Original subtitles

-LADIES.

HE LIKES YOU.

YOU SHOULD COME OUT SOMETIME.

HOW'D IT GO?

YOU SHOULD LET HIMCOME AFTER YOU.

SIT BACK AND DO NOTHING?

I LOST A BROTHER.

AND A FATHER.

STAN JUSTRAN AWAY AND HID.

I'VE BEEN SEEINGA THERAPIST.

BETTER LATE THAN NEVER.

[♪]

[CHARLOTTE]: YOU DO WANTTO COME TO THIS EVENT.

SAVE YOUR MONEYAND SHOW UP.

YOU'LL HAVE A LOT OF FUN.

YES, PLEASE COMETO OUR BACHELOR AUCTION.

IT'S ONCE A YEAR.

IT'S A GOOD CAUSEFOR PET ADOPTION, OKAY?

SORRY, CHARLOTTE.CAN'T TALK RIGHT NOW.

I'M EXTREMELY BUSY.

WHAT'S ANOTHER WORDFOR "INSIGNIFICANT"?

INCONSEQUENTIAL?

PERFECT.

"NOTHING IS HAPPENINGIN CEDAR COVE.

"THE NEWS OF THE DAYIS INCONSEQUENTIAL."

NOW I'M DONE.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I WANT TO PLACE AN ADIN THE PAPER.

AH, SO THIS ISA BUSINESS MEETING.

AH... A BACHELOR AUCTION?

YOU'RE SELLING BACHELORS?

IS THAT EVEN LEGALIN THIS STATE?

IT'S A CHARITY EVENT.

SINGLE LADIES BIDON ELIGIBLE GENTLEMEN

FOR A NIGHT OUTIN CEDAR COVE.

I SEE.

PROCEEDS GOTO THE ANIMAL SHELTER'S

PET-ADOPTION PROGRAM.

IT'S A FUN AFTERNOON.

FUN FOR WHOM?

THE VULNERABLE MEN

WHO LEAVE THEMSELVESOPEN TO REJECTION

OR THE SAD, DESPERATE WOMEN

WHO HAVE TO PAYFOR COMPANIONSHIP?

THE MEN HAVE A LOT OF FUN.

THEY ENJOY BEING BID ON.

IT MAKES THEM FEEL SPECIAL.

BUT, CHARLOTTE, WHAT IFNOBODY BIDS ON THEM?

TRUST ME--

YOU DON'T HAVEANYTHING TO WORRY ABOUT.

TWHAT? ME?

NO, NO, NO, NO, NO.

THAT IS SONOT HAPPENING.

I WILL GLADLY MAKE A DONATION.

I WILL PUT THISIN TOMORROW'S PAPER.

I WILL EVEN PAYFOR THE AD MYSELF.

FINE. I'LL LET YOUGET BACK TO WORK.

[JACK CLEARS THIS THROAT]

USELESS.

HMM? SORRY?

IT'S ANOTHER WORDFOR "INSIGNIFICANT."

RIGHT.

[BOOK SLOT CLACKS]

ARE THOSE OVERDUE?

HI!

DON'T YOU SNEAK OUTARE THOSE OON A FINE.

THE LIBRARY POLICEWILL HUNT YOU DOWN.

WELL, LUCKY FOR ME,I'M RIGHT ON TIME.

SO, HAVE YOU READTHAT LOUIS L'AMOUR BOOK

WELL, LUCKY FOR ME,I'M RIGI RECOMMENDED YET?

HALF-WAY THROUGH.IT'S PRETTY GOOD.

WHEN YOU'RE DONE,

I HAVE FEW OTHER BOOKSTHAT MIGHT INTEREST YOU.

OKAY, THEN.

MAYBE WHEN I'M DONEWITH THE BOOK,

WE CAN GET TOGETHERAND TALK ABOUT IT.

[FORCED]: SURE!

COME ON BY THE LIBRARY AND--

WE HAVE A BOOK CLUB

THAT MEETS MONDAY NIGHTSTHAT YOU COULD JOIN--

IT'S MOSTLY WOMEN, BUT--

DOESN'T HAVE TO BEAT THE LIBRARY, DOES IT?

NO. [STAMMERS] I-- WE...

CERTAINLY COULD DO THAT,

GO AND TALK ABOUT ITSOMEPLACE ELSE, YEAH.

LIBRARY'S FINE.

[WARREN]: ALRIGHT, GUYS,WE NEED TO TAKE DOWN

THE HEIGHT OFTHE MAIN CONDO BUILDING.

OBVIOUSLY, THE TOWN COUNCILIS BALKING,

SAY THEY'RE NOT EVEN LOOK ATANYTHING OVER FIVE STORIES,

SO I HADA BRILLIANT IDEA, BILL.

TELL ME WHAT YOU THINK OF THIS.THIS IS WHAT WE'RE GONNA DO--

WE'RE GONNA MAKE SURE,AFTER OUR MEETING TODAY...

[TRAILS OFF]

[♪]

UM, WHERE WAS I?

I WANTED TO DISCUSS THE...OH! RIGHT.

I WANT TO RECONFIGURETHE RETAIL SPACE, BILL,

IN ORDER TO MAKE SURETHERE'S ENOUGH ROOM FOR CONDOS

TO GO HERE AT THE FRONT PARTOF THE BUILDING...

[♪]

STAN!

BAILIFF TOLD MEYOU WERE IN HERE.

YEAH. BUSY DOCKETTODAY. WHAT'S UP?

YOU KNOWI'VE BEEN SEEING A THERAPIST.

YEAH. HOW'S THAT GOING?

GOOD. REALLY GOOD.

I WAS WONDERING, HOPING,

THAT YOU MIGHT BE WILLINGTO JOIN ME AT MY NEXT SESSION.

-ME?-YEAH.

OH, STAN,I AM REALLY HAPPY

YOU'RE DEALINGWITH YOUR FEELINGS,

AND I KNOWIT'S TAKEN YOU

A LONG TIME TO GETTO THIS PLACE,

BUT I THINK YOU NEED TO GOWITH YOUR WIFE.

A LONG TIME TO GETMELANIE DOESN'T KNOW YET.

STAN!

I KNOW, I KNOW,I SHOULD TELL HER,

AND I WILL, BUT...

I'M JUST FINALLYSTARTING TO UNDERSTAND

WHY I'VE DONEWHAT I'VE DONE,

I WANT TO FEEL BETTER.

I WANT TO BEA BETTER FATHER TO JUSTINE,

I WAND THIS WOULD REALLY HELP.

SO...

I WJUST THINK ABOUT IT, OKAY?.

[♪]

[GRACE]:SO WHAT DID YOU TELL HIM?

NOTHING YET.

YOU'VE COME SO FAR.

