Original subtitles

ONCEDAR COVE...

ALLISON! IF YOU'RE LOOKINGFOR YOUR MOM, SHE'S--

...SHE'S IN COURT,DIVORCING MY DAD.

I KNOW THAT I HAVEN'TBEEN AROUND THAT MUCH.

-NO. YOU HAVEN'T.-I'M GONNA TRY VERY HARD...

...TO CHANGE THAT.

WHY DON'T YOU COME WITH ME?

ON YOUR JOB?

IT'S ONE NIGHT IN SEATTLE.IT'S NOT A MARRIAGE PROPOSAL.

[♪]

[PHONE RINGS]

[RINGING]

JUDGE LOCKHART.

HAS COURT ADJOURNED?

JUST NOW.

HOW ARE YOU?

HEY, I'M COVERINGTHE MARINERS GAME TOMORROW,

AND SPENDING THE NIGHT

IN SEATTLE WITH YOU.

I'D SAYI'M PRETTY EXCITED.

ME TOO.

MY BUDDY RECOMMENDED

A SEAFOOD RESTAURANTRIGHT DOWN ON THE WATER.

JUST ME AND YOU

AND A COUPLE OFVERY UNLUCKY LOBSTERS.

UNLESS YOU DON'TLIKE LOBSTERS?

NO. I LOVE THEM.

-CAN I CALL YOU BACK?-YEAH, OF COURSE.

MAY I HELP YOU?

YOU DON'T REMEMBER ME,DO YOU?

I LOST THE BEARDAND CUT MY HAIR.

LENNY...

LEONARD WILSON.

YOU'RE PROBABLYWONDERING WHY I'M HERE.

WELL, MOST PEOPLEI SENTENCE TO PRISON

DON'T COME BACK TO VISIT.

WHEN WERE YOU RELEASED?

LAST YEAR.

TIME OFF FOR GOOD BEHAVIOR.

CAN I, UH, COME IN?

YES. OF COURSE.

SO HOW ARE THINGSGOING FOR YOU?

NOT GOOD, ACTUALLY.

I'VE BEEN ABLE TO FIND WORKHERE AND THERE

IN SEATTLE, BUT I CAN'T LANDANYTHING PERMANENT,

NOT IF I'M HONESTON THE JOB APPLICATIONS.

I'M SORRY TO HEAR THAT.

NOBODY TRUSTSA GUY WITH A RECORD.

THAT MUSTBE FRUSTRATING,

BUT I COMMEND YOUR EFFORTS.

I DON'T NEED A PATON THE BACK, JUDGE.

WHAT I NEED IS A JOB.

I-I'LL TAKE ANYTHING--RESTAURANT WORK,

HOUSE-PAINTING,LANDSCAPING--IS A JOB.

YOU'RE ASKING ME

TO FIND YOU A JOB?

THEY'LL LISTEN TO YOU.

THAT DAY IN COURT,

YOU SAID IF I WORKED HARDAND TURNED MY LIFE AROUND,

DOORS WOULDOPEN FOR ME.

I REMEMBER THAT,AND I STAND BY IT.

OKAY, SO I DIDWHAT YOU SAID,

'CEPT THE DOORSARE STILL CLOSED.

ALL I'M ASKING

IS FOR YOUTO OPEN ONE FOR ME.

I'LL SEE WHAT I CAN DO...

BUT ULTIMATELY,

IT'S UP TO YOU.

I CAN'T MAKE PEOPLETRUST YOU, LENNY.

YOU HAVE TO EARN THAT.

I WILL.

[SIGHS]

[♪]

[SCOFFS]: REALLY?

WHAT?

DO YOU REMEMBER MRS. HOTCHKISS?FROM HIGH SCHOOL?

SURE. OUR DOWDYOLD ENGLISH TEACHER?

DO YOU RWHAT ABOUT HER?TCHKISS?FROM HIGH SCHOOL?

THIS IS EXACTLYTHE KIND OF DRESS

SHE USED TO WEAR.

OH, HONEY.

YOU HAVE GOT TOLOOSEN UP.

STOP PUTTING SO MUCHPRESSURE ON YOURSELF.

YOU'RE GONNA HAVE

A NICE LITTLE ROMANTIC GETAWAYWITH A REALLY GREAT GUY.

[EXCITED SIGH]

[PHONE RINGS]

HELLO?

OH! HI, ELAINE.

THANK YOU SO MUCHFOR GETTING BACK TO ME.

LOOK, I WAS THINKING YOU COULDUSE A HAND AT THE MARKET.

YOU'RE ALWAYS SO--

ARE YOU SURE?

I UNDERSTAND.

HOW IS IT THAT NEWS TRAVELSSO FAST AROUND HERE?

LENNY WILSON COMMITTEDHIS CRIMES IN COOPERTON.

HE'S NOT EVENFROM CEDAR COVE.

DOESN'T MATTER. FOLKS DON'T WANTA CONVICT ON THE PAYROLL.

EX-CONVICT.HE SERVED HIS SENTENCE.

FOR BURGLARY.

SECOND-DEGREE BURGLARY.

WEREN'T THEREOTHER CONVICTIONS?

SHOPLIFTING, ARSON, VANDALISM?

PROBABLY EVEN PICKED UPA FEW MORE TRICKS OF THE TRADE

WHILE IN THE JOINT.

THE "JOINT"?

[AMUSED CHUCKLE]

LOOK, I CALLEDHIS PAROLE OFFICER.

HE WAS A MODEL PRISONER.

EVEN GOT HIS G.E.D.,WHICH IS SOMETHING I SUGGESTED.

VERY FEW PEOPLEACTUALLY TAKE THAT ADVICE.

[KNOCKING AT DOOR]

[MOCKING FEAR]: WAH!

GO. GO,GO, GO, GO.

[OLIVIA GIGGLES]

DEEP BREATH.

OOH...

WHO ISREADY FOR SEATTLE?

SHE NEEDS TO FINDA DIFFERENT DRESS FIRST.

NOT TO MENTION A JOBFOR THAT FELON.

