Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
С кем ты связалась?
2
00:00:02,780 --> 00:00:05,201
Герландо, видишь ли, забрался
3
00:00:05,201 --> 00:00:06,721
на мою территорию с
4
00:00:06,721 --> 00:00:08,940
нелегальным оружием.
5
00:00:09,160 --> 00:00:12,220
Что вы делаете? Он ведь коп.
6
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
Нет, не коп.
7
00:00:16,240 --> 00:00:17,980
Больше не коп.
8
00:00:17,980 --> 00:00:20,660
Смотри, Эрик, вот он,
9
00:00:20,680 --> 00:00:22,600
действительно полицейский.
10
00:00:22,600 --> 00:00:24,461
У него есть доступ к
11
00:00:24,461 --> 00:00:26,220
полицейским файлам.
12
00:00:27,540 --> 00:00:30,060
Герландо недавно был уволен,
13
00:00:30,060 --> 00:00:32,121
когда выяснилось, что он
14
00:00:32,121 --> 00:00:34,921
расследует дело, в котором был
15
00:00:34,921 --> 00:00:37,760
его личный интерес.
16
00:00:37,760 --> 00:00:39,041
Ну что, Эрик, думаю пора
17
00:00:39,041 --> 00:00:40,581
доставить Герландо в
18
00:00:40,581 --> 00:00:41,960
полицейское отделение.
19
00:00:41,960 --> 00:00:45,260
Гретхен, идём за деньгами. Сюда прошу.
20
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
Ну идём же.
21
00:01:19,930 --> 00:01:21,430
Крик
22
00:01:52,570 --> 00:01:55,011
Ты препятствие, Грэстон, я не
23
00:01:55,011 --> 00:01:56,511
могу тебя отпустить!
24
00:01:57,850 --> 00:01:59,890
Каким дерьмом вы признали меня!
25
00:01:59,890 --> 00:02:01,550
Это феромоны.
26
00:02:02,030 --> 00:02:03,871
Я даю тебе возможность внести
27
00:02:03,871 --> 00:02:07,090
большой вклад в сохранение природы.
28
00:02:07,730 --> 00:02:10,350
Подростка нужно обучить.
29
00:02:12,850 --> 00:02:14,890
Считай, тебе повезло.
30
00:02:24,550 --> 00:02:26,530
Это успокоительное.
31
00:02:26,530 --> 00:02:27,750
Что?
32
00:02:27,750 --> 00:02:30,230
Поможет Альмия проспать до утра.
33
00:02:35,860 --> 00:02:37,740
Я останусь здесь на ночь.
34
00:02:40,940 --> 00:02:43,140
Эти создания не разговаривают,
35
00:02:43,140 --> 00:02:44,700
как мы с тобой.
36
00:02:45,200 --> 00:02:48,041
Но после обучения их песня
37
00:02:48,041 --> 00:02:51,380
станет весьма убедительной.
38
00:04:11,090 --> 00:04:15,490
Нет, нет, сосредоточься.
39
00:04:50,660 --> 00:04:53,460
На сегодня хватит. Иди сюда.
40
00:05:21,810 --> 00:05:24,130
Сейчас, мы быстро.
41
00:05:24,430 --> 00:05:26,050
Здесь, а что-то не так.
42
00:05:27,860 --> 00:05:29,360
Тише.
43
00:05:32,060 --> 00:05:34,360
Да. Давай-ка надевай.
44
00:05:34,740 --> 00:05:35,700
Вот так.
45
00:05:35,700 --> 00:05:37,380
Это не больно.
46
00:05:38,480 --> 00:05:40,501
Это всегда лишь подтверждение
47
00:05:40,501 --> 00:05:43,220
моих стремлений и добрых намерений.
48
00:05:47,210 --> 00:05:48,611
Грэтхен, твоим родителям надо
49
00:05:48,611 --> 00:05:50,090
поспешить с проектом отеля.
