Original subtitles

CEDAR COVE---WHO ARE YOU?

-CLIFF HARTING.

-I'M GRACE. GRACE SHERMAN.

I'VE ONLY KNOWN YOUFOR A FEW MONTHS,

AND WE'VE NEVER REALLYTALKED MUCH.

I JUST GOT CALLEDFOR A JOB,

BUT I HAVE TO LEAVE TOMORROW.

I AM NOTTHE MOST EXPERIENCED SAILOR.

I CAN'T IMAGINE ANYONE

I WOULD RATHERBE LOST AT SEA WITH.

OKAY, GREAT.COME BY WHENEVER YOU WANT.

I'M ALWAYS READY FOR YOU.

I MEAN... THE GALLERY IS READY.

TO DISPLAY YOUR PRINTS.

BYE.

[DEFLATING SIGH]

I DIDN'T SOUNDNERVOUS, DID I?

LET ME GUESS.JOHN BOWMAN?

HE WANTS TO BRING BY14 PRINTS TO SELL.

14?

DOESN'T HE USUALLYONLY BRING A FEW AT A TIME?

I KNOW, IT'S UNUSUAL,BUT GOOD FOR THE GALLERY.

HIS PHOTOS ALWAYSATTRACT A CROWD.

JUST HIS PHOTOS?

[PHONE RINGS]

CEDAR COVE ART GALLERY.

HEY, HONEY.I'M ABOUT TO HEAD OVER

TO THE CAPTAIN'S GALLEYFOR DINNER. YOU WANT TO JOIN ME?

I'D LOVE TO, MOM.RAIN CHECK?

SETH'S COMING HOME TODAY.

OH, THAT'S GREAT.

HOW DID HIS JOB GO?

I DON'T KNOW.

COMMUNICATION'S NOT SO GREATON THOSE BOATS.

I'M LUCKY IF I GET AN EMAIL.

WELL, IS HE GONNA TAKE YOUTO DINNER?

ACTUALLY, I'M COOKINGDINNER FOR HIM,

ON THE BOAT.

KIND OF A WELCOME-HOMESURPRISE.

YOU'RE COOKING?

WELL, I DIDN'T SAY THATIT WOULD BE A PLEASANT SURPRISE.

[♪]

[DIALING]

[OPERATOR]: WE'RE SORRY...

[SIGHS]

WHERE ARE YOU?

[♪]

SO HE HASN'T CALLED YOUOR EMAILED YOU?

NOTHING.

I'M SURE HE'S JUSTDELAYED, YOU KNOW?

MAYBE THE SHIPCAME IN LATE.

THEY WERE CATCHINGSO MANY FISH,

THEY DECIDEDTO STAY OUT LONGER.

WHAT ABOUT CONTACTING

THE COMPANYHE'S WORKING FOR?

I CALLED THIS MORNING.

MONOHAN FISHERIES.I GOT THE VOICEMAIL.

HOPEFULLY,THEY'LL CALL ME BACK,

ALTHOUGH THE GUYON THE RECORDING

SOUNDED PRETTY SKETCHY.

IT'S ALASKA,WHAT DO YOU EXPECT?

NOW, COME ON,BOTH OF YOU, STOP IT.

I CAN SEE ITIN YOUR FACES.

YOU'RE BOTH STARTINGTO WORRY ALREADY.

TRUST ME.SETH IS FINE.

HE JUST GOT TIED UP,THAT'S ALL.

MAYBE I SHOULD GO UP THEREAND FIND HIM MYSELF.

NO!

THIS IS THE NATURE OF THE JOB.IT'S UNPREDICTABLE.

THIS KIND OF THING'SBOUND TO HAPPEN.

OKAY, I'LL TELL YOUWHAT IRKS ME IS,

YOU WENT TO ALL THAT TROUBLETO SURPRISE HIM.

HE OWES YOU BIG-TIMEWHEN HE GETS BACK HERE.

-HELLO!-I KNOW WHAT YOU WANT!

YES, PLEASE, GO.YOU'RE EXCUSED.