GRACE!SHE NEEDS TO FINDA DIFFERENT DRESS FIRST.

HOW IS LENNY EVER GONNAFCATCH A BREAK.

IF PEOPLE REFER TO HIM THAT WAY?

THAT'S RIGHT.

I HEARD YOU'VE BEENMAKING CALLS ON HIS BEHALF.

WHICH I THINK IS GREAT.

IF ANYBODY UNDERSTANDS

THE IMPORTANCEOF A SECOND CHANCE,

IT'S ME--[GASPS WHEN ELBOWED]

THANK YOU.

DON'T YOU TWO HAVEA FERRY TO CATCH?

AS A MATTER OF FACT,THWE DO.U.

ARE YOU READY?

READY.

[♪]

[HORN HONKING]

-HEY!-HEY.

AND REMEMBER,YOUR DAD WILL PICK YOU UP LATER,

AND I'LL SEE YOUIN A COUPLE OF WEEKS, OKAY?

OH, AND PLEASE,YOUR DADON'T LET YOUR DAD LATER,

LEAVE A STACK OF DIRTY DISHESFOR ME TO CONTEND WITH.

IT'S ENOUGH THAT I HAVE 50 LOADSOF LAUNDRY TO DEAL WITH

WHEN I GET BACK.

OKAY, MOM.

SHE'LL BE FINE. HUH?

WE'LL SEE YOU LATER.

SEE YOU LATER, MOM.LOVE YOU.

LOVE YOU.

SO, HOW'S IT GOING?

AH... [SCOFFS]

THAT GOOD, HUH?

HEY THERE!

DAD! WHAT'RE YOU DOING HERE?

WELL, I STOPPEDBY THE HOUSE,

TO HOPEFULLY SPEAKTO YOUR MOM,

BUT SHE WASN'T HOME.

SHE'S IN SEATTLE.

OH. WHAT FOR?

JACK GOT A FREELANCE ASSIGNMENTCOVERING THE MARINERS GAME, SO.

SHE WENT WITH HIM?

HE SEEMS LIKE A NICE GUY.

SHE REALLY LIKES HIM.

WELL, IT, UH, LOOKS LIKEYOU'VE SETTLED IN NICELY HERE.

IT'S BEEN A LONG TIMETRYING TO FIGURE OUT

WHAT IT IS THAT I WANTED TO DOWITH MY LIFE, BUT...

FEELS LIKETHIS IS WHERE I BELONG.

[WORDS CATCH]

I WISH I'D BEEN AROUND MORE.

TO HELP YOU.

GIVE YOU ADVICE.

COULD'VE USED IT.

I'M NOT GOING TO LIE.

THOSE FIRST FEW YEARSWERE TOUGH.

I LOST A BROTHER...

AND A FATHER.

[TAKES A BREATH]

WELL, I'M BACK.

AND I PROMISE,

YOU WILL NEVER LOSE ME AGAIN.

I HOPE NOT.

[GULLS CRYING]

THANK YOU.

[EXHALES] SO GOODTO BE BACK IN THE CITY AGAIN.

YOU WANT TO GOFOR A WALK?

PIONEER SQUARE,PIKE PLACE...

WE COULD DO THAT.

OR WE COULD JUST,OH, I DON'T KNOW,

WE COULD STAY RIGHT HERE.

OR WE CAN GO OUT, TOO.

HEY, WHATEVERMAKES YOU HAPPY.

NO. LET'S STAY HERE.

-YEAH?-YEAH.

[♪]

WHAT?

YOU'RE SO BEAUTIFUL.

[PHONE RINGS]

[GROAN OF PROTEST]

OH, IT'S JUST THE STADIUM.

YEAH? JACK GRIFFITH.

[SIGHS]

REALLY?

YEAH, OKAY,I'LL BE RIGHT THERE.

YEAH. BYE.

[SIGHS HEAVILY]

THE MARINERS HAVE CALLEDAN EARLY PRESS CONFERENCE.

I DON'T KNOW WHY.

WELL, YOU'D BETTERGET GOING.

I AM SO SORRY.

NO, NO, JACK.IT'S YOUR JOB.

DON'T WORRY ABOUT ME.I'LL...

GO WINDOW SHOPPING.

WELL, HOPEFULLY, IT'LL BEA VERY QUICK GAME.

-YEAH.-YEAH.

[EXHALES DEEPLY]

[DOOR OPENS, CLOSES]

LOOKS LOVELY, HONEY.

THANKS.

I PUT SOMEIN THE BIRCH ROOM, TOO.

THE GUESTS HAVEA LATE CHECK-IN.

OH! AND, UM,THAT COUPLE FROM PORTLAND

WAS ASKING ABOUT BOAT RENTALS,

SO I RECOMMENDEDBURT WALKER'S PLACE.

A BORN CONCIERGE.

HEY.

[BOB INHALES AND SIGHS]MM...

HEY...

DIDN'T YOU ALREADYDO THAT THIS MORNING?

OH. YEAH,BUT IT'S DUSTY AGAIN.

AHH. I LIKE DUSTY.

I THINK YOU'VE DONE ENOUGHFOR THE DAY.

WHAT DO YOU SAYI DRIVE YOU HOME?

NO!

I MEAN-- UM...

MY-- MY FRIEND, ANSON,CAN PICK ME UP.

NO, I DON'T MIND. UM...

I'LL GET MY CAR KEYS.

UH-UH!

-[BOB CHUCKLES SMUGLY]-BOB!

[♪]

HAS SHE CALLED YOU YET?

NO... WHY WOULDSHE CALL ME?

TO LET YOU KNOWHOW THINGS ARE GOING.

I'M SURE EVERYTHINGIS GOING WELL.

WELL, MAYBE I SHOULD CALLAND CHECK IN WITH HER.

CHARLOTTE!DON'T YOU DARE.

YOU'LL EMBARRASS HER.

I'VE ALWAYS EMBARRASSED HER. WHYSTOP NOW?

[GRACE LAUGHING]

-MAY I HELP YOU?-UH, YEAH.

IS THIS WHEREPEOPLE POST STUFF ABOUT WORK?