ARE YOU SURE

YOU WANT TO RELIVETHIS THING AGAIN?

I MEAN, HE WASNOT THERE FOR YOU

WHEN YOU NEEDED HIM.

I KNOW, BUTHE WASN'T READY THEN.

HE WAS INTOO MUCH PAIN.

SO WERE YOU!YOU DID IT ANYWAY.

YOU HAD A DAUGHTERWHO NEEDED YOU.

LOOK, IF IT'SHELPING HIM, I'M GLAD.

I JUST DON'T THINKTERYOU NEED TO BE THERE.

BUT HE SAYS THE MAIN REASON HE'SDOING THIS IS FOR JUSTINE,D.

TO WORK ON THEIR RELATIONSHIP.

YOU'RE A FAR BETTEREX-WIFE THAN I, MY FRIEND.

I'VE HAD A LOT MORETIME TO PRACTICE.

HMM.

[FRUSTRATED SIGH,SLAPS THIGH]

I AM NOT GOODAT BEING A SINGLE WOMAN.

"NOT GOOD"IS AN UNDERSTATEMENT.

I AM HORRIBLE AT IT.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?WHAT HAPPENED?

I AM HORRIBLEI WAS HAVING

A PERFECTLYPLEASANT CONVERSATION

WITH CLIFF HARTING,

UNTIL HE BROUGHT UPSPENDING MORE TIME TOGETHER.

HE ASKED YOU FOR A DATE?

OH, SEE?THAT'S WHAT I MEAN!

THERE'S THAT WORD,

AND MY HEARTJUST SKIPPED A BEAT.

I AM GOING TO HAVE TO STARTPACKING ALONG A DEFIBRILLATOR.

[OLIVIA LAUGHS]

WHY DON'T YOUTAKE YOUR OWN ADVICE?

YOU TOLD METO GO OUT WITH JACK,

AND I AM HAVING A GREAT TIME!

WELL, I KNOW,

BUT I JUST GOT DIVORCED.

I JUST THINK IT'S TOO SOON

TO BE JUMPING INTOTHIS WHOLE DATING THING.

WHO SAYS?

I DON'T LIKEHOW I'M FEELING.

I WANT TO BE BOLD, STRONG...CONFIDENT.

YOU CAN BE "BOLD, STRONG,AND CONFIDENT,"

AND STILL GO OUT AND HAVEA CUP OF COFFEE WITH CLIFF.

TSK.

AND STILL [♪]OUT AND HAVEA CUP OF COFFEE WITH CLIFF.

[MARYELLEN]: WHAT IF WE FEATUREONE ARTIST EACH MONTH?

FOCUS ATTENTIONON HIS OR HER WORK?

[MARYELLEN]THAT'S A GOOD IDEA.EONE ARTIST EACH MONTH?

WE COULDSTART WITH HIM.

[♪]

I DON'T WANT HIMTO THINK HE'S SPECIAL.

YOU KNOW, THERE'S SUCH A THINGAS PLAYING TOO-HARD-TO-GET.

-YOU MAY NEVER BE GOTTEN.-IS THAT EVEN A WORD?

JOHN!

HI.

HELLO.

JUST STARTINGHI.YOUR SHIFT?

UH, NOT YET.I CAME IN A LITTLE EARLY

SO THAT I CAN READTHE APARTMENT LISTINGS.

I'M, UH, MOVING TO CEDAR COVE.

REALLY?[TAKES AN EXCITED BREATH]

[SHIFTS TONE]:WHY IS THAT?

THINGS ARE GOINGREALLY GOOD HERE.

ONLY MAKES SENSETO BE HERE FULL-TIME.

GUESS WE'LL BE SEEINGA LOT MORE OF YOU, THEN.

I GUESS SO.

WELL...

GOOD LUCK FINDING A PLACE.

I GOTTA RUN.

OH! WILL YOU GET THIS?I'LL BUY LUNCH TOMORROW.

SURE YOU WILL.

DID I SAY SOMETHINGTO OFFEND HER?

I DON'T THINK SO.

SHE'S A REALLY GREAT GIRL.

YOU SHOULDGET TO KNOW HER BETTER.

UNLESS YOU'RE NOTINTERESTED.

I DIDN'T SAY THAT.

LOOK, I KNOW IT'S HARDTO BE THE NEW GUY IN TOWN,

HAVING TO PUT YOURSELFOUT THERE,

BUT IT'S THE ONLY WAYTO GET TO KNOW ANYONE.

LET ME HELP YOULOOK FOR A PLACE.

[♪]

HEY, JACK.

HEY, BOB.

HOW'S THAT PROJECTCOMING ALONG?

UH, WHAT'S THE WORD FOR THAT?

UM... SLOWLY.

YEAH, I'M STILL GETTING USEDTO MY MITER SAW.

I'M ACTUALLY HAVING TROUBLELINING UP MY CORNERS PERFECTLY.

-YOU KNOW?-WELL, DON'T GET FRUSTRATED.

MITER CUTS DON'T OFTENFIT ON THE FIRST TRY.

KEEP ADJUSTING THE ANGLE,

QUARTER OF A DEGREE AT A TIMEWITH EACH SLICE.

ALRIGHT. [EXHALES TENSELY]

I JUST WANT IT TO BE DONE RIGHT.

I KNOW. I KNOW.

LOOK, YOU'RE TAKING THE TIMETO MAKE SOMETHING FOR HER.

SHE'S GONNA LOVE IT,

EVEN IF IT'S NOT PERFECT.

[♪]

RIGHT.

[♪]

[GRAVEL CRUNCHING]

JUDGE LOCKHART.

CLIFF...

SORRY. OLIVIA.

WHAT BRINGS YOU OUT HERE?

WELL, THIS MAYSOUND CRAZY, BUT...

GRACE IS ONE OFMY DEAREST FRIENDS,

AND I JUST BET THE TWO OF YOUWOULD REALLY HIT IT OFF.

TRUST ME,I'D TAKE THAT BET,

BUT I DON'T THINKSHE'S INTERESTED.

OH, SHE'S INTERESTED.

I JUST THINK SHE'S A LITTLESKITTISH AFTER HER DIVORCE.

I'VE TRIED NOT TO PRESSURE HER.

AND THAT'SVERY CONSIDERATE,

BUT I THINK WHATSHE NEEDS RIGHT NOW

IS A NUDGE.

MAYBE EVEN A PUSH.

OR A SHOVE.

WHAT'D YOU HAVE IN MIND?

WELL, I DON'T KNOW

IF YOU'VE HEARD ABOUTTHE UPCOMING BACHELOR AUCTION?

I SAW THE SIGNSAROUND TOWN.

I THOUGHT...

WHAT IF YOU ENTERED THE AUCTION?

GIVE HER A CHANCETO SHOW HER INTEREST.

