Argento.

Sus hombres no van a caer en la trampa.

Nosotros les avisaremos oportunamente.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Nosotros no queremos que los casacan rojas pierdan sus guayas.

No.

No.

En marcha.

En marcha.

Viene el teñente.

Como si fueron invitaciones a tomar el te.

Con esto tal vez nos lo quedaremos encima.

No estoy muy seguro de entenderlo.

Y ahora...

Este muy alerto a por si ve esto a las oladores de Penango.

Y cuidado con los ruidos.

Espero que con eso el teñente tome otros caminos.

Te podan dirles gracias, Tegro Poon.

Me salvo la vida.

Lo está mal para hacer su primer día, Argento.

El teñente.

Ella sigue dejando guayas.

Mira, otra señal.

En marcha.

Han cambiado la dirección, señor.

Hacia el norte.

Qué extraño.

Está bien, Tom Quins. Diga los hombres que se den prisa.

Teno ton. En marcha.

Stepo.

Resultó.

Sí.

¿Dónde están? ¿Por qué no nos siguen? ¿Se olvidaron de usted tan pronto?

Ahí está.

¿Ya pobre mi chacha ha pasado por un infierno?

Sí, tiene usted razón.

A costar mucho trabajo sacarla de ahí.

Ver algo.

Los torpes, casacas rojas, se han perdido.

Tendré que mandar a mis bravos para que lo sieven a mi trampa.

Salgento, tenemos sólo una oportunidad para salvarla.

Dada las circunstancias, tenemos que esperar a esta en anoche.

¡Ah!

¡Dígate, mietito!

¡No disparen! ¡Vamos, sigan los!

¡No!

Harto.

¿No los ve, Tom Quins?

Los he perdido, señor.

¡Sí, señor! ¡Pero, Tom!

¡En marcha! ¡Marchen!

Nos queda menos de una hora de luz. Nos acercaremos a ellos por detrás.

¡Bum!

Ahí está el teniente. Sigue a los indios otra vez.

Tendremos que acercarnos más.

En el camino disturbed en su complicida.

El poder de enfук'llons beholden y decir que si está el Pepo,

sus dokos incluye como elidedo,

hago reconocimiento sin por qué hay depois el honro.

¡ person numotele!

¡Lo yo con el spear,wortue!

Debe ser atartidos.

Debe ser parados, argentón.

Cúbrasme!

Daniel Bún!

¿Qué está haciendo aquí?

Se lo explicaré cuando saque a sus hombres.

Cabo, arraste a este hombre.

Con el permiso del teniente, los indios los esperan para emboscarlos detrás de esta recodo.

¿Qué está haciendo aquí, Sargento?

¿Y por qué está vestido así?

Por favor, señor, ve descórdenle el coronel.

Será mejor que haga lo que el señor Bún le sugiere.

Se lo explicaré cuando estemos en lugar más seguro.

Es un momento que se puede ver.

Es cuadrante, niente.

Bueno, aquí está bien.

Ahora demando una explicación.

Antes de empezar a hablar, será mejor que ponga a dos o tres de sus hombres en esos árboles.

Por si penego no se ha visto.

Tomkin, señor.

Lleve a Jim Sijanin, sí, señor.

Señor Bún, tengo a esos indios suyendo.

Eso es lo que ellos quieren que usted crea.

Usted va a un campo de flechas teniente, a una trampa.

¿Sí? Dijo algo de una sordera en Sargento.

Sí, señor.

Supongo que usted sabe lo que dice.

Imagino que su ejecución ha sido retrasada.

Así es, a no ser que la hija del coronel regrese a salvo al fuerte.

Y que la salvación de su vida se la deba a usted.

Espero que el coronel acepte su palabra sobre eso teniente.

Si logramos descatarla.

Pero ahí dice algo más.

Céle, señor Bún.

El coronel dice que mis hombres y yo debemos obedecer órdenes de usted.

Exacto.

Y creo que si peleamos contra Penango y no entre nosotros mismos tendremos ocasión de vencer.

Ya le dije a usted que entendí la sorda en el señor Bún.

Bien.

Entonces vámonos porque Penango se estará preguntando qué le habrá pasado.

Bien, muchachos. Vámonos.

Casacas rojas.

Y va a haber Luna yina.

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¿Qué estarán esperando esos canallas ingleses?

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Vamos a ver, Luna!

¡Mire, veas sus soldados.

¡au se�!

¡Vamos!

Yo supongo que...

...debo darle las gracias por salvarme.

Oye, es necesario teniente.

¡Casaca rojas!

Teniente, Geron!

Su muchacha es linda, y ahora ha una buena esposa...

...para penango!

Teniente!

Venga, salvar a su muchacha de penango!

Lo espero!

Es Julia.

No sé, ¿atanto teniente regrese?

Es una trampa, regrese!

¡Venga!

Teniente, ¿usted está llendo directamente hacia la muerte?

Y eso es lo que penango espera que usted haga.

Le retare a una pelea abierta cara a cara!

Le vencimos una vez, porque los tomó por tontos, pero no volverá a cometer ese error.

Le hablaré bajo antera de tregua.

Esos salvajes deben tener algún sentido del ono.

Algunos sí, pero estos no.

