All language subtitles for Cedar.Cove.S01E10.Conflicts.Of.Interest.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I TOLD HER THAT YOU'DCOME WITH ME THE OTHER DAY.

YOU DIDN'TTELL HER THAT BEFOREHAND?

[WILL]:YOU KNOW,

I MIGHT'VE HAD A CRUSH ON YOUIN HIGH SCHOOL.

[JACK]:I THINKI'M FALLING IN LOVE WITH YOU.

THE GRAND CANYON?

BEAUTIFUL.AWE-INSPIRING.

THE SISTINE CHAPEL?

UNPARALLELED WORK OF ART.

NIAGARA FALLS?

BREATHTAKINGAND MAJESTIC.

BUT...

I AGREE WITH YOU.

I'D STILL RATHER BEHERE IN CEDAR COVE.

YOU KNOW,IF YOU'D TOLD ME

A YEAR AGO,IN PHILADELPHIA,

I'D BE HAVINGCOFFEE AT DAWN

WITH A BEAUTIFUL WOMANIN PARADISE,

I WOULDN'T HAVEBELIEVED YOU.

FUNNY HOW LIFE HASA WAY OF WORKING OUT

WHEN YOU LEAST EXPECT IT.

I SAY WE STAY HEREALL DAY.

OH, YEAH?

WHO WOULD BANGTHE GAVEL IN COURT?

WHO WOULD WRITEALL THE NEWS STORIES?

I'LL PUSH MY CASES ASIDE,

AND YOU CANWRITE YESTERDAY'S NEWS TOMORROW.

OH, NOW, THERE'S A THOUGHT.

THINK THAT'LL WORK?

PROBABLY NOT.

HMM.

[BOTH CHUCKLING]

TELL YOU WHAT.

HOW ABOUT I COME BACK HEREFOR DINNER?

SAME VIEW,

DIFFERENT LIGHT.

SAME VIEW, DIFFERENT LIGHT,AND I'LL COOK.

DIFFEREBUT YOU DON'T COOK.

OH, YOU HAVE NO IDEAWHAT I'M CAPABLE OF.

[♪]

GRACE!

WILL? WHAT AREYOU DOING HERE?

I'M SORRY,

BUT YOU WON'T ANSWERMY TEXTS OR MY CALLS.

BECAUSE I DON'T HAVEANYTHING TO SAY.

BUT YOU WON'T ANSWEROKAY. I FEEL TERRIBLE

ABOUT HOW WE LEFT THINGSTHE OTHER NIGHT.

I ADMIT IT,I WAS WRONG.

I SHOULDN'T HAVEKISSED YOU.

OH, LET'S JUST FORGET

THIS WHOLE THINGEVER HAPPENED, OKAY?

[LAUGHS] I WISH I COULD.

WE WERE BOTHFEELING VULNERABLE.

IT WAS STUPID,I FEEL AWFUL,

BUT IT'S OVER.

IT'S NOT THAT SIMPLE.

NOT FOR ME.

I CAN'T STOP THINKINGABOUT IT, GRACE.

I CAN'T STOPTHINKING ABOUT YOU.

YOU GOT TO STOP THIS, WILL.

-THIS IS---I TOLD YOU.

I LEFT GEORGIA, I JUST NEEDA LITTLE BIT MORE TIME TO TALK

TO MY MOMAND MY SISTER.

YOU'RE MY BEST FRIEND'S BROTHERAND YOU ARE A MARRIED MAN.

I DON'T KNOWWHAT WE HAVE TOGETHER,

BUT I CAN'TLET IT GO.

NOW, YOU SEE,THERE IS NO "WE."

OH, COME ON, GRACE.

I KNOWYOU FEEL IT, TOO.

I HAVEN'T FELTTHIS WAY IN SO LONG.

I HAVE TO GO.

[♪]

BUT THE NEXT ELECTION

ISN'T FORANOTHER EIGHT MONTHS--

IT DOESN'T MATTER, OKAY?

IT'S NEVER TOO EARLY

TO KICK OFFA RE-ELECTION CAMPAIGN,

AND YOU KNOW IT.

OH, I KNOW!

LOOK, DO YOU DO WANT TOBE RE-ELECTED OR NOT?

OF COURSE I DO.

THEN IT'S TIME TO STARTDOING SOMETHING ABOUT IT.

OKAY? NOW, NO OFFENSE,

BUT YOU'RE NOT GONNASKATE BY ON YOUR GOOD LOOKS.

WHAT'S THATSUPPOSED TO MEAN?

AND LET'S BE HONEST.

YOU CAN AFFORD TO LOSEA FEW POUNDS WHILE YOU'RE AT IT.

I-I WAS ENJOYING THAT!

CHURCH PICNICS,SCHOOL BAZAARS,

GROCERY STORE OPENINGS,

I WANT YOU THERESHAKING HANDS

AND KISSING BABIES,MY FRIEND.

LOOK, NOT THAT I DON'TAPPRECIATE YOUR SUPPORT,

BUT WHY ARE YOU SO CONCERNEDABOUT MY RE-ELECTION?

BECAUSE, LOUIE,WHEN YOU WIN,

I WIN,

BECAUSE, LOUIE,AND WHEN I WIN,

CEDAR COVE WINS. HUH?

OW! OH!

ARE YOU ALRIGHT?

WARREN?

[GRUNTING IN AGONY]

WARREN!WHAT'S WRONG?

[♪]

I DON'T GET IT.A NEW BED?

YES.

I DON'T GWHY?T.A NEW BED?

BECAUSE.I CARE ABOUT YOU.

WHAT AM I MISSING?

SIT ON IT.

-[WATER RIPPLING]-WHOA!

YOU GOT A WATER BED?

I THOUGHT IT WOULDHELP YOU SLEEP BETTER.

IT'S LIKE BEING ON THE WATERAND ON LAND.

IT'S, UH, SURF-AND-TURF.

YOU DID THIS FOR ME?

YES.

YOU'RE AMAZING.YOU KNOW THAT?

I REALLY WANT TOMAKE THIS WORK.

ME TOO.

EVERYTHING I DO NOW,EVERYTHING I THINK ABOUT,

IS FOR US.

I GOT A PLANTHAT'S GONNA GIVE US

A REAL SHOTAT A LIFE TOGETHER.

WHAT'S GOING ON?

IT'S A SURPRISE.

I'LL LET YOU KNOWWHEN IT'S REAL.

I LOVEA MAN OF MYSTERY.

WELL, I LOVE YOU, TOO.

