Original subtitles

PREVIOUSLYONCEDAR COVE...

PAYDAY.

YEAH, I JUST THOUGHTIT'D BE MORE, IS ALL.

I'M MOVING OUT.

IT'S JUST A KEY.

I DON'T KNOW,IT JUST SEEMS KIND OF SERIOUS.

I THINKI WANT TO MOVE TO SEATTLE.

IT'S ABOUTGRACE'S HOUSE.

IS THERE A PROBLEM?

[♪]

[SIGHS]

SO...

I HAVE THIS WHOLESYSTEM WORKED OUT.

GREEN WILL STAY.

PINKS ALL GO TO THE GIRLS,

AND THEN THE BLUESGO TO THE GARAGE SALE.

IT IS GONNA BEA HUGE GARAGE SALE.

GRACE, I'VE GOTTO TELL--

I MEAN, YOU FIGURE30 YEARS OF STUFF, RIGHT?

I FEEL LIKE A HOARDER.

OH, HEY, LISTEN,BEFORE I FORGET.

CAN YOU PUTAN "AS-IS" CLAUSE

IN THE ESCROW CONTRACT?

JUST IN CASE SOMETHING ELSEEXPENSIVE POPS UP.

GRACE, THERE'S A PROBLEM.

WELL, THEN JUST DON'T DO IT.

IT'S NOT THAT.

WHAT?

I JUST GOT AN E-MAIL...

AND THEN THE BUYERS PULLED OUT.

WHAT DO YOU MEAN,"THE BUYERS PULLED OUT"?

WELL, AS PART OF ESCROW,I HAD TO DO A TITLE SEARCH.

YES.

SEARCH CAME BACK,

AND YOU DON'T OWN THE HOUSEFREE AND CLEAR.

NO WAY. NO.

WE PAID THIS HOUSE OFFYEARS AGO.

YOU KNOW THAT, YOU WERE THEREWHEN WE BURNED THE MORTGAGE.

THERE'S A LIEN ON THE HOUSEBECAUSE OF THE SECOND MORTGAGE.

NO. DAN PAID THAT OFF.

-NO, HE DIDN'T.-WELL, HE SAID HE DID!

YEARS AGO.

WELL, THAT'S NOTWHAT THE RECORDS SHOW,

AND IF YOU WANTTO SELL THE HOUSE,

YOU HAVE TO SATISFY THE LIEN.

WHY ME?THIS IS RIDICULOUS.

THAT WAS HIS RESPONSIBILITY.

NOT SINCETHE DIVORCE.

YOU'RE THE SOLE OWNER,

SO, LEGALLY,IT'S YOUR RESPONSIBILITY.

THERE'S GOT TO BE SOME MISTAKE.

DAN WOULD NOT DO THIS.

IF YOU'LL GIVE ME YOUR CONSENT,I'LL TALK TO YOUR LAWYER,

AND SEEIF THERE'S ANYTHING I CAN DO.

YOU'RE TALKING TO HER.

WE WANTEDAN AMICABLE DIVORCE--

NO LAWYERS, WE DIDTHE WHOLE THING OURSELVES.

DON'T YOU REMEMBER THIS?

NO! GOSH, NO, NOT AT ALL!

IF YOU'D HAVE TOLD ME THAT,I WOULD HAVE STOPPED YOU.

WHY DIDN'T YOUCOME TO ME, GRACE?

'CAUSE I DIDN'T GO TO ANYBODY!

I JUST WANTED THIS OVER.

DAN KEPT PUSHINGTO MAKE IT FAST.

OH...

HEY, GUYS.

[DOOR SHUTS]

UH, HEY, DAD.

I FORGOT MY LAPTOPTHIS MORNING.

[GUSHING]:THERE'S MY LITTLE GIRL!

HELLO!HI, SWEETIE.

HELLO.

THERE'SMY LITTLE GIRL!

THERE SHE IS.

OH. THANKS.

I, UH... MISSED YOU GUYSTHIS MORNING,

AND I DIDN'T SEE YOU LAST NIGHT.

HOW WAS DINNER?

-IT WAS GOOD.-FINE.

THANK YOU.

GREAT.

I SHOULD GET GOING.

-GREAT.-ERRANDS.

YEAH.

LISTEN, ERIC,IF YOU NEED TO BORROW MY CAR

TO TAKE SHELLYAND ADELE--

WE'RE FINE. THANKS.

I'LL BE BACK IN A BIT,

AND YOU CAN TAKE USTO THE FERRY?

YEAH. MOON SAIDI COULD LEAVE EARLY.

[♪]

[DOOR OPENS AND SHUTS]

I'M ALMOST AFRAID TO ASK.

SOMETHING HAPPENAT DINNER LAST NIGHT?

YEAH.

SHELLY AND I BROKE UP.

[♪]

SHELLY BROKE UP WITH YOU?

IT WAS A REALLY BAD DINNER.

APPARENTLY.

WE HAVE NOTHING IN COMMON.

EXCEPT A BABY!

I DON'T WANT HER TO LEAVE!

BUT SHE CALLED HER AUNTIN SEATTLE,

AND IT'S A REALLY GOOD DEALFOR SHELLY AND THE BABY.

ERIC, YOU CAN GOTO SEATTLE WITH HER!

THAT'S NOT PART OF HER PLAN.

WHAT "PLAN"?

SHE WANTS TOGO BACK TO SCHOOL.

SHE WANTS SOME TIME ALONE.

YOU TWO JUST HADA BABY TOGETHER.

SHE SAYS THAT I CAN VISIT ADELEANYTIME I WANT,

BUT I KNOW THAT IF SHE LEAVES,IT WON'T WORK OUT LIKE THAT.

[JACK SIGHS]

OKAY.

OKAY. UH...

LISTEN. FOR NOW...

YOU SHOULD GIVE SHELLYTHE TIME AND SPACE

THAT SHE'S ASKING FOR.

OKAY?