BACHELOR AUCTION IS JUSTNOT REALLY MY KIND OF THING.

IT'S FOR A GOOD CAUSE--PET ADOPTION.

AND IT MIGHT JUST BE THE SHOVETHAT WE'RE LOOKING FOR.

SUPPOSING SHE DOESN'TBID ON ME?

I THOUGHT ABOUT THAT.

IF SHE GETS COLD FEET,I'LL BID ON YOU,

GIFT THE DATETO THE TWO OF YOU.

[LAUGHS]

JACK GRIFFITHIS GONNA GO FOR THAT?

YOU LEAVE JACK TO ME.

SO... WHAT DO YOU SAY?

I'VE BEEN TO A WHOLE LOT OFCATTLE AUCTIONS.

THIS'LL BE THE FIRST TIMEI'M THE ONE IN THE CORRAL.

[♪]

HEY, JUSTINE!

WARREN.

HI.

YOU KNOW, I, UH,

SAW YOU PAINTINGDOWN BY THE COVE YESTERDAY.

YEAH. SO BEAUTIFUL DOWN THERE.

KIND OF OPENSTHE CREATIVE FLOODGATES.

YOU KNOW, I KNOWEXACTLY WHAT YOU MEAN.

I'VE BEEN SPENDING A LOT OF TIMEDOWN THERE MYSELF, ACTUALLY.

SPEAKING OF WHICH--

I WAS WONDERINGIF I COULD SHOW YOU SOMETHING.

THIS IS MY LATEST WORK OF ART--

THE CEDAR COVE PROMENADE.

PROMENADE?SOUNDS FANCY.

YEAH. HOTEL,CONDOS, RESTAURANTS.

YOU CAN SEETHERE'S SOME SHOPPING

DOWN BY THE WATER.

HUH? WHATDO YOU THINK?

NOW, OF COURSE, WE'VE GOTTO GET TOWN COUNCIL

TO APPROVE CONSTRUCTIONAND EVERYTHING,

NOW, OF COBUT, JUSTINE,OTTO GETHE CONDOS ARE AMAZING,

AND I AM GOING TO SETONE ASIDE FOR YOU,

RIGHT DOWNBY THE WATER,

SO YOU CAN FINALLY MOVEOUT OF THAT DINGY APARTMENT.

WARREN, I LIKEMY DINGY APARTMENT.

FOR NOW, BUT, UH,

YOU KNOW,YOU CAN DO BETTER.

SETH. HI.

SETH!

HI.

WARREN WAS JUST SHOWING ME

SKETCHES OFTHE NEW WATERFRONT PROMENADE.

GONNA BEA HOTEL AND STORES.

STORES WILL SCREW UPTHE COASTLINE.

[CHUCKLES]: OH?

YEAH, YOU KNOW, SETH,

YOU KNOW WHAT HAPPENS TO PEOPLEWHO GET IN THE WAY OF PROGRESS?

THEY GET RUN OVERAND LEFT BEHIND.

IT WAS A GOOD CHAT.

[♪]

THANK YOU.

[♪]

SO HOW MANY BACHELORSWILL BE ON PARADE?

11 SPECIMENS SO FAR.

"SPECIMENS"?

UH, MAKE THAT 12.

MOON, YOU'REPART OF THIS?

OH, YEAH.ANYTHING TO HELP A CHARITY.

AND IF HISTORY IS ANY INDICATOR,

I SHALL BEA RATHER HOT-TICKET ITEM.

REALLY?

AND WHO AM ITO DENY WOMEN ALL OF THIS?

MOON'S WINNING BIDWAS $500 LAST YEAR.

$500?

SOMEONE PAIDTHAT MUCH MONEY

TO HAVE DINNER WITH YOU?

YES.

TO HWHICH IS AWESOME.OU?

WHO WAS SHE?

EDNA STANTON.

THE SWEET LITTLE LADYFROM THE FLOWER SHOP?

[MOON CHUCKLES] SHE'S GOTA LITTLE FIRE LEFT IN HER YET.

EDNA WALKED OUT

WITH FOURBACHELORS ONE YEAR.

FORCED US TO CHANGEALL THE RULES.

ONLY ONE WINNING BIDPER CUSTOMER.

"CUSTOMER."

RIGHT. THIS DOESN'TMAKE YOU FEEL CHEAP?

NO. I KIND OF LIKE BEINGAN OBJECT OF DESIRE.

THERE YOU GO.BACHELOR NUMBER ONE. HA-HA!

OLIVIA! JACK WON'TBE IN THE AUCTION.

MAYBE HE'S AFRAIDNO ONE'LL GET HIM.

MAYBE I DON'T THINKANYBODY COULD AFFORD ME.

OH, NOW, THAT SOUNDSLIKE A CHALLENGE TO ME.

NOW YOU HAVE TO BEIN THE AUCTION

JUST TO PROVEOLIVIA WRONG.

YOU KNOW,I MIGHT BE WILLING

TO RECONSIDER,

IF I WERE SURETHAT THE RIGHT WOMAN

WOULD MAKETHE WINNING BID.

WELL, THAT DEPENDS ONHOW HIGH THE BID GOES ON MOON.

ALRIGHT, THAT'S IT.

CALL ME BACHELORNUMBER 13.

[CALLS OUT]:IT'S ON, MOON!

[ROARS]: ALRIGHT! HA-HA!

OH, I CAN'T BELIEVEI'M DOING THIS.

THIS ISJUST SO STRANGE,

US COMING TOGETHER NOW

SO LONG AFTERWE SPLIT UP.

IT'S NICE TO SEE FORMER SPOUSESWHO SUPPORT EACH OTHER.

WE ALWAYS HAVE.

WE HAVE?

WELL, MAYBE NOT ALWAYS.

TELL ME ABOUT THAT.

ME?

UM, OKAY.ABOUT THAT.

I'M SORRY, I DIDN'T REALIZEWE'D JUST JUMP RIGHT IN.

WHEN WERE YOU

NOT SUPPORTIVEOF EACH OTHER?

AT THE END OF THE MARRIAGE,OBVIOUSLY.

WE DIDN'T TALK MUCHTHE LAST FEW MONTHS OF IT.

IT'S WHYWE'RE NOT TOGETHER ANYMORE.

HE WASN'T THERE FOR MEWHEN I NEEDED HIM MOST.

AFTER JORDAN'S DEATH?

HE CHOSE TO BE ALONE,

TO HIDE FROM ANYTHINGTHAT REMINDED HIM

HE CHOSEOF...E ALONE,

OUR SON.

HE CHOSEOF.HE PULLED AWAY

UNTIL HE JUST STOPPEDTALKING TO ME.

I WAS TRYING TO BE STRONGFOR YOU AND JUSTINE.

STRONG?