WHAT WAS THAT?

[CHUCKLES]

[WATERBED WAVES RIPPLING]

[PHONE RINGING]

DON'T YOU DAREANSWER THAT.

I HAVE NO INTENTIONSOF ANSWERING--

HELLO?

SPEAKING.

WHAT HAPPENED?

I UNDERSTAND. OKAY.

[BEEP]

I UNDERSTAND. OKAY.WHAT'S WRONG?

THAT WAS THE HOSPITAL.

THEY THINK WARREN MIGHT'VEHAD A HEART ATTACK.

IS HE OKAY?

I DON'T KNOW.

I SHOULD--I SHOULD GO.

TO THE HOSPITAL?

HE HAD ME LISTED ASHIS EMERGENCY CONTACT.

THAT'S WHYTHEY CALLED ME.

CALL SOMEONE IN HIS FAMILY.

I DON'T KNOW ANYONEIN HIS FAMILY.

IT'S NOT YOUR RESPONSIBILITY.

-I KNOW, BUT---UNLESS, OF COURSE...

YOU WANT IT TO BE.

NO. NOT AT ALL.

I JUST THINK

THAT IT'S THE RIGHTTHING TO DO.

THE RIGHT THING FOR WHO?

[SIGHS]

DON'T DO THIS.

LOOK, WARREN'SIN TROUBLE,

AND HE DOESN'T HAVEANYONE ELSE.

COME WITH ME.

WE CAN GO TOGETHER.

I HAVE AN APPOINTMENT.

OKAY.

WELL, I'LL CALL YOU AS SOONAS I KNOW WHAT'S GOING ON.

[EXHALING TENSELY]

[SONG PLAYS ON CAR RADIO]

[♪]

[SIGHS DRAMATICALLY]

[SHUTS RADIO OFF]

WHAT IS IT, MOM?

NOTHING.

-MOM.-WHAT?S IT, MOM?

YOU'VE BEEN SIGHINGALL MORNING.

JUST TELL ME.

WOULD IT KILL HIMTO DROP BY WHILE HE'S IN TOWN?

WILL? OH, YOU KNOW HOW HE IS.

HE'S RUNNING BETWEEN HEREAND SEATTLE. HE'S BUSY.

STILL.

MAKE YOUR POT ROAST.

I SHOULD NOTHAVE TO BRIBE MY OWN SON

TO SPEND TIME WITH ME.

DON'T BE SO DRAMATIC.

IT'S NOT A BRIBE,IT'S DINNER.

-OLIVIA, STOP!-[BRAKES SCREECHING]

[THUD]

[ENGAGES BRAKE]

THERE'S NO DAMAGETO EITHER CAR.

THANK GOODNESS.

I AM SO, SO SORRY.

IT'S OKAY. [SIGHS]

I THINK I'M GONNA BE ALL RIGHT.

"ALL RIGHT"?I BARELY TAPPED YOU.

YEAH, BUT SOMETIMESTHAT'S ALL IT TAKES.

'COURSE IT'S USUALLYA COUPLE OF DAYS BEFORE--

YEAH, BUT SOMETIMESTHA[PAINED GRUNT]ES.

...YOU FEEL THE FULL EFFECTFROM SOMETHING LIKE THIS.

[SIGHS]

THERE IS NOTHINGGOING ON.

IT SURE DIDN'TLOOK THAT WAY TO ME.

CAN WE JUSTDROP THIS, PLEASE?

NO. I'M NOTLEAVING YOU ALONE

UNTIL YOU TELL MEWHAT THAT WAS ALL ABOUT.

IT WAS NO BIGDEAL, ALRIGHT?

WE HAD DINNER.

AND THEN,AFTER DINNER...

WHAT HAPPENED?

HE KISSED ME.

HE KISSED YOU?

SHH! NOT SO LOUD.

WHY DIDN'TYOU TELL ME?

WHY WOULD I TELL YOUSOMETHING LIKE THAT?

IT'S EMBARRASSING,IMMATURE,

AND QUITE FRANKLY--

HE'S OLIVIA'S BROTHER.HER MARRIED BROTHER.

I KNOW!

BELIEVE ME, I DIDN'T MEANR.FOR THIS TO HAPPEN,ER.

NEITHER ONE OF US DID.

HE APOLOGIZED.I APOLOGIZED.

AND THEN... [SIGHS]

WHAT?

HE SAIDHE HAS FEELINGS FOR ME.

HOW DO YOU FEELABOUT HIM?

OH, MY GOD!YOU LIKE HIM, TOO.

DOESN'T MATTER, DOES IT?HE'S A MARRIED MAN.

WHAT DOES OLIVIA SAY?

NOTHING!I CAN'T TELL HER.

SHE'S YOUR BEST FRIEND.YOU HAVE TO TELL HER.

AND I WILL! SOME DAY.

WHEN TIME HAS GONE BY,WE CAN LAUGH ABOUT IT ALL.

20 OR 30 YEARS FROM NOW.

WELL, YOU BETTER TELL HER BEFOREHE DOES.

BECAUSE IF SHE FINDS OUTFROM HIM FIRST,

SHE'LL NEVER FORGIVE YOU.

[♪]

[ANNOUNCEMENT CRACKLES]:PAGING NURSE SMITH.

PAGING NURSE SMITH.

PLEASE REPORTTO THE NURSES' STATION.

[HEART MONITOR BEEPING]

HEY.

[HHEY. WHAT HAPPENED?G]

[SIGHS]

I DON'T KNOW.

I WAS FINE,

AND THEN I HADTHIS PAIN IN MY CHEST.

THE NEXT THING I REMEMBER,I'M IN AN AMBULANCE.

WHAT ARE THEY SAYING?

THEY'RE NOTSAYING ANYTHING,

THEY'RE JUSTRUNNING TESTS.

LISTEN,I'M SO GLAD YOU CAME.

I WANT YOU TO KNOWIT MEANS A LOT TO ME.

WAS THERE SOMETHINGTHAT I CAN DO?

SOMEONE THAT I CAN CALL?

MAYBE SOMEONEIN YOUR FAMILY?

NO. WHEN I GOT HERE,THEY ASKED ME THE SAME QUESTION.

I SAID THE ONLY PERSONTHAT I COULD THINK OF,

AND THE ONLY PERSONI CARED TO SEE, WAS YOU.

WARREN...THAT'S NOT FAIR.

I KNOWIT'S NOT FAIR,

AND I KNOW WE BROKE UP,AND I KNOW YOU'RE WITH SETH,

I GET IT.

