Original subtitles

$150!

WHAT'RE YOU DOING?

I AM BEING STRONGBOLD, AND CONFIDENT.

[BOB]:WILL JEFFERS, YOU ARE SOLD!

I AM BEING SDOES YOUR EX OFTENBOLD, AND COCALL YOU LIKE THAT?

WE'RE JUST FRIENDS.NOTHING MORE.

I'M AT YOUR HOUSE...JUST WONDERING WHERE YOU ARE.

[♪]

[STAN]:AFTER ALL THESE YEARS,

THE LAKE WAS EXACTLYTHE WAY I REMEMBERED IT.

[STAN]:I'M GLAD YOU WENT.SE YEARS,

WELL, THANK YOUFOR COMING WITH ME.

MADE A BIG DIFFERENCE,HAVING YOU THERE.

WELL, THANK YOUTIME HELPS YOU CHOOSE ME.

THE MEMORIESYOU WANT TO HOLD ON TO.

WELL, IT'S LIKE THIS HOUSE.

I MEAN, EVERYWHERE I LOOK,

THERE'S SOMETHINGTHAT TAKES ME BACK.

RIGHT OVER THERE,

JUSTINE TOOKHER VERY FIRST STEPS.

I REMEMBER THAT DAY.

SHE WAS STANDINGBY THE COUCH,

AND I GOT UPTO ANSWER THE PHONE,

AND WHEN I TURNED AROUND,SHE WAS WALKING ACROSS THE ROOM.

I REMEMBER THAT DAYLIKE IT WAS YESTERDAY.

ANTHAT WAS THE LAST DAYD,SHE WAS SHE EVER CRAWLED.E ROOM.

SHE WAS ALWAYSIN SUCH A HURRY TO GROW UP.

AND JORDANWAS PERFECTLY CONTENT

TO TAKE IT SLOW.

BY THE TIME HE TOOKHIS FIRST STEP,

JUSTINE WAS RUNNING CIRCLESAROUND HIM.

[♪]

[MUFFLED CONVERSATIONAND LAUGHTER]

[♪]

[OLIVIA LAUGHING,STAN TALKING]

[INDISTINCT CHATTERFILLED WITH LAUGHTER]

[♪]

-OH!-[LAUGHING]

YOU PUT A HOLEIN MY BOAT.

OH, NO! [LAUGHS]

ALRIGHT,TRY IT AGAIN.

WHY DON'T YOU DO ITAND I'LL JUST WATCH?

OH, YOU'RE GONNAGET THIS.

OKAY...

THUMB ON THE REEL...

RELEASE THE SPOOL...

AND ELBOWS... IN?

DON'T OVERTHINK IT.JUST CAST IT.

THAT WASTOO MUCH ARM.

IT'S TOO MUCH SOMETHING.

HEY, AT LEAST IT LANDEDIN THE WATER THIS TIME.

AND WHAT DO I DO NOW?

NOW WE WAIT.

FISHING'SABOUT PATIENCE.

SOMETIMES, IT TAKES HOURSBEFORE YOU GET A BITE.

I GOT ONE!

OR A FEW SECONDS.OKAY! OKAY.

IF HE'S RUNNING,DON'T REEL.

WHAT DOES THAT MEAN?

OKAY, YOU'REPULLING TOO HARD,

YOU'RE GONNA BREAKTHE LINE. IT'S GONNA--

OH! [LAUGHING]

ARE YOU OKAY?

I'M FINE!

OKAY, MAYBE THAT'SENOUGH FOR TODAY.

ARE YOU KIDDING?THAT WAS AMAZING.

I ALMOST GOT HIM.LET'S GO AGAIN.

ALRIGHT.

[DELILAH]:KELLY WRITES TO ME TONIGHT

ON MY FACEBOOK PAGE

TELLING ME OF A RELATIONSHIPTHAT'S NOW OVER,

WHAT SHE REGRETS.

KELLY, YOU CAN LEARNFROM YOUR MISTAKES,

AND WHEN YOUR HEART IS READYTO LOVE AGAIN,

LOVE FULLYAND WITH NO HESITATIONS.

AND WYOU'RE LISTENING READYTO DELILAH.N,

WHOA! WHAT'SYOUR HURRY, MISTER?

I'M CATCHING A FERRY.

-OH!-I'M OFF TO SEATTLE.

FOR HOW LONG?

AT LEASTA COUPLE WEEKS.

I'M CONSULTING ONA NEW ENERGY STARTUP.

OH, THAT SOUNDSEXCITING.

I'M HAPPY TO HEAR

YOU'RE GONNA BEAROUND FOR A WHILE,

SO I CAN TAKE YOU OUTFOR THAT DINNER I OWE YOU.

NO. YOU SAVED MEFROM LOOKING LIKE

A COMPLETE LOSERAT THAT BACHELOR AUCTION.

I WILL TAKE YOUTO DINNER.

FINE. WHEN AND WHERE?

CAPTAIN'S GALLEY.TONIGHT. 8:00?

I WAS KIDDING.SERIOUSLY!

YOU DO NOT NEED TOTAKE ME OUT FOR DINNER.

I KNOW HOW BUSYYOU ARE.

OH, I WANT TO.

PLUS, I NEED YOU

TO CATCH ME UP ONALL THE TOWN'S GOSSIP.

SEE YOU LATER TONIGHT.

OKAY.

WELL...

HEY!

I CALLED YOU.YOU DIDN'T RETURN.

YEAH, I'VE BEENA LITTLE BUSY.

I WANTED TO TELL YOU I'M SORRY,AND EXPLAIN TO YOU THAT--

I KNOW THAT YOU WEREWITH STAN LAST NIGHT.

OKAY? I WAS WORRIED ABOUT YOU.

I DROVE BY THE HOUSEAND I SAW YOU TOGETHER.