SOMETIMES, BUT THERE'S NOTHINGUP THERE RIGHT NOW.

ARE YOUNEW AROUND HERE?

I USED TO LIVE IN COOPERTON.

OH.

AND THEY DON'T HAVEANY WORK FOR YOU THERE?

WELL, TIMES ARE TOUGH.

DO YOU KNOWANYBODY WHO'S HIRING?

AFRAID NOT.

'KAY. WELL, THANKS, ANYWAYS.

[RADIO HOST]:SATURDAY NIGHT IS DATE NIGHT,

A NIGHT FULL OF FUN.

THANK YOU FOR MAKING US

A PARTOF YOUR SATURDAY EVENING,

WHEREVER YOU MAY BE--

ON THE WAY HOME FROM THE MOVIE,

OR AT HOME,

HOLDING THE HANDOF THE ONE YOU LOVE.

[♪]

[PHONE RINGS]

HELLO?

[JACK]:I'M STUCK.

WHAT HAPPENED?

AW, THE YANKEESCAME OUT STRONG,

BUT OUR BOYS RALLIED.

NOW THE GAME'SGONE INTO EXTRA INNINGS.

YAY, MARINERS!

YEAH...

THING IS,I COULD BE AWHILE.

WELL, DO WHAT YOU HAVE TO DO.

I'LL BE HERE WAITING.

I LIKE THE SOUND OF THAT.

[BAT CRACKS]

AH! UH, I GOTTA GO, OKAY?BYE-BYE.

[STADIUM CROWD ROARING]

[CHUCKLES]

[SIGHS]

[♪]

I CAN'T BELIEVEYOU GOT VANILLA.

SO BORING!

VANILLA'S DEPENDABLE.

NEVER LETS ME DOWN.

MM-HMM.

MY DAD WANTS ME HOME.TS ME DOWN.

WISH I COULD SAIL AWAYIN ONE OF THESE BOATS.

IT'S THAT BAD?

I THOUGHT THINGS WOULD GETBETTER AFTER THE DIVORCE,

THAT AT LEASTTHE FIGHTING WOULD STOP,

I THOUGHT THINGS WOULD GETBUT IT'S ONLY GOTTEN WORSE.

I MEAN, ALL THEY DOIS COMPLAIN ABOUT EACH OTHER,

AND HOW HARD IT IS TO DEALWITH ME AND EDDIE.

WISH THEREWAS SOMETHING I COULD DO.

I KNOW SOMETHING I CAN DO.

I'M ASKING BOB AND PEGGYIF I CAN MOVE IN WITH THEM

AT THE THYME AND TIDE.

LIVE THERE?

IT'S THE ONLY PLACEI CAN BREATHE.

I GUESS YOU COULD TRY.

BUT FOR NOW,

DON'T GO GETTING YOUR DADALL ANGRY AT YOU...

AND...

I DON'T WANT HIMANGRY AT ME, EITHER.

ALRIGHT.

I'LL SEE YOU LATER.

SEEYA.

I'LL SE[♪]OU LATER.

[DOOR CLOSES]

OLIVIA?

HEY...

[JACK SIGHS HEAVILY]

[♪]

[SIGHS]

PLEASE, JACK...

IT'S NOT YOUR FAULT

THE GAME WENTEXTRA INNINGS.

BUTSEVEN?

[THEY BOTH LAUGH]

YOU KNOW? I MEAN...

OKAY, TWO, MAYBE THREE,

BUT RARELYDO THEY GOSEVEN.

AT LEAST THE MARINERSCLINCHED IT.

YEAH, FINALLY.

THEN I HAD TOFILE MY ARTICLE,

AND TRAFFICWAS A NIGHTMARE

AROUND THE STADIUM.

TRULY, I GET IT.

WHO KEEPS A GORGEOUSWOMAN LIKE YOU

WAITING, THOUGH, HUH?

WHO FALLS ASLEEP WAITINGFOR SUCH A HANDSOME MAN?

WE'LL FINDANOTHER TIME.

YOU PROMISE?

GUARANTEED.

I'LL CALL YOU LATER.

OKAY.

I COULD RUN ERRANDS,HANDLE MAINTENANCE...TER.

I'M SORRY. WE-- WE JUST REALLYDON'T NEED ANY HELP RIGHT NOW.

MOM. HI.

YOU'RE HER MOTHER?

YES. I DIDN'T KNOWYOU WERE INTERESTED IN ART.

I'M NOT,

BUT I AM INTERESTEDIN FINDING A JOB.

I'VE BEEN TRYINGEVERY PLACE IN TOWN.

WELL, I'M BACK FROM SEATTLE,SO LET ME SEE WHAT I CAN DO.

I APPRECIATE THAT.

THANKS.

WHAT WAS THATALL ABOUT?

HE'S THE GUY I HEARD ABOUT,ISN'T HE?

THE EX-CONTHAT YOU SENTENCED?

YES.

I THOUGHTTHAT YOU WERE ON HIS SIDE,

TRYING TO HELP HIM.

I AM.

THEN WHATARE YOU SO WORRIED ABOUT?

[♪]

I WANTEDTO BELIEVE IN HIM...

GIVE HIM THE BENEFITOF THE DOUBT...

BUT WHEN I SAW HIM

IN THE GALLERY ALONEWITH JUSTINE,

I PANICKED.

I JUST WANTED HIMOUTTA THERE.

THAT'S UNDERSTANDABLE.

I MEAN, HE'S GOT A LOTOF BAGGAGE IN HIS HISTORY.

NONE OF HIS CRIMESWERE VIOLENT.

THAT'S TRUE.

STILL, WITHHIS TRACK RECORD,

A LOT OF PEOPLEHAVE A HARD TIME

LETTING GO OF THAT.

HE HADA DIFFICULT LIFE.

I MEAN, A LOT OFHIS PROBLEMS

WERE SELF-INFLICTED,BUT...

GROWING UP,

HE WAS BOUNCED AROUND

FROM FOSTER HOMETO FOSTER HOME.

THE ODDS WERESET AGAINST HIM

FROM THE START.