YOU PRETENDEDLIKE NOTHING HAPPENED.

YOU WOULDN'T EVENSAY HIS NAME!

I COULDN'T FIX IT.

I COULDN'TMAKE THINGS BETTER.

THERE WAS NOTHINGI COULD DO.

HE WAS GONE.

I DIDN'T NEED YOU TO FIX IT.

I JUST NEEDED YOUTO BE THERE FOR ME,

TO TALK TO ME.

MANY TIMES,PEOPLE TURN AWAY

FROM THOSETHEY LOVE MOST

WHEN THEY'RE HURTING.

HE CLEANED OUT HIS ROOM

WITHOUT EVEN ASKING ME.

HE GAVE AWAY

HIS CLOTHES,

HIS BOOKS,

HIS TOYS...

HIS LITTLE BOAT.

I THOUGHT...

IT WOULDMAKE YOU FEEL BETTER

IF YOU DIDN'T HAVEALL THOSE REMINDERS.

IF YOU DIDN'T HAVE TOLOOK AT ALL-- [VOICE BREAKS]

I JUST...

HONESTLY THOUGHTIT WOULD HELP YOU.

IT DIDN'T.IT MADE IT WORSE.

I KNOW THAT NOW--

I KNOWTHAT I ONLY HURT YOU MORE.

AND THEN YOU JUST LEFT.

ANY MAN WHO CANTAKE A PHOTOGRAPH LIKE THAT

IS WORTH WAITING FOR.

YOU MIGHT BEWAITING FOREVER

FOR HIMTO ASK YOU OUT.

YOU TREAT HIM LIKE HE JUSTGOT OUT OF QUARANTINE.

SHE'S RIGHT!

MEN DON'T LIKE ITWHEN WOMEN PLAY GAMES.

JUST TELL HIMYOU LIKE HIM.

IF JOHN IS INTERESTED,HE CAN MAKE THE FIRST MOVE.

OR...

IFYOU CAN BID ON HIMD,HAT THE BACHELOR AUCTION.E.

WHAT?

I HAVE PLAYED IT COOLFOR WEEKS,

AND YOU WANT ME TO SHOW MY CARDSIN FRONT OF THE WHOLE TOWN?

TALK ABOUT DESPERATE.

I FIGURED YOU MIGHT SAY THAT,SO WE'LL GO WITH PLAN "B."

I'LL BID ON HIM.

BUT YOU'RE SUPPOSED TOBID ON ME.

OH, MARYELLEN CAN WIN YOU,AND THEN WE'LL SWITCH.

DO YOU REALLY THINKJOHN WOULD BE IN THE AUCTION?

I CAN PERSUADE HIM.

BUT I DON'T WANT HIM TO KNOWTHAT I KNOW WHAT WE'RE DOING.

TRUST ME.HE WON'T KNOW A THING.

SO MUCH FOR NOT PLAYING GAMES.

[♪]

THE DAY STAN LEFT...

HOW DID THAT MAKE YOU FEEL?

ABANDONED.

ALONE.

I STILL DO, TO SOME EXTENT.

I NEVER MEANT TO HURT YOU.

OR JUSTINE.

I TRIED ONCE TO COME BACK.

I DON'T REMEMBER THAT.

YOU WERESO ANGRY, SO...

SHUT OFF.

I DIDN'T KNOWHOW TO TALK TO YOU ANYMORE,

OR HOW TO GET PASTYOUR DISAPPOINTMENT IN ME.

THERE'S NO PLAYBOOKFOR THIS UNSPEAKABLE PAIN.

YOU BOTH DEALT WITH ITTHE BEST WAY YOU COULD.

YES, STAN RETREATEDINTO HIMSELF,

AND, YES, HE DIDN'T GIVE YOUWHAT YOU NEEDED,

BUT MAYBE HE--HE COULDN'T.

MAYBE HE DIDN'T KNOW HOW.

MAYBE HE WAS JUST DOINGTHE BEST HE COULD.

[♪]

A BACHELOR AUCTION?

[JUSTINE]:IT'S SO MUCH FUN!

AND THE BEST THING IS,

YOU DON'T HAVE TO SAY ANYTHING.

YOU JUST HAVE TOLOOK HANDSOME.

AND YOU'VE GOTTHAT COVERED.

YEAH, WELL, WHAT MAKES YOU THINKSHE'S GONNA BID ON ME?

SHE WON'T.SHE'LL BE TOO AFRAID.

-SO THEN WHY WOULD---DON'T WORRY ABOUT THAT!

I'VE GOT ITALL FIGURED OUT.

I'M GONNA BID ON YOU,

AND THEN I WILLGIFT THE DATE TO HER.

YOU TWO GO OUT.

HOPEFULLY, YOU'LL EVENTALK TO EACH OTHER FOR ONCE.

PROBLEM?

NAH, NO PROBLEM.

IT'S JUST...

I REALLY DON'T LIKE BEINGIN FRONT OF PEOPLE.

IT'S OKAY.

I'M LIKE THAT MYSELF SOMETIMES.

BUT IT'S FORA REALLY GOOD CAUSE,

AND I KNOWMARYELLEN WOULD LOVE IT.

JUST THINK ABOUT IT.

[♪]

ALL THE OLDPAIN AND RESENTMENT CAME BACK.

THINGS I HADN'TDEALT WITH FOR YEARS.

I HAD NO IDEA THAT WASPAISO CLOSE TO THE SURFACE.CK.

STAN ACTUALLYSPOKE UP?

HE'S MAKING AN EFFORT.

[GRACE]:BUT DID HE APOLOGIZE?

YES, BUT I ALSO LEARNED

I WAS SO FOCUSED ON ME,

SO FOCUSED ON WHATHE DIDN'T GIVE ME BACK THEN,

I NEVER THOUGHT ABOUTWHAT I DIDN'T GIVE HIM.

OKAY, THAT'S GOOD.

BUT I'M SORRY,

I'M NOT GONNA LET YOUBLAME YOURSELF.

I WAS THERE.

I SAW WHAT YOU WENT THROUGH,

AND I'M NOT GONNA WATCH YOUGO THROUGH IT AGAIN.

NOW, MOVING ON.

HERE'S WHAT I'M THINKING.

WHAT IF I HOSTED THE SMALLESTOF SMALL GATHERINGS

FOR YOUR BIRTHDAY?

NO BIRTHDAY PARTIES,GRACE.

IT'S JUST A DAYLIKE ANY OTHER DAY.

I BEG YOUR PARDON?

IT'S THE ANNIVERSARY OFMY 23 HOURS IN LABOR WITH YOU.

OH, 23 NOW?SHE ADDS ON AN HOUR EVERY YEAR.

BE THAT AS IT MAY,

I SHOULD GET THE PRESENTS,NOT YOU.