I AM.

AND I'M HAPPY.

YOU KNOW, THE THING IS...

WHEN YOU'RE SCAREDTHAT YOU MIGHT DIE

AND YOU MIGHT NOTBE ABLE TO SAY

TO THAT SPECIAL SOMEONEHOW YOU FEEL,

YOU DON'T CAREABOUT WHAT'S FAIR.

I'M GOING TO GOFIND YOUR DOCTOR,

SEE IF I CANGET YOU SOME ANSWERS.

[♪]

[PHONE RINGS]

[PHONE BEEPS ON]

HELLO?

HEY! MIKE!HOW YOU DOIN', MAN?

OH, I'M GLADYOU LIKED THE ARTICLE.

IT WAS JUST FUN TO BE COVERINGBIG LEAGUE BALL AGAIN, YOU KNOW?

REALLY?

SORRY TO KEEP YOUWAITING IN HERE.

I JUST HAD TO CHECKON A COUPLE OF THINGS.

IS EVERYTHING OKAY?

ACTUALLY, NO. IT ISN'T.

WHAT'S GOING ON?

WELL, YOU DIDN'T QUALIFYFOR THE LOAN.

BUT YOU SAIDIT LOOKED GOOD.

I THOUGHT I WAS HERETO SIGN THE PAPERWORK?

YEAH, BUT THERE WERESOME ISSUES THAT CAME UP

WHEN WE LOOKED ATYOUR CREDIT REPORT.

MY CREDIT REPORT IS CLEAN.

LOOK...

I AM SORRY,BUT WE JUST...

CAN'T DO THIS.

THIS HAS SOMETHING TO DOWITH WARREN SAGET, DOESN'T IT?

WE JUST THINKTHERE'S TOO MUCH RISK

THISFOR US TO TAKE ON DOWITH WAIN THIS VENTURE.N'T IT?

I DON'T BELIEVE THIS.

"LITMAN VS. BONNER"?

I THOUGHTI ALREADY RULED

ON THISPROPERTY LINE CASE?

APPARENTLY, THERE'SSTILL A TREE

ON THE LITMANS' SIDE

WITH A ROPE SWING

HANGING ONTOTHE BONNERS' PROPERTY.

SO THE BONNERS WANT THEMTO GET RID OF THE SWING?

NOPE! THEY WANTTO KEEP IT,

FOR THEMSELVES,

AND NOT ALLOWTHE LITMANS' KIDS

TO USE IT.

I'M GOING TO SETTLETHIS RIDICULOUS DISPUTE

ONCE AND FOR ALL!

[KNOCKING]

-YES?-OLIVIA?

MELANIE!

IS EVERYTHING OKAY?IS STAN ALRIGHT?

HE'S FINE.

ARE YOU BUSY?I WAS HOPING WE COULD TALK.

CAN YOUGIVE ME A MINUTE?INE.

HAVE A SEAT.

SO...

HOW CAN I HELP YOU?

I WANTEDTO TALK TO YOU

ABOUT THE COUNSELINGSTAN'S BEEN GOING TO.

UM, YOU HAVEA PROBLEM WITH IT, OR...?

I DON'T KNOW.[AWKWARD CHUCKLE]

I, UH, I DON'T REALLYSEE THE NEED FOR IT,

I DON'T KNOW.[TO BE HONEST,LE]

BUT HE INSISTED,

AND I KNOW

THAT YOU WEREREALLY PUSHING HIM

TO GO SEE SOMEONE.

THAT WAS A LONG TIME AGO.

EVERYTHING HE'S DOING NOW,HE'S DONE ON HIS OWN.

I SEE.

EVERYTHING HE'S DOING NOW,IS EVERYTHING OKAY, MELANIE?

SINCE HE STARTEDTHE COUNSELING,

HE'S CHANGED.

IN WHAT WAY?

WE ARGUE MORE,FOR STARTERS.

HE'S MUCH MORE... EXPRESSIVE.

HE'S ALSO BEEN SPENDINGA LOT MORE TIME

HERE IN CEDAR COVE.

AND YOU THINKIT'S BECAUSE OF THE COUNSELING?

ALL I KNOW IS,

HE IS NOT THE MAN I MARRIED.

HE'S DIFFERENT,AND THAT CONCERNS ME.

I DON'T THINK YOU HAVEANYTHING TO WORRY ABOUT.

IF YOU ASK ME,

I THINK THE COUNSELING

IS HELPING HIM OPEN UP.

HE WAS SO CLOSED OFF BEFORE.

FROM WHO?NOT FROM ME.

WELL, JUSTINE FOR ONE.

HE'S MAKINGA REAL EFFORT WITH HER.

IT IS SO NICE TO SEE THEMHAVE A RELATIONSHIP--

RIGHT. JUSTINE.

AND HE'S FINALLY DEALING WITHTHE GRIEF OF LOSING OUR SON.

HE'S PROBABLY INA LOT OF PAIN.

HE COULD USE YOUR SUPPORT.

HE HAS MY SUPPORT!

THE PROBLEM IS,

I'M NOT THE ONEHE'S BEEN TURNING TO.

[SIGHS]

MELANIE, THERE IS NOTHINGGOING ON BETWEEN ME AND STAN.

GO HOMEAND TALK TO HIM.

TELL HIM HOW YOU FEEL.

MAYBE YOU COULD GO TO A SESSIONWITH HIM.

NO, I'M NOT GOING TO DO THAT.

IT MIGHT HELP YOUTO BETTER UNDERSTAND--

-NO!-...WHAT HE'S GOING THROUGH.

MELANIE, IF YOU JUST TRY--

IF MY HUSBAND NEEDS SOMETHINGOR SOMEONE,

HE SHOULD COME TO ME,MELANOT TO A STRANGER,RY--

IF MY HUSBAND NEEDS SOMETHINGAND CERTAINLY NOT TO YOU!

-[KNOCKING]-JUDGE LOCKHART.

THEY'RE READY FOR YOU.

I'LL BE RIGHT WITH YOU.

LOOK, MELANIE...

I DON'T KNOW WHAT YOU THINKIS GOING ON,

BUT YOU'RE WRONG.

[SIGHS BITTERLY]

[♪]

[ANSWERING MACHINE BEEPS]

[OLIVIA]:GRACE, IT'S ME.

CALL ME BACKWHEN YOU GET A CHANCE.

I REALLY NEED TO TALK TO YOU.