IT WASN'T LIKE THAT.

STAN CAME BY TO BRING MEA BIRTHDAY PRESENT--

MY SON'S MODEL BOAT.

HE HAD SAVED ITALL THESE YEARS.

SO, WE DECIDED TO GO DOWNTO STARKWATER LAKE.

STAN HADN'T BEEN BACK--

YOU DON'THAVE TO EXPLAIN.

YES, I DO.

IT WASA VERY EMOTIONAL EXPERIENCE

FOR BOTH OF US.

AS PARENTS.

THERE IS NOTHINGBETWEEN ME AND STAN.

THERE HASN'T BEEN FOR YEARS.

YOU AND STAN,YOU HAVE HISTORY.

THAT'S SOMETHING THAT YOU AND IHAVEN'T ESTABLISHED YET,

AND I CAN'T EVEN BEGINTO COMPETE WITH, OLIVIA,

AND I REALLY DON'T EVENWANT TO TRY.

ALL STAN AND I HAVEARE MEMORIES.

HE'S REMARRIED,

AND I AM SO LUCKYTO HAVE FOUND YOU.

[CHUCKLES SOFTLY]

SO WHAT DO YOU SAY?

ARE WE STILL GOING STEADY?

WELL, I DON'T KNOW.

LET'S GET TOGETHER AFTER SCHOOL

AND WE CAN TALK ABOUT ITAT THE MALT SHOP.

LET'S GE[OLIVIA LAUGHS]R SCHOOL

[♪]

[SETH]:ALRIGHT, YOU'RE LOOKING GOOD.

NICE AND SLOW.

ALRIGHT, YOU'RE COMING INA LITTLE FAST.

REVERSE.

ALRIGHT, YOU'RE COMING INTHAT'S GOOD. GOOD.

NOW EASY TO PORT.

THAT'S THE RIGHT SIDE?

NO, LEFT.

WHY DON'T YOU JUST SAY THAT?

IT'S OKAY,YOU'RE DOING FINE.

YOU'RE DOIN' FINE.

GOOD. NOW...TAKE IT OUT OF GEAR.

HOW WAS THAT?

IT WAS PERFECT.

DIDN'T EVEN BANG INTO THE DOCKTHIS TIME. MUCH.

I GOTTA SAY,I AM LOVING THIS BOAT.

THE BOAT'S LOVING YOU.

[♪]

HEY! HEY, HEY. CLIFF!

HEY! I DIDN'T--I DIDN'T SEE YOU THERE.

HOW ARE YOU?

OLIVIA TOLD MEWHAT SHE HAD PLANNED

AT THE BACHELOR AUCTION.

I AM SO SORRY.

I WENT AND RUINED EVERYTHINGBY BIDDING ON HER BROTHER.

HER MARRIED BROTHER,BY THE WAY.

IF I HAD KNOWN WHAT YOU TWOWERE UP TO, I WOULD--

NO. NO WORRIES.

NO, AND THEN I WENTLOOKING FOR YOU,

BECAUSE I WANTED TO EXPLAINTHE WHOLE THING, BUT--

GRACE.IT'S NOT A PROBLEM

SO WHATCHA DOING?

WELL, IT'S A...

A LITTLE BUSINESS IDEAI GOT GOING.

-IS THIS YOURS HERE?-YEAH.

"JOIN A PROFESSIONAL GUIDEFOR A HORSEBACK TRAIL RIDE

ALONG THE BEACH SHORE."

OH, THAT SOUNDS WONDERFUL.

YOU KNOWWHAT YOU SHOULD DO

IS, UH, TALK TO JACK,

MAYBE TAKE AN AD OUTIN "THE CHRONICLE."

YOU KNOW WHAT?MAYBE I WILL.

YEAH.

I WOULD LOVE TO GOON ONE OF THESE RIDES.

WELL, YOU KNOW WHAT?YOU'RE IN LUCK.

I KNOW THE OWNER.

AND I THINK MISS ANNABELLE'SBEEN MISSING YOU.

REALLY?

AND JUSTHOW WOULD YOU KNOW THAT?

SHE GETS A LITTLE FORLORN.

OH!

WELL, GIVE HER MY BESTAND TELL HER

I AM REALLY LOOKING FORWARDTO THAT RIDE ON THE BEACH.

REALLY?

YEAH.

HOW'S WEDNESDAY?

I-I'LL BRING THE SANDWICHES.

OKAY.

I-I'LI'LL SEE YOU THEN.CHES.

YEAH.

[LAUGHS QUIETLYAND SIGHS]

YOU WANTTO BUILD A BOAT?

YES. WHY NOT?

HOW MANY REASONSDO YOU NEED?

YOU DON'T GOFROM A BIRDHOUSE

TO A PICTURE FRAMETO A BOAT.

THAT'S LIKE SKIPPINGA HUNDRED STEPS.

HOW ABOUT BOOKSHELVES?

HOW HARDCAN IT BE, BOB?

I CAN FIGURE THIS OUT,I KNOW IT.

LOOK, I LIVE IN A COVE.

I COULD USE A BOAT.

THEN BUY ONE.TRY EBAY.

WHY WOULD I DO THAT?

I AM PERFECTLY CAPABLEOF BUILDING THIS.

REMEMBER OUR LAST OUTING?

CLEARLY, I'M MADE TO BEON THE WATER, BOB.

IF YOU WERESTRANDED ON A DESERT ISLAND

CLEAND THE ONLY WAYO BEBACK TO CIVILIZATION

WAS BY BUILDING THIS?

I WOULD TELL YOU,GET COMFORTABLE ON THE ISLAND.

OH, YE OF LITTLE FAITH.

I REALLY WANT TO DO THIS, BOB,OKAY?

I MEAN IT,I WANT TO BUILD THIS BOAT.