OH, I DON'T WANT ANY PRESENTS.

FINE. SO, WHAT?

YOU JUST WANT US TO FORGETABOUT YOUR BIRTHDAY ENTIRELY?

GUESS WHO DID REMEMBER?WILL.

WILL? THAT'S A MIRACLE!

HE TOOK THE TIME OUTTO SEND HIS SISTER A CARD?

IT'S REALLY SWEET.

WE SHOULD GET HIM TO COMEFOR CHRISTMAS THIS YEAR.

WE TRY EVERY YEAR.

SOMETHING ALWAYS COMES UP.

SO HOW IS WILL?

I HAD SUCH A CRUSHON HIM IN HIGH SCHOOL.

REALLY?

I DIDN'T NOTICE.

YOU WERE MY BEST FRIEND.

HE WAS YOUR BROTHER.I COULD NOT GO THERE.

I THINK YOU SHOULD GOTO THE BACHELORS' AUCTION

AND SEE IF THERE'SANYONE INTERESTING THERE

YOU SHOULD BID ON.

SOUNDS LIKE A MARVELOUS IDEA.

IT'S JUST NEVER GOING TO HAPPEN.

OH, COME ON, GRACE.

JUST KEEP ME COMPANY.

YOU DON'T HAVE TO BID ON ANYONEIF YOU DON'T WANT TO.

AS A JUDGE, I THINKTHAT'S A VERY WISE DECISION.

FINE. BUT I RESERVETHE RIGHT TO APPEAL.

[♪]

[KNOCKING]

HEY THERE, YOUR HONOR.

HI, JACK.WHAT A NICE SURPRISE.

AND I HOPE THIS IS, TOO.

♪ TA-DAH! ♪HAPPY EARLY BIRTHDAY.

I COULDN'T WAIT.

YOU ALSOCOULDN'T LISTEN.

I TOLD YOUNO PRESENTS!

IF YOU DON'T LIKE IT,

YOU CAN CITE MEFOR CONTEMPT.

IT'S EITHERA VERY LARGE BOOK,

OR A REALLY STIFF SHIRT.

SHOULD I OPEN IT NOW?

PLEASE.

OH, JACK!

I ASKED JUSTINETO PAINT THE COVE,

AND I MADE THE FRAME,

SO I GUESS IT'S A PRESENTFROM BOTH OF US.

I LOVE IT.

YOU MADE THE FRAME?

[LAUGHING]

WITH A LITTLECOACHING FROM BOB, YES.

IT'S BEAUTIFUL.

YOU MAY NOT THINKYOUR BIRTHDAY IS SPECIAL,

BUT I THINKYOU ARE VERY SPECIAL.

THANK YOU.

AND I HAVE THE PERFECTPLACE TO HANG IT.

AND AFTER YOU DO THAT,

I AM GONNA TAKE YOU OUT

FOR A SPECTACULAR,PRE-BIRTHDAY DINNER.

[SHE SIGHS, HE CHUCKLES]

[PHONE RINGS]

OH, LET ME GET THAT.

JUDGE LOCKHART.

OH, HI, STAN.

WELL, JACK AND I

ARE JUST HEADED OUT THE DOORTO HAVE DINNER.

OKAY.

AREIS EVERYTHING ALRIGHT?OORTARE YOU SURE?.

OKAY. WELL,I'LL SEE YOU TOMORROW.

WHAT WAS THAT ABOUT?

I DON'T KNOW, HE JUST SAIDHE NEEDED TO TALK TO ME.

DOES YOUR EXOFTEN CALL YOU LIKE THAT?

I DON'T KNOW, HE JUST SAIDHE NEJUST TO "TALK"? ME.

PLEASE TELL MEYOU'RE NOT JEALOUS.

[LAUGHS] CURIOUS.

WE'RE JUST FRIENDS.NOTHING MORE.

OKAY, THEN.

YOU STILL UP FOR DINNER?

OF COURSE I AM.

WE NEED TO CELEBRATETHIS BEAUTIFUL PRESENT.

[♪]

[SHOCKED]: YOU WHAT?

I HAD AN ARGUMENT WITH MELANIE.A FIGHT, ACTUALLY.

YOU GOTIN A FIGHT?

I KNOW.

I'M USUALLY A MASTERAT AVOIDING CONFRONTATION,

BUT I'M TRYING NOTTO REPEAT MY MISTAKES.

AND WHAT WASTHE FIGHT ABOUT?

I ASKED HER TO COMETO A THERAPY SESSION WITH ME

AND SHE REFUSED.

THAT'S HER CHOICE.YOU HAVE TO RESPECT IT.

I DO,BUT THEN I TOLD HER

THAT YOU'D COME WITH METHE OTHER DAY--

YOU DIDN'T TELL HER THATBEFOREHAND?

I KNEWSHE WOULD JUST GET UPSET!

OF COURSESHE GOT UPSET!

YOU CAN'T KEEPSOMETHING LIKE THAT FROM HER.

SHE HAS A RIGHT TO KNOW.

BUT THAT IS THE PROBLEM.

ANY TIME I TRY TO TALK TO HERABOUT ME GOING INTO THERAPY,

SHE-- SHE GETS ANGRY.

SHE DOESN'T BELIEVE

IN STIRRING UP ISSUESFROM THE PAST,

BUT THAT IS EXACTLYWHAT I NEED.

IT'S THE ONLY WAY I'M GONNAGET ANY PEACE OF MIND.

FOR YEARS, I HAVE BEEN LIVINGWITH THIS CONSTANT...

DEPRESSION.

I WANT TO BE ABLETO SLEEP AT NIGHT.

ANYWAY,WE ARGUED AND...

AND I JUST FELTI HAD TO GET OUT OF THERE.

I CAME HERE,

AND I CHECKED INTOTHE THYME AND TIDE OVERNIGHT,

AND JUST LET THINGSSETTLE DOWN.

WELL, YOU CAN'T STAYANY LONGER.

THAT IS SOMETHING THATTHE OLD STAN WOULD HAVE DONE,

WHEN THINGS GOTTOO UNCOMFORTABLE.

I KNOW, I RAN.

BUT YOU'RE NOTTHAT SAME PERSON ANYMORE,

SO JUST GO HOMEAND DEAL WITH IT.

I CAN'T LET MY MARRIAGEFALL APART LIKE I DID BEFORE.

IT WAS MY FAULT, TOO.

I WASN'T OPEN

TO HEARING YOUR NEEDS,

BECAUSE I WAS TOO LOSTIN MY OWN.

I SEE THAT NOW.

THANK YOU FOR THAT.

IT REALLY MEANS A LOT TO ME.

AND THANKS FOR LISTENING,OLIVIA,

FOR BEING A FRIEND.