[BEEP]

[TEXT ALERT CHIMES]

OH!

[SLAPS PHONE ON PURSE]

[♪]

HEY.

[♪]HEY.

WHERE YOU BEEN?

I WAS AT THE HOSPITAL.

ALL DAY?

IT WAS ONLY A FEW HOURS.

DON'T YOU EVEN WANTTO KNOW HOW HE'S DOING?

YOU DON'T ACTUALLY

EXPECT ME TO START CARINGABOUT WARREN SAGET, DO YOU?

I'M NOT ASKING YOUTO CARE ABOUT HIM.

ANYWAY, HE DOESN'T NEED METO WORRY ABOUT HIM.

HE'S GOT YOUFOR EMOTIONAL SUPPORT.

LOOK, I'M NOT GONNA TURNMY BACK ON SOMEONE IN NEED

AND I'M NOT GOING TO APOLOGIZEFOR IT EITHER.

[♪]

HE'S A MARRIED MAN!

I KNOW.

THERE'S NO EXCUSE

AND I HAVE NO IDEAWHAT HAPPENED.

I'LL TELL YOU WHAT HAPPENED.

MELANIE THINKSI GOT STAN TO GO TO THERAPY

SO I COULDGET HIM BACK.

WHAT?

-SHE'S CRAZY!-WELL, WE ALREADY KNEW THAT.

SHE WEARS HIGH HEELSTO TEACH YOGA.

SHE THINKS STAN AND IARE ROMANTICALLY INVOLVED.

OH, PLEASE!

I WOULD NEVER INTERFEREWITH SOMEONE ELSE'S MARRIAGE.

[CELL PHONE TEXT ALERT CHIMES]

WHY DON'T WE GO FOR A WALK?

I THINK YOU COULDUSE SOME FRESH AIR.

[FRUSTRATED SIGH]

YOU WERE RIGHT,WALKING HELPS.

I ALREADY FEEL BETTER.

SO TELL ME ABOUTYOUR DATE WITH CLIFF.

IT DIDN'T HAPPEN.

HE CANCELED ON YOU?

NO, NO, NO.SOMETHING CAME UP.

TELL ME ABOUTTHIS ACCIDENT OF YOURS.

WELL, I BARELYTAPPED THE GUY,

AND HE ACTED LIKEIT WAS A 10-CAR PILE-UP.

I HATE IT

WHEN PEOPLE ARE DECEPTIVEAND UNDERHANDED.

[TEXT ALERT CHIMES]

WHO KEEPS TEXTING YOU?

OH! I'M SORRY.IT'S JUST MARYELLEN.

IS SOMETHING WRONG?

NO. NOTHING.

WELL, ACTUALLY,IT'S NOT MARYELLEN

THAT KEEPSTEXTING ME--

JUDGE LOCKHART?

YOU'VE BEEN SERVED.

[SIGHS IRATELY]

[♪]

OH! THANK YOU.THOSE ARE BEAUTIFUL.

I AM SO GLAD TO SEE YOU.

I HAVE HADA HORRIBLE DAY.

WHY? WHAT HAPPENED?

I'M BEING SUED.

WH-- IS THIS ABOUTTHE CAR ACCIDENT YOU HAD?

YOUR MOM TOLD ME.

SHE THOUGHTIT WAS NEWSWORTHY.

IT'S JUST A LITTLEFENDER-BENDER,

BUT I HAVE TO GOTO COOPERTON

AND BE DEPOSED.

[SIGHS]

[SNIFFING]WHAT'S THAT SMELL?

I'M COOKING.

[SMOKE ALARM BEEPING]

OKAY!

YEAH. AHEM!

[BEEPING CONTINUES]

OH, NO!

EXTRA-CRISPY. MY FAVORITE.

OUCH!

JUST FOR ONCE,I WOULD LIKE

TO BE ABLE TO COOK A CHICKENWITHOUT BURNING DOWN THE HOUSE.

-OKAY.-[ROASTER THUDS IN SINK]

[EXHALES DEEPLY]

ALRIGHT,LET'S SEE.

WHAT ARE YOU DOING?

UH, CHANGE OF PLANS.

[♪]

ALRIGHT,START FROM THE BEGINNING

AND TELL ME EVERYTHING.

WELL, FIRST,I HAD THE ACCIDENT.

YOU KNOW,PEOPLE GET AWAY WITH SUING

BECAUSE THEY KNOWTHE INSURANCE COMPANIES

ARE GONNA PAY THEM OFFTO AVOID GOING TO COURT.

-IT'S NOT RIGHT.-NO. IT'S NOT.

YOU FIGHT THIS TO THE DEATH,ALRIGHT?

IF YOU END UP KILLING THIS GUYAND GOING TO PRISON,

I PROMISE I WILL WAIT FOR YOU,I PROMISE.

[OLIVIA CHUCKLES,THEN SIGHS]

HOW DID YOU DO THIS?

TURN THIS HORRIBLE DAYINTO THIS ENCHANTED AFTERNOON?

AW...

I COULD EXPLAIN IT TO YOU,

BUT I'D NEED CHARTSAND GRAPHS AND A SLIDE RULE.

IT'S VERY COMPLICATED.

ENOUGH ABOUT ME,TELL ME ABOUT YOU.

HMM.

GOT A CALL FROM A BUDDY OF MINETELLNAMED MIKE,OU.

WHO WORKS FORTHEPHILADELPHIA BEACON.

IT TURNS OUTFROM A BUDDY OF MINEHE PASSED ALONGD MIKE,OU.

MY ARTICLE ONTHE MARINERS' GAME

TO THEIR NEW SPORTS EDITOR,

WHO JUST HAPPENS TO BEAN OLD MENTOR OF MINE.

HE LOVED IT,

AND, UH,HE WANTS TO MEET WITH ME.

SO, YOU'RE GONNA GOTO PHILADELPHIA?

YEAH, JUST FORA COUPLE OF DAYS.

BUT, IF HE OFFERS YOU A JOB...

[CHUCKLES]

HEY, LET'S NOT GETAHEAD OF OURSELVES HERE, OKAY?

THE GUY JUST WANTSTO HAVE A MEETING.

IF, UM, HE DOESOFFER ME THE JOB,

I'LL CROSS THAT BRIDGEWHEN I GET TO IT.

WELL, HE'S YOUR MENTOR.

OF COURSE, HE'LL LOVE YOU.

YOU ARE, AFTER ALL,

YOU.