LOOK, SHE HAS BEEN THROUGH A LOTTHESE LAST FEW WEEKS,

AND, SOMETIMES,

PEOPLE NEED A LITTLE SPACETO FIGURE THINGS OUT.

ALRIGHT?

YEAH.

SEATTLE'S A LOT OF SPACE, DAD.

[♪]

JUSTINE.

HEY.

WHAT COULD SHE BETHINKING ABOUT, I WONDER?

GUESS.

SETH'S ON HIS WAY TO ALASKA?

HE'S GOING TO BE CAPTAINOF HIS OWN BOAT.

HE'S PRETTY MUCH IN HEAVEN.

I'M REALLY HAPPY FOR HIM.

JUST TOO BAD HE HAS TO WORKSO FAR FROM HOME, HUH?

YOU MISS HIM ALREADY.

IT'S THAT OBVIOUS?

I'VE KNOWN YOUSINCE YOU WERE BORN.

IT'S A PRETTY EASY READ.

GUESS I JUST THOUGHTTHE DISTANCE THING

WOULD GET EASIER.

MM. THIS GIG OF HIS,IT'S NOT FOREVER.

YOU'RE WORRIEDHE WON'T COME BACK?

I'M WORRIEDHE MIGHT FORGET ABOUT ME.

WELL... [CHUCKLES]

I...

AM LIVING PROOF

THAT ABSENCEMAKES THE HEART GROW FONDER.

YOU HAD A LONG-DISTANCERELATIONSHIP?

CAMILLA...

[CHUCKLES]

YEAH, I MET HERAT VILLA GESELL--

BEAUTIFUL PLACEON THE COAST OF ARGENTINA--

BACK WHEN I WASIN THE PEACE CORPS.

WHEN MY TOUR WAS OVER,

WE ONLY GOT TO SEE EACH OTHERA COUPLE TIMES A YEAR.

BUT WE HAD WHAT I LIKE TO CALLTWO PATIENT HEARTS.

AND YOU'RE NOTTOGETHER ANYMORE.

THIS IS TRUE.

SO WHAT HAPPENED TO HER?

DIEGO HAPPENED TO HER.

SHE MET HIM ON A CRUISEOR SOMETHING.

AND AS IT TURNS OUT, SADLY,

I WAS THE ONLY ONEWITH THE PATIENT HEART.

THIS IS NOTA VERY GOOD STORY, IS IT?

LET ME TRY AGAIN.

OKAY, OKAY.

WHEN I WAS IN BALI--

IT'S OKAY.

THANKS, THOUGH.

THIS CAMILLA THINGWAS A LONG TIME AGO, MAN.

IT WAS A LOT HARDERTO KEEP IN TOUCH BACK THEN.

DISTANCE DOESN'T MEAN ANYTHINGANYMORE.

YOU JUST TURN ON YOUR COMPUTER,

AND IT'S LIKE YOU'RE INTHE SAME ROOM TOGETHER.

SKYPE IS FINE,

BUT I JUSTMISS SETH BEING HERE.

MISSING SOMEONE'STHE PRICE WE PAY FOR LOVE.

I'M REALLY NOT HELPING HERE,AM I?

NO.

BUT YOU'RE SWEET FOR TRYING.

DAN, IT'S ME.

THIS IS THE FIFTH TIMEI HAVE CALLED YOU.

I NEED YOU TO CALL ME BACK.

WE NEED TO TALK ABOUT THE HOUSE.IT IS IMPORTANT.

[FUMING SIGH]

HEY GRACE.

HI, ALLISON.

HOW WAS SCHOOL?

SCHOOLY.

[SCANNER BEEPS]

YOU OKAY?

I'M FINE.

ARE YOU SURE?YOU LOOK A LITTLE UPSET.

ALLISON.

I'M FINE.

WHY DON'T YOU STARTBY PUTTING THOSE BOOKS BACK?

[BEEP]

[♪]

[INDISTINCT EXCHANGE]

SO HOW WAS EVERYTHING?

OH, EVERYTHINGWAS GREAT.

OH, YEAH? WELL, UH,CAN I GET YOU ANYTHING ELSE?

LIKE COFFEE, TEA, DESSERT?

NO. NO DESSERT.I'M STUFFED.

ARE YOU SURE?

WOW. THAT LOOKS REALLY GOOD.

IT'S FOR THE GENTLEMANOVER THERE.

IT'S TODAY'S SPECIAL.

HOMEMADE APPLE PIE WITHJUST A TOUCH OF CINNAMON.

I REALLY CAN'T.THAT'S WAY TOO MUCH.

JUST TRY ONE BITE.

IT'S LOCALLY GROWN APPLES.

IT'S THE HEALTHIEST DESSERTWE SERVE.

MAYBE HALF A SLICE?

[LAUGHS] OKAY, WHO AM I KIDDING?BRING ME THE FULL PIECE.

ALRIGHT.

-A LA MODE?-NO, NO. THE PIE'S PLENTY.

OH, IT'S FRESH ICE CREAM.

I MEAN, THE DAIRY'SJUST OUTSIDE OF TOWN.

THERE'S NO PRESERVATIVES,NO ARTIFICIAL ANYTHING.

AND IT'S AN EXCELLENTSOURCE OF CALCIUM.

SMALL SCOOP.

-SMALL SCOOP!-YES. THANK YOU.

MOON--

-PIE A LA MODE.-OH. ALRIGHT.

NICE JOB, KID.

OH. CAN I HELP YOU?

NO, BUT I THINKI CAN HELP YOU.

WHY DON'T YOU GIVE ME A CALLWHEN YOU HAVE A MINUTE?

YOU KNOW,WE CAN TALK.

SHE'S CUTE.

SHOULDN'T YOUBE ON YOUR WAY?

OH! YEAH. RIGHT.

THANKS.

UM, TELL SHELLYI'M GONNA MISS HER.

YEAH. ME TOO.