Penango solo quiere matar casacas rojas, y no le importa cómo lo haga.

A él no le interesa a nuestras reglas.

Está bien, señor Buen.

Lo haré a su manera.

Las órdenes del coronel no me dejan otra alternativa.

Pero si usted falla, me dará un gran placer a ahorrarle trabajo al que iba a orcarlo.

No se dejan ver.

Pongasé más barro.

Eso es...

Así es también.

Ustedes no lo han hecho.

¿Qué haces?

Usted brilla en la noche, teniente.

Donde hace un poco más de ese barro.

No lo es que a ti me teniente.

A ver, déjame.

Si pudieran verme en el colegio militar de Highwikom, me fusilarían.

No está muy limpio y pulido, pero...

Va a llevar ese pincho teniente.

Claro.

Tendremos que arrastrarnos entre la mala esa y se le puede atorar en el momento menos indicado.

Señor Buen, este sable forma parte de mí mismo como...

su rifle o su gorra.

Las órdenes del coronel no le dan dominios sobre mis armas.

No se moleste, puede usted llevar a su...

Sable, señor Buen.

Listo. Está bien, vámonos.

Aquí tengo esto como me dijo, aunque no sé para qué lo quiere.

Siga guardándolo y después lo sabrá.

Señor Buen, ese apasiente con él durante años ha sido...

educado para ser un oficial y un caballero.

No puede cambiar en un solo día.

Debo hacer los argentos.

La vida de Julia depende de ello.

Y la nuestra.

¡Pero por favor!

Pior para usted, morirá de todas maneras.

¿Qué aguarda?

Así sí, Neme.

Esperaremos aquí a los británicos.

Enciende un fuego.

Eso atraerá a los soldados.

Y desde este lugar podrá ver morir a todos sus amigos.

A todos ellos.

Despacio.

Teniente.

Colocaré a sus hombres en posiciones precisas.

Y regresaré antes de que penan cosas pecho lo que hacemos.

Espérimé aquí.

Os curesera pronto.

Sí.

No se preocupe, teniente.

Volveré.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

¿Qué le ha ocurrido a Bú?

Ya han pasado 10 minutos.

El volverá.

Mientras no hayamos ningún ruido.

No tenemos que preocuparnos teniente.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

No se preocupe.

Bueno, déjate preocuparse teniente y está bien.

¿La pió?

Sí, está tada en un árbol allá atrás en un claro.

Parece que pendango cuenta.

¿La pió?

Sí, está tada en un claro.

Parece que pendango cuenta con la caballerosidad británica

y espera que usted vaya a rescatarla.

¿Y si fuéramos todos?

No, eso es exactamente lo que él quiere.

Sólo iremos usted y yo teniente.

¿Ya que usó el suyo como cachiporra será mejor que usé este?

¿Y qué era usted?

Las flechas se pueden usar sin hacer ruido.

Creo que susables será útil después de todo teniente.

¿Sargento?

Ya es hora de que se ponga el uniforme.

Si el coronel lo hubiera así, lo desojaría a vivo.

Penango, ¿casa que asoja a hacer fuego un campamento?

Puede ser otro truco británico.

Quédate.

Si resulta un truco, matala.

Vamos de espacio.

Yo ire como explorador.

Estaves no nos engañará.

¿Qué pasa?

Adelante teniente.

Trabajad de detenerlos.

¡Mucho unable tome aquí!

¡Cuáles se puedenhai!

Eso es bien.

Acudó conrah idea.

¡Pero!

¡No!

¡Meonds!

Y pens seguimos que lo invent comenvo a muergar no pudo achter todo el menino

Por que te laaven plazos

¡Gon! ¡Señor, ¡Bon! ¡No se le añamos! ¡Lo lo creamos!

Acabamos con todas.

Está bien, Sargento.

¡Y luchas, doy!

Yo...

Debo ofrecer disculpa, señor Bon.

Yo...

Debo ofrecer disculpa, señor Bon.

Ya puede ordenar el regreso, teniente.

Será un placer.

Tomkins.

¡Señor!

Forme a sus hombres.

¡Ehh, Newton! ¡Ah, volvamos!

¡De frente!

¡Vale!

¡Vale!

Esa es una buena vista.

¿No te matelas la orca?

Sí, para mí también.

Yo jamás he orcado un hombre y no me gustaría hacerlo.

De la manera como van las cosas, creo que la quita muy pronto.

Si insiste en matar a todos los que hablan en contra de su rey.

Pero también es su rey, Bum.

Es otro asunto, Colonel.

Pero prefiero dejar la controversia para mejor ocasión.

De todas formas eso no va a evitar que el exprese mi agradecimiento.

Yo nunca podré olvidar lo que usted ha hecho, Bum.

El cargaje está listo, señor.

Gracias, Sargento.

Sargento.

Señor.

Mire si usted.

Señor.

No puede explicarme cómo sucedió, señor.

A no ser por el hecho de que son mucho más confortables que las votas.

Sí, señor.

Inmediatamente.

Menos mal que se va pronto, señor Bum.

Unos cuantos días y la disciplina militar en este fuerte sería una vergüenza.

Y tal vez convencería a sus hombres que están del lado equivocado.

¿Sabe?

Usted me ha agradado, Bum.

Y espero no verlo nunca más.