HEY... AT LEASTYOU'RE TRYING, RIGHT?

I, FOR ONE, COMMEND YOUON YOUR COMPASSION.

IT'S VERY SEXY.

OH, YES.

VERY SEXY.

VERY SEXY, HUH?

LET ME SHOW YOUHOW VERY SEXY IT IS.

BUENOS TARDES,AMIGOS!HEY!

HOPE YOU COME BYFOR LUNCH TODAY.

THE SPECIAL IS CHIMICHANGAS.

-OOH...-MOON--

DID YOU FILLTHAT POSITION

THAT JUSTINE LEFT?

BECAUSE,IF YOU HAVEN'T,

I KNOW SOMEONE--

OH, PFFT. I KNOW WHEREYOU'RE GOING WITH THIS, JUDGE,

AND IT'S REALLYGOOD KARMA, FOR SURE,

BUT I LIKE TO MAINTAINA KINDA...

A CHILL AT MY PLACE,

AND I JUST CAN'T HAVEA DUDE LIKE THAT

HARSHING THE VIBE, YOU KNOW?

I'M SORRY, MAN.

"HARSHING THE VIBE."

[JACK LAUGHING]

EVEN MOON WON'TGIVE THE GUY A BREAK!

DON'T HARSH THE MAN'S...WHAT WAS IT? VIBE?

-"VIBE."-VIBE.

WHERE WERE WE? AHEM.

OH. THAT'S RIGHT.

[BOTH LAUGHING]

[♪]

-[DOOR SWINGS OPEN]-HEY!

AH! LOOK WHO BROUGHTTHE SUNSHINE IN.

ARE WE BUSY TODAY?

NO BUSIER THAN USUAL.

GOOD.

UM...

DO YOU THINK I CAN ASKYOU AND BOB SOMETHING?

SURE.

BOB? ALLISON'S HERE!

[BOB]: HELLO, YOUNG LADY.

THIS IS YOUR LUCKY DAY.

I HOPE SO, BECAUSE I WANTEDTO ASK YOU GUYS SOMETHING.

UM...

MOM?

SURPRISE!

I THOUGHTYOU WERE IN TACOMA.

I WAS,BUT BOB AND PEGGY

GENEROUSLY OFFEREDTO LET ME STAY HERE.

[BOB]: YOU KNOW,ALL THIS BOUNCING AROUND

DOESN'T MAKE SENSE.

NOT WHEN WE HAVEA FREE ROOM FOR HER.

NOT FREE.

WE AGREED--

WHEN I HAVE A STEADY JOB,I'M PAYING YOU BACK.

SO YOU'RE GOING TO LIVE HERE?

WHEN IT'S NOTMY TURN

WITH YOU AND EDDIEAT THE HOUSE,

THEN I GET TO SEE YOU

WHENEVERYOU COME TO WORK.

ISN'T IT GREAT?

[AWKWARD CHUCKLE]

YEAH, THAT'S AWESOME.

AFTERNOON, CLIFF.

CHARLOTTE.WHAT A NICE SURPRISE.

HOW GOES IT WITH YOUR FATHER'SMEMORABILIA COLLECTION?

WELL, SELLING LIKE GANGBUSTERS.

AND I HAVE YOUTO THANK FOR THAT.

WELL, YOUR FATHERHAD SO MANY FANS.

IT DOESN'T SURPRISE ME

THAT PEOPLE WOULDJUMP AT THE CHANCE

TO OWN SOMETHING OF HIS.

HEY, MOM!

-OLIVIA.-HEY, CLIFF.

UH, YOU'RE NOT PLANNING

ON DOING ANY HOMEREPAIRS YOURSELF?

RELAX, MOM.

I'M JUST CHECKING

TO SEE IF HANK HASANY JOB OPENINGS.

OH. OLIVIA HASTAKEN IT UPON HERSELF

TO FIND EMPLOYMENTFOR A LOCAL EX-CON.

RIGHT! I HEARD ABOUT THAT.

I HEARD HE EVEN ASKEDFOR A JOB AT THE GALLERY

WITH JUSTINE.

IS THERE SOME KIND OFBRIEFING I'M UNAWARE OF?

A SECRET HOTLINE

TO CALL AND FIND OUTEVERYBODY'S BUSINESS?

NO, BUT THAT'SA WONDERFUL IDEA.

I GOTTA RUN, MOM.

NICE TO SEE YOU,CLIFF.

YOU TOO.

WAIT! HOW'D IT GOIN SEATTLE?

[ALLISON]: SO, UM,I UPDATED THE ADDRESS BOOK,

AND CREATED A SPECIAL GROUPOF FORMER GUESTS,

SO NOW YOU CAN SEND OUTMASS E-MAILS,

LETTING EVERYONE KNOWABOUT UPCOMING SPECIALS

OR EVENTS IN TOWN.

THAT'S GREAT!

SERIOUSLY. IT'S GENIUS.

SO, HOW YOU DOING?

I'M GOOD. I MEAN...

I-- I JUST HAVE A LOTGOING ON RIGHT NOW.

I'LL-- I'LL SHOW YOUHOW TO ACCESS THE GROUP.

OKAY, WAIT.

LET ME WRITE THIS DOWN.

[ROSE]: AT FIRST,HE WAS FINE WITH IT.

HE LIKED THAT I WAS VOLUNTEERINGFOR THE P.T.A., THE SCHOOL,

BUT WHEN I WASN'T AT HOME,HE DIDN'T LIKE IT.

[BOB]: WELL, YOU CAN'T WINWITH PEOPLE LIKE THAT.

BELIEVE ME, I'VE TRIED.

WHATEVER I DID,IT WASN'T RIGHT.

THE GOOD NEWS IS,

YOU DON'T HAVE TO WORRYABOUT WHAT HE THINKS ANYMORE.

[INHALES SHARPLY]

DO YOU MIND IFWE FINISH THIS LATER?

NO. OF COURSE NOT.

OKAY. THANKS.

WOULD YOU LIKE SOME TEA?

-YES.-GREAT IDEA.

THERE'S THAT LOOK.