HERE YOU GO.

THANK YOU.

♪ TAKE ME DOWNTO THE OCEAN ♪

♪ SHOW MEWHERE YOU'LL BE GOIN' ♪

♪ I'M GONNA TRYNOT TO CRY ♪

♪ WATCHING YOULEAVE ME BEHIND ♪

YOU GOT EVERYTHING?

ENOUGH DIAPERSAND EVERYTHING?

PLENTY.

YOU HUNGRY?

I CAN GRAB YOUSOMETHING TO EAT.

I'M FINE.

OKAY.

WHAT'S GOING ON?

WHAT?

DON'T PLAY GAMESWITH ME, ERIC, PLEASE.

WHAT GAMES?

YESTERDAY, YOU WERE ALL"PLEASE, DON'T GO,"

NOW TODAY IT'S JUST"SEE YA. HAVE A GOOD TRIP."

I'M NOT HAPPY, OKAY?

BUT MAYBE YOU'RE RIGHT.

MAYBE YOU'VE GOT TO TRY THIS.

AND SEE IFIT'S WHAT YOU REALLY WANT.

I'VE GOTTO LET YOU.

I LOVE YOU.

BOTH OF YOU.

I LOVE YOU TOO, ERIC.I JUST...

[SOBBING]

I'M GONNA COME SEE YOUEVERY CHANCE I GET.

GOOD.

YEAH. I MEAN, IT'S NOTLIKE IT'S PERMANENT.

NO, NOT AT ALL.

♪ TAKE MEDOWN TO THE OCEAN ♪

IT'S OKAY.IT'S OKAY.

♪ IT'S YOUR FAVORITE HIDEOUT

♪ TELL ME YOU UNDERSTAND

♪ MM-MM-MM-MM

[JACK]: ERIC LOOKEDABSOLUTELY DEVASTATED.

I'VE NEVER SEEN HIMLIKE THAT.

NEVER. I MEAN, THE WINDCOMPLETELY KNOCKED OUT OF HIM.

STAYING WITH HER AUNTFOR A WHILE

MIGHT BE THE BEST THINGFOR HER.

YEAH.

WAIT A MINUTE.

HOW DID YOU KNOW?

I HADN'T GOT TOTHAT PART OF THE STORY.

SHELLY CALLED MEAN HOUR AGO.

SHE NEEDED SOMEBODY TO TALK TO,I GUESS.

WHAT ABOUT ME?I'M RIGHT THERE!

JACK, YOU'RE ERIC'S FATHER.

YOU'RE NOT EXACTLYA NEUTRAL PARTY.

[SIGHS] TRUE.

WHAT'D YOU TELL HER?

WELL...

AT THE END OF THE DAY,

SHE'S GOT TO THINKABOUT THE BABY FIRST.

I KNOW IT'S TOUGH ON ERIC,

BUT I THINK SHE'S DOINGTHE RIGHT THING.

UNLIKE HER PARENTS,

HER AUNT SEEMS LIKEA VERY SUPPORTIVE PERSON.

MM-HMM.

A BREAK MIGHT BE THE BEST THINGFOR BOTH OF 'EM.

YEAH, THAT'S BASICALLYWHAT I TOLD ERIC.

HOW'D HE TAKE IT?

[SIGHS]

HE WASN'T CRAZY ABOUT IT,BUT HE UNDERSTOOD.

HE'S BEEN ACTINGSURPRISINGLY MATURE LATELY.

IT'S KIND OF THROWING MEOFF MY GAME.

[SIGHS AND GRUMBLES]

JACK, ARE YOU ALRIGHT?

AHH... [SCOFFS]

"POP."

I FINALLY DECIDEDWHAT ADELE WOULD CALL ME.

NOT "POP-POP" OR "GRANDPOP,"

BUT JUST PLAIN, SIMPLE "POP."

FINALLY FIGURE IT OUT AND...

NOW SHE'S GONE.

NO MATTER WHAT HAPPENSTO ERIC AND SHELLY,

YOU WILL ALWAYS BEADELE'S "POP."

YEAH, I KNOW.

I WAS JUST,I DON'T KNOW...

GETTING KIND OF USED TOHAVING HER AROUND, THAT'S ALL.

SHE'LL BE BACK.

SO WILL SHELLY.

GOT TO GO.

'KAY.

SO, WHAT DO YOU THINKABOUT "POP?" HUH?

THAT'S PRETTY COOL,ISN'T IT?

YES, JACK.

IT'S VERY COOL.

YOU'RE MAKING FUN OF ME,AREN'T YA?

[♪]

HI.

HEY.

I'VE BEEN CHECKING OUTDVDs ALL DAY.

I'M NOT A LIBRARY,I'M NETFLIX.

DID YOU TALK TO DAN?

AND YOU LEARNA LOT ABOUT PEOPLE

BY THE MOVIESTHEY CHECK OUT.

DID YOU TALK TO DAN?

PLEASE, OLIVIA,NOT NOW.

YOU CAN'T KEEPPUTTING THIS OFF, GRACE.

I CALLED HIM.

AND WHAT DID HE SAY?

"LEAVE A MESSAGEAT THE SOUND OF THE BEEP."

I'VE LEFT HIM FIVE MESSAGES,

AND HE HASN'TRETURNED MY CALLS.

GRACE, PLEASE DON'T.

-DON'T WHAT?-THE TONE IN YOUR VOICE.

LIKE YOU'RE GIVING UP.

I'VE HEARD YOUSOUND LIKE THIS BEFORE.

WHEN?

THE WHOLE TIMEYOU WERE MARRIED TO DAN.

HE HAD SOME KIND OFPOWER OVER YOU,

MADE YOU THINK HE WAS BETTERAND SMARTER,

AND HE'S NOT!

SO THEN WHAT DO YOU THINKI SHOULD DO?

WELL, IF HE DOESN'TANSWER YOUR CALLS,

JUST DRIVE OVER TO COOPERTONAND CONFRONT HIM.