[SIGHS]

FAR BE IT FOR ME

TO STAND IN THE WAYOF IMPULSIVE, NAIVE BRAVADO.

[LAUGHS] THANK YOU.

OH, EXCUSE ME A SEC.I'LL BE RIGHT BACK.

EXCUSE ME, JOHN BOWMAN?

HI. YOU'RE THE NEWCHEF HERE, RIGHT?

I LOVE WHAT YOU'VE DONEWITH THE MENU HERE.

THANKS.

AND-AND I NOTICETHAT YOUR PHOTOGRAPHS

ARE IN THE GALLERYALL THE TIME.

I'M NEXT DOORAT "THE CHRONICLE."

MY NAME'SJACK GRIFFITH.

YOU'RE A REPORTER?

YEAH. WELL...

I'M SORT OF THE EDITOR,PHOTOGRAPHER, JOURNALIST.

I'M LIKE A ONE-MANSWISS ARMY KNIFE.

[JACK LAUGHS ALONE]

LISTEN, UH...

I WOULD LOVE TO DO

AN ARTICLE ABOUT YOUAND YOUR MANY TALENTS.

WHAT DO YOU SAY?

ARE YOU UPFOR AN INTERVIEW?

NO. I DON'T THINK SO.

-NO?-SEE YOU AROUND.

NICE TALKING--

OKAY. AHEM! BOAT?

WOW! LOOK AT YOU.

YOU MUST BE REALLYLOOKING FORWARD

TO THIS DATE.

IT IS NOT A DATE.

I'M GOING OUT FOR DINNERWITH AN OLD FRIEND.

BUT, BE HONEST, WHAT--

WHAT DO YOU THINKABOUT THIS DRESS?

DOES IT LOOK LIKEI'M TRYING TOO HARD?

-NO, I...-OH, YES, IT DOES!

AND NOW I DO HAVETO GO AND CHANGE IT.

YOU'RE RIGHT.

WHY ARE YOU SO NERVOUS?

I'M NOT NERVOUS!

CLEARLY. WELL...I DO HAVE A DATE.

WHAT?

CLEARLY. WELL...I DOYOU MEAN TO TELL ME

YOU FINALLY HAVEA DATE WITH JOHN?

WELL, I HAD TO BUY HIMJUST TO GET THE DATE,

BUT, YES,WE HAVE A DATE.

I'M A LITTLE NERVOUS.

OH, SWEETHEART, DON'T BE,JUST BE YOURSELF,

AND HE WILL LOVE YOU.

THAT MEANS A LOT,COMING FROM MY MOTHER.

IT IS NOT JUST ME.EVERYONE LOVES YOU.

I HEAR IT EVERY DAY.

"OH! I LOVE THAT MARYELLEN,

SHE'S JUST LIKEHER WONDERFUL MOTHER."

THANKS. I THINK.

WHERE ARE YOU GOING? GALLEY?

I SUGGESTEDREMY'S IN SEATTLE.

THAT'S VERY NICE.

HE SUGGESTED ANOTHER PLACE.

[♪]

[SIZZLING, BUBBLING]

I LOVE YOUR PLACE.

THANKS. SORRYIT'S SUCH A MESS.

NO, IT'S GREAT.

IT'S JUST I HAVEN'T HADMUCH TIME TO UNPACK,

WHAT, WITH THE GALLERYAND WORK AND EVERYTHING.

I UNDERSTAND.

IT TAKES A WHILE TO MAKEA NEW PLACE FEEL LIKE HOME.

ARE YOU ORIGINALLYFROM TACOMA?

NO.

WHERE ARE YOU FROM?

I MEAN,WHERE WERE YOU BORN?

NEW YORK.

NEW YORK? OHH...

WOW. I LOVE NEW YORK.

I ALWAYS WANTEDTO LIVE THERE.

I LIKE IT BETTER HERE.

SO, WHAT BROUGHT YOUSO FAR WEST?

CHANGE OF PACE.

WELL, THERE ARECERTAINLY PLENTY

OF PHOTO OPPORTUNITIESOUT HERE.

IT'S TRUE.

EVERYWHERE YOU LOOK.

MOUNTAINS, WATER...

ISLANDS.

IT'S LIKEAN ENDLESS CANVAS.

SORRY. I DIDN'T MEAN TO--

NO, IT'S FINE.IT'S JUST A MESS, LIKE I SAID.

SO COME, TAKE A SEAT.

DINNER'S ALMOST READY.

[♪]

SO I COME HOME,

AND THEY'VE KNOCKED DOWNTHE WRONG WALL.

[LAUGHS] WHAT?

I MEAN, REALLY?

DID THEY ACTUALLYTHINK THAT WE WANTED

A 500-SQUARE-FOOTBATHROOM?

I COULD NEVERBUILD A HOUSE.

WAY TOO MANY DECISIONSTO MAKE.

I CAN BARELY PICKTHE RIGHT COLOR

FOR MY GUEST TOWELS.

BUT HOW SATISFYING! LOOK AT YOU.YOU HAVE YOUR DREAM HOME.

SURE.

I WAS FINE WITH THE WAYK AT YOU.THE HOUSE WASYOUR DREAM HOME.

IN THE FIRST PLACE.

I GUESS WHEN YOU DON'T HAVE KIDSTO PUT THROUGH SCHOOL,

YOU FIND STUPID WAYSTO SPEND YOUR MONEY.

DO YOU REGRET THAT?

NOT HAVING KIDS?

YEAH.

I DON'T KNOW.DS?

GEORGIA NEVERWANTED TO HAVE KIDS, SO...

I NEVER PUSHED IT.

THANK YOU.THAT WAS GREAT.

I GUESS YOUR KIDSARE ALL GROWN-UP NOW?

OH, YES, THEY ARE.

IT DOESN'T MATTERHOW OLD THEY GET,

THEY'RE STILL MY BABIES.