LET ME KNOW WHENYOU HEAR FROM SETH.

ABSOLUTELY.

WELL... HEY THERE.

HI. HOW ARE YOU?

WELL, THE DAYDIDN'T START SO GOOD,

BUT THEN I GOT A PHONE CALL,

THEN IT GOTA WHOLE LOT BETTER.

REALLY?DID YOU HEAR FROM ERIC?

NO. NO.STILL NOTHING THERE.

OH, I'M SORRY,I JUST THOUGHT--

NO, IT'S FINE.

I'VE TRIEDMAKING SEVERAL PHONE CALLS,

I'VE SENT EMAILS,I JUST... GET NO RESPONSE.

GIVE HIM TIME.HE'LL COME AROUND.

SO, THENWHAT WAS THE CALL ABOUT?

I GOT A JOB OFFER.

WOW--

I MEAN, JUST A QUICKFREELANCE ASSIGNMENT.

A GUY I KNOW, HE WRITESFOR A PAPER IN SEATTLE.

HE COVERS THE MARINERS,

BUT HE'S GOT A WEDDINGHE'S GOT TO GO TO NEXT WEEKEND,

SO HE ASKED IF I WOULD COVERTHE SATURDAY GAME.

THAT'S GREAT.

IT IS.

I GET MY OWN BYLINE.

IT'S A FOOT BACK IN THE DOOR.

I MEAN, A COUPLEOF MONTHS AGO,

NO ONE WOULD EVENTALK TO ME,

LET ALONE GIVE ME AN ASSIGNMENT,AND IN SPORTS, NO LESS, SO...

SO, THIS MIGHT LEADTO SOMETHING BIGGER?

NO, I DOUBT IT.

I MEAN, YOU NEVER KNOW,

BUT I'M JUST GLAD THATTHEY THOUGHT OF ME, THAT'S ALL.

WELL, THAT'S TERRIFIC, JACK.YOU DESERVE IT.

WELL, I SHOULD RUN.

GOTTA FINISHTHIS PULITZER-WORTHY ARTICLE

ON THE NEW PLAYTHAT THE THEATER IS PUTTING ON.

OH. WHAT PLAY IS IT?

ROMEO AND JULIET.

[LAUGHING]

EVERYTHING ALRIGHT WITH YOU?

WELL, USUALLY, YOU ONLY BRING

THREE OR FOUR PRINTSAT A TIME TO SELL,

SO, NATURALLY,I START WONDERING.

I LOST MY JOB.

YOUR JOB? I THOUGHTTHIS WAS YOUR JOB.

THE MONEY I MAKESELLING PHOTOGRAPHS IS GOOD,

BUT IT'S NOT ENOUGHTO PAY THE BILLS.

OH. I'M SORRY.

WHAT WAS YOUR JOB?

CHEF.

CHEF! WOW, REALLY?

WHERE?

SEAFOOD PLACEIN TACOMA.

THAT'S GREAT.

I MEAN, NOT THATYOU LOST YOUR JOB,

BUT YOU'RE A CHEF.

SO WHAT HAPPENED?PLACE CLOSE DOWN?

NO.

OH.

SORRY.

WELL, UH...

DON'T YOU WORRYABOUT THESE PRINTS.

THEY ARE DEFINITELYGOING TO SELL.

[♪]

HEY, YOU!

HEY.

I WAS WAITING FOR YOUTO GET OUT OF COURT.

I WANTED TO, UH...

TALK TO YOUABOUT SOMETHING.

OH. WHAT'S UP?

WELL, I KNOW,EARLIER,

WHEN I TOLD YOU ABOUTTHE FREELANCE JOB,

YOU SEEMEDA LITTLE CONCERNED.

NO, JACK, I'M FINE.

IT'S GREAT THATYOU GOT THE OFFER.

I JUSTWANT YOU TO KNOW

THAT IT DOESN'TAFFECT US, OKAY?

I MEAN, YOU AND ME.

WHATEVER HAPPENS...

[LAUGHS]

I'M CRAZY ABOUT YOU.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

SO, UH...

I HAD A THOUGHT.