I KNOW YOU'RE RIGHT.

I'LL GO WITH YOU.

YOU WILL?

ARE YOU KIDDING?

I JUST CLEARED MY WHOLE DOCKETFOR THE REST OF THE DAY.

WHAT? YOU WANT TO GO NOW?

YES! YOU NEED ANSWERS.

NOW.

OHH...

ALLISON?

CAN YOU CLOSE UP?

YEAH. SURE.

I CAN HANDLE IT.

LET'S DO IT.

ARE YOU STILL LOOKING

FOR VOLUNTEERSAT THE STORE?

WE'RE ALWAYS LOOKINGFOR VOLUNTEERS.

THEY FLEXIBLEWITH TIMES?

I'D HAVE TO WORK ITAROUND A JOB.

THAT IS,WHEN I FIND ONE.

TRUST ME,WE'RE DESPERATE FOR HELP.

WE'LL WORK AROUND WHATEVERSCHEDULE YOU END UP WITH.

I JUST... I FEEL LIKEI SHOULD DO SOMETHING.

COME IN THIS SATURDAY.

WE'LL WORK TOGETHER,I'LL SHOW YOU AROUND.

THAT SOUNDS LIKE A PLAN.

[♪]

[OLIVIA]: THIS IS IT.

-WOW.-YEAH.

THERE'S GOT TO BESOME MISTAKE.

NO. THIS IS THE ADDRESS.

BUT HOW CANDAN AFFORD THIS?

HE GOT THE PENSION,I GOT THE HOUSE.

I KNOW HOW MUCHMONEY HE HAS,

AND THIS DOESN'T ADD UP.

THERE'S ONLYONE WAY TO FIND OUT.

[DOORBELL CHIMES]

OHH! EVEN THE DOORBELLSOUNDS EXPENSIVE.

REMEMBER, THIS ISA LEGAL MATTER,

SO LET ME DOTHE TALKING.

SURE. LOOK AT THIS.

HE HAS TO HAVEA GARDENER.

DAN NEVER HAD A YARDLIKE THIS. NEVER.

GRACE.FOCUS ON WHY WE ARE HERE.

I'M FOCUSED.LIKE A LASER BEAM.

WHAT DO YOU THINKTHIS PLACE COST?

GRACE, PLEASE!

OH, IT'S GONNABE OKAY.

HI.

SEE? I TOLD YOUWE HAD THE WRONG HOUSE.

I AM SO SORRY

WE BOTHERED YOU.

DAN GAVE USTHE WRONG ADDRESS.

NO, NO. WAIT.DAN? DAN SHERMAN?

YES. YOU KNOW HIM?

WELL, YEAH.DANNY AND I LIVE TOGETHER.

[STAMMERS]

IN THIS HOUSE? HERE?

YEAH. DANNY AND IHAVE BEEN TOGETHER FOR AGES.

HEY.

SWEETHEART.

JUSTINE,THIS IS LUKE.

LUKE, JUSTINE.

NICE TO MEET YOU.

HI.

SO LUKE JUST PUTALL HIS PAPERWORK THROUGH.

HE'S OFFICIALLY RETIRED.

CONGRATULATIONS.

FROM THE NAVY,I'M ASSUMING?

LUKE'SONE OF THE ELITE.

NAVY SEAL.

WOW. I'VE ONLYEVER SEEN YOU GUYS

IN, LIKE, MOVIES.

THAT'S IMPRESSIVE.

THANKS.

SO CAN I GET YOUA COFFEE OR ANYTHING?

-NO, THANK YOU.-THANK YOU.

COME ON IN.

YOUR HOUSE...YOUR HOUSE IS LOVELY.

OH. THANK YOU.SO HOW DO YOU KNOW DANNY?

WE'RE FROM CEDAR COVE.

OHH... YOU MUST BEOLD FRIENDS.

YES. OLD FRIENDS.

VERY OLD... FRIENDS.

SO WHAT BRINGS YOUTO CEDAR COVE?

IAN AND CECILIA.

YOU ARE STAYING WITH US, RIGHT?

IF YOUR COUCH IS FREE.

IT'S ALWAYSFREE TO YOU.

YOU KNOW THAT.

WELL, I THINKYOU'LL LIKE IT HERE.

MIGHT NOT BE AS FAST-PACEDAS YOU'RE USED TO.

WHAT DO YOUSAY, LUKE, HUH?

THINGS TO DO.

YEAH.

NICE MEETING YOU.

YOU TOO.

[CHUCKLES]

HE'S SHY.

LUKE?

NO. HE'S JUST...

HE'S BEEN ON ACTIVE DUTYFOR A LONG TIME,

AND HE'S SEEN...

TOO MUCH,IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

IT TAKESA LITTLE WHILE

TO ASSIMILATEBACK INTO REAL LIFE.

I HOPE THAT I DIDN'T MAKE HIMUNCOMFORTABLE OR ANYTHING.

NO, IT'S NOT YOU.

IT'S LUKE.

HE'S A REALLY NICE GUY,HE JUST...

HE NEEDS SOME TIME,THAT'S ALL.

[CLOCK TICKING]

I DON'T KNOWWHAT'S KEEPING DANNY.

-[DOOR OPENS]-KATIE?

OH! SPEAK OF THE DEVIL.IN THE LIVING ROOM!

HEY, HONEY.I'M SORRY I'M LATE.

-HI, DAN.-"...NY."

[DAN AND GRACE ARGUING LOUDLY,INDISTINCT]

YOU'RE SURE I CAN'TGET YOU A COFFEE?

OH, NO, THANK YOU.

TEA?

I'M FINE. REALLY.

[GRACE SHOUTING,INDISTINCT]

[DOOR SLAMS]

LET'S GO.

NICE TO SEE YOU, OLIVIA.

GRACE!WHAT DID HE SAY?

NOTHING.

WHAT DO YOUMEAN "NOTHING?"