[QUIETLY]:I'M WORRIED ABOUT ALLISON.

THIS WHOLE SITUATION...

IT CAN'T BE EASYFOR HER, BOB.

HONEY...

IT'S GONNA TAKE TIME.

THIS ISA BIG ADJUSTMENT.

FOR ALL OF THEM.

[♪]

IT'S A BEAUTIFUL DAY.

ANY DAY OUTSIDEIS BEAUTIFUL.

I WAS JUST OVERAT THE HARDWARE STORE.

NOW YOU SEEWHAT I'M UP AGAINST.

LISTEN TO ME.

IT'S TOUGH,IT DOESN'T SEEM FAIR,

BUT YOU'VE GOT TOKEEP TRYING.

I STILL BELIEVE,

IF YOU WORK HARD,

EVENTUALLY SOMEONE'SGONNA GIVE YOU A BREAK.

BE PATIENT.YOU'RE DOING THE RIGHT THING.

IT DOESN'T MATTER.

YOU KNOW, I'VE TRIED TODO THE RIGHT THING,

PLAY BY THE RULES,BUT WHAT'S THE POINT,

YIF PEOPLE JUST ASSUMEOYOU'RE GONNA BREAK THEM?

[♪]

[KNOCKING]

COME IN.

I'M SORRY TO DISTURB YOU,JUDGE LOCKHART.

OH, OLIVIA, PLEASE.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

THAT GUY YOU'RE TRYINGTO HELP FIND WORK...

LENNY WILSON.

I GOT A PLACE FOR HIMAT MY RANCH.

I GOT FENCESTHAT NEED MAINTAINING,

HORSES TO BE FEDAND WATERED.

THERE'S A SPARE ROOM FOR HIM,TOO, IF HE'S INTERESTED.

I'M NOT SURE HE'S GOTTHAT KIND OF EXPERIENCE.

WELL, IT'S NOT ROCKET SCIENCE.

JUST HONEST, HARD WORK.

[LAUGHS]

THAT'S EXACTLY WHAT HE NEEDS.

THANK YOU, CLIFF.

OKAY.

WAS THERE SOMETHING ELSE?

YOU TELL GRACEI SAID HELLO.

I WILL.

[♪]

IT'S BEENA LONG TIME

SINCE I HADMY OWN CLASSROOM.

PERMANENT POSITIONSARE HARD TO COME BY.

I GUESS I'LL HAVE TOSUBSTITUTE-TEACH FOR NOW.

IN THE MEANTIME,

WE'LL HAVE TO RELYON ZACH FOR SUPPORT.

IT'S NOT LIKE I'M ASKINGFOR ANYTHING UNREASONABLE,

BUT RAISING KIDSIS EXPENSIVE.

I KNOWHE RESENTS IT.

WELL, YOU JUST MAKE SURETHAT HE HOLDS UP HIS END,

AND REMIND HIMTHAT DEADBEAT DADS

GET TAKEN TO COURT.

HE'S NOT A DEADBEAT!

THIS IS HARD ON HIM, TOO!

YOU'RE TAKING SIDESWITH YOUR FATHER?

IT'S NOT ALL HIS FAULT.

OH, IT'S MY FAULT, THEN?

NO! MOM, I DON'T CAREWHOSE FAULT IT IS.

WHY CAN'T YOU JUST STOP FIGHTINGAND JUST TALK TO EACH OTHER?

WAIT! WHEREARE YOU GOING?

ANYWHERE BUT HERE!

ALLISON!

YOU KNOW WHAT? IF EDDIE AND IARE SUCH A BURDEN,

LET ME GET OUT OF YOUR WAY.

HONEY! WAIT!

[DOOR OPENS AND SLAMS]

-YOO-HOO!-IN HERE.

YOU READYTO GET YOUR HEARTBEAT UP?

ABSOLUTELY.

CLIFF HARTING SAYSTO SAY HELLO.

WHAT'D HE DO, PASS YOU A NOTEIN STUDY HALL?

HE LIKES YOU.

OF COURSE HE DOES.I AM VERY LIKEABLE.

DO YOU LIKE HIM?

HONESTLY, I HAVEN'TTHOUGHT ABOUT THAT.

AND DON'T YOU EVEN THINK ABOUTGIVING ME THAT "JUDGE" FACE.

EXCUSE ME?

YOU KNOW EXACTLY WHAT I MEAN!

THAT "OH, I KNOW YOU'RE LYINGTO ME" EXPRESSION.

WELL, HE'S A GENTLEMAN.

AND HE GETS A GOLD STARIN MY BOOK.

CLIFF'S THE ONLY PERSONIN CEDAR COVE

TO GIVE LENNY WILSON A BREAK.

WHAT DO YOU--

HE'S WORKING ON CLIFF'S RANCH.

GRACE!IT'S A GOOD THING.

YEAH, FOR LENNY, MAYBE.

FORGET SPIN CLASS.

I'VE GOT A BETTER IDEA.

WHAT?

HORSEBACK RIDING.

[♪]

[DRYLY]:SO WHAT'S THE GAME-PLAN HERE?

TRY TO PROTECT CLIFF FROMTHE DANGEROUS EX-CONVICT?

NO, I JUST WANTTO MAKE SURE

THAT EVERYTHING'S OKAY.

BUT I DID BRING ALONGSOME MACE IN MY PURSE,

JUST IN CASE.EVERYTHING'S OKAY.

HE CAN PROTECTHIMSELF.

OH, I KNOW THAT.IT'S JUST...

WHAT?

DENY IT ALL YOU WANT.YOU LIKE HIM.

LADIES!

OKAY, JUST ACT NATURAL.

-HI, CLIFF.-HEY!

-WELL, THIS IS A NICE SURPRISE.-YEAH.

WE HAD A SUDDEN URGETO GO HORSEBACK RIDING,

AND YOU DID SAY THATWE WOULD BE WELCOME ANYTIME.

AND YOU ARE, INDEED.

WELL, GRACE... AHEM.

I THINK MISS ANABELLE HERE'DBE A GOOD MATCH FOR YOU.