WHY DON'T YOUCOME WITH ME?

NOW WAIT A MINUTE.

WAS HE LAID OFF,OR WAS HE FIRED?

I DON'T KNOW.I DIDN'T ASK.

FIGURED I'D MADE HIMUNCOMFORTABLE ENOUGH.

ME AND MY BIG MOUTH.

THANK YOU.

YOU KNOW, THEY'RE LOOKINGTO HIRE A NEW CHEF

AT THE CAPTAIN'S GALLEY.

MAYBE HE COULD APPLY THERE.

KIND OFA STEP DOWN

FROM HIS RESTAURANTIN TACOMA.

MIGHT BRING HIM TO CEDAR COVEON A MORE PERMANENT BASIS.

[PHONE RINGS]

GOT IT.

OH. SO...

YOU LIKE THIS GUY.

UNFORTUNATELY,

I DON'T THINKHE LIKES ME.

OH, COME ON.

HOW CAN ANYBODY NOT LIKE YOU?YOU'RE ADORABLE.

I KNOW, RIGHT?

BUT HE'S JUST...

WELL, HE'S NOTMUCH OF A TALKER.

AND YOU'RE SURPRISED?LOOK AT HIS PHOTOS!

THERE'S NO PEOPLE IN THEM.IT'S JUST NATURE.

[MARYELLEN]: I'VE TRIEDTO GET HIM TO OPEN UP,

MAKE CONVERSATION.

AW, SWEETIE.HE'S PROBABLY JUST SHY.

WHAT'S WRONG?

WHO WAS THAT?

THE FISHING COMPANYIN ALASKA.

SETH'S SHIP CAME IN ON-TIME,AS SCHEDULED.

HE COLLECTED HIS PAY,

AND NOW NOBODY'S SEEN HIM SINCE.

-HOW FAR IS THIS LAKE?-ALMOST THERE.

I GOT TO WARN YOU,

I HAD REALTERRIBLE LUCK

LAST TIMEI WENT FISHING.

DON'T WORRY ABOUT IT.

YOU'RE GONNALOVE THIS SPOT.

IT'S MY FAVORITE LAKEIN THE REGION.

YOU USED TODO THIS PROFESSIONALLY?

NO, NO. I WORKEDTHE BIG COMMERCIAL VESSELS

OUT OF THE SOUND,UP AND DOWN THE COAST.

EVEN HAD A BOATOF MY OWN FOR AWHILE.

DO YOU MISS IT?

YEAH, I DO.

I DON'T MISS THE HOURSOR THE STORMS.

THE CAMARADERIE,MOSTLY.

YEAH. I HEAR YA.

IT'S WHAT I MISS ABOUTTHE STADIUM PRESS ROOMS.

BET YOU'RE EXCITED TO GETBACK TO IT NEXT WEEK.

YEAH.

I MEAN,IT'S ONLY ONE GAME,

BUT, YEAH,I'LL TAKE IT.

OH, WOW.

IT'S A LOT PRETTIERON THE WATER. COME ON.

GRACE! WAIT UP.

I NEED TO TALK TO YOU.

OH. LOOK, JUST--BEFORE YOU SAY ANYTHING,

JUST TAKE A DEEP BREATHAND RELAX. ALRIGHT?

JUST BECAUSE NOBODY'SSEEN HIM IN A FEW DAYS,

DOES NOT MEAN ANYTHINGBAD HAS HAPPENED.

WHAT ARE YOUTALKING ABOUT?

I WANTED TO TELL YOUABOUT JACK.

HE INVITED MEON A TRIP WITH HIM.

A TRIP! REALLY?

OH, MY GOSH,THAT IS GREAT!

SO, WHAT WERE YOUTALKING ABOUT?

DID JUSTINE HEAR SOMETHINGABOUT SETH OR SOMETHING?

THE COMPANY FINALLYCALLED HER BACK.

SETH FINISHED THE JOB,HE COLLECTED HIS PAY,

NOBODY'S SEEN HIM SINCE,

BUT IT DOESN'T MEANANYTHING BAD HAS HAPPENED,

SO I DON'T WANT YOUTO GO ALL--

LADIES.