I GUESS YOU HEARD ABOUTME AND DAN, HUH?

I DID.

A LOT OF YEARS TOGETHER.

-MM-HMM.-WHAT HAPPENED?

I GET ASKED THAT ALL THE TIME,

BUT THERE'S REALLYNO SIMPLE ANSWER.

WE WERE KIDS WHENWE GOT MARRIED.

TOO NAIVE TO RECOGNIZEHOW DIFFERENT WE WERE

AND NAIVE ENOUGHTO THINK IT WOULDN'T MATTER,

BUT THOSE DIFFERENCESCAUGHT UP WITH US.

THIS ONE NIGHT,

I BROUGHT HOMETRAVEL BROCHURES.

I WANTED TO TALK ABOUT GOING ONA NICE LITTLE ROMANTIC GETAWAY.

I MEAN, I WANTED TO TRYSOMETHING, ANYTHING,

TO GET THAT SPARK BACK.

YOU KNOW WHAT HE SAID?

"YOU'RE BLOCKING THE TV."

[DEFLATING] OH...

NEXT DAY,HE CALLS ME FROM WORK

AND SAID HE WASN'T COMING HOME.

HE WANTED A DIVORCE.

I'M SO SORRY, GRACE.

THE GUY'S A FOOL.

THANK YOU.

BUT, HEY, I GOTTWO BEAUTIFUL DAUGHTERS

OUT OF THIS DEAL,SO I HAVE NO REGRETS.

DON'T WORRY.

YOU'RE GONNA FINDSOMEONE ELSE.

YOU'REA BEAUTIFUL WOMAN.

I MEAN, A CATCHAND A HALF.

YES, YES, I TELL MYSELF THATEVERY MORNING IN THE MIRROR,

BUT BELIEVING ITIS A WHOLE OTHER THING.

YES,YOU KNOW, I MIGHT'VETHATEVERY MHAD A-- AHEM--MIRROR,

A LITTLE CRUSH ON YOUIN HIGH SCHOOL.

-OH, GET OUT.-SERIOUSLY.

WELL, THAT'S FUNNY, BECAUSEI HAD A CRUSH ON YOU, TOO.

I KNOW.

WHAT?

OLIVIA TOLD ME.

OH!

[LAUGHING]

SO THEN WHY DIDN'T YOUDO SOMETHING ABOUT IT?

OH, YOU WEREWITH DAN, THE--

SO?

...STAR OFTHE BASKETBALL TEAM.

HE TOWERED OVER ME!

I WAS JUST A LITTLE GEEKIN THE SCIENCE CLUB.

WHAT WAS I GONNA DO?

[♪]

ANYWAY.

THAT WAS A LONG TIME AGO.

YES.

ANOTHER LIFETIME.

[CLINK]

I COULDGET USED TO THIS.

PRETTY SWEET, HUH?

THAT THING YOU WERE SAYINGABOUT FREEDOM,

ABOUT ONLY HAVING TWO ROPES

KEEPING YOUFROM WHEREVER YOU WANT TO GO?

I THINKABI'M STARTING TO GET IT.ES

WELL, GOOD,'CAUSE I GOT AN IDEA.

WHY DON'T YOU STAY?

LIKE, FOR GOOD.

YOU MEAN MOVE IN?

YEAH.

GIVE IT A TRY.SEE HOW IT FEELS.

LOOK, I JUST THOUGHT THINGS HAVEBEEN GOING SO WELL.

THINGS HAVE BEEN GREAT.

AND YOU ARE SAYINGYOU LOVE THE BOAT.

THINI DO, I JUST...EAT.

I DON'T KNOW IFI COULD LIVE HERE.

I MEAN, IT'S SO SMALL,AND THE CONSTANT MOTION...

IT MIGHT GET TO ME.

WELL, NO PRESSURE.

JUST THINK ABOUT IT, OKAY?

OKAY.

ALMOST READY.

YEAH, FIRST THINGI EVER BUILT PEGGY

WAS A TABLE.

SHE LOVED IT.

BOB. I'M BUILDING A BOAT...

AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.

[BOB CHUCKLES]

LISTEN, UH...

YOU KNEW OLIVIA BACK WHENSHE WAS MARRIED TO STAN, RIGHT?

I DID.

YOU KNEW OLIVIA BACK WHENSHEWERE THEY A HAPPY COUPLE?HT?

YEAH.

YOU KNEW OLIVIA BACK WHENSHEWERUNTIL... YOU KNOW.PLE?HT?

THEN IT ALL FELL APART.

BIGGEST MISTAKE STAN EVER MADEWAS LEAVING HER.

THEN AGAIN,IT WAS ANOTHER TIME.

[♪]

DAD WANTS TO TAKE METO STARKWATER LAKE.

HE WROTE METHIS LONG EMAIL.

ARE YOU GOING TO GO?

I THINK IT'S A BIT LATE

FOR THAT PARTICULARFATHER-DAUGHTER MOMENT.

I NEEDED HIM TO TAKE MEBACK THERE YEARS AGO.

NOW I CAN GO MYSELF.

IT'S TAKEN HIM A LOT LONGERTO GET TO WHERE WE ARE.

AT LEAST HE'S TRYINGTO BE A GOOD FATHER.

HE WANTS TO BE A GOOD FATHER NOWTHAT I'M GROWN-UP.

THERE'RE JUST SO MANY CHANGESIN MY LIFE RIGHT NOW.

WHAT DO YOU MEAN?

SETH ASKED METO MOVE IN WITH HIM.

I KNOW!IT'S CRAZY.

CAN YOU IMAGINE MELIVING ON A BOAT?

WOW.

THAT'S A REALLY BIG STEPIN A RELATIONSHIP.

YOU DON'T THINKI SHOULD DO IT?

I DIDN'T SAY THAT.