FEISTY, TAKES HER TIMEWARMING UP,

BUT ONCE SHE DOES,SHE IS ALL HEART.

HE'S DOING FINE.

FAST LEARNER.HARD WORKER.

AND THE SILVERWARE'SALL ACCOUNTED FOR.

I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

GRACE.

CLIFF, WE'RE SORRYI DON'T KNTO INTRUDE. MEAN.

I'M THE ONE

WHO INSISTED WE COME HERE,BUT IT WAS OUT OF CONCERN.

FOR ME?

FOR ANYONETHAT HE'S WORKING FOR.

BUT THINGSARE GOING WELL?

NO COMPLAINTS.

MEANWHILE, SEEING ASYOU CAME ALL THE WAY OUT HERE.

IF YOU INSIST.

MISS ANABELLE!LOOK AT YOU.

LISTEN, YOU,YOU HAD BETTER BE NICE TO ME,

OR I WILL SHOW YOU FEISTY.

I'LL GOAND SADDLE HER UP.

COULD YOU BEANY MORE OBVIOUS?

[LAUGHTER]

WE SHOULD GET GOING.

WHY?

WELL, IT'S GONNABE DARK SOON,

IT'S GETTING COLD.

[GRUMBLES IN PROTEST]

HEY, WE COULDGO BACK TO MY PLACE,

BUT THAT'S WHEREMY FAMILY IS.

CAN'T BE AS BADAS MY HOUSE.

YOU DON'TWANT TO GET INTO

A "WHO'S GOT THE MOREMESSED-UP FAMILY"

CONTEST WITH ME,

'CAUSE I GOT YOUBEAT EVERY TIME.

CAN'T WE STAYA LITTLE LONGER?

SURE.

[♪]

[WEARY GRUNT]

WE SHOULD'VE ATTEMPTED SOMETHINGSIMPLER.

OH, COME ON! WHERE'SYOUR SENSE OF ADVENTURE?

WE CAN'T LET A LITTLECHICKEN CACCIATORE DEFEAT US.

THIS IS SO MUCH BETTERTHAN SEATTLE.

TASTE.

ALRIGHT.

[STRAINING]:OH. THAT'S GOOD.

IT'S AWFUL, ISN'T IT?

AM I UNDER OATH?

SEE?I'M A TERRIBLE COOK!

I SHOULD JUSTSTICK TO THE COURTROOM.

[CLEARS HIS THROAT]

OH!

YEAH.

I HAPPEN TO THINK

YOU ARE AMAZINGIN THE KITCHEN.

[♪]

MM-HMM. YEAH, I DO.

[PHONE RINGS]

[GRUMBLES BITTERLY]

TELL 'EMNOBODY'S HOME.

DON'T DO IT.DON'T-- [SIGHS]

HELLO?

HEY, TROY. YEAH.

WHAT?

[RADIO CRACKLING]

[TROY]: GREAT.THAT'S ALL WE NEED TO KNOW.

-TROY.-JACK.

WELL, THEY MANAGEDTO SAVE MOST OF IT.

QUICK RESPONSE.

WHAT HAPPENED?

SOMEONE STARTED A FIREIN THE TRASH CAN.

HOW DO YOU KNOWIT'S INTENTIONAL?

PERGOLAS DON'T SELF-COMBUST.

JUST HAVE TO FIGURE OUT WHOWOULD DO SOMETHING LIKE THIS.

LENNY WILSON?

WHAT, THE GUY WHO DID TIMEUP AT COYOTE RIDGE?

WHY WOULD HE DO THIS?

NO, I'M NOTSAYING THAT HE DID.

IT'S JUST THAT, WELL,FOLKS AROUND HERE

HAVEN'T EXACTLYWELCOMED HIM

TO CEDAR COVE.

DOES HE HAVEA HISTORY OF ARSON?

WELL, IT WASA LONG TIME AGO,

BUT JUST A MISDEMEANOR.

YOU KNOW WHEREI CAN FIND HIM?

HE'S WORKING ATCLIFF HARTING'S RANCH.

[TROY]: 'KAY.

-HEY, CLIFF.-SHERIFF.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I JUST CAME DOWNTO SEE LENNY.

I NEED TO TALK TO HIMABOUT SOMETHING.

HEY, LENNY!

THE SHERIFF WANTS A WORD.

SHERIFF.

LENNY.

LISTEN. THERE WAS, UM,SHETROUBLE IN TOWN LAST NIGHT.

I'D JUST LIKE TOTALK TO YOU ABOUT IT.

WHAT KIND OF TROUBLE?

SOMEBODY BURNT DOWNTHE PERGOLA.

WHY WOULD I DO THAT?

I'M NOT SAYING YOU DID,BUT, UH...

WELL, OLD HABITS DIE HARD.

I DON'T DOSTUFF LIKE THAT ANYMORE.

SO WHERE WERE YOULAST NIGHT?

DOWNTOWN FORA LITTLE WHILE AFTER WORK.

I GOT BACK AROUND 10:00.

I CAN'T SAY I KNOWWHEN LENNY CAME HOME,

BUT IF YOU'RE ASKING ME,

YOU'RE BARKINGUP THE WRONG TREE.

AH. SO WHAT'D YOU GOINTO TOWN FOR?

TO WALK AROUND.IS THAT A CRIME?

WHERE IN TOWN?

WELL, NOWHERE NEAR THE PARK.

[SIGHS] ANYBODY SEE YOU"NOWHERE NEAR THE PARK"?

NO. MOST PEOPLE IN TOWNWHO SEE ME COMING

LOOK THE OTHER WAY.

LOOK, SHERIFF.I'VE DONE MY TIME.

I'M MAKING A FRESH START.ASK JUDGE LOCKHART.

SHE'LL TELL YOU ALL ABOUT ME.

I DID.

SHE WAS THE ONEWHO TOLD ME WHERE TO FIND YOU.

[♪]

IT'S A SHAME.

I WORKED HARDBUILDING THIS.

BETTER PART OF A MONTH.

[JACK]: AW, IT WASBEAUTIFUL WORK TOO, BOB.

[BOB]: AND IT WILL BE AGAIN.