50
00:05:50,090 --> 00:05:51,191
Ей скоро понадобится место
51
00:05:51,191 --> 00:05:52,691
для спаривания.
52
00:05:54,480 --> 00:05:58,580
Ей нужно кое-что еще, Элик.
53
00:05:58,580 --> 00:05:59,721
То, что было с женой
54
00:05:59,721 --> 00:06:02,440
Герландо, не должно повториться.
55
00:06:06,000 --> 00:06:07,861
Я сожалею о случившемся с
56
00:06:07,861 --> 00:06:09,940
вашей женой Герландо,
57
00:06:10,080 --> 00:06:13,161
но, увы, ее мама вышла из
58
00:06:13,161 --> 00:06:16,120
сферы моего влияния.
59
00:06:16,120 --> 00:06:19,021
Она занервничала, когда малышка
60
00:06:19,021 --> 00:06:20,640
покинула гнездо,
61
00:06:20,640 --> 00:06:22,301
до того, как мы подготовили
62
00:06:22,301 --> 00:06:24,701
нового отпрыска ей на замену.
63
00:06:24,701 --> 00:06:28,200
Дела семейные помешали моей работе.
64
00:06:33,410 --> 00:06:37,311
Кстати, а вы в курсе, что
65
00:06:37,311 --> 00:06:39,051
судьба вам послала шанс
66
00:06:39,051 --> 00:06:41,091
наблюдать три церемонии
67
00:06:41,091 --> 00:06:42,990
яйцекладки сразу?
68
00:06:43,190 --> 00:06:44,690
Ух ты!
69
00:06:45,010 --> 00:06:46,311
Большинству не довелось
70
00:06:46,311 --> 00:06:48,390
присутствовать ни на одной.
71
00:06:49,130 --> 00:06:52,170
А кому и довелось, они этого не помнят.
72
00:06:52,170 --> 00:06:54,311
Священное действо, позволяющее
73
00:06:54,311 --> 00:06:58,350
древним созданиям жить и процветать.
74
00:06:59,250 --> 00:07:00,831
Удивительным созданием, чей
75
00:07:00,831 --> 00:07:02,511
подход к семье вовне
76
00:07:02,511 --> 00:07:04,830
человеческого понимания.
77
00:07:06,940 --> 00:07:09,380
Что возвращает меня к тебе, Эрик?
78
00:07:09,640 --> 00:07:12,300
Ты подготовишь Беатрикс к зачатию.
79
00:07:12,580 --> 00:07:14,200
Считай вчерашнюю промашку,
80
00:07:14,200 --> 00:07:15,700
пробуй пиран.
81
00:07:22,940 --> 00:07:26,000
Эрик, я же просил не в доме.
82
00:07:45,720 --> 00:07:50,901
а вот здесь нет-нет-нет-нет
83
00:07:50,901 --> 00:07:52,861
надо было на поклеч ты
84
00:07:52,861 --> 00:07:57,900
закрепнешься по юбиле Нет!
85
00:08:26,160 --> 00:08:29,080
Детка, что с тобой?
86
00:08:29,080 --> 00:08:30,860
Мне так плохо
87
00:08:35,000 --> 00:08:36,900
Выпейте
88
00:08:40,800 --> 00:08:42,780
Вот так
89
00:08:46,590 --> 00:08:49,030
Все хорошо
90
00:08:50,670 --> 00:08:53,310
Да, все хорошо
91
00:08:53,470 --> 00:08:55,090
Ну вот
92
00:09:00,080 --> 00:09:02,601
я думаю они оплодотворяют
93
00:09:02,601 --> 00:09:07,060
женщин в отеле после смерти
94
00:09:33,761 --> 00:09:36,741
мамы я случайно
95
00:09:36,741 --> 00:09:40,821
позвонила нам домой и услышала
96
00:09:40,821 --> 00:09:46,281
ее голос на авто отвече мне
97
00:09:46,281 --> 00:09:50,470
стало легче и я
98
00:09:52,200 --> 00:09:56,060
позвонила еще может и вам так
99
00:10:25,650 --> 00:10:27,150
сделать Ахахахаха!