YOU DON'T HAVE TO,IT'S WRITTEN ALL OVER YOUR FACE.

HERE'S WHAT I THINK.

WHEN YOU MAKE A DECISIONLIKE THAT,

YOU JUST WANT TO BE SUREIT'S THE RIGHT ONE

FOR BOTH OF YOU.

HOW WAS YOUR DATE?

[GASPS AND SIGHS]

I DIDN'T EVENHEAR YOU COME IN.

YOU'RE LIKE A NINJA.

"NINJA-LIBRARIAN!

SHE FIGHTS LATE FEES BY DAY,CRIME AT NIGHT."

WAH!

SHE FIGHTS LATE FEES BY DAY,YOU ARE SO WEIRD.

SO?

DON'T KEEP MEWAITING.

HOW WAS IT?

IT WAS OKAY.

HE MADE METHIS AMAZING DINNER.

OOH! AND...?

IT FELT LIKE HE WAS FINALLYOPENING UP TO ME A LITTLE.

WELL, THAT'S A GOOD SIGN.

YEAH, IT WAS...

OKAY. WHAT HAPPENED?

[SIGHS] WELL, HE HAD

ALL THESE BOXESLYING AROUND.

I-I-- ACCIDENTALLYOPENED ONE...

-YOU WERE SNOOPING?-NO, I WASN'T.

BUT I COULDN'T HELP BUT NOTICE

IT WAS FULL OFALL THESE UNOPENED LETTERS.

UNOPENED?

THEY WERE ADDRESSED

TO SOME GUYNAMED "KIRKLAND."

OKAY, LETTERS IN A BOX,THAT'S ODD.

WHAT DO YOU THINK IT MEANS,NANCY DREW?

MAYBE I'M BEING PARANOID,BUT I JUST FEEL LIKE

THERE'S SOMETHINGHE'S NOT TELLING ME.

IT TAKES TIME FORSOME PEOPLE TO OPEN UP.

JUST GO SLOWWITH THIS GUY

AND DON'T GETTOO INVOLVED

UNTIL YOU KNOWWHO HE REALLY IS.

I JUST WANT TO JUMP INTOONE OF HIS PICTURES

AND FIND OUT EVERYTHINGABOUT HIM.

AND YOU SAY I'M WEIRD?

SERIOUSLY, MARYELLEN,

JUST TRUSTYOUR INSTINCTS,

BUT GO SLOW.

[TEXT ALERT CHIMES]

[GRACE CHUCKLES]

MIGHT BE FASTER IF YOU JUSTWROTE A LETTER AND MAILED IT.

I AM GETTINGGOOD AT THIS.

"HASHTAG L-O-L."

[♪]

HEY, I SPOTTED COHOA COUPLE OF MILES OFF THE POINT.

WANNA GO OUTAND CATCH DINNER AGAIN?

NOT RIGHT NOW.

I'VE BEEN THINKING...

ABOUT US MOVING IN TOGETHER.

YOU'RE STARTINGTO COME AROUND, AREN'T YOU?

MAYBE.

THAT'S GREAT!

WHOA!

BEFORE YOU GET TOO EXCITED...

I HAVE ANOTHER IDEA.

HOW ABOUT YOU MOVE IN WITH ME?

I KNOW YOU LOVELIVING ON THE BOAT--

OKAY.

OKAY?

YEAH. LET'S DO IT.

-OKAY!-LET'S DO IT!

[♪]

THIS IS GONNA BE GREAT.

MM-HMM.

[JACK]: OKAY.

HERE IT IS.

REALLY? YOU'RE GOINGTO BUILD THAT?

WELL, DON'TSOUND SO SURPRISED!

I'M NOT.

IT JUST SEEMS A BIT AMBITIOUS.WHY A CANOE?

SO I CAN TAKE YOU OUTONTO THE WATER, THAT'S WHY..

YOU KNOW, FIND A SECLUDED COVE,

BUILD YOUA ROMANTIC FIRE ON THE BEACH.

YOU KNOW, FIND A SECTHAT'S WHY.

WE CAN DO ALL THATWITHOUT YOU BUILDING A BOAT.

OH, COME ON, WHERE'STHE FUN IN THAT?

ACTUALLY, I DO KNOWA FEW SECLUDED BEACHES

OH, COME ON, WHERE'SI COULD TAKE YOU TO.?

OH, GOOD.I'LL BUILD FASTER.

I LIKE HOW DECISIVEAND STRONG-WILLED YOU ARE.

WAS THAT CODE FOR"IMPULSIVE AND STUBBORN"?

YOU'VE HAD A COUPLE OFWOODWORKING LESSONS

AND YOU'VE DECIDEDTO BUILD A BOAT.

THAT IS NOT STUBBORN.

THAT IS DETERMINED,

AND DARE I SAY,COURAGEOUS.

MY MISUNDERSTANDING.

YEAH.

MM.

I HAVE TO GO TO COURT.

MM. COME ON, THEY CANSTART WITHOUT YOU.

IT DOESN'T WORK THAT WAY!

-DOESN'T?-NO.

[RELUCTANT SIGH]

FINE.

MEET ME FOR DINNER LATER?

SOUNDS WONDERFUL.

OH, YOU SHOULDREALLY CONSIDER

WEARING THAT ROBE.

IT'S VERY SEXY.

I'LL HAVE TOTHINK ABOUT THAT.

[♪]

ALL THOSE YEARS,I AVOIDED COMING BACK HERE.

I THOUGHT I'DCOMPLETELY FALL APART.

I HAD TO COME BACK.

I DIDN'T WANTTO FORGET HIM.

HIS FACE.

THE SOUNDOF HIS VOICE.

HE LOVED THIS PLACE.

I'M GLAD YOUR MOMBROUGHT ME OUT HERE.

SHE WAS SO GREAT.SO STRONG.