MAKE IT EVEN BETTERNEXT TIME.

LISTEN. YOU MINDIF I GIVE YOU A HAND?

YEAH, I'LL PUT SOME OF THOSEWOODWORKING LESSONS TO GOOD USE.

[LAUGHS] YEAH. SURE.

YOU CAN BE MY APPRENTICE.

ALRIGHT. YOU GOT A DEAL.

YOU CAN BE MY JEDI MASTER.

[LAUGHS]

YEAH, WELL,YOUWE CAN'T LET HIM WIN.R.

NOW, HOPEFULLY,TROY'LL GET ENOUGH EVIDENCE

AND LOCK HIM UP.

MAKE HIM THINK TWICE

NEXT TIME HE WANTS TOCOME BACK TO THIS TOWN.

YOU KNOW, BOB,

WE DON'T KNOWTHAT LENNY WILSON DID THIS.

DON'T YOU THINKWE SHOULD MAYBE

GIVE HIM THE BENEFIT OFTHE DOUBT FOR THE TIME BEING?

YEAH, I SUPPOSE.

BUT YOU KNOWTHE SAYING--

A LEOPARD DOESN'TCHANGE ITS SPOTS.

HEY, STAN.

THIS A BAD TIME?

NOT AT ALL.WHAT CAN I DO FOR YOU?

WELL, UH,AS YOU KNOW,

I'VE BEEN SPENDINGMORE TIME WITH JUSTINE.

IT'S STILLAWKWARD FOR HER,

FOR BOTH OF US,

BUT, HOPEFULLY, WE CAN GETTO THE RELATIONSHIP

WE SHOULD'VE HADFOR ALL THESE YEARS.

GIVE IT TIME.BE PATIENT WITH HER.

I'M SO HAPPY YOU'RE BACKIN HER LIFE, STAN.

GIVE IT TIME.WELL, I'M WORKING AT IT.

WORKING ON A LOT OF THINGS,ACTUALLY.

I'VE BEEN SEEING A THERAPIST.

WOW.

YOU HAVE?

FOR ABOUT A MONTH.

WOW. IT'S BETTER LATETHAN NEVER.

I KNOW, YOU WERE AFTER MEFOR YEARS TO GO,

WOBUT YOU KNOW ME,ATEI'M JUST--VER.

I'M NOT GOOD AT CONFRONTINGTHE PROBLEMS IN MY LIFE.

"IGNORE THEMAND THEY'LL GO AWAY."

EXACTLY.

EXCEPT ALL THE THINGS

THAT I SHOULD HAVE DEALT WITHA LONG TIME AGO

ARE STILL THERE, SO...

IT'S TIME FOR METO UNTANGLE THEM.

I THINK IT'S GREAT, STAN.

THANKS.

IT'S NICE TO HEARA POSITIVE RESPONSE.

WHY? WHO'S BEING NEGATIVE?

WELL, SOME PEOPLE BELIEVE THATTHERAPY ONLY STIRS UP TROUBLE.

LIKE YOUR WIFE?

HMM.

I JUST WANT YOUTO BE HAPPY, STAN.

[♪]

DID THE SHERIFFARREST HIM?

NO, NOT YET.

AT LEAST,I DON'T THINK SO,

BUT...

AT LEAST,HE'S THE PRIME SUSPECT.

I DON'T LIKE THIS, ANSON.

I DON'T EITHER.

DON'T WORRY.

I'LL THINK OF SOMETHING.

I DIDN'T DO IT!

I DIDN'T SET THAT FIRE.

I DIDN'T SAY YOU DID.

I'VE BEEN MINDINGMY OWN BUSINESS,

BUSTING MY BACKAT THE RANCH,

AND THE MINUTETHAT THERE'S TROUBLE,

YOU POINT YOUR FINGER AT ME?

THAT'S NOT TRUE.

THE SHERIFFWANTED TO QUESTION YOU,

I SIMPLY TOLD HIMTWHERE YOU WERE.

I HAD NOTHINGTO DO WITH IT!

KEEP YOUR VOICE DOWN.

YOU TOLD METO HAVE FAITH IN PEOPLE,

THAT I WOULD GETKEEP YOUA SECOND CHANCE

IF I TURNEDMY LIFE AROUND,

AND I HAVE!

HEY!

-WHAT'S GOING ON HERE?-IT'S OKAY, JACK.

HEYIT'S NOT OKAY.

SHE THINKS THATI'M A CRIMINAL,

JUST LIKETHE REST OF YOU!

LENNY... LISTEN TO ME.

YOU HAVE TO GO.

NOW.

[♪]

RIGHT.

I'M NOT YOURPROBLEM ANYMORE.

[♪]

HE DIDN'T DO IT.

HOW CAN YOUBE SO SURE?

BECAUSE I BELIEVE HIM.

I'M NOT SURE WHATYOU'RE HOPING WE CAN FIND HERE

THAT THE SHERIFF AND THE ARSONINVESTIGATOR DIDN'T.

I DON'T KNOW.

ANYTHING.

YOU KNOW,I INTERVIEWED EVERY PERSON

THAT WAS EITHER IN OR NEARTHE PARK THAT NIGHT,

AND THERE'S JUST...THERE'RE NO WITNESSES.

AND YETTHE ENTIRE TOWN

IS READY TO LOCK UPLENNY WILSON

AND THROW AWAY THE KEY!

IT WAS ME.

I-I DID IT.

FOLKS THINK THAT GUYSTARTED THE FIRE,

BUT HE DIDN'T.

IT WAS ME.

WHAT HAPPENED?

I WAS IN THE PARK...ALONE.

I WASN'T IN A HURRY TO GO HOME,

IT'S NOT EXACTLY FUNAT MY HOUSE.

I-IT WAS COLD,

SO I LIT A SMALL FIREIN THE TRASH.

IT GOT OUT OF HAND.

I TRIED TO PUT IT OUTWITH MY JACKET,

BUT IT SPREAD REALLY FAST.

I PANICKEDAND RAN AWAY.

I DID A STUPID THING.

I'M SORRY.