[♪]

♪ SECOND BY SECOND ♪

♪ MINUTE BY MINUTE ♪

[♪]

-HEY, MOM!-HEY.

YOU OKAY?

YEAH. I'M FINE.

ARE YOU SURE?

YEAH.

IT'S JUST...ARE YOU SURE?

I MEAN, THINGS MAY NOTALWAYS HAVE BEEN SO GREAT

BETWEEN YOUR FATHERAND I,

BUT WE ALWAYSATE DINNER TOGETHER,

WE ALWAYS SHAREDTHE SAME BED.

I JUST DIDN'T EXPECT,AFTER 26 YEARS,

TO FEEL SO LONELYIN MY OWN HOUSE.

YOU'RE NOT ALONE.

-I'M HERE.-I KNOW.

AND THAT'S GOOD.

BECAUSE I'M GONNA NEED YOU

TO GIVE ME SOME TIPSON HOW TO START DATING AGAIN.

IT'S BEEN A LONG TIME.WHOLE DIFFERENT WORLD.

I MEAN, LOOK AT ME--I CAN BARELY SEND A TEXT.

IT'S EASY.

I'LL SHOW YOU.

JUST WATCH OUTFOR AUTOCORRECT.

SEE, NOW, I DON'T EVENKNOW WHAT THAT IS.

YOU'LL BE FINE, MOM.FODON'T WORRY.T.

OH, SWEETIE.

I AM SO GLAD YOU MOVEDBACK IN WITH ME.

ME TOO.

[♪]

DOES THIS LOOK OKAY?

DOES IT MATTER?YOU'RE MINE.

TEMPORARILY.

YOU GET SETH,I GET JOHN,

THEN WE MAKETHE SWITCHEROO.

YOU DON'T HAVETO TELL ME AGAIN.

I FEEL LIKE WE'RE LUCY AND ETHELHATCHING A PLAN.

LADIES!

[QUIET CHUCKLING]

JUST PAY ATTENTION, ETHEL.

ETHEL? I'M LUCY.YOU'RE ETHEL.

BY THE WAY,YOU LOOK FANTASTIC.

THANK YOU.

PLEASE DON'T SAMPLETHE MERCHANDISE.

YOU'RE IN THIS THING?

[LAUGHS] NO.

ACTUALLY, SETH,

I CONTRIBUTE TO CHARITYTHE OLD-FASHIONED WAY--

BY WRITING A HUGE CHECK.

PLUS, HE KNOWSNO ONE WILL BID ON HIM.

ACTUALLY, NO ONECAN AFFORD ME,

BUT THANKS.

SERIOUSLY?

THEY'RE GONNAGO THROUGH WITH THIS THING

IN THE RAIN?

COME RAIN OR SHINE.

NOW, PLEASE, GRACE,KEEP AN OPEN MIND.

I WILL, BUT I'M NOTPROMISING ANYTHING.

WHERE IS MY MOTHER?

[♪]

[LOCKED HANDLE CLUNKING]

[♪]

BE STILL MY HEART.

SOMEONE IS GOING TO BEA VERY HOT COMMODITY.

JUST PLEASE MAKE SUREYOU ARE THE WINNING BID.

ABOUT THAT...

UH-OH.

ANO WORRIES..

JUST DON'T BE ALARMEDIF I BID ON CLIFF HARTING.

CLIFF HARTING?

YES. I'M GONNA GIVETHAT DATE TO GRACE,

IN WHICH CASE, I'LL GET MY MOMTO BID ON YOU FOR ME,

BUT I JUST NEED TO FIND HER.

OKAY...

BUT I JUST NEED TDON'T WORRY.

SURE, WHAT COULDPOSSIBLY GO WRONG?

EVERYTHING'S GONNABE ALRIGHT, I PROMISE.

[SNICKERING]

OKAY. HOW DIDYOUR MEETING WITH STAN GO?

OH, HE'S JUST HAVINGA ROUGH TIME RIGHT NOW.

HE NEEDED SOMEONE TO TALK TO.

SO HE CALLED YOU?

JACK...

MY CONCERNS FOR STANHAVE NOTHING TO DO WITH US.

EXCUSE ME,LADIES AND GENTLEMEN.

MAY I HAVE YOUR ATTENTION,PLEASE?

I KNOW THAT MAYOR HANSON

USUALLY HANDLESTHE AUCTIONEER DUTIES,

BUT HE HAS TAKEN ILL,

AND I DREW THE SHORT STRAW.

[LAUGHTER]

SO, UH, PLEASE BEAR WITH ME,

AND WE'LL SEE IF WE CAN

MATCH SOME LUCKY LADIESWITH ELIGIBLE BACHELORS.

ARE WE READY? HUH?

[CHEERING]

THEN LET'S GET STARTED!

GOING ONCE...

GOING TWICE?

SOLD! FOR $125TO THE COVINGTON SISTERS!

[CHEERING AND LAUGHTER]

[CHUCKLING]AH, THAT'S GREAT! THANK YOU.

OKAY, NEXT UP, WE HAVE...

[HUSHED WHISPERS]

UH, FOLKS, WE HAVEA LITTLE SURPRISE HERE...

A LATE ENTRY.

WE HAVEN'T SEEN HIMIN CEDAR COVE FOR QUITE AWHILE,

BUT I THINK MOST OF YOUWILL RECOGNIZE HIM...

[GASPS]UNCLE WILL!

[BOB]: WILL JEFFERS!

GIVE IT UP FOR HIM, HUH?

DID YOU KNOWYOUR BROTHER WAS COMING?

I HAD NO IDEA.

[BOB]: LADIES, WILL'S NOTTECHNICALLY A BACHELOR,

BUT HE WOULD LIKE TO HELPRAISE MONEY FOR PET ADOPTION,

SO IF YOU'D LIKE TO TAKE HIM OUTTO A FRIENDLY LITTLE DINNER--

$50!

[BOB]: $50!

WHAT ARE YOU DOING?

I AM BEING STRONG,BOLD AND CONFIDENT.

[BOB]: DO I HEAR A HUNDRED?

100!

150!

[BOB]: 150?

150...

GOING ONCE?

150 GOING TWICE...

WILL JEFFERS, YOU ARE SOLDFOR $150 TO GRACE SHERMAN.

[CROWD APPLAUDING]

HELLO, BIRTHDAY GIRL!

MWAH!

SURPRISED?

COMPLETELY, BUT NOT HALF AS MUCHAS YOUR WIFE IS GONNA BE.

WHAT? IT'S JUST DINNER, OLIVIA.

SHE'S STILL SUCHA STICKLER FOR DECORUM.

IT'S THAT JUDGE THING.

BE GOOD,

OR I'LL HIT YOUWITH MY GAVEL.

THIS CANNOT BE

THE GIRL I USED TOTAKE SAILING EVERY SUNDAY. OH!