HEY...OU ARE, AFTER ALL,

THINGS REALLY STARTEDTURNING AROUND FOR ME

ONCE YOU CAME INTO MY LIFE.

WHAT A LOVELY THING TO SAY.

NO, I MEAN IT.

YOU...

ARE MY GOOD LUCK CHARM.

IF IT WERE UP TO ME,

I'D JUST PUT YOU IN MY POCKETAND CARRY YOU AROUND ALL DAY.

HMM.

I'D JUST PUT YOU IN MY POCKETAND CARRY YOUYOUR POCKET, HUH?

[BOTH CHUCKLING]

[DELILAH ON RADIO]:IF YOU'REHOLDING THAT BAD STUFF IN,

YOU GOTTA LET IT OUT.

FIND SOMEONE YOU TRUSTTO TALK TO.

YOU ARE LISTENINGTO DELILAH.

♪ I'VE SEEN THE SEVEN WONDERS ♪

♪ BUT NOTTHE ONES YOU THINK ♪

♪ AND THOUGHIT'S BEEN A JOURNEY ♪

♪ I KNOW IT'S JUST A BLINK ♪

♪ AND MIRACLES ARE OFTENJUST THE DAY TO DAY ♪

♪ BUT SOMETIMESIT'S SO HARD TO STAY ♪

[TEXT ALERT CHIMES]

♪ WHEN I CAN'T FLYTO A BETTER PLACE AND TIME ♪

♪ I CAN'T ♪

[TEXT ALERT CHIMES]

♪ FLY ♪

♪ OOH ♪

SO?

WELL, I, UH,CHECKED HIS CHART,

AND THEY'VE ALREADY ORDEREDA NUMBER OF TESTS.

WAS ITA HEART ATTACK?

NO. THEY CANPRETTY MUCH RULE THAT OUT,

BUT THEY STILL DON'TKNOW WHAT'S GOING ON.

THERE'S A FEW OTHER TESTSI THINK THEY COULD DO,

SO I WILL TALK TO HIS DOCTOR

AND I'LL PASS ONMY RECOMMENDATIONS.

THANK YOU FOR DOING THIS, DAD.

I KNOW THAT WARREN'S NEVER BEENYOUR FAVORITE GUY.

HEY, WHEN IT COMESTO A SOMEONE'S HEALTH,

YOU PUT ASIDEYOUR PERSONAL ISSUES.

HYEAH, THAT'S WHATI'VE BEEN TRYING TO DO.

HE GOT QUITE A SCARE.

HE'S LUCKY TO HAVE YOULOOKING OUT FOR HIM.

THAT'S WHAT SETH SAID.SARCASTICALLY, OF COURSE.

OH?

EVERYTHING OKAYBETWEEN YOU TWO?

THINGS ARE A LITTLE BUMPYAT THE MOMENT.

HE'S NOT EXACTLY THRILLEDAT THE AMOUNT OF TIME

I'VE BEEN SPENDINGWITH WARREN.

WELL, I'M SURE SETH UNDERSTANDSTHE CIRCUMSTANCES.

YEAH, OR SO I HOPED.

HE'LL COME AROUND.

ANYWAY, I, UH,WILL GO FIND THIS DOCTOR,

AND WE'LL CHECKON THOSE TESTS.

OKAY.THANKS AGAIN, DAD.

ANYTIME.

[GULLS CRYING]

OH! HEY, MARYELLEN?

LET ME HELP YOU WITH THAT.

OH, THANKS.THAT WOULD BE GREAT.

UH, SO THIS IS ACTUALLYGONNA FIT IN HERE?

OH, YEAH.

DARN IT!

OKAY, UH,WHERE'S THIS GOING?

A CLIENT'S HOUSE,

ONE OF MY MOM'SNEIGHBORS.

ALRIGHT. THIS WILLFIT INTO MY TRUCK,

SO WHY DON'T IDRIVE IT OVER FOR YOU?

REALLY?YOU'D DO THAT?

YEAH, OF COURSE.WELL...

ACTUALLY,ON ONE CONDITION.

I NEED A FAVOR.

SURE.

ALRIGHT, LET'S GETTHIS OUT OF HERE.

[DOOR OPENING]

WHAT'S GOING ON?

JUST GOING THROUGHMY BANK STATEMENTS.

IS EVERYTHING OKAY?

YEAH. I JUSTWANT TO MAKE SURE

ALL MY ACCOUNTSARE IN ORDER.

HOW WAS THE GALLERY?

I HAVEN'TMADE IT IN YET.

I WAS AT THE HOSPITAL.

AGAIN?

I WANTED TOBE SURE THAT WARREN

WAS GETTING SOME ANSWERS,

SO I CALLED MY DADIN TO CONSULT.

WOW. HUH.

YOU'RE REALLYBENDING OVER BACKWARDS FOR HIM.

WE JUST WANT TO FIND OUTWHAT'S WRONG WITH HIM.

[GRUMBLES QUIETLY]MM. RIGHT.

WHY DO YOU HAVEA LOAN APPLICATION?

IT'S NOTHING.

I'M JUST TRYINGTO FIGURE OUT ANY WAY I CAN

TO AFFORD TO TURN DOWNA VERY LUCRATIVE JOB OFFER.

WHAT JOB OFFER?

A CRAB BOATOUT OF SEWARD.

FOR HOW LONG?

FOUR MONTHS' STEADY WORK.

FOUR MONTHS?

THAT'S A THIRD OF THE YEAR!

YEAH, AND IT'S ALSOA HUGE PAYDAY,

AND I NEED THE MONEY.

AND WHAT AM I SUPPOSED TODO WHILE YOU'RE GONE?

YOU'D BE FINE.

MAYBE YOU COULDHELP WARREN RECUPERATE.

THAT'S ENOUGH!

HE WAS HURTAND HE CALLED ME.

WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

I DON'T KNOW,

BUT MAYBE I'M NOT CUT OUTTO PLAY SECOND FIDDLE.

AND MAYBE I'M NOT CUT OUT

TO BE WITH SOMEONEWHO'S GONE HALF THE TIME.

AI HAVE BEEN RIGHT HERE.T

YOU'RE THE ONEAT ANOTHER MAN'S BEDSIDE.

TELL ME THE TRUTH.

WHEN YOU GOAND SEE WARREN,

DOES HE TELL YOU HE LOVES YOUAND WANTS TO BE WITH YOU?

RIGHT.

[DOOR OPENS AND SLAMS SHUT]

[♪]

HEY, SWEETIE.

DAD.

YOU'RE STILL HERE?