[♪]

ANSON...

YOUR RECKLESSNESS

HAS DAMAGED SOMETHINGVERY DEAR TO THIS TOWN.

I KNOW.I WISH I COULD TAKE IT BACK.

YOU CAN'T.

BUT YOU HAVETAKEN RESPONSIBILITY FOR IT,

AND I BELIEVE THAT YOUR REMORSEIS GENUINE.

YES, MA'AM.

I'M SENTENCING YOUTO ONE-YEAR PROBATION.

IN ADDITION,

YOU WILL PAY FOR THE RESTORATIONOF THE PERGOLA.

THANK YOU, YOUR HONOR.

I'M NOT FINISHED YET.

YOU'RE ALSO GOING TOHELP REBUILD IT.

COURT ADJOURNED.

[WHACKS GAVEL]

HEY. SORRY.

TOOK ME AWHILETO SNEAK OUT.

MY DAD'S BEEN WATCHING MELIKE A HAWK,

ALONG WITH EVERYONE ELSEIN THIS TOWN.

YOU OKAY?

NO.

THIS IS SO MESSED UP.

AT LEAST IT'S OVER.

NO, IT ISN'T.

I CAN'T DO THIS.I CAN'T KEEP QUIET.

YES, YOU CAN!

WE TALKED ABOUT THIS.WE AGREED.

I DON'T CARE.

I HAVE TO TELL THE TRUTH.

I HAVE TO TELL THEM

WHAT REALLYHAPPENED THAT NIGHT.

HOW YOU SAIDWE SHOULD LEAVE,

BUT I JUST COULDN'THANDLE GOING HOME.

YOU SAIDLIGHTING THE FIRE

WAS A STUPID IDEA,

BUT I WOULDN'T LISTEN.

YOU TRIED TO PUT IT OUT,BUT I FREAKED.

I CAN'T SIT BACK

AND LET YOUTAKE THE BLAME.

LISTEN TO ME.

THE LAST THINGYOU NEED RIGHT NOW

IS YOUR PARENTS FLIPPING OUTLIKE YOU'RE SOME DELINQUENT--

LIKE THEY ALREADYTHINK I AM--

SO EVERYTHING'S COOL.

THE JUDGE JUSTGAVE ME PROBATION.

IT'S GONNA BE OKAY.

DON'T WORRY.

THAT BOY IS A PROBLEM.

HE'S BEEN A TERRIBLE INFLUENCEON ALLISON.

I WOULDN'TGO THAT FAR.

WELL, SHE'S NOTSEEING HIM AGAIN,

THAT'S FOR SURE.

ROSIE.

THE KID MADE A MISTAKE,

BUT HE IS VERY GOODTO ALLISON.

HONEY, I KNOW THISIS A DIFFICULT TIME...

BUT YOU'VE BEENSO WRAPPED UP

IN YOUR OWN PROBLEMSWITH ZACH,

COMPLAININGAND CASTING BLAME...

THAT YOU DON'TEVEN NOTICE

ALLISONHEARS EVERYTHING.

SHE'S IN A LOT OF PAIN,ROSIE.

WE ALL NEED TO BEA LITTLE MORE MINDFUL OF THAT,

AND, AS DIFFICULTAS IT MAY BE,

I'M AFRAID YOU AND ZACHHAVE GOT TO START

DEALING WITH YOUR ISSUES

WITH RESPECT

AND IN PRIVATE,

OR YOU KNOW WHAT?

WE'RE ALLGOING TO LOSE HER.

[♪]

LENNY? CAN I TALKTO YOU A SECOND?

YOU WERE RIGHT.

THERE WERE A FEW MOMENTSTHAT I DOUBTED YOU.

I WANTED TO TELL YOUI'M SORRY ABOUT THAT.

BUT YOU PROVED YOURSELF.

YOU'VE TURNEDYOUR LIFE AROUND.

FOR THAT...

I'M REALLY PROUD OF YOU.

YOU SHOULD BE PROUD, TOO.

JUDGE LOCKHART?

THANK YOU.

[♪]

ALRIGHT,YOU MAKE YOUR CUT...

RIGHT WHEREI MARKED IT HERE.

OKAY?

RIGHT WHEREI MARKED IT HERE.YES, SIR.

ALRIGHT.

[JACK LAUGHS]

JACK.

DO YOU HAVEMUCH CONSTRUCTION EXPERIENCE?

DO LEGOS COUNT?

[LAUGHS]

[JACK TAKES A BREATH]

LISTEN, I REALLYLIKE THE WEBSITE

FOR THE THYME AND TIDE.

ALLISON TOLD MEYOU HELPED HER DESIGN IT.

YEAH, IT WAS FUN.

THINK YOU COULD, UH,

MAKE AN ONLINE EDITIONOFTHE CHRONICLE?

ARE YOU, LIKE,OFFERING ME A JOB?

WELL, THAT'S,LIKE, THE IDEA.

[JACK LAUGHS]

LISTEN, I NEED TO BRINGTHE PAPER INTO THIS CENTURY,

AND, UH, WELL, YOU'D EARNENOUGH TO PAY FOR THESE REPAIRS.

INTERESTED?

[SCOFFS] YEAH.

BUT...

WHY ARE YOU HELPING ME?

LOOK, ANSON,YOU SCREWED UP.

BUT...

EVERYBODY DESERVESA SECOND CHANCE.

KEEP AT IT.YOU'RE DOING GREAT.

THANKS.

THANKS, GRACE,

BUT AFTERTHE WEEK I'VE HAD,

I'M LOOKING FORWARDTO A NIGHT AT HOME.

YOU, TOO.

[♪]

[KNOCK AT DOOR]

SOMEBODY CALLEDFOR TAKE-OUT?

THAT WOULD BE ME,

AND I ORDEREDENOUGH FOR TWO.

OH. IS THATAN INVITATION?

DEPENDS.

DID YOU TURN OFFYOUR PHONE?

RADIO SILENCE.

TONIGHT...

IT IS JUST YOU...

AND ME.

I DEFINITELY LIKETHE SOUND OF THAT.

[♪]