CLIFF, HI.

I DON'T THINKYOU'VE MET MY FRIEND,

OLIVIA LOCKHART?

WELL, I HAVEN'THAD THE PLEASURE.

-NICE TO MEET YOU.-AND YOU.

CLIFF IS THE SON

OF TOM HARTING,THE COUNTRY SINGER.

OF COURSE HE IS.

LISTEN,YOU'RE BUSY.

I CAN COME BACK.

NO PROBLEM.

I HAVE GOT TO RUN ANYWAY.I WILL CALL YOU LATER.

I DON'T WANT

YOU GOING ALLWORRY-WART ON ME,

AND I WANT TO HEARALL ABOUT THAT TRIP!

I HOPE I DIDN'TINTERRUPT ANYTHING.

NO! IT'S ALRIGHT.

SO WHAT CAN I DOFOR YOU?

I'D LIKE TO GETA LIBRARY CARD.

KNOCK-KNOCK.

SO YOU HEARD.

ARE YOU OKAY?

YEAH. I'M JUST TRYING TO SEE

IF SETH LEFTANY OTHER CONTACT INFORMATION.

THE GUY AT THE FISHING COMPANY

WAS NOT MUCH HELP.

DID YOU CALL THE POLICE?

YEAH, SOME DEPUTY.SAID HE WOULD LOOK INTO IT.

BUT I'M JUST ANOTHER GIRLFRIEND

WHINING ABOUT HER BOYFRIENDNOT MAKING IT HOME ON TIME.

WELL, I'M SURE HE'S FINE,

AND THERE'SA PERFECTLY GOOD EXPLANATION.

SUCH AS?

MAYBE...

HE GOT ANOTHER JOB

AND HE HADTO SHIP OFF RIGHT AWAY.

AND YOU DON'T THINK HE WOULDTAKE A MINUTE TO CALL?

YOU SAID IT YOURSELF--

COMMUNICATION'S REALLY HARDON THOSE BOATS.

MAYBE HE TRIED

AND HE COULDN'TGET THROUGH.

I MEAN,THIS JOB OF HIS...

IT'S TO BE EXPECTED, IT'S NOTEXACTLY A 9-TO-5 KIND OF LIFE.

I'M AWARE OF THAT, MOM.

IT'S NOTHING AGAINST SETH.

NO! JUST ME DATING SETH.

LOOK, I KNOWTHAT YOU THINK

THAT I MIGHT HAVE RUSHEDINTO THIS RELATIONSHIP,

AND MAYBE I DID,BUT I CAN'T...

CAN'T WHAT, SWEETIE?

I CAN'T HELP BUT THINKTHAT MAYBE IT'S TIME

THAT I STOP THINKINGABOUT WHAT I SHOULD DO,

AND START THINKING ABOUTWHAT IT IS THAT I WANT TO DO.

I'M ALL FOR THAT, JUSTINE.

WHATEVER YOU WANT TO DOWITH YOUR LIFE,

WHOEVER YOU WANTTO SPEND IT WITH,

I JUST WANT YOU TO BE HAPPY.

COME ON, SWEETHEART.

EVERYTHING'SGONNA BE OKAY.

CAN I HELP YOU LOOK?

[PUFFS]

YOUR CARD, SIR.

NOW, REMEMBER,WITH GREAT POWER

COMES GREATRESPONSIBILITY.

WHAT'S THATSUPPOSED TO MEAN?

MEANS YOU DON'TGET MY BOOKS

BACK IN TIME,YOU SUFFER MY WRATH.

DON'T WANNA DO THAT.

NO.

SO WHAT'S YOUR FIRSTCHECKOUT GONNA BE?

SOME SPRAWLINGHISTORICAL EPIC?

WHAT ABOUTA BIOGRAPHY?

LINCOLN? WASHINGTON?

YOU GOT ANY BOOKSON ALPACAS?

ALPACAS?

THINKING ABOUT GETTINGA FEW FOR MY RANCH.

WHY? DO YOU RIDE 'EM?