CAN WE JUST GO HOME, PLEASE?

NO. NOT UNTIL YOU TELL MEWHAT HE SAID.

NOTHING I DIDN'T ALREADY KNOW.

I AM STUCK, ALRIGHT?TOTALLY STUCK.

NO, YOU'RE NOT.

I SIGNED OFF ON EVERYTHING!

THE DIVORCE, THE SETTLEMENT.

I'M THE LAWYER, REMEMBER?THERE'RE THINGS THAT WE CAN DO!

OLIVIA!

JUST TAKE ME HOME.

[CHARLIE SIMPSON'S "RIVERBANKS"PLAYS]

[♪]

♪ THE CLOCK FACE

♪ HAS BEEN HEADING SOUTH

♪ FOR HOURS NOW

♪ AND I DON'T KNOW

♪ IF I'M STILL UNDERGROUND

♪ SHOULD I STAYFOR ANOTHER DRINK? ♪

♪ I KNOW IT'S GETTING LATE

HEY.

HAVE YOU TALKED TO SHELLY?

YEAH, THEY GOT THERE.

EVERYBODY OKAY?

YOU OKAY?

NO. I'M NOT.

THESE ARE MY LUNCH TIPSRIGHT HERE.

HOW AM I SUPPOSED TO LIVEAND SEND SHELLY MONEY ON THIS?

[JACK EXHALES DEEPLY]

WELL...

SHELLY...IS GOING BACK TO SCHOOL.

HAVE YOU THOUGHT ABOUTGOING BACK TO SCHOOL YOURSELF?

YEAH, I'D LOVE TO,BUT SCHOOL TAKES MONEY.

MAYBE WE CAN COME TO SOME KINDOF ARRANGEMENT AROUND THAT.

LIKE WHAT?

WELL, FOR STARTERS,

IF YOU'RE SERIOUSABOUT FINISHING SCHOOL...

YOU CAN LIVE WITH ME HERE,RENT-FREE.

YEAH?

I WILL COVERALL OF YOUR EXPENSES...

TUITION, BOOKS,WHATEVER YOU NEED.

YOU'RE SERIOUS?

YEAH. I AM.

AS LONG AS YOU ARE, TOO.

[ASTONISHED CHUCKLE]

I WANT YOUTO FINISH SCHOOL, ERIC.

[WORDS CATCH]

DAD, I CAN'T BELIEVE THIS.

[SHOCKED LAUGH]

WELL, BELIEVE IT.

BUT... ON ONE CONDITION.

WHAT?

I WANT YOU TO START GOING EASYON YOURSELF.

[LAUGHS]

LOOK.

BETWEEN THE JOB,THE BABY,

AND ALL THE WORRYING,

YOU LOOK LIKEYOU'VE AGED 10 YEARS

OVER THE LASTCOUPLE OF WEEKS, OKAY?

I'M WORRIED ABOUT YOU.

[SNIFFS] I'M FINE.

NO. I MEAN IT.

YOU'VE GOT THE WEIGHTOF THE WORLD ON YOUR SHOULDERS,

AND IT'S NOT HEALTHY.

I WANT YOU TO BE ABLETO CONCENTRATE

ON JUST BEINGA FULL-TIME STUDENT.

THAT'S IT.

AND FATHER.

AND YOU'RE DOINGA REALLY GOOD JOB WITH THAT.

LOOK. I, UH...

I KNOW I DON'TSAY IT VERY OFTEN...

BUT I LOVE YOU.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

YEAH, I DO.

LOOK, I'VE GOT SOME WORKI'VE GOT TO DO.

OH, YEAH. GO.

[♪]

HEY, TOM.CAN I GET MY BILL?

YEAH. BE RIGHT WITH YOU.

THANK YOU.

LUKE?

JUSTINE.

WE MET AT THE BASE.

IAN AND CECILIA'S FRIEND.

RIGHT. HI.

HOW'S IT GOING?

IT'S OKAY.

HERE YOU GO.

THANK YOU.

ANOTHER BEER, PAL?

GIVE THAT MANA SHOT!

NO, THANKS.

NAH. ANYTHINGHE WANTS.

TOP SHELF.

THIS GUY HERE,

HE'S A REALAMERICAN HERO.

SAVEDA WHOLE PLATOON.

I'M A VET, TOO.MARINES.

HE GOT THE NAVY CROSS.

DIDN'T YOU?

THE NAVY CROSS!

THEY DON'T JUST GIVE THOSE OUTTO ANYONE.

[LUKE]: OKAY.

THANKS.

MAKE IT A TEQUILA.

[MARINE]:THE GOOD STUFF, TOM?

[TOM]: YEAH.

THANKS.

REALLY.

GIVE HIM ANOTHER.

YEAH, MAKE IT TWO.

[♪]

ERIC, I BET YOU'RE WONDERINGWHY I WANT TO TALK TO YOU.

YEAH.

HERE, WE HAVE THIS WOMAN

WHO DOESN'T WANTDESSERT AND COFFEE--

HAVE A SEAT--

THANK YOU.

YET, IN THE END, SHE ENDS UPORDERING A DESSERT AND COFFEE,

AND FROM THE LOOKS OF IT, SEEMEDQUITE HAPPY THAT SHE DID.

HUH.

YOU FOLLOWED THE FIRST RULEOF SALESMANSHIP, MY FRIEND.

YOU MADE THAT WOMANWANT THAT PRODUCT.

AND YOU WERE VERY CHARMINGABOUT IT, TOO, ERIC.

I MEAN, EXTRA POINTSFOR POLITENESS.

I JUST MADE A SUGGESTION.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

THAT DESSERTYOU WERE CARRYING, NOW,

YOU WEREN'T REALLY DELIVERINGTHAT TO ANOTHER TABLE, WERE YOU?

I MEAN, YOU WERE USING THAT

STRICTLY TO WHETHER APPETITE, RIGHT?