WHAT HAPPENEDTO YOUR BRACES?

IT HASN'T BEEN THAT LONG.

IT FEELS LIKE IT.

I'M HAPPY YOU'RE HERE.

ME TOO.WHERE'S MOM?

I DON'T KNOW.

I'VE GOT TO GO FIND HER.COME HELP ME.

-HEY, WILL!-HOW ARE YOU?

I'M GOOD.IT'S SO NICE TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU, TOO.

[♪]

[BOB]: $50!DO I HEAR A HUNDRED?

I CALLED HER HOUSE.NO ANSWER.

WHY ARE YOU SO ANXIOUS?

BECAUSE GRACE WASN'TSUPPOSED TO BID

ON YOUR UNCLE.

SHE WAS SUPPOSED TOBID ON CLIFF HARTING.

SO?

SO NOW I HAVE TOBID ON CLIFF

AND GIVE THE DATETO GRACE,

IN WHICH CASE,I CAN GET YOUR GRANDMOTHER

AND GIVE THE DATETO BID ON JACK FOR ME.

BUT YOU CAN!

NO, I CAN'T.

OH, PLEASE, JUSTINE?

I PROMISED JACK THATI'D MAKE THE WINNING BID.

BUT IT'S ONEBACHELOR PER WOMAN,

AND I HAVE TO BID ON JOHNFOR MARYELLEN,

AND SHE GONNA BIDON SETH FOR ME.

I'M CONFUSED.

I'M SORRY.YOU GOT TO FIND SOMEONE ELSE.

WHERE IS YOUR GRANDMOTHER?

[CROWD APPLAUDING]

[♪]

[BOB]: OKAY, $225 IT IS.

-250.-250,

WE HAVE 250.GOING ONCE...

GOING TWICE...

MOON, YOU'RE SOLDTO NUMBER 40!

LADIES, THE NEXT GENTLEMANIS MR. SETH GUNDERSON.

COME ON OUT HERE, SETH!

[WOMEN CHEERING]

[♪]

[BOB]: NOW, WHAT DO I HEAR?WHAT'S OUR OPENING BID?

$50.

$50! DO I HEAR 75?

[WOMAN]: $200!

[BOB]: DO I HEAR $225?

WHO'S THAT?

I DON'T KNOW,BUT SHE'S GORGEOUS.

BID.

225!

225 IT IS! 225.

300!

[BOB]: 300! 300.DO WE HAVE A 325?

MARYELLEN, RAISE YOUR PADDLE.

I DON'T HAVE ENOUGH MONEY.

I DO. JUST BID!

325, GOING ONCE--

350!

[BOB]: 350?ING ONCE--

-250...-400!

[BOB]: 400! 400...

400. GOING ONCE.

400 GOING TWICE.

$417!

GOING ONCE, GOING TWICE...

SOLD! TO JUSTINE LOCKHART.

$417!

[AUCTION CROWD APPLAUDING]

SORRY. I GOT CARRIED AWAY.

YOU MADE YOUR INTEREST IN SETHCRYSTAL-CLEAR.

LADIES, I WANT YOUTO MEET JOHN BOWMAN--

A MAN WITH TALENTBEHIND THE CAMERA

AS WELL AS IN THE KITCHEN.

COME ON OUT HERE, JOHN!

[WOMEN CHEERING]

YOU'VE INSPIRED ME.

BUT NOW I CAN'TBID ON JOHN.

YOU DON'T HAVE TO.

DO I HEAR $50?

50!

[BOB]: $50.

OH, COME ON, LADIES.

$50?

TAKE A LOOK AT THIS GUY! HUH?

-YOU CAN'T DO BETTER THAN THAT!-100!

TAKE A A HUNDRED? 100!Y! HUH?

YOU DON'T HAVE TOOUTBID YOURSELF.

-OH. RIGHT.-[LAUGHING]

[BOB]:HUNDRED, GOING ONCE...

GOING TWICE...

SOLD! FOR $100.

[CROWD APPLAUDSIN THE DISTANCE]

CLIFF? WHEREARE YOU GOING?

HOME.

BUT YOU'RE UP SOON.

LADIES, MR. JACK GRIFFITH!

[WOMEN CHEERING]

[BOB]: ALRIGHT, I'M GONNAOPEN THE BID AT $150.

DO WE HAVE $150?

$150.

DO WE HAVE 200? 200?DO I SEE...

NO SENSE INME HANGING AROUND.

GRACE HAS GOT HER DATE.

NO, NO.THAT'S MY BROTHER.

HE SHOWED UP AND SURPRISED USAND THREW HER OFF-GUARD.

YEAH, SHE SEEMEDPRETTY EXCITED.

AW, CLIFF.THEY'RE OLD FRIENDS.

COME ON,LET ME BID ON YOU FOR HER.

NO, BUT THANKS FOR TRYING.

[ENGINE RUMBLES]

MOM!

MADE IT.WHAT DID I MISS?

DID YOU ALREADYBID ON JACK?

YOU'RE JUST IN TIME.

[BOB]: JACK, YOU HAVE BEEN SOLDFOR 450!

[CROWD APPLAUDS]

[OLIVIA GROANS]

[♪]

HEY, EVERYBODY, LISTEN UP!

WE'RE STILL WAITINGON THE FINAL TALLY,

BUT I HAVE BEEN TOLD

THAT WE BROKELAST YEAR'S RECORD!

OH! WOW!

[CHEERING]

SO, LADIES AND GENTLEMEN--ENJOY YOUR DATES!

AND THANK YOU ALL FOR COMING.

-OH!-AWW.

OH, THIS IS SO WONDERFUL.

HOW LONG CAN YOU STAY?

I'LL BE IN SEATTLEON BUSINESS FOR AWHILE.

I'M SUREI CAN POP OVER

ON THE FERRYFROM TIME TO TIME.

YOU'D BETTER POP OVER OFTEN!

YEAH, STARTING WITH

THAT DATE I PAIDBIG MONEY FOR.

OH, I'M LOOKINGFORWARD TO IT.

SO, I GOTTA SAY,I WAS PRETTY SURPRISED

WHEN I SAW YOURAISE YOUR PADDLE.

GOTTA SAY,

I SURPRISED MYSELFWHEN I RAISED IT.

[CHUCKLES NERVOUSLY]

ARE YOU OKAY WITH THAT?

YEAH.

I THOUGHTARE YOU OKAIT WAS PRETTY GREAT.

GREAT.[RELIEVED LAUGH]

SO WHERE SHOULD WEGO TO DINNER?

YOUR CHOICE.

ANYWHERE BUTTHE CAPTAIN'S GALLEY.

THEIR BEST CHEFWILL BE OFF-DUTY.

[JUSTINE]: SETH!

JUST A SECOND.