100
00:10:32,070 --> 00:10:33,570
Хахахахаха!
101
00:10:34,010 --> 00:10:35,370
Хахахаха!
102
00:10:35,370 --> 00:10:36,011
Хахахаха!
103
00:10:36,011 --> 00:10:37,511
Хахахаха!
104
00:10:41,160 --> 00:10:44,400
Ты знаешь чем эта птица знаменита?
105
00:10:47,620 --> 00:10:50,781
Эта птица кладёт свои яйца в
106
00:10:50,781 --> 00:10:53,160
гнёзда других видов птиц.
107
00:10:53,300 --> 00:10:55,581
Затем ждёт, что те птицы
108
00:10:55,581 --> 00:10:58,240
вырастят её потомство.
109
00:11:00,620 --> 00:11:02,780
Нет! Не здесь!
110
00:11:28,630 --> 00:11:32,250
Медовый месяц в долине Альпшаттум.
111
00:11:33,270 --> 00:11:35,151
Твои родители провели медовый
112
00:11:35,151 --> 00:11:36,651
месяц здесь.
113
00:11:46,860 --> 00:11:49,720
Сколько лет твоей сестре?
114
00:11:55,230 --> 00:11:56,730
Грачон?
115
00:11:58,170 --> 00:11:59,710
Да, все хорошо.
116
00:12:00,410 --> 00:12:02,530
Мы в лечебном центре рядом с больницей.
117
00:12:02,530 --> 00:12:04,650
Вы приедете утром.
118
00:12:04,650 --> 00:12:06,630
Альма и не заметит, что вас не было.
119
00:12:06,630 --> 00:12:08,470
Альма останется здесь на ночь,
120
00:12:08,470 --> 00:12:10,830
но доктор Бонамо присмотрит за ней.
121
00:12:11,750 --> 00:12:12,470
Пап.
122
00:12:12,470 --> 00:12:13,770
Мы с Бэтой едем домой.
123
00:12:13,770 --> 00:12:16,250
Пап, нам срочно нужно...
124
00:12:20,490 --> 00:12:22,990
Им нельзя доверять.
125
00:12:24,090 --> 00:12:25,690
Грачан, мы дома поговорим.
126
00:12:25,690 --> 00:12:28,550
Я сказал, что буду защищать тебя.
127
00:12:32,190 --> 00:12:33,770
Приготовься.
128
00:12:33,910 --> 00:12:35,690
Что там с Бэтменом?
129
00:12:51,070 --> 00:12:54,810
Доктор Бонамо, 21 июня.
130
00:12:56,370 --> 00:12:59,210
Это Хома Кукулит.
131
00:12:59,450 --> 00:13:00,850
Альма.
132
00:13:00,850 --> 00:13:02,871
Поразительное сходство с
133
00:13:02,871 --> 00:13:05,610
суррогатной матерью – БЭТ.
134
00:13:06,270 --> 00:13:07,931
Страдания суррогатной матери
135
00:13:07,931 --> 00:13:09,711
усиливаются в непосредственной
136
00:13:09,711 --> 00:13:12,150
близости от биологической матери,
137
00:13:12,390 --> 00:13:14,411
поэтому оба приемных родителя
138
00:13:14,411 --> 00:13:16,790
выпровожены из помещения.
139
00:13:19,460 --> 00:13:22,680
В отличии от гнездовых паразитов птиц,
140
00:13:22,780 --> 00:13:24,341
Homo cuculidae развили
141
00:13:24,341 --> 00:13:27,520
уникальную эволюционную черту.
142
00:13:27,880 --> 00:13:29,961
Они не оставляют потомства на
143
00:13:29,961 --> 00:13:31,580
попечение хозяина.
144
00:13:31,780 --> 00:13:34,421
Кома-кукулиды возвращаются за
145
00:13:34,421 --> 00:13:36,420
своим отброском.