YEAH, I DIDN'T WANT TOHEAD BACK HOME

WITHOUT SAYING GOODBYE FIRST.

ARE YOU OKAY?

I'M FINE.

WHAT'S WRONG, SWEETHEART?

IT WOULD TAKETOO LONG TO EXPLAIN,

BUT I'LL BE OKAY.

YOU KNOW WHAT WOULD BE PERFECTRIGHT NOW?

ICE CREAM.

ICE CREAM?

YEAH. REMEMBER,WHEN YOU WERE A KID,

AND YOU HAD A REALLY BAD DAY,

WE'D PILE INTO THE CAR,

AND HEAD DOWN TO MOON'SFOR A BIG BANANA SPLIT?

I DON'T THINK ICE CREAMCAN FIX THIS.

AND HEAD DOWN TO MOON'SFOR A BMM.BANANA SPLIT?

HOW ABOUT A CUP OF COFFEE, THEN?

[CASUAL CHATTER]

IS HE GOING TO TAKE THE JOB?

I DON'T KNOW.

IT WOULDBE FOUR MONTHS.

THAT IS A LONG TIME.

WELL, IF YOU TELL HIM

THAT YOU DON'T WANT HIM TO GO,

WOULD HE STAY?

PROBABLY,BUT IT'S HIS LIVELIHOOD.

I MEAN, HOW SELFISHWOULD THAT BE?

I DON'T THINKIT'S UNREASONABLE

TO NOT WANT TO BE SEPARATEDFROM SOMEONE YOU CARE ABOUT.

THOUGH, I IMAGINE

YOU HELPING OUT WARRENISN'T MAKING THINGS ANY EASIER.

I JUST WENT TO SEE HIMIN THE HOSPITAL A FEW TIMES.

SETH JUST CAN'T LET IT GO.

WELL, LET'S SAYHE HAD A GIRLFRIEND,

AN EX-FIANCEE, IN FACT,

AND SHE CALLED TO SAYSHE NEEDED HIM,

AND HE DROPPED EVERYTHINGTO RUSH OFF TO HER SIDE...

IT'S NOT THE SAME.

HOW LONG HAS IT BEENSINCE WE'VE DONE THIS?

HOW LONG HAS IT BEEN

SINCE WE TALKEDABOUT MY PROBLEMS

AND YOU HELPED MESORT THINGS OUT?

A LONG, LONG TIME.

TOO LONG.

[THUMP]

WE DIDN'T ORDER THIS.

WELL, I SAW THE TWO OF YOU

SITTING HEREWITH YOUR HEADS TOGETHER,

AND I JUST FIGURED.

YOU REMEMBERED.

[MOON]: YEAH, WELL,THIS IS NOT MY FIRST RODEO.

-[SLAPS STAN'S BACK]-CARRY ON.

[STAN CHUCKLES]

WOW.

[STANOH...KLES]

[♪]

NOW, LOOK, THEY HIT ME,AND THEY'RE GONNA HAVE TO PAY,

AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.

I'M GONNAHAVE TO CALL YOU BACK.

DO YOU NEEDANY HELP WITH THAT?

THANK YOU!THAT'S SO NICE OF YOU.

NO PROBLEM.

I DON'T KNOW WHYTHEY HAVE TO

MAKE THESE PRINTERSSO BIG AND HEAVY.

[♪]

[SIGHS] THERE YA GO.

THANK YOU SO MUCH.

MY PLEASURE.

UH, YOU, UH, GONNA BE OKAYWITH THAT ON THE OTHER END?

'CAUSE IF YOU NEEDANY HELP SETTING IT UP,

I'M REALLY GOODAT THAT KIND OF THING.

THANKS. I THINKI GOT IT FROM HERE.

WELL, UM, YOU CHANGE YOUR MIND,

HERE'S MY CARD.

IT'S REALLY NO TROUBLE.

OKAY, THANKS AGAIN.

I'LL, UH, GET THISOUT OF YOUR WAY.

THANK YOU.

[♪]

[OLIVIA]:WHEN DID YOU DO THIS?

[JACK]: EARLIER TODAY.

AS YOU CAN SEE,MARYELLEN HELPED OUT.

I DON'T KNOW, JACK.

WE'RE SKIRTING THE ISSUEOF ENTRAPMENT HERE.

WELL, LUCKILY, WALTERDIDN'T THINK OF THAT.

HE'S DROPPING THE LAWSUIT.

I THINK HE'S A LITTLEMORE WORRIED ABOUT

THE ISSUE OFGOING TO JAIL FOR FRAUD.

I DON'T THINKWE'RE GONNA BE

HEARING FROM HIMANYTIME SOON.

YOU ARE MY KNIGHTIN SHINING ARMOR!

I CAN'T BELIEVEYOU DID THAT FOR ME.

YOU HAVE NO IDEAWHAT I'M CAPABLE OF.

WELL, THIS CALLSFOR A CELEBRATION.

I'M GONNA TAKE YOU OUTFOR DINNER TOMORROW NIGHT.

THAT SOUNDS GREAT, BUT...

UM, I'M GONNA HAVE TOTAKE A RAINCHECK.

JUST GOT A CALL,

AND IT SOUNDS LIKE

THEY WANT TO MEET MEIN PHILLY RIGHT AWAY.

I'M FLYING OUT TOMORROW.

OKAY. WELL, WE'LL CELEBRATE WHENYOU GET HOME.

I'M NOT LEAVINGUNTIL TOMORROW.

OH. WELL, WE'LL JUST HAVE TOMAKE GOOD USE OF THAT TIME.

YEAH.

[♪]

HOW MANY TIMES DIDWILL TEXT YOU TODAY?

JUST TWICE.

SEE? THAT'S PROGRESS.

DON'T FAN THE FLAMES,

AND THEY WILLDIE OUT EVENTUALLY.

UNLESS YOU DON'TWANT THEM TO.

I DON'T KNOWWHAT I WANT ANYMORE.

YES, I DO.

I JUST WANT TO GO BACK TO BEINGMARRIED TO YOUR DAD,

WORKING AT THE LIBRARY,

AND TALKING TO YOUABOUT YOUR LOVE-LIFE.

IS THAT WHAT WOULDMAKE YOU HAPPY,

OR WOULD THATJUST BE EASIER?

WHEN DID YOU GROW UPAND BECOME SO WISE?

THEY'RE YOUR WORDS.

I LEARNED THEMFROM YOU.

YOU KNOWWHAT I'M GONNA DO?

I'M GONNA GOSTRAIGHT TO OLIVIA'S.

I'M GONNA TELL HER EVERYTHINGAND JUST SEE WHAT HAPPENS.

THE TRUTHIS ALWAYS EASIER.

THAT'S WHATYOU TAUGHT ME.

YES, I DID.

BUT I LEARNED THOSE WORDSFIRST FROM MY MOM.

I LOVE YOU, SWEETHEART.

EVERYTHING WILL BE OKAY.JUST CHILLAX.

THOSE ARE MY WORDS.

AH.

[♪]

[EXHALES ANXIOUSLY]

WHY ARE YOU KNOCKING?

I DON'T KNOW.

BOY, AM I GLAD YOU CALLED.GET IN HERE.

I HAVE SO MUCHTO TELL YOU.

WELL, GOOD!

THEN YOU BETTERSTART TELLING ME.

SETH AND JUSTINEARE FIGHTING.

OH, NO!

AND WARRENMAY OR MAY NOT

HAVE HADA HEART ATTACK.

OH, YEAH, WELL,I HEARD ABOUT THAT ONE.

AND JACK'S GOINGTO PHILADELPHIA.

FOR A JOB INTERVIEW.

WHAT?

[PHONE RINGS]

[BEEP]

HELLO?

HI! CAN ICALL YOU BACK?

MY BEST FRIEND JUSTWALKED IN THE DOOR.

ABSOLUTELY.I'LL TALK TO YOU SOON.

[BEEP]

YOU DIDN'THAVE TO HANG UP.

OH, IT'S JUST GEORGIA.

GEORGIA? WILL'S WIFE?

YEAH. MOM'S FEELINGNEGLECTED BY WILL,

SO I INVITED HERFOR DINNER NEXT WEEK.

IT'LL BE NICETO ALL BE TOGETHER.

I INVITED JACK.

IT WILL BE OUR FIRSTOFFICIAL FAMILY DINNER.

OH, THAT'LL BE NICE.

YEAH, I WANTED TO HAVE THEMBEFORE THEY TAKE THEIR BIG TRIP.

WHAT TRIP IS THAT?

HE'S TAKING HER

TO FRANCE FOR FOUR WEEKS.

IT'S THEIR20th WEDDING ANNIVERSARY.

CAN YOU IMAGINE?

FRANCE...FOR FOUR WEEKS.

OH!

SO TELL MEEVERYTHING ABOUT YOU.

MY GOSH! I REALLYDON'T HAVE ANYTHING.

YOU'RE THE ONEWITH ALL THE NEWS,

SO YOU JUST TELL ME MORE.

[♪]

[GRUNTS APPRECIATIVELY]

JOHN, THIS IS AMAZING.

GLAD YOU LIKE IT.

WHERE'D YOU LEARNTO COOK LIKE THAT?

JUST PICKED IT UPHERE AND THERE.

YOU MEAN LIKE, SELF-TAUGHT?

NO, I WORKED UNDER

A COUPLE OF GOOD CHEFS,

BUT IT'S MOSTLYJUST TRIAL AND ERROR.

WELL, I AM HAPPY TO BEYOUR GUINEA PIG.

WHAT'S NEXT?

DON'T TOUCH THIS ONE YET.

I'M GLAD THINGS ARE GOINGSO WELL BETWEEN YOU AND JOHN.

THANKS.

I STILL DON'T KNOWMUCH ABOUT HIM THOUGH,

EXCEPT THATHE'S AN AMAZING ARTIST

AND AN AWESOME COOK.

THAT SHOULD BE ENOUGH.

I KNOW, RIGHT?

SO WHERE'S SETH?

I THOUGHTYOU WERE BOTH COMING BY.

I DON'T KNOW.

HE'S PRETTY UPSETWITH ME RIGHT NOW.

WHY? WHAT'S GOING ON?

HE'S MAD ABOUT HOW MUCH TIME

I'VE BEEN SPENDINGAT THE HOSPITAL WITH WARREN.

AND THEN OUT OF NOWHERE,

HE TELLS ME ABOUTSOME JOB OFFER IN ALASKA.

FOUR MONTHS THIS TIME.WHERE,

HE'S NOT GOING ANYWHEREFOR FOUR MONTHS.

HE LOVES YOU TOO MUCH.

I THOUGHT SO.

I MEAN, HE WAS TALKING ABOUTMAKING PLANS FOR THE BOTH OF US

FROM HERE ON OUT.

NOW I...

I JUST FEEL LIKEFROM HEVERYTHING'S CHANGED.

JUST GIVE HIM TIMETO COOL OFF.

DO THEY KNOW WHAT'SWRONG WITH WARREN?

NO. I TOOK MY DADIN TO SEE HIM.

OH?

JUST TO FIND OUT WHAT'S WRONG,MAKE SURE HE'S OKAY.

WHY?

BECAUSE IT'S THE RIGHT THINGTO DO?

WHAT DID YOU EVERSEE IN WARREN ANYWAY?

STABILITY, I GUESS?

AND I ALSO JUST THOUGHT

THAT THERE HAD TO BESOMETHING REDEEMABLE IN HIM.

DO YOU STILL FEEL THAT WAY?

I DON'T KNOW.

I GUESS I HAVE TO BELIEVETHAT THERE IS.

[♪]

WHAT'S GOING ON?

WELL, THE TEST WE DID

REVEALED HE HASA HIATAL HERNIA.

THAT DOESN'T SOUND GOOD.

IT CAN BE TREATEDWITH MEDICATION.

I AM JUST SO GLADTHAT THIS WHOLE ORDEAL

IS BEHIND ME.

NOW I CAN STARTLIVING LIFE AGAIN, RIGHT, DOC?

WELL, WE ALSO FOUND

THAT YOUR BLOOD PRESSUREIS THROUGH THE ROOF,

SO I'D ADVISE YOU TO LOWERYOUR STRESS LEVELS.

TAKE IT EASY,

WATCH WHAT YOU EAT,MAYBE...

EXERCISE A LITTLE MOREAND WORK A LITTLE LESS.

I WILL.

I PROMISE, I WILL.

STAN, THANK YOU,VERY, VERY MUCH.

I MEAN IT. TRULY, THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

THANK YOU.

[RELIEVED SIGH]

I OWE YOU BIG TIME.

SO, COME ON, LUNCH IS ON ME,ANYWHERE YOU WANT TO GO.

YOU'RE FINE NOW,WARREN.

MEANS IT'S TIME FOR ME TO GO.

THERE YOU GO.HAVE A NICE DAY.

HELLO.

[SIGHS QUIETLY]

LOVELY.

ARE YOU LOOKINGFOR ANYTHING IN PARTICULAR?

YES, I WAS TOLD YOU MIGHT HAVESOME PHOTOS BY JOHN BOWMAN?

YES. I DO.

HERE.

HE'S A WONDERFULPHOTOGRAPHER.

SUCH A SENSITIVE EYE.

BUT THERE ARE NEVERANY PEOPLE IN HIS PICTURES.

ONLY LANDSCAPESAND SEASCAPES.

THAT'S TRUE.

INDICATES LONELINESS.

YOU SEEM FAMILIARWITH HIS WORK.

YES, I'M A--I'M A BIG FAN.

YOU KNOW, WE HAVESHOWINGS ALL THE TIME

AND THE ARTISTS OFTEN COME.

IF YOU WANTED TO GIVE MEYOUR E-MAIL ADDRESS,

I COULD LET YOU KNOWTHE NEXT TIME

WE'RE HAVING AN EXHIBITOF MR. BOWMAN'S WORK.

WELL, THAT WOULD BE GREAT.

HERE YOU GO.

THANK YOU.

YOU'VE BEEN VERY KIND.

NO PROBLEM.

[♪]

MELANIE?

WHAT ARE YOUDOING HERE?

I JUST FOUND OUTYOU BOUGHT A BOAT?

[SIGHS]

YEAH. UM...

I'M SORRY, I WAS GONNATELL YOU ABOUT THAT.

WHAT DO YOUNEED A BOAT FOR?YEAH. UM...

WELL, FOR CONVENIENCE,MOSTLY.

IT'LL BE EASIERTHAN ALWAYS HAVING TO DRIVE

OR JUMP ON A FERRYAND WORRY ABOUT--

OH, I GET IT.

I SHOULD'VE FIGURED THAT OUT.

IT'S SO YOU CAN SPENDEVEN MORE TIME IN CEDAR COVE.

LOOK, MELANIE.

JUSTINE'S HAVING

A REALLY DIFFICULT TIMERIGHT NOW, AND I JUST STARTED--

SO THIS IS ABOUT JUSTINE,

NOT OLIVIA?

JUSTINE,

THE DAUGHTERYOU BARELY ACKNOWLEDGED

FOR THE LAST 13 YEARS!

NOW ALL OF A SUDDEN,

YOU'RE INTERESTEDIN BEING A GOOD FATHER?

I'M NOT A FOOL.

I KNOW YOU.

I KNOW THAT YOU WANT TO SEEIF OLIVIA WILL TAKE YOU BACK.

THIS ISN'TJUST ABOUT OLIVIA.

COME ON, MELANIE.

WE HAVEN'T GOTTEN ALONG IN--I DON'T EVEN KNOW HOW LONG.

WHOSE FAULT IS THAT?

THERE IS A PART OF YOUTHAT NEVER LEFT CEDAR COVE,

A PART I COULD NEVER REACH.

I DON'T THINK I EVER WILL.

[♪]

[DOOR SWINGS OPEN]

HEY.

JUST DROPPING OFF

THESE NEW PRINTSI WAS TELLING YOU ABOUT.

COOL. JUST, UM,PUT THEM BESIDE MY DESK.

BUSY DAY?

NO, IT'S BEEN PRETTY DEAD.

BUT THERE WASTHIS ONE LADY WHO CAME IN.

SHE WAS A REAL FANOF YOUR WORK.

HOPE YOU MADE A SALE.

NO, BUT, UM...

IT WAS REALLY WEIRD.

WHY? WHAT HAPPENED?

I TOOK DOWNHER EMAIL ADDRESS,

SO I COULD SEND HER AN INVITETO YOUR NEXT SHOW.

HER LAST NAME IS KIRKLAND.

SO?

SO THAT'S THE SAME NAMETHAT WAS ON ALL THOSE LETTERS.

I WAS JUST WONDERING.

MAYBE THIS WOMANIS RELATED TO HIM, OR MAYBE--

I WOULDN'TWORRY ABOUT IT.

[SCOFFS IRATELY]

WHAT'S GOING ONHERE, JOHN?

NOTHING.

DID YOUS GOING ONCHANGE YOUR NAME?

THAT WOMAN--SHE WAS YOUR MOTHER, WASN'T SHE?

PLEASE, JUST LEAVE THIS ALONE,MARYELLEN.YOUR NAME?

BUT I DON'T KNOWANYTHING ABOUT YOU.

-YOU DON'T TELL ME ANYTHING.-HEY...

BEVERYTHING THATYOU NEED TO KNOW ABOUT ME,

YOU KNOW.

NO, I DON'T.

I DON'T EVEN KNOWYOUR REAL NAME.

LOOK...

IF OUR RELATIONSHIPIS GOING TO WORK,

WE CAN'T HAVE ANY MORE SECRETS.

THEN I GUESS MAYBE WE SHOULDRECONSIDER THE RELATIONSHIP.

[♪]

SETH?

[♪]

YOU OKAY?

[LAUGHS] GOT TO ADMIT,I'M A LITTLE NERVOUS.

WHY?YOU OKAY?

IT'S NOT JUSTTHE INTERVIEW. IT'S...

GOING BACK TO PHILADELPHIA.

YOU'RE GOING TO BE GREAT.

IT'S YOUR HOMETOWN.

YEAH. IT'S ALSOWHERE MY LIFE

WENT OFFTHE RAILS, THOUGH.

A LOT OFBAD MEMORIES THERE.

AND THAT'S ALL THEY ARE.MEMORIES.

IT'S THE PAST.

YOU'RE A DIFFERENTPERSON NOW.

YOU'RE RIGHT. SO...

YOU GONNA MISS ME?

ARE YOU KIDDING?

GOOD!

'CAUSE I AM DEFINITELYGOING TO MISS YOU.

CALL ME AS SOONAS YOU LAND.GOOD!

I WILL.

WELL, I GUESS I'D BETTER GO.

MM.

ON SECOND THOUGHT,MAYBE I SHOULD JUST STAY, HUH?

NO. YOU GO,BUT YOU HURRY BACK.

THAT'S A PROMISE.

[ENGINE PUTTERING]

[CALLING OUT]:REMEMBER WHAT YOU SAID TO ME?

WHAT?

[CALLING OUT]:REI THINK I LOVE YOU, TOO!ME?

[♪]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.