YEAH.

[LAUGHING]

THAT'S BRILLIANT!

IF YOU COULD DO ANYTHINGIN THE WORLD RIGHT NOW,

WHAT WOULD IT BE?

I DON'T KNOW.

MAKE A LOT OF MONEY?

DRIVING A CAR LIKE YOURSWOULDN'T BE TOO BAD.

YOU IMPRESSED ME TODAY.

I THINK YOU HAVE POTENTIAL.

WELL, THANK YOU... I GUESS.

ERIC, HOW WOULD YOU LIKE

TO BE AN ASSOCIATEAT SAGET DEVELOPMENT?

[LAUGHING]

YOU FIND ALL YOUR ASSOCIATESAT MOON'S?

WELL, LET'S BE HONEST,

ERIC, THIS TOWN'SA LITTLE THIN ON TALENT, RIGHT?

I THINK YOU AND I CANWORK WELL TOGETHER.

YOU'RE NOT KIDDING?

I DON'T KID.

I HAVE NO SENSE OF HUMOR.

I'M GETTING THAT.

WHAT DO YOU SAY?

[♪]

GRACE...

YOU NEED TO TAKEDAN TO COURT.

FROM WHAT YOU'VE TOLD ME,

HE IS IN CONTEMPTOF YOUR DIVORCE.

YOU CAN GO BACKTO THE JUDGE

THAT PRESIDEDOVER THE DIVORCE.

I CAN HELP.I WANT TO HELP.

I COULD JUST KICK MYSELF

FOR NOT LOOKINGAT THOSE PAPERS

BEFORE YOU SIGNED THEM.

IT'S NOT YOUR FAULT.

IT'S MINE.I TRUSTED DAN.

I DIDN'T THINK I NEEDEDANYBODY TO LOOK THEM OVER.

WELL, LET MELOOK AT THEM NOW.

-NO.-NO?

NO! IT'S OVER.

IT'S NOT!

HE DEFRAUDED YOU!HE LIED! HE CHEATED.

TRUST ME.

I CAN GET DANTO PAY OFF THAT LIEN.

CAN WE PLEASEJUST DROP THIS?

NO, GRACE.

I CARE TOO MUCHABOUT YOU TO DROP IT.

I APPRECIATE YOUR CONCERN,

BUT RIGHT NOW,I JUST...

I JUST WANT TO BE ALONE.

[PUB BUSTLING LOUDLY]

AND, LIKE, THIS "HERO"STUFF, I MEAN...

WHAT IS THAT?

HEY, BUDDY.

YOU WANT TO KEEP IT DOWN,PLEASE?

HEY! HEY. I CAN BEAS LOUD AS I WANT, OKAY?

-YEAH!-DIDN'T YOU HEAR THESE GUYS?

HERO.

[GUYS LAUGHING]

[MAN]: NO, SERIOUSLY--

JUST GOT YOUR MESSAGE.

THANK GODYOU'RE HERE.

-HOW ABOUT ANOTHER ONE?-YEAH!

[DRUNKEN JOCULARITYCONTINUES]

COME ON.WATCH YOUR HEAD.

[IAN SIGHS]

THOSE GUYSJUST KEPT BUYING HIM SHOTS.

HE WOULDN'T STOP DRINKING.

IT'S LIKESOMEONE FLIPPED A SWITCH.

IT'S NOT ALL HIS FAULT, THOUGH.

A LOT OF GUYS,

THEY COME HOMEAFTER BEING IN ACTION

AND THEY JUST CAN'TDEAL WITH IT.

WITH WHAT?

WITH LIFE.

ALCOHOL NUMBS THE PAIN.

SOMETIMES,IT'S THE ONLY THING THAT DOES.

I'M SORRY.I'M SORRY, CAROLINE.

I'M SORRY.

WHO'S CAROLINE?

I HAVE NO IDEA.

WHAT ARE WE GONNA DO WITH HIM?

[SIGHS] I DON'T KNOW.

HE CAN'T REPORT BACKTO THE BASE LIKE THIS.

I'M WORRIED ABOUT GRACE.

YEAH, I CAN TELL.

SHE DOESN'THAVE A LOT OF TIME.

IF SHE DOESN'T GET THE TITLETO THE HOUSE CLEAR,

SHE'LL BE FORCED TO STAYAND FIX THINGS,

AND NEVER BE ABLE TO SELL.

I HAVE HALF A MINDTO FILE THAT COMPLAINT MYSELF.

YOU CAN'T FIGHTHER BATTLES FOR HER.

SOMEBODY'SGOT TO DO IT.

-OLIVIA...-YEAH.

YOU HAVE

A STRANGE DRUNK MANIN YOUR HOUSE.

I CAN SEE THAT.

I CAN EXPLAIN.

[♪]

YEAH.

SORRY, I SCREWED THIS UP.

THAT WAS SUPPOSEDTO BE DECAF.

NOT A PROBLEM.

THAT'S WHY PENCILSHAVE ERASERS.

WHAT?

WE ALL MAKE MISTAKES.

RIGHT. YEAH. NO.IT WON'T HAPPEN AGAIN.

OH, RELAX.

THE PLANETSARE OUT OF ALIGNMENT.

[MOON CHUCKLES]

IT'S NOT YOU,IT'S THE UNIVERSE.

OR ELSE THAT NEW CELL TOWERTHEY PUT IN.

OH, COME ON.

YOU'RE TELLING ME YOU MISSHAVING TO GO DOWN TO

THE END OF THE PIER EVERY TIMEYOU WANNA MAKE A PHONE CALL?

END OF AN ERA, MY SON,END OF AN ERA.

[LAUGHS]

[♪]

[LUKE WAKES WITH A GASP]

UH... HI.

HELLO.

COFFEE OR WATER?

UH, WATER. PLEASE.

I'M OLIVIA.

I'M LUKE.

JUSTINE! LUKE'S AWAKE.

HI.