146
00:13:36,760 --> 00:13:38,821
Контакт с биологической матерью
147
00:13:38,821 --> 00:13:40,881
в значительной степени ускоряет
148
00:13:40,881 --> 00:13:43,301
процесс физического развития
149
00:13:43,301 --> 00:13:45,560
отброска и его навыков.
150
00:13:49,600 --> 00:13:51,741
Мы собираемся осуществить
151
00:13:51,741 --> 00:13:53,441
первое знакомство на близком
152
00:13:53,441 --> 00:13:57,060
расстоянии с биологической матерью.
153
00:14:16,580 --> 00:14:21,931
гнездовые паразиты они не
154
00:14:21,931 --> 00:14:26,090
оплодотворяют они имплантируют яйца
155
00:14:28,190 --> 00:14:30,151
мы с женой хотели зачать
156
00:14:30,151 --> 00:14:35,251
ребенка и я должен был
157
00:14:35,251 --> 00:14:37,910
оплодотворить это яйцо
158
00:14:39,170 --> 00:14:45,310
как твой отец в медовый месяц
159
00:14:46,630 --> 00:14:49,070
а что потом они делают
160
00:14:50,290 --> 00:14:52,970
отпускают их на свободу
161
00:14:54,610 --> 00:14:56,770
когда мать появится
162
00:14:57,350 --> 00:15:00,050
я закончу этот эксперимент
163
00:15:01,230 --> 00:15:03,710
что будет с моей сестрой
164
00:15:06,200 --> 00:15:12,300
это не твоя сестра Двое.
165
00:15:12,680 --> 00:15:15,261
Да, сестра-малышки и упертый
166
00:15:15,261 --> 00:15:17,040
полицейский детектив.
167
00:15:23,920 --> 00:15:24,841
Да, боюсь, мы...
168
00:15:24,841 --> 00:15:27,920
Первого, о котором я написал свое имя.
169
00:15:27,920 --> 00:15:30,360
Оперение наделяющих.
170
00:15:34,750 --> 00:15:37,250
У нас идет эксперимент, Герр Кенник.
171
00:15:37,890 --> 00:15:39,910
Что с вами? У вас кровь?
172
00:15:40,210 --> 00:15:42,391
Записи, которые вы сделали без
173
00:15:42,391 --> 00:15:43,551
моего ведома, они все
174
00:15:43,551 --> 00:15:45,091
находятся под первой ступенькой
175
00:15:45,091 --> 00:15:47,190
лестницы у вас в гостиной.
176
00:15:50,110 --> 00:15:52,790
Да.
177
00:15:55,670 --> 00:15:57,950
Извините, Данила.
178
00:16:18,820 --> 00:16:20,600
Нет, нет, нет!
179
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
Тихо, не кричи!
180
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
Я не причиню тебе вреда.
181
00:17:08,150 --> 00:17:10,991
Альма, Альма, Альма, мы
182
00:17:10,991 --> 00:17:13,850
уходим, мы уходим, поскорее
183
00:17:44,970 --> 00:17:46,910
Постой здесь
184
00:18:33,940 --> 00:18:37,920
Закрой уши, не откади от меня
185
00:19:22,480 --> 00:19:23,980
Альма
186
00:22:31,670 --> 00:22:34,970
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
187
00:27:08,800 --> 00:27:12,120
ВЫСТРЕЛЫ гам-гам!
188
00:27:18,710 --> 00:27:22,110
Где твой пулемет, моя милая?
189
00:27:22,250 --> 00:27:25,750
У тебя под гипсом, а? Почему я?
190
00:27:28,630 --> 00:27:31,530
Дело вовсе не в тебе, соплячка.
191
00:27:32,430 --> 00:27:34,170
Это природа.
192
00:27:35,190 --> 00:27:37,671
Она должна быть сосредоточена
193
00:27:37,671 --> 00:27:41,630
на размножении и селекции.
194
00:27:41,650 --> 00:27:46,750
А ты отнимаешь ресурсы у ее потомства.