SHE IS.

BUT THERE WERESOME DARK DAYS.

YEARS.

SHE SEEMS LIKESHE'S IN A...

IN A REALLY GOODPLACE RIGHT NOW.

AND JACK SEEMSLIKE A NICE GUY.

IS THAT WHYYOU WANTED TO SEE ME?

TO ASK ME ABOUT JACK?

NO, OF COURSE NOT,SWEETHEART.

I'M BACK HERE FOR YOU,AND THAT'S THE TRUTH.

I WANT TO BE A PART OFYOUR LIFE AGAIN.

AND WHAT ABOUT MOM?

I JUST WANT BOTH OF YOUTO BE HAPPY.

WE ARE, BUT IT TOOK USA LONG TIME TO GET HERE,

AND IT WASN'T EASY.

I SHOULD'VE BEEN HERE.I KNOW THAT NOW.

I'M SORRY.

I JUST HOPE YOU'LL GIVE MEANOTHER CHANCE.

YOU'VE ALWAYS BEEN MY DAD.

[♪]

[PHONE CHIMES]

"IT BEATS...

"ANOTHER...

FROZEN... MEAL."

[KNOCKING AT DOOR]

DON'T WORRY.I'LL GET IT.

[KNOCKING]

DID YOU KNOWHE WAS COMING?

[MICROWAVE BEEPING]

JOHN. HI.

WHAT'RE YOU DOING HERE?

I'M HEADED OUT TO THE QUINAULTRAIN FOREST TOMORROW.

THAT'S GREAT.

I CAN'T WAIT TO SEEWHAT YOU COME BACK WITH.

I WAS WONDERINGIF YOU WANT TO COME WITH ME.

[QUIET GASP] OH!

REALLY?

Y-YOU WANT TO TAKE MEON ONE OF YOUR SHOOTS?

IT'S MY FAVORITE PLACE.

I THOUGHTMAYBE YOU'D LIKE IT, TOO.

WOW. UH...

THIS IS, UM...

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

HOW ABOUT "YES"?

YES.

THAT SOUNDS GREAT.

THAT'S ALL YOU BROUGHT?

I FIGURE IF I CAN'T FITMY WHOLE LIFE IN ONE BAG,

IT'S GETTING TOO COMPLICATED.

[BOTH CHUCKLING]

WOW. YOU KNOW,EVERY TIME I'M IN THIS PLACE,

I CAN'T GET OVERHOW MASSIVE IT IS,

THE SIZE OF IT.

IT'S TINY.

COMPARED TO MY BOAT,IT'S A MANSION.

THIS IS GONNA BE GREAT.

MY FAVORITE SPOT.

[FLOPS ONTO BED]

HEY... YOU'RE ONMY SIDE OF THE BED.

ALL THIS SPACE,

AND YOU WANT TO FIGHTOVER SIDES?

YOU'RE CRAZY,YOU KNOW THAT?

YES, I DO.

[♪]

[SETH SIGHING FITFULLY]

[♪]

[KNOCKING]

WILL! WHAT AREYOU DOING HERE?

I WAS IN YOUR NECK OF THE WOODSAND THOUGHT I WOULD DROP IN.

IS EVERYTHING OKAY?

DO YOU HAVE A MINUTE?I JUST WANTED TO...

YES! OF COURSE.PLEASE, COME ON IN.

OH, MAN... THIS ISHARDER THAN I THOUGHT.

I'M USUALLY THE ONE

THAT'S NEVERAT A LOSS FOR WORDS.

OH, THAT'S OKAY.

[WILL SIGHS]

[CLEARS HIS THROAT]

MY MARRIAGE IS OVER.

I MOVED OUTA FEW WEEKS AGO.

OH, WILL.

AND NO ONE KNOWS.

JUST, UH, ME AND GEORGIA.

TRUTH IS,

IT'S BEEN ON ROCKY GROUNDFOR A FEW YEARS NOW, AND...

BOY. THAT SOUNDS FAMILIAR.

WELL, YEAH. THAT'S...

THAT'S WHY I THOUGHTYOU MIGHT UNDERSTAND.

WELL, WELL, I'M SORRY.

PLEASE, KEEP THIS TO YOURSELF.

I'M NOT READYTO TELL OLIVIA YET,

AND IT WOULD BREAKMY MOTHER'S HEART.

OF COURSE,YOU HAVE MY WORD.

I'VE ALWAYS BEEN THE ONEWITH THE ROCK-SOLID MARRIAGE,

THE PERFECT SON

MARRIEDTO THE PERFECT WIFE.

BUT THESE LAST FEW YEARS...

[PHONE RINGS]

OH. JUST HANG ON A SEC.

EXCUSE ME.

HELLO?

HEY! I GOTA BIT OF A PROBLEM HERE.

MISS ANNABELLE'SDEVELOPED THRUSH

ON HER RIGHT HIND FROG.

ON HER FROG?

THAT'S PART OF THE HOOF.

ANYWAY, I'M THINKING ABOUTSADDLING UP NERO FOR YOU.

HE'S GOT A BIT MORE SPIRIT,

BUT YOU CAN HANDLE HIM.

YOU OKAY WITH THAT?

UH... ACTUALLY, UM...

SOMETHING'S COME UP.

ARE YOU OKAY IF WE RESCHEDULE?

OH.

ARE YOU OKYEAH, SURE.SCHEDULE?

WELL, HOW ABOUT THE WEEKEND?YOU KNOW, SATURDAY OR SUNDAY?

YEAH. NO PROBLEM.

I'M SORRY.

AH, DON'T WORRY ABOUT IT.

AND YOU KNOW WHAT?

MAYBE MISS ANNABELLE'S "FROG"WILL BE BETTER BY THEN.

ABSOLUTELY.

ALRIGHT. I'LL CALLYOU TONIGHT, OKAY?

SURE.

ALRIGHT. I'LL CALL[CLICK]NIGHT, OKAY?

[♪]

[MARYELLEN GASPS]:OH... WOW.

PRETTYBREATHTAKING, HUH?

IT'S LIKE THIS PEACEJUST WASHES OVER YOU.

[MARYELLEN SIGHS HAPPILY]

YEAH, I LOVE OUT IN HERE.

JUST BEING ALONE...

AWAY FROM EVERYBODY.

BUT YOU'RE NOT ALONE.

YOU BROUGHT ME.

YOU'RE DIFFERENT,MARYELLEN.

WHAT DO YOUMEAN BY THAT?

WELL, IN CASE YOU HAVEN'TNOTICED BY THIS POINT,

I'M A LONER.

PRETTY TOUGHTO LET PEOPLE INTO MY LIFE.

I HAVE TRUST ISSUES,II GUESS.ER.

BUT WHEN I'M WITH YOU...

I HAVEN'T FELT THIS WAYABOUT ANYONE

FOR A REALLY LONG TIME.

WHAT WAY?

[♪]

"JOIN A PROFESSIONAL GUIDE

FOR A HORSEBACK TRAIL RIDEALONG THE BEACH SHORE."

IT'S KIND OF WORDY.

WELL, I NEED PEOPLE TO KNOWWHAT I'M OFFERING.

HOW ABOUT"HORSEBACK RIDES ON THE BEACH"?

WELL, I NEED PEOPLE TO KNOWWHAMUCH BETTER.NG.

OKAY.

JUST GIVE MEYOUR CONTACT INFO HERE,

AND I WILL GET THISIN NEXT WEEK'S EDITION.

I THINK IT'SA GREAT IDEA YOU HAVE.

YEAH, WELL, HOPEFULLY,THE TOURISTS DO AS WELL.

I HEARD OLIVIA AND GRACEHAD A GREAT TIME THAT DAY,

GOING FOR A RIDE WITH YOU.

WELL, OLIVIA'S A NATURAL.

HAS GRACE BEEN BACK SINCE?

ONE TIME,

BUT IT WAS JUST TO CHECK UPON LENNY WILSON.

OH, I THOUGHT THAT, UH,YOU AND GRACE WERE...

YEAH, I DID, TOO,BUT, UM,

I THINK SHE MIGHT BE INTERESTEDIN SOMEONE ELSE.

REALLY?I, UH, I DIDN'T KNOW THAT.

YEAH, SOME GUYFROM WAY BACK WHEN.

-DID SHE TELL YOU THIS?-SHE DIDN'T HAVE TO.

WHEN TWO PEOPLE HAVETHAT KIND OF HISTORY,

IT'S TOUGH TO COMPETE WITH.

MY EXPERIENCE?

WHEN IT FEELS LIKETHERE'S STILL SOMETHING THERE,

WELL, USUALLY,THERE IS.

WELL, I'LL GET THISIN THE PAPER RIGHT AWAY.

OKAY.

THANKS.

YEAH. YOU BET.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

[KNOCKING]

COME IN.

HELLO AGAIN.

HI!

I'VE SEEN YOU MOREIN THE LAST FEW WEEKS

THAN I'VE SEEN YOUIN THE LAST FIVE YEARS.

I'VE SEEN YOU MOREINARE THOSE FOR ME?KS

YES, THEY ARE.

I WANTED TO SAY THANK YOU.

I'VE BEEN FEELING HAPPIERAND HEALTHIER

THAN I HAVE IN YEARS,

AND A BIG PART OF THATIS BECAUSE OF YOU,

BECAUSETHAN I HAOF YOUR SUPPORT.

I'M JUST GLAD YOU'RE FINALLYOPEN TO GETTING HELP.

AND I WANT YOU TO KNOW

I APPRECIATE EVERYTHINGYOU'VE DONE FOR ME.

YOU'VE BEEN REALLYGREAT TO ME, OLIVIA.

YOU'VE TAKEN TIME AWAY FROM...

WELL, YOU HAVEA WHOLE NEW LIFE NOW,

AND YOU'RE HAPPY,

AND I'M HAPPYFOR YOU.

THANK YOU.

ANYWAY, I'M GONNA STAY ATTHE THYME AND TIDE TONIGHT,

AND THEN HEAD HOMEIN THE MORNING, SO--

ANYWAYWELL, I HOPESTAY ATTHYOU'LL COME BACK OFTEN.T,

I KNOW IT'S BEEN SO NICEIN TFOR JUSTINE.SO--

SHE IS SO HAPPY TO HAVEHER DAD BACK IN HER LIFE.

YEAH, AND I WILLALWAYS BE THERE FOR HER.

I PROMISE.

WELL, I, UH, I SHOULD GO.

YOU TAKE CARE.

YOU TOO.

[♪]

GRACE! I STOPPEDBY THE LIBRARY,

YOU WEREN'T THERE YET.

NO. I WAS DOINGA BIT OF WORK FROM HOME.

WANT TO GETTOGETHER TONIGHT?

YOU KNOW WHAT?

I WOULD LOVE TO,BUT I CAN'T.

PREVIOUS PLANS.

WHAT'S UP?EVERYTHING OKAY?

STAN DROPPED BYTO SEE ME AGAIN.

WELL, HE'S BEENDOING THAT A LOT.

BROUGHT ME FLOWERS.

HE WANTEDTO SAY THANK YOU

FOR BEING THEREFOR HIM.

STAN IS YOUR PAST,JACK IS YOUR FUTURE.

[SIGHS] I KNOW.

YOU KNOW,FOR SO MANY YEARS,

MY LIFE WAS JUST ABOUTGETTING THROUGH THE DAY.

NOW, WITH JACK,

I HAVE SOMETHINGTO LOOK FORWARD TO.

[♪]

SETH?

OH... HEY.

YOU LOOK EXHAUSTED.

YOU DIDN'T SLEEP AT ALLLAST NIGHT.

I COULDN'T GET COMFORTABLE.

WAS IT MY BED?

NO. NO, THE BED'S FINE.

IT'S, UM...

YOU'RE GONNA THINKTHIS IS REALLY STUPID...

I HAVEN'T SLEPT ON LANDIN A LONG TIME.

YOU KIND OF GET USED TOTHE MOTION OF THE WATER.

GIVE IT TIME.

I'LL GET USED TO IT.

THANK YOU.

[KEY TURNS IN LOCK]

I HAD A GREAT TIME.

YEAH. ME TOO.

SO WHAT HAPPENS NOW?

WHAT HAPPENS NOWIS I'LL CALL YOU.

IF THAT'S ALRIGHT?

I'D LIKE THAT.

OH! HEY, JOHN BOWMAN.

THOUGHT ANY MOREABOUT THAT INTERVIEW?

ANSWER'S STILL NO.

OKAY, FINE. I WAS JUSTTHINKING YOU MIGHT WANT SOME--

[SNAPS]: LOOK, I SAID NO!

OKAY. TAKE IT EASY.

JUST LEAVE ME ALONE.

[ENGINE FIRES UP]

[♪]

THANKS.

WILL?

I'M SO SORRY I AM LATE.

I WAS JUST CLOSING UP

WHEN THIS PERSON CAME IN,WANTING THIS SPECIFIC BOOK--

THANK YOU. OF COURSE,DID NOT KNOW THE AUTHOR

OR THE TITLE,JUST THAT IT WAS ABOUT

A MURDERSOMEWHERE A ROOMING HOUSE,

SOMEWHERE IN EUROPE...

SOUNDS INTERESTING.

YEAH, WELL,I GUESS THEY THOUGHT SO.

WOULD YOU LIKE A DRINK?

-YES, PLEASE.-LET ME GET THE WAITER.

WOULD Y[DIALING] DRINK?

[LINE RINGING]

[HOST]:GOOD EVENING.FIRE WATER GRILL, TACOMA.

HI. COULD I PLEASE SPEAKTO THE MANAGER?

ONE MOMENT, PLEASE.

DOUG SPEAKING.HOW CAN I HELP YOU?

HI.

I WAS ACTUALLY CALLING

ABOUT A CHEFWHO USED TO WORK THERE.

JOHN BOWMAN?

WHAT ABOUT HIM?

I WAS JUST WONDERING,WHY WAS HE LET GO?

HE LIEDON HIS APPLICATION.

WHAT DID HE LIE ABOUT?

YOU SHOULD ASK HIM.

[LINE CLICKS, DIAL TONE BUZZES]

[♪]

[JACK LAUGHS]

WOW. WHAT IS WITH YOU?

IF YOU COULD DO ANYTHINGTONIGHT, WHAT WOULD IT BE?

OOH...

JACK!

YOU ASKED THE QUESTION!

I HEARD ON THE NEWS

THAT THE PHILLIESWERE IN SEATTLE TONIGHT.

THEY SAIDIT WAS A PRETTY BIG DEAL.

YEAH.

THEY'RE IN SEPARATE LEAGUES,

SO THEY ONLY PLAY EACH OTHERONE GAME MAYBE EVERY FOUR YEARS.

THAT'S JUST WHAT THEY SAID.

AH.

ARE YOU SAYING

THAT WE CAN SKIP DINNER OUTAND WATCH THE GAME ON TV?

BETTER THAN THAT!I GOT TWO TICKETS!

THAT WE CAN SKIP DINNER OUT[GIGGLING]TCH THE GAME ON TV?

THESE ARE BOX SEATS.

THAT'S GOOD, RIGHT?

THESE ARE THE BEST SEATSIN THE HOUSE, OLIVIA.

HOW DID YOU GET THESE?

OH, I KNOW A GUYWHO KNOWS A GUY.

[LAUGHS] OH!YOU ARE INCREDIBLE!

WOW! NOW I JUST HAVE TOFIGURE OUT WHO I'M GONNA TAKE.

UH--

[LAUGHS]

I CAN'T BELIEVEYOU DID THIS.

YOU ARE AMAZING.

MM!

WE NEED TO GET GOING.

MM!

WE'RE GOING TO THE GAME!

THANKS FOR SAVING ME

FROM ANOTHERBORING DINNER ALONE.

WELL, I COULD SAYTHE SAME THING.

I WAS ABOUT TO REHEATMY LEFTOVERS AGAIN.

LISTEN TO ME.

WHATEVER HAPPENS,

NO MATTER HOW TOUGHTHINGS GET,

EVERYTHING ALWAYSWORKS OUT IN THE END.

YOU'RE A GREAT FRIEND.

YES, I AM.

I'M SO SORRY.I DIDN'T MEAN TO--

WHAT JUST HAPPENED?

I DON'T KNOW, BUT I HAVE TO--I HAVE TO GO. HAVE TO GO.

[EXHALES TENSELY]

[WILL'S CAR STARTS]

[♪]

THIS... WASA VERY SPECIAL NIGHT.

BECAUSETHE PHILLIES WON?

[CHUCKLES]

BECAUSEI WAS WITH YOU...

AND THE PHILLIESWON, YES.

[BOTH CHUCKLING]

HOW DID THIS HAPPEN?

WHAT?

HOW DID I GETTO BE SO LUCKY?

HOW DID I FIND YOU?

WE FOUND EACH OTHER.

I'M NOT USED TOTHINGS WORKING OUT.

I HAVEN'T BEEN THIS HAPPYIN A LONG TIME.

ME TOO.

AND I THINK I'M FALLINGIN LOVE WITH YOU.

YOU ARE?

YEAH.

[♪]