THIS IS FOR YOU.

ALRIGHT, BABE?I'LL SEE YOU LATER.

SAFE DRIVE.

SAGET!

YEAH?

WHAT'S YOUR PROBLEM?

PROBLEM? I DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I DON'T HAVE A PROBLEM.

YOU KNOW WHATI'M TALKING ABOUT.

WHAT'S GOING ON?

YOU KNOW THE GIRLWHO BID ON ME?

HE PUT HER UP TO IT.

HE'S PLAYING GAMESWITH US.

I'M NOT THE ONEWHO PLAYS GAMES, SETH.

HE'S PLAYING GAMESWITH US.THAT'S YOUR JOB.

I MEAN, YOU'RE THE ONEWHO LEAVES TOWN ALL THE TIME.

I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT ISTHAT SOME WAY TO TREAT JUSTINE?

THAT IS NONEOF YOUR BUSINESS.

SURE ISN'T.SO STAY OUT OF IT.

[WARREN SNICKERS]

NO WORRIES, FOLKS.

PLEASE, HE'S JUST WHININGBECAUSE I RAISED THE STAKES

AND BROUGHT A LOT MORE MONEYINTO THE CHARITY.

ISN'T THAT RIGHT, SETH?

THAT'S NOT WHY YOU DID ITAND YOU KNOW IT.

I DON'T HAVE TIME FOR THIS.

GET OUT OF MY WAY.

NOT TILL WE FINISH THIS.

REALLY?

-SETH!-WHOO!

TAKE IT EASY.IT'S NOT WORTH IT.

[WARREN CHUCKLES]

HO, HO. WOW.

COME ON.

THIS ISN'T OVER.

YOU CAN'T WIN.

YOU KNOW, YOU'RE GONNASPEND A NIGHT IN JAIL

IF YOU EVER TOUCH ME AGAIN.YOU KNOW THAT, RIGHT?

[OLIVIA]: I WAS GONNABID ON CLIFF HARTING,

AND GIFT THE DATE TO GRACE,

AND GET HERTO BID ON YOU FOR ME,

BUT SHE BID ON MY BROTHER, WILL,

SO I ASKED JUSTINE,BUT SHE COULDN'T DO IT,

SO I WAS GONNAASK MY MOM,

BUT SHE LEFTHER KEYS IN THE CAR,

AND BY THE TIME I GOT BACK,IT WAS OVER! YOU SEE?

YEAH? SEE? SEE WHAT?

THERE'S A PERFECTLYLOGICAL EXPLANATION!

YOU CALL THAT LOGICAL?

YES!

COME ON, JACK! YOU KNOW I WANTEDTO WIN THAT DATE WITH YOU!

YES, I DO.HOWEVER...

I'M NOT SO SURE

YOU COULD HAVE OUTBIDMY NEW COMPANION.

SHE SEEMEDVERY DETERMINED.

HUH. SO WHOIS THIS GIRL?

[FLIRTS]: HELLO...

EDNA STANTON?

[JACK LAUGHING]

YOU HAVESOME VERY SERIOUS COMPETITION.

WE ARE GONNA GOFOR AN EARLY DINNER

YOU HAVESOME VERY RIGHT HERE.PETITION.

SHE DOESN'T WASTE ANY TIME.

MM-MM.

WELL, YOU'RE COMING TO MY HOUSEAFTERWARDS.

EDNA PAIDTOP-DOLLAR FOR ME.

YOU THINKYOU'RE GONNA GET A FREEBIE NOW?

AND I'LL MAKE ITWORTH YOUR WHILE.

OOH! I AM SO THERE.

[EDNA BANGS ON THE WINDOW]

SORRY. HI, EDNA.

[CRACKING UP]

[♪]

JUSTINE!

JUSTINE, COME ON!

LOOK--

WHAT DO YOU WANT?

LOOK, I JUST WANTTO APOLOGIZE

FOR WHAT HAPPENEDAT THE AUCTION.

OKAY? LOOK, I WASN'TTRYING TO CAUSE

A PROBLEMWITH THE BIDDING.

-I WAS JUST HAVING FUN.-NO, YOU WEREN'T.

ALRIGHT,YOU KNOW WHAT?

MAYBE I TOOK IT A LITTLETOO FAR. YOU'RE RIGHT.

BUT THINK ABOUTHOW MUCH MONEY

I BROUGHT INTOTHE AUCTION.

WARREN, STOP.

WHAT?

LOOK, WHEN WE FIRSTSTARTED DATING,

I THOUGHT THIS WHOLE ACTWAS JUST FOR SHOW,

THAT, DEEP DOWN INSIDE,

THERE WAS A PERSON CAPABLEOF CARING FOR OTHERS,

BUT I WAS WRONG.

[♪]

HI, STAN!

OH. HEY.

I THOUGHT YOU'D, UH,STILL BE AT THE AUCTION.

HOW'D IT GO?

WELL, NOTHING TURNED OUTTHE WAY IT WAS SUPPOSED TO,

BUT MAYBE EVERYTHING TURNED OUTTHE WAY IT SHOULD.

I, UH...

I WAS JUST LEAVING THATFOR YOU.

YOU HAVEN'T GIVEN MEA BIRTHDAY PRESENT IN YEARS.

WELL, IT'S NOT REALLYFOR THAT, BUT, UH...

BUT HAPPY BIRTHDAY.

SHOULD I OPEN IT?

SURE.

[GASPS] OH...

[♪]

IT'S JORDAN'S.I SAVED IT.

I JUST COULDN'TTHROW IT AWAY.

[STUNNED CHUCKLE]

[EMOTIONALLY]:THANK YOU.

YOU HAVEN'T BEEN BACKTO THE LAKE SINCE HE DIED,

HAVE YOU?

YOU SHOULD GO.

I DON'T THINK I CAN.

YES, YOU CAN.

COME ON.

WE'LL GO TOGETHER.

[♪]

OKAY.

[OLIVIA]: READY TO LAUNCH?

[♪]

HERE GOES.

[♪]

[KNOCKING]

[♪]

HEY-- [GRUNTS]

HEY, IT'S ME,I HOPE YOU CAN HEAR THIS.

I GOT, LIKE,TWO BARS ON THIS THING.

I'M AT YOUR HOUSEAND... YOU'RE NOT.

JUST, UH,WONDERING WHERE YOU ARE.

HOPE YOU'RE OKAY.

I'LL, UM, I'LL CHECK INLATER, OKAY?

ALRIGHT.

BYE.

[♪]

[BREATH STARTS SHAKING]

IT'S OKAY.

WHAT ARE YOU THINKING?

[SHAKY SIGH] JUST...

HE WAS SUCHA BEAUTIFUL BOY.

SUCH A GOOD BOY,OUR SON.

YES. HE WAS.

[♪]