195
00:27:47,710 --> 00:27:50,031
Наш метод гарантирует, что
196
00:27:50,031 --> 00:27:52,051
каждое новое поколение, которое
197
00:27:52,051 --> 00:27:56,410
мы выводим, будет сильнее предыдущего.
198
00:27:56,690 --> 00:27:59,251
И моя милая, когда я закончу
199
00:27:59,251 --> 00:28:02,750
с тобой и высоединю Альму...
200
00:29:26,160 --> 00:29:32,161
Прости, прости, я бы тебя не
201
00:29:32,161 --> 00:29:35,220
обидела никогда.
202
00:29:39,810 --> 00:29:42,170
Не подходи к ней, Альма!
203
00:29:47,080 --> 00:29:49,580
Уходите.
204
00:30:06,150 --> 00:30:10,270
Моя мама звонила.
205
00:30:20,350 --> 00:30:24,310
Прослушала твою замщину.
206
00:30:40,900 --> 00:30:46,780
Нет, она не может.
207
00:30:48,940 --> 00:30:54,290
Но она говорит спасибо.
208
00:31:27,960 --> 00:31:30,880
Я очень нужна твоей помощи.
209
00:31:37,820 --> 00:31:41,620
Мне очень нужна твоя помощь.
210
00:31:52,810 --> 00:31:54,310
Генри!
211
00:31:54,650 --> 00:31:57,150
Вы сказали, что защитите меня!
212
00:32:00,530 --> 00:32:02,310
Я не отказываюсь.
213
00:32:03,070 --> 00:32:04,451
Вы говорили своей жене, что
214
00:32:04,451 --> 00:32:05,951
защитите ее?
215
00:32:12,520 --> 00:32:17,360
Что? Вы сказали ей, что защитите ее.
216
00:32:22,150 --> 00:32:23,650
Сказали?
217
00:32:27,830 --> 00:32:33,210
Да. Ладно, мы сейчас выйдем.
218
00:32:58,360 --> 00:33:02,330
Альма, сейчас же иди ко мне,
219
00:33:02,330 --> 00:33:03,890
мой ангелочек.
220
00:33:04,710 --> 00:33:05,131
Ко мне.
221
00:33:05,131 --> 00:33:09,050
Что ты делаешь? Она одна из них.
222
00:33:09,090 --> 00:33:10,590
Альма!
223
00:33:10,930 --> 00:33:12,050
Я так не думаю.
224
00:33:12,050 --> 00:33:16,271
Иди ко мне. Она будет...
225
00:33:16,271 --> 00:33:18,030
Она будет такой.
226
00:33:18,870 --> 00:33:20,690
Я так не думаю.
227
00:33:20,690 --> 00:33:21,810
Альма!
228
00:33:21,810 --> 00:33:24,070
Мы должны выяснить, сколько их всего.
229
00:33:24,070 --> 00:33:27,510
Я должна увезти сестру отсюда подальше.
230
00:33:28,270 --> 00:33:30,470
Стой! Отпусти ее!
231
00:33:31,070 --> 00:33:32,310
Отпусти ее!
232
00:33:32,310 --> 00:33:34,051
Ее судьба стать матерью.
233
00:33:34,051 --> 00:33:35,950
Она, а не твоя сестра!
234
00:33:35,950 --> 00:33:37,390
Они перестанут размножаться!
235
00:33:37,390 --> 00:33:39,810
Они же вымрут, если им не помочь!
236
00:33:39,830 --> 00:33:41,470
Они вымрут непременно!
237
00:33:41,470 --> 00:33:43,371
Сотни лет исследований! Это
238
00:33:43,371 --> 00:33:45,210
воля наделяющая!
239
00:33:45,210 --> 00:33:47,090
Прошу, отпусти её!
240
00:33:47,710 --> 00:33:52,890
Ты не знаешь, что творишь! Это природа!
241
00:33:52,910 --> 00:33:54,890
Ты не знаешь, что творишь!18627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof