All language subtitles for Cold.Case.S06E16.Jackals.WEB-DL.AMZN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Heart singing "Magic Man"]

♪ Cold late nights so long ago ♪

♪ When I was not so strong you know ♪

♪ A pretty man came to me ♪

♪ Never seen eyes so blue ♪

♪ You know I could not run away it seemed ♪

♪ We'd seen each other in a dream ♪

♪ It seemed like he knew me ♪

♪ He looked right through me ♪

♪ Yeah.. ♪

[motorcycle engine revving]

♪ Come on home girl ♪

♪ He said with a smile ♪

♪ You don't have to love me ♪

♪ And let's get high awhile ♪

♪ But try to understand ♪

♪ Try to understand ♪

♪ Try try try to understand ♪

♪ I'm a magic man ♪

♪ But try to understand ♪

♪ Try to understand ♪

♪ Try try try to understand ♪

♪ He's a magic man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh oh ♪♪

[intense music]

[Will] 'Got to say, Scotty, not a bad cook.'

Even learning to pick up after himself.

Forget it. I ain't taking Vera.

You want him out of your place, man up and tell him.

How about just for a weekend?

Hey, Lil..

Have mercy.

Colin Blake.

Embezzlement, fraud, assault.

Fresh out of the can. Here to tell us you're innocent?

I wish I was. I'm not making any excuses.

Stealing from dead and disabled servicemen. Pretty cold.

And that got you 30 years in Allenwood?

[Colin] 'Ten to fifteen.'

Tried to break out a few months in

and a...a CO got hurt..

...and the judge doubled me up.

You sound like an angry guy, Colin.

You'd have been angry too.

'The reason I tried to break out...my daughter, Sarah.'

Found stabbed to death in an abandoned lot

two months after I went in.

Seventeen years old.

Sarah was everything to me.

Her mom died when she was 13.

Just the two of us.

Stood by me through the trial.

Up to the night..

...before I went in.

You'll finish out your last few weeks of school here.

Uh, then I've made arrangements

'for you to stay with your Aunt Laura.'

Dad, I'm not leaving.

We're gonna fight this.

You're innocent.

Sarah..

...I'm not.

[intense music]

[gasps]

I can't forget that look..

...her knowing I was a criminal.

Any suspects in her murder.

Nothing.

The detective thought

she was a runaway.

'Thirty years, no leads'

and then yesterday I get released

and I find this.

[Lilly] 'Hmm. The Jackals.'

Outlaw motorcycle gang.

Know who the guy in this photo is?

I was hoping you could tell me.

Where'd you get this?

Prison stored my checked belongings.

Somebody must have slipped it in there

knowing I'd find it when I got released.

Jackals MC's hardcore.

Drugs, guns, extortion.

Sarah was a good girl.

An honor roll student.

Good athlete.

The picture's from the Fourth of July.

[Colin] 'A few months after I went in'

and a few days before..

...she was killed.

You thinking she was tore up

over what you did. Started acting out?

[Colin] 'Sarah believed in me. I let her down.'

She must have been desperate.

Detectives, I have to know.

What happened to my little girl?

[intense music]

[theme music]

[music continues]

[Lilly] 'Sarah Blake, 17 years old.'

Stabbed over 30 times.

Dumped in a shallow grave near Hog Island Road.

Knife blade broke off in her sternum. That's a lot of rage.

Defensive wounds on the arms and hands.

The girl put up a fight.

The Philadelphia Jackals are still around today.

Meth trade, prostitution.

It's less about riding than running a criminal enterprise.

Who was the leader of that pack in '76?

John Clark, aka "Shameless." And still at it today.

Rap sheet about ran the printer out of ink.

[Kat] What's a 17-year-old honor student

doing running around with these losers?

Betrayed by your dad, nowhere to go..

...bad boys start looking good.

Said the girl who ran off with a man on a motorcycle.

- Well, he was different. - Hmm.

[Lilly] 'Frank, are you able to get'

anything off the photo?

[Kat] Instamatic camera.

About as common as it gets.

See the one-percenter patch? That's an outlaw badge of honor.

The 1% of the bikers who cause 99% of all the trouble.

I got a buddy on the state police task force

watchdogging the Jackals. I'll see what he can run down.

We need to find out who put that photo in Colin's box.

Prison trustees with access to the storage area?

[Lilly] Dad might have overstated Sarah's good girl status.

School records have her suspended for fighting.

Took a shot at some girl for mouthing off about her dad.

Another girl jumped in and wound up getting expelled.

Libby Traynor.

Partner in crime or a bad influence

on a good girl?

Might know about her walk on the wild side.

I'll talk to her.

I'll hit the Jackals' clubhouse, see what's what.

You're spitting in the wind, Scotty.

Bikers don't talk to cops.

Oh, that's 'cause nobody ever sent me.

Hey, don't worry. I'll be polite.

Yeah, just the same, take somebody along. Watch your back.

I'll keep you from putting your foot in it.

[instrumental music]

[Scotty] 'Hey.'

[clanking]

- You Shameless? - 'Yo, what's this, man?'

[Kat] Couple of questions about Sarah Blake.

Girl you might have known back in '76.

Never heard of her.

Alright, listen, jackass..

[indistinct chattering]

You want to talk to me

you talk to the club.

I'd think real hard before you

make your next move...Shameless.

[indistinct song]

[scoffs]

So much for polite.

Libby Traynor?

That's me.

You looking for highlights?

Looking for information.

You recognize anyone in this photo?

[Libby] Freedom Run?

Can't say I remember that one.

Well, took a look into your record, Libby.

Uh, hung around with the Jackals Motorcycle Club

back in the '70s.

I wound up marrying one of those idiots.

Got killed on a bike in '81.

Best thing that ever happened to me.

Bygone days.

I bought this salon, left all that behind.

Now I own three of them in Philly.

What about Sarah Blake?

Remember her?

Her old man got in trouble, right?

About 30 years' worth of it.

Prissy brats at school turned on her..

'...treating her like she was dirt.'

There was nothing left

for Sarah but the outcasts.

[Peter Frampton singing "Show Me The Way"]

[indistinct chattering]

[motorcycle engine revving]

Ah, dirt-bag Kegger.

Oh! Warm beer.

I mean, there has got to be

a better party than this somewhere.

And with ice.

Just...just another minute.

I gotta find Libby.

[Sarah] 'Oh, uh, there she is.'

Sarah! Can't believe you showed up.

Libby, did they expel you?

Don't care. Got a place to stay.

This is better. Screw 'em, right?

Wow.

Hardtail.

'65 Panhead.

Rigid.

I built the pipes myself.

It's beautiful.

Yeah, nothing like it in the world.

[man howling]

That's the midnight howl, citizens!

You're now officially on Jackal time!

So, if you ain't patched MC or property of the MC

time to get lost is right now.

[motorcycle engine revving]

♪ Well I can see no reason ♪

♪ You're living on your nerves ♪

[male #1] Except you, darling.

You can stay.

[chuckles]

We're leaving, Sarah. Now.

♪ I'm swimming in a circle ♪

♪ I feel I'm going down ♪♪

Hell of a party.

Don't think I saw her much after that. Not really her crowd.

Guy she was talking to with the bike..

...he the one in this photo?

People came and went.

But what about this boyfriend

the one who pulled her away?

Possessive jerk from school.

Mark...something. Guy was a tool.

- Smacking her around. - How doyouknow?

Two things I know, sweetheart

hair, and guys who like to hit women.

Only one of 'em I can fix.

[Nick] 'Nice-looking bunch.'

Like a group photo from the Scumbag Glee Club.

Well, Shameless was sergeant-at-arms of the Jackals.

'Took over the club when the president got killed on a bike.'

New regime got a lot more violent.

No matches for the Philly Jackals

crossing with Colin Blake in the pen.

A hunt down hang-arounds, ex-affiliates

any insiders with an ax to grind?

Club women, maybe.

Only considered useful

for sex and running drugs.

Nice names, come in as a "Sweet butt"

and work your way up to "Sheep" and graduate to "Old lady."

Sarah went in with a blind eye towards her place

in the pecking order. Could have got ugly.

What about this kid Mark who brought her to the party?

- Will's talking to him now. - 'Libby was right.'

Mark Callahan picked up a sheet for assault in college

slapping around an ex-girlfriend.

[instrumental music]

- This gonna take long? - Somewhere you got to be?

Deposition in a beep-beep case at two.

Car accident.

Korean guy blows a stop sign

sideswipes my client into a flower stand.

Everybody's suing everybody.

Damn mess.

Civil litigation.

Takes a special breed.

Balls of steel, my friend.

Nothing else will do.

You said this was about Sarah Blake.

You two have a thing back in '76?

Hooked up in high school.

Long time ago.

What happened, she dump you?

[scoffs]Please.

'Right.'

'You don't get dumped.'

Girlfriend tried it in college.

Campus security had to pull you off of her.

Not the way I remember it.

'Cops talked to you in '76 after Sarah's death.'

Didn't bother to mention taking her to parties

with the local motorcycle gang.

[sighs]

Sarah was the one who was into those dirt bags.

Not me.

[bell ringing]

[chuckles]

Hardtail '65 Panhead.

A beauty and a love for bikes.

What are you doing here?

I saw the way you were looking at my bike at the party.

I know that look.

Oh, you do, huh?

That's the look of somebody who wants to take off

and tell everyone to go to hell.

Leave all this behind.

Think you can help me with that?

I know I can.

[clapping]

Wow. Bro, that-that's beautiful.

That is truly beautiful, Casanova.

That is some really top-dollar BS there.

Mark, I told you to leave me alone.

[spits]

Oh, looks like you took a wrong turn, bro.

[thud]

[Mark groaning]

[groaning continues]

[groaning]

Never touch a guy's ride...bro.

[Mark coughing]

[intense music]

Had to miss the rest of the lacrosse season.

Jaw wired shut, lost two teeth.

Sarah turns up dead in '76.

You don't think to mention this guy?

Stayed out of it.

She made her choice.

Remember a name, at least?

Yeah. Darren.

Darren what?

Darren who kicked my ass.

Tell you what, you find that guy

you better bring along some backup.

No rap sheet on Darren.

Whatever he was up to, he never got caught.

Libby said people came and went. Guy was just a hang-around?

[Nick] 'Hang-around wouldn't be wearing colors.'

- Maybe got the name wrong. - 'Name's right.'

Jackals' clubhouse was part of

a repair shop owned by Martin Malloy.

Founding president of the Philly Jackals.

[Scotty] 'And Malloy was killed in '74.'

Left the clubhouse to his son

who then signed it over in trust

'to the Jackals Motorcycle Club.'

- Darren Malloy. - Son of a Jackal.

[Nick] 'So Sarah wasn't hopping'

on the bike behind some hang-around kid.

She was...riding straight into

'the Jackals' inner circle.'

The kid didn't know what she was getting into.

[instrumental music]

Quite an operation, Darren.

[Darren] 'Turn around two custom rides a week'

Fifty grand a pop.

- Yuppie choppers. - 99 Percenters.

Everybody wants a piece of the road.

Well, quite a step up from the garage your dad owned.

Jackals.

Stole it out from under me.

- Made me sign it over to them. - 'That don't seem right.'

You being blood to one of the original ten.

That's me, but I wasn't one of them.

[Lilly] 'Not the way your patch tells it.'

Son of the founder of the Jackals MC.

That didn't mean nothing to them.

Dad got killed, just meant I had to

work harder to prove myself.

I wasn't allowed to wear the logo patch.

My dad's jacket, they tore it off

said I had to earn my colors.

Even though you were a legacy?

Still just a prospect.

Pretty much meant I was their bitch.

Considered me "righteous" 'cause I knew

how to fix bikes, like my dad.

So, why the break?

I wasn't cut out for that life.

Way too rough for me.

I was never as hardcore as they were

and they never let me forget it.

That's not how Mark Callahan tells it.

[Lilly] 'Remember him?'

Worked him over with a chain

behind Blessed Trinity?

Yeah, I went after that kid.

He was bigger than me, I didn't wanna get my

ass kicked in front of Sarah.

Well, gotta wonder what's a nice girl like Sarah

doing with a biker thug like you, Darren?

My dad got killed on a bike.

Her dad was gone.

We just kinda found each other.

Man, she loved to ride.

Thought it was about me, but she was..

...looking for more than a boyfriend.

So you brought her to the Jackals.

Jackals came with a dark side

and she was wearing blinders to it.

[Foghat singing "Slow Ride"]

♪ Slow ride ♪

♪ Take it easy ♪

♪ Slow ride ♪

♪ Take it easy.. ♪

I can't believe you made me ride this garbage wagon, man.

- What gives? - That's what gives, junior.

Hey.

You had me running that crap without telling me?

C'mon, what the hell, man?

♪ Take it easy.. ♪

Don't you ever question us

in front of some sweet butt.

Understand?

Ever.

I got it.

Good.

You gotta earn your keep, prospect.

You gotta run this package up to Pittsburgh

represent the Jackals.

Got a problem with that?

- No. - Get your ass on the road.

Hey, hey...I'm gonna get you home.

- Get you out of this. - Home?

[Sarah] 'What home would that be?'

I think I'm gonna stay.

♪ Take it easy.. ♪

You don't get it, Sarah.

These guys are running felony weight.

Everybody's a criminal.

At least the Jackals are up-front about it.

♪ Take it easy.. ♪

Sarah!

Nobody cares what my father did here, Darren.

At least I know where I stand.

♪ Got to get your lovin' one more time ♪

♪ Hold me.. ♪♪

You just left her there?

That whole scene was just too much for me.

I never made that run to Pittsburgh.

But Sarah wanted to stay?

This guy with the knife..

Monster. Shameless' chief enforcer.

Sadistic son of a bitch. He loved to get his hands dirty.

I'm tellin' you, the-the guy has a place for everything.

Except you.

Mm.

Situation's about to get critical

at Casa Jeffries.

If I could just...think of somewhere else to stay.

Dude, been working together what, forever?

Just ask, man.

So, can I crash at your place for awhile?

- No. - No?

[sniffles] No.

Scotty, what's the story on this "Monster?"

Was the chief enforcer of the Jackals

but we got no jacket on him at all.

No name, no arrests, no prison, nothin'.

Don't make sense.

I had my guy at the state police run the name

see if we get a hit.

Got something with Colin.

Storage room trustee at FCI Allenwood

was a former Jackal. Pittsburgh chapter.

[Scotty] 'You recognize the guy?'

Burke?

Never said anything to me about being a biker.

Got popped in '88 for kidnapping

and murdering a drug dealer.

Met him on his first day in.

Knew the guy 20 years.

And he knew this was killing me.

Why didn't he just tell me?

Probably scared.

He's helping you now.

He could know more.

If he knows who killed Sarah..

Well, Burke's been in Allenwood a long time.

Bet he'd love having some visitors.

[buzzing]

Oh, man, what the hell is this?

No doc today, Burke, just us cops.

Here about a photo you dropped on Colin Blake.

His dead daughter with your motorcycle crew.

I don't know anything about that photo.

And I don't appreciate you ambushing my clinic time.

Well, how about I pretend I'm your proctologist

and shove my foot up your ass?

Come on, Burke, Jackals sold you out, let you rot in here.

[Nick] Sold you out for killing a drug dealer.

- That's cold. - Yeah.

Some tweaker I kept in my storage shed

till he gave up his stash.

You know, I...I pass out.

I forgot about him a couple of days, he winds up dead.

- Heatstroke. - Oops.

[Burke] 'The bastards sold me out'

'when the feds started sniffing around'

protect their precious drug trade.

This is two weeks after the photo you dropped on Colin.

- 'Wanted you to look closer?' - 'Guy got you out of the hole.'

Jackals didn't help you out, Colin did.

You know something, give the man some peace.

[sighs]

I took that shot at the Bicentennial Run.

Pretty girl on a bike, somethin' to remember.

You see her after that?

Yeah, just one time.

I was in Philly as a connection for the Pittsburgh boys.

- Where? - Clubhouse.

She tried to act tough, but it was obvious

the kid didn't belong there.

[Ted Nugent singing "Stranglehold"]

♪ Here I come again now baby.. ♪

[Monster] 'She's jailbait, man, look at her.'

'She's just like all the other sheep'

expecting a free ride, offering nothing up.

What is it you're doing here, princess?

What is it you want me to do?

[Shameless] 'We're gettin' jacked by the fuzz every time'

we roll colors outside the gate.

Need somebody who won't attract attention.

I'll do it.

[rock music]

Carry the package for you.

Wherever you need it to go.

[music continues]

Listen to the prom queen.

But you gotta be straight with me.

If I'm carrying, I gotta know what it is

what to expect when I get there.

Oh, and no surprises.

♪ If a house gets in my way baby ♪

♪ You know I'll burn it down ♪

♪ You remember the night that you left me.. ♪

You got a deal.

♪ Got you.. ♪

It's about time you started pullin'

your weight around here.

Girl had guts..

...and Monster didn't like that.

At the time she turned up dead

Monster had lit out.

Left the club?

Nobody ever heard from him again.

See, MC's real particular

about who you can and can't kill.

Believe me, I'd know. She was useful.

Shameless wanted that girl alive.

You saying Monster killed her?

Explain why he disappeared.

Maybe he hauled ass and maybe

Shameless killed him as an example.

Either way, good riddance.

Excuse me. Looking for Will.

- Will Jeffries? - He here?

[indistinct]

Will?

Who knows?

Staties found our Monster.

They got a sheet under an alias?

Better. Monster's real name was James Drew.

Chief enforcer for the Jackals Motorcycle Club.

[Lilly] 'Monster..'

...was a cop.

[engine revving]

[Lilly] 'There we go.'

James Drew, Philly PD.

[Scotty] Easy.

Well, you dropped pretty far off the grid..

...Monster.

I haven't heard the name Monster in a long time.

Be about '76, I guess.

Undercover inside the most violent

motorcycle club in Philly, then all of a sudden

you drop off the face of the Earth?

Blacked out your tats. Not a Jackal, not a cop.

So what are you, Monster?

I didn't want their mark on me anymore.

What happened? What drove you out?

Shameless invited me to prospect

into the Jackals after we served in 'Nam.

Didn't know I'd hit the academy

in the meantime got my badge.

First ever investigation

of an outlaw club anybody tried.

Well, easy to get lost playing both sides.

You ever done undercover, detective?

Well, somebody I know, uh... he's in right now. It's tough.

I were you, I wouldn't bet my pension on

ever seeing him again.

Seductive world, power, freedom.

Mostly it was the drugs.

I got hooked and lost myself in it.

What about Sarah Blake?

[sighs] Sarah was the reason I left.

- She didn't belong there. - You knew her.

Girl was jacking up my investigation.

Most of those MC guys were idiots.

She was smart.

And smart was a liability for me inside.

[intense music]

[Sarah] 'Hello?'

[breathing heavily]

- 'Stupid bitch.' - Ah!

I told you you don't belong here.

Think this is a game, little girl?

I-I got the money in my car.

D-did everything just like you told me.

Shameless said I'd be safe.

Shameless?

Girl, who do you think put us together alone?

There's only way you got any value around here.

Ah! No!

[screaming]

I'm not one of your sheep!

[breathing heavily]

You're nothing but an animal.

[clattering]

[Sarah breathing heavily]

Sarah, get the hell out of here.

'Now.'

Go!

[exhales heavily] She was right, Iwasan animal.

I got my gear, hopped on my bike

and blew the hell out of there that night.

You didn't know Sarah had been killed?

All I could think about was getting clean

and never look back.

If I had stayed, did my job

she might've had a chance.

I messed up.

When she left that night

know where she was headed?

She was riding the sofa of some girl

who was angling to be Shameless' old lady.

Libby something.

Libby Traynor.

Real operator, that one.

Cold as ice.

Well, how do we know you didn't do her in

yourself, Monster?

You don't.

Guess you're gonna be taking me in.

[Nick] 'Looked hard at Libby Traynor's financials.'

Hinky all the way down.

The deposit slips don't jibe with her account activity

and tax records don't jibe with her address.

Well, the DEA shakedown on one of her shops six years ago.

Popped the manager for possession with intent.

Down payment on her salon comes from the same trust

that owns the Jackals repair shop.

Starting to sound like a front for the club's meth trade.

[sighs]

Burke got shanked in his cell.

CO found him dead this morning.

Jackals are closing ranks.

All we got against them now is Libby.

[intense music]

[Lilly] 'There she goes.'

Need a reason to pull her over.

[trunk slams shut]

[shattering]

[sighs]

Well, now we got one.

She have that bag when she went in?

Nope.

Let her get a few blocks, then light her up.

[engine revving]

[tires screeching]

You lied to us, Libby.

Jackals are still using you, after all these years.

Nobody uses me.

'A pound of meth in that diaper bag.'

Only hair you're gonna be doing is your cellmate's.

Bring it. I got my people.

Well, Jackals already killed Burke to protect their secret.

Think they won't do the same to a used-up sheep like you?

I'll take my chances.

Don't kid yourself.

'A woman in that club'

'you're property, nothing more.'

Property that can be bought

or sold or eliminated.

Just like that.

You got to set me up outside of Philly

away from them.

First, tell me what happened to Sarah.

- I don't know. - 'Oh, come on, Libby.'

'She was sleeping on your sofa.'

You knew everything going on at that club.

Tried to jump the line.

Figured running drugs for Shameless

would get her in cheap.

Well, compared to what?

The way you and the other sheep had to pay your dues?

Stupid girl didn't get it.

We were part of something.

We were family.

Only hurts the first time.

After that..

...they respect you.

Darren was right.

I don't belong here.

Where you gonna go, sweetie?

Your daddy's mansion?

♪ Rising sun.. ♪

Jackals are all you've got left now.

I gotta get out of this, Libby.

♪ I was born.. ♪

You still got Shameless' money.

♪ Six gun in.. ♪

Pull yourself together. Take it back.

- 'He'll talk sense into you.' - Shameless set me up once.

I'm not going back there.

I'll leave the money here. You take it to him.

Oh, honey.

Not my mess.

You made it..

♪ It's why they call me ♪

...you clean it up.

♪ Bad company ♪

♪ And I can't deny ♪♪

When she left..

...the look on her face.

I figured she might do something stupid.

Talk to the cops maybe.

And you called Shameless.

Only thing I could do.

She was going off the reservation.

With his money.

You're gonna do the right thing now, Libby. For Sarah.

You're gonna give me the Jackals, understand?

Or I'm gonna give you to them.

The Jackals hold their chapter meetings

at the clubhouse.

Church, they call it.

They kept minutes of every move they ever made.

[helicopter whirring]

[indistinct chattering]

Five minutes to sunup.

Ready to roll on these fools?

[Will] Right behind you.

Let's do this.

[indistinct shouting]

- Drop your gun. - Drop it.

Drop it now!

- 'Clear! All clear!' - Don't move, don't move.

Detective!

[instrumental music]

Thirty years of church meetings.

Every detail accounted for.

Every move the Jackals ever made.

A good read.

Know what I liked the most?

There were surprises.

Digging through expecting to nail Shameless down

for Sarah's murder.

But what I found was you.

I told you, I quit the Jackals.

But not when you said you did.

Minutes show you came back from that Pittsburgh run

the very night Sarah was killed.

Also shows you brought in the take

'from Sarah's run to New York.'

'Now, how'd you wind up with her money, Darren?'

You must have the dates wrong.

You said yourself you were a prospect.

And pretty much their bitch.

'They told you something needed to be done, you did it.'

No questions asked.

No, I could never hurt Sarah.

So maybe you tried to help her.

Last time anyone saw her, she..

...was talking about you.

'Darren, you were the last person'

'she trusted in the world.'

Don't let her down again.

[sighs]

She called me and said she was in trouble.

[motorcycle engine revving]

[breathing heavily]

I don't, I don't know what to do, Darren.

I should have listened to you.

[breathing heavily]

Alright, I'm here.

[sighs]

I'll help you.

I still got Shameless' money from the run.

I-I-I don't wanna..

I-I can'tsee him again.

W-what am I gonnado?

Sarah, let's run.

You and me.

We don't need anybody else.

Darren...we-we can't.

There's nothing left for you here, me either.

Let's just take this money and go and never look back.

- But my father-- - Is gone.

He let you down.

I won't.

I'll take care of you.

I'll be your family now.

You gotta trust me.

She wouldn't go with me, so I just...I just rode away.

And took the money and just...left her there?

Alone? Nowhere to go?

I-I can't believe you would do that.

I mean, you cared about her, right?

Yes, I cared about her.

So, she climbed up behind you on that bike

and you rode away.

And then what happened?

Did you realize how much trouble you were in?

Only way to save yourself from the Jackals

to redeem yourself..

...take care of the problem for them.

No.

I would never, ever hurt her.

Then who did?

[Scotty] 'You don't gotta talk, Shameless.'

We'll lay it out for you.

[Will] 'Got testimony from ex-affiliates'

about 30 years of methamphetamine trade

a-across three states.

'That makes it federal time.'

Got your club minutes

outlining every stupid, illegal-ass activity

you and your buddies ever engaged in.

[Will] 'Real smooth, Jack.'

Well, we love stuff in writing.

And we got your old prospect

Darren Malloy, in the next room

'giving you up for Sarah Blake's murder.'

Only ride you're gonna be taking now..

...is upstate.

Punk will never sing.

- No? - Prospect or not.

No Jackal talks to cops.

Oh, yeah.

You know everything about the Jackals, right?

Everything worth knowing.

Recognize him?

[Scotty] 'That's your boy, Monster.'

Your sergeant at arms.

You know he was state police?

[Will] 'You brought him into the club.'

Vouched for a cop, across the board.

Man...rest of the MC finds out about that

'it's gonna be a cold winter watching your back in gen-pop.'

See, you know everything about the Jackals..

...and now, so do we.

Want to take bets on your boy

Darren keeping his lid on?

You walked away from the job before, and a girl died.

- Time for you to make it right. - What do you want?

Tell me everything Shameless knows about Darren.

[intense music]

Well, Shameless sold you out, Darren.

Shameless?

[chuckling]

No way, never.

Your first bike was a Sportster 883

'cause you were too scrawny to handle an FLH.

A bitch bike.

That was no bitch bike.

It was beautiful.

And when your father got killed

you ran to Shameless.

You cried on his shoulder.

Remember what he told you, Darren?

What he said?

He said, "Look around.

Every Jackal in this room is your father now."

Said they were gonna raise you to have class.

You never cried again, did you?

Until the night you killed Sarah.

[sighs]

[exhales heavily]

We were gonna run away together.

Just the two of us.

She trusted me.

[sighs]

But I let her down.

Because I was a coward.

[whirring]

[dramatic music]

Off the bike, prospect.

Your back warmer too.

Let's go, move.

[instrumental music]

Thought you and your sheep could just light out with my money?

Shameless, wait.

Your old man would be ashamed.

He'd knock you on your ass, if he were alive.

Shameless, we were gonna bring you the money.

I was on my way to see--

You're right.

Last I checked, West Chester Pike leads away from my door.

No, I-I-I was gonna come--

Hey, hey, hey, it's alright.

You're not the first brother led astray by a woman.

Won't happen again, though.

[Sarah gasps]

[Sarah crying]

Go get my shovel, prospect.

[Sarah crying]

- 'Darren.' - Now!

[Sarah crying]

[Sarah] Darren. Darren, please.

'Help me, Darren.'

Darren, Darren?

[Sarah crying]

'Darren!'

Don't let them do this!

Darren!

'Darren!'

[Sarah screaming]

'Darren!'

[Sarah screaming]

'Darren!'

[Sarah screaming]

[Lynyrd Skynyrd singing "Simple Man"]

♪ Mama told me ♪

♪ When I was young ♪

♪ Come sit beside me ♪

♪ My only son ♪

♪ And listen closely ♪

♪ To what I say ♪

♪ And if you do this ♪

♪ It'll help you ♪

♪ Some sunny day ♪

♪ Oh yeah ♪

[instrumental music]

♪ Oh take your time ♪

♪ Don't live too fast ♪

♪ Troubles will come ♪

♪ And they will pass ♪

♪ Go find a woman ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll find love ♪

♪ And don't forget son ♪

♪ There is someone ♪

♪ Up above ♪

♪ And this simple ♪

♪ Kind of man ♪

♪ Will be something ♪

♪ You love and understand ♪

♪ Baby be a simple ♪

♪ Kind of man ♪

♪ Oh won't you do this ♪

♪ For me son ♪

♪ If you can ♪

♪ Forget your lust ♪

♪ For the rich man's gold ♪

♪ All that you need ♪

♪ Is in your soul ♪♪

[music continues]

[female narrator] Stay tuned for scenes from our next episode.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.