SLEEP OKAY?

YEAH. YEAH, I GUESS.

REMEMBER ME, RIGHT?

YEAH. IAN AND CECILIA'S FRIEND.

JUSTINE.

YEAH. WE WERE AT THAT BAR.

AND THOSE GUYSBOUGHT YOU SHOTS.

YEAH, I REMEMBERUP UNTIL TO THAT PART,

AND THEN, UH...

LITTLE BIT OF A MESS.

IAN AND CECILIA WERE SCAREDTO BRING YOU BACK TO THE BASE,

SO I THOUGHTTHE SAFEST PLACE TO BRING YOU

WOULD BE BACK HERETO MY MOM'S.

THANK YOU.

HOPE I WASN'TTOO MUCH TROUBLE.

NOT ONCE YOU FELL ASLEEP.

WE SHOULD GET SOMETHINGIN YOUR STOMACH.

HOW ABOUT A LITTLE TOASTTO SETTLE THINGS DOWN?

NOT JUST YET, THANKS.

JUSTINE SAYS YOU JUST GOT BACKFROM AFGHANISTAN.

YOU KNOW, I, UH...

I SHOULD GO.

I'LL GIVE YOU A RIDE.

NO. I'LL WALK.

ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?

I'M FINE.

THANK YOU.

THANK YOUFOR EVERYTHING.

I'M SORRY.

[♪]

SO, CLEARLY, YOU'RE TAKINGOLIVIA'S SIDE ON THIS,

AREN'T YOU?

BEG YOUR PARDON?

THE WHOLE DAN THING.

YOU AGREE WITH HER.

I HAVEN'T SAID A WORD.

DIDN'T HAVE TO.I CAN TELL.

ONLY SIDE I'M TAKINGIS YOURS.

BUT...

BUT WHAT?

YOU THINK I SHOULD FIGHT HIM,DON'T YOU?

[SIGHS]

I'M JUST A LITTLECONFUSED, I GUESS.

ABOUT?

WHY ARE YOU SO SCARED?

WHO SAID I WAS SCARED?

OH, COME ON, GRACE!YOU'RE NO PUSHOVER.

YOU'RE TOUGH.

YOU'RE INDEPENDENT.

TO TELL THE TRUTH,

YOU NEAR SCAREDTHE DEATH OUT OF ME

THE FIRST TIMEI MET YOU.

I DID?

YEAH.

OOH. I'M FLATTERED.I THINK.

IT'S A COMPLIMENT.

YOU STOOD YOUR GROUND.

TOLD IT LIKE IT IS.

BUT NOW, WITH ALLTHIS DAN STUFF...

YOU'RE RUNNING SCARED.

AND THAT'S JUST NOTTHE GRACE THAT I KNOW.

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!WAIT A SECOND. SLOW DOWN.

WARREN SAGET?

YEAH! AND I MEAN, AT FIRST,

IT WOULD JUST BE LIKEA GLORIFIED GO-FER JOB,

BUT I MEAN, ONCE I GOTTHE HANG OF THINGS,

I CAN MOVE UP THE LADDER,YOU KNOW,

LEARN THE BUSINESS!

IS THIS A BUSINESSYOU EVEN WANT TO LEARN?

WELL, WARREN SEEMS TO BEDOING PRETTY GOOD FOR HIMSELF.

I MEAN,YOU SHOULD SEE HIS CAR!

YEAH, I HAVE.

AND THIS JUST CAMEOUT OF NOWHERE!

RIGHT. ALL BECAUSEYOU TALKED SOME WOMAN INTO

BUYING A PIECE OF PIE,IS THAT RIGHT?

LOOK, I-I DON'T MEAN

TO PUT IT DOWN, ALRIGHT?

BUT I THOUGHTWE HAD A PLAN.

RIGHT?

YOU WERE GOING TOGO BACK TO SCHOOL,

I WAS GONNA PAY YOUR BILLS

SO YOU DON'T HAVE ANYTHINGTO WORRY ABOUT. REMEMBER THAT?

THAT IS A GOOD PLAN.

I THINK WE SHOULD STICK WITH IT.

BUT THIS COULD BEMONEY RIGHT AWAY.

MONEY THAT I COULDSEND SHELLY AND THE BABY.

YOUR EDUCATIONIS FOR YOUR FUTURE.

YEAH, BUT WARREN SAID--

I DON'T CARE WHATWARREN TOLD YOU, OKAY, ERIC.

WARREN SAGETIS THE LAST PERSON IN THIS TOWN

I WANT YOU INVOLVED WITH.

WELL, WHAT'S WRONGWITH WARREN?

HOW MANY HOURSHAVE YOU GOT?

[THUMPS COUNTER]

EVERYBODY IN THIS TOWN

KNOWS THAT WARRENIS A CHEAT AND A LIAR.

DAD--

HE'S A CROOK.

WHAT? HE'S BEEN TO JAIL?

SOME OF THE BIGGEST CRIMINALSI'VE EVER MET

HAVE NEVER SPENT A SINGLE DAYBEHIND BARS, TRUST ME.

WHAT DID HE DO?

I DON'T KNOW,

BUT THE FEDS HAVE PRACTICALLYOPENED UP A BRANCH

RIGHT HERE IN CEDAR COVEJUST TO KEEP AN EYE ON THIS GUY.

LISTEN, ERIC, LET'S GO BACKTO THE FIRST IDEA.

OKAY? PLEASE?

I'M ONLY THINKINGABOUT YOU, ERIC.

I JUST...I JUST WANT WHAT'S BEST FOR YOU.

[♪]

[MESS HALL CHATTER]

LUKE LEFT HIS COAT BEHIND.

I JUST WANT TO MAKE SUREHE GOT IT.

I THOUGHT HE'D BE HERE.

YOU NEVER KNOWWHERE LUKE'S GONNA END UP.

SO YOU HAVE NO IDEAWHERE HE MIGHT BE?

IF I KNOW HIM,

HE'S PROBABLYON A FERRY RIGHT NOW,

HEADING OUT OF TOWN.

BUT YOU SAIDHE JUST GOT HERE.

HE'S PROBABLYREALLY EMBARRASSED

ABOUT WHAT HAPPENED LAST NIGHT.

HEY, IF THOSE GUYSHADN'T PRESSURED HIM...

IT'S HAPPENEDBEFORE.

IT'S NOT THE GUYS.

NO, IT'S LUKE.

AND HE ALWAYSHATES HIMSELF AFTER.

[WARREN]: SO?

SO, WELL, I WENT HOMEAND I THOUGHT ABOUT IT...

UH-HUH.

AND I REALLYAPPRECIATE IT,

BUT I'M AFRAIDI CAN'T TAKE THE JOB.

YOU SPOKE TO YOUR DAD,DIDN'T YOU?

YEAH.

YEAH, YOUR DAD'SNOT TOO FOND OF ME.

WHAT'D HE SAY?

UH, THAT YOU WERE...

INVESTIGATED A LOTBY THE FBI AND STUFF.

WELL, THAT'S TRUE.

WHAT DOES YOUR FATHER HAVEAGAINST SUCCESS, ANYWAY?

NOTHING, I THINK.

OKAY. FINE.SO YOU GO TO COLLEGE.

WHAT ARE YOUGONNA STUDY?

-BUSINESS.-REALLY?

YEAH.

BUSINESS, HUH?

YOU WANT TO KNOWABOUT REAL WORLD BUSINESS?

SURE.

ERIC, WHEN YOU'RE SUCCESSFUL,YOU MAKE A LOT OF ENEMIES.

ESPECIALLY IN MY BUSINESS.

NOW, DO I LOWBALL PEOPLEWHEN I PURCHASE PROPERTY?

ABSOLUTELY.

BECAUSE THAT'S THE ONLY WAYYOU'RE GONNA MAKE A PROFIT.

DO I CUT DOWN TREESTO BUILD HOMES?

OF COURSE. NOBODY LIKES ITWHEN YOU CUT DOWN TREES,

BUT EVERYONENEEDS A PLACE TO LIVE.

YEAH.

SO WHAT HAPPENS?

I BECOME A TARGET.

PEOPLE'VE BEENCOMPLAINING ABOUT ME FOR YEARS.

AND, YEAH,THE FBI'S INVESTIGATED,

BUT YOU KNOW WHAT?

I HOPE YOUR DAD TOLD YOUTHE TRUTH.

THE TRUTH IS, I'VE BEEN FOUNDTOTALLY INNOCENT.

YEAH. HE DID.

GOOD.

YOU SEE, KID,

LISTEN, IF YOU WANT TO MAKEA LOT OF MONEY IN BUSINESS,

THERE ARE GOING TO BE TIMESWHEN YOU BECOME VERY UNPOPULAR.

AND IT'S NOT FUN--TRUST ME, I DON'T LIKE IT,

BUT YOU LIVE WITH IT.

LISTEN.

THIS IS AN INCREDIBLEOPPORTUNITY FOR YOU.

A LOT OFYOUNG PEOPLE OUT THERE

WOULD KILL FOR IT.

BUT HEY, YOU KNOW,IF YOU WANT TO GO TO SCHOOL

AND SPEND THOUSANDS OF DOLLARS,

AND HOPE THAT ONE DAYYOU'RE GONNA LAND THAT JOB--

LIKE THE JOBI'M OFFERING YOU HERE TODAY...

GOOD LUCK.

[CROWS SQUAWKING]

OKAY.

OKAY?

YOU'RE GOINGTO NEED THESE.

-YOUR DIVORCE PAPERS?-YES.

YOU WERE RIGHT.

YOU WERE ABSOLUTELY RIGHT.AND SO WAS CLIFF.

ABOUT DAN.

I TALKED TO THE JUDGEWHO DID OUR DIVORCE,

AND WE ARE GOINGBACK TO COURT.

I AM NOT GONNA LET HIMGET AWAY WITH THIS.

GRACE,I AM SO PROUD OF YOU.

I'M KIND OFPROUD OF MYSELF, TOO.

I'M GONNA MAKE SUREDAN DOES RIGHT BY YOU.

OH, HE WILL.TRUST ME, HE WILL.

[LAUGHING] OH, HO.

[♪]

♪ WHERE CAN I GO

♪ TO GET AWAY FROM YOU?

♪ IT'S LIKEEVERY MOVE I MAKE ♪

-HEY!-♪ EVERY BREATH I TAKE

GLAD I CAUGHT YOU.I'VE BEEN LOOKING ALL OVER.

WHY?

YOU FORGOT SOMETHING.

THANKS.

AND, UM...THERE'S SOMETHING ELSE.

THIS LETTER FELL OUTOF YOUR POCKET.

♪ RUN AWAY AGAIN

♪ I CAN LEAVETHIS WORLD BEHIND ♪

THAT'SHOW I FOUND IT.

♪ BUT EVERYWHERE I GO

I'M SORRY, BUT...I READ IT.

YOU READ MY LETTER?

IT'S JUST, LAST NIGHT,YOU KEPT SAYING "CAROLINE,"

AND THEN WHEN I SAWWHO IT WAS ADDRESSED TO...

WHAT DID I SAY?

JUST HER NAME,AND YOU KEPT APOLOGIZING.

SAYING, "I'M SORRY,CAROLINE."

STUFF LIKE THAT.

I THOUGHT IF I KNEWWHAT WAS GOING ON,

THAT MAYBEI COULD HELP OR SOMETHING.

LUKE, I'M SORRYTHAT I READ IT,

BUT AT THE SAME TIME,I'M GLAD THAT I DID.

BECAUSE NOW I KNOWWHY YOU CAME BACK TO CEDAR COVE.

♪ I CAN'T RUN AWAYFROM YOU ♪

[♪]