[LAUGHS] NO.

-NO?-NO, YOU SHEAR 'EM.

SOFT AS CASHMERE,STRONGER THAN WOOL.

OH!

YOU SHOULDCOME OUT SOMETIME.

T-TO YOUR RANCH?

SURE. IT'S CLOSE.

I CAN FIX US SOME LUNCH,

MAYBE GO FOR A RIDE.

DO YOU RIDE?

HORSES? NO.

BUT I-IT'S SOMETHING,YOU KNOW,

I'VE ALWAYSTHOUGHT ABOUT TRYING.

WELL, THERE YOU GO.

OKAY.

I THINKYOU'RE A REALLY NICE MAN,

AND I... I LIKE YOU,IT'S JUST...

I-- I'M JUST RECENTLY DIVORCEDAFTER 26 YEARS OF MARRIAGE.

I'M SORRY TO HEAR THAT.

NO, NO. IT'S OKAY.

I MEAN, THE MARRIAGEWAS IN TROUBLE FOR YEARS,

IT WAS JUST NEITHER ONE OF USWANTED TO ADMIT IT. ANYWAY--

THE POINT IS, UM...

I'M JUST NOT READY TO DATE...AGAIN.

IT'S TOO SOON.

WELL, WHO SAID ANYTHINGABOUT A DATE?

I INVITED YOUFOR A HAM SANDWICH

AND A HORSEBACK RIDE.

I'M NOT READYFOR A HAM SANDWICH, EITHER.

[LAUGHING]

I GUESSI'LL HAVE TO SETTLE

FOR, UH, A BOOK ON ALPACAS.

OKAY. COME ON.THEY'RE OVER HERE.

[♪]

[JACK FIDGETS TENSELY]

PATIENCE...PATIENCE, MY FRIEND.

WHEN YOU'RE TENSE,THE FISH ARE TENSE.

THEY FEED OFF OF YOUR ENERGY.

REALLY?

NO.

[LAUGHING]

YOU WALKEDRIGHT INTO THAT ONE.

YEP! [SIGHS]

HEY, ABOUT THIS GIGCOVERING THE MARINERS,

ANY CHANCE OF PARLAYING THATINTO SOMETHING PERMANENT?

OH, I DON'T KNOW.

NO, I DON'T THINK SO.

FOR YEARS NOW,I'VE BEEN TRYING

TO GET BACK INTOTHE SPORTSWRITING SCENE, SO.

YOU'LL GET BACK INTO IT.

YEAH, I HOPE SO.

WHAT'S OLIVIA SAYABOUT IT?

WELL, THEY HAVEN'T OFFERED MEANYTHING YET, SO, UH,

FOR NOW, WE'RE JUST GOING TO GOAND ENJOY THE WEEKEND.

SHE'S COMING WITH YOU?

IT'S NOTHING OFFICIAL YET.

I MEAN, I'VE ASKED HER,

AND SHE SAIDSHE'LL CHECK HER SCHEDULE...

I'M NOT EXACTLY SUREWHAT THAT MEANS.

MAYBE IT MEANSSHE'S GONNA CHECK HER SCHEDULE.

[CHUCKLES]

YOU TWO ARE GETTINGPRETTY CLOSE.

I HOPEI JUST DON'T SCREW IT UP.

BOB, YOU'VE BEEN MARRIEDA LONG TIME.

WHAT'S THE SECRET?

AH, RELATIONSHIPSTAKE WORK,

THEY NEED TO BE NURTURED.

YOU CAN'T BECOME, UH...

WELL, YOU CAN'TBECOME COMPLACENT.

[SCOFFS QUIETLY]

I WISH I'D KNOWN THAT WISDOMWHEN I WAS MARRIED.

I DIDN'T EXACTLYWORK ON OUR PROBLEMS.

I KIND OF DROWNED THEM.

MAKES THINGS SEEM EASIERIN THE MOMENT,

BUT WHEN YOU SOBER UP,THE PROBLEMS ARE STILL THERE.

PLUS, YOU ADD

SHAME AND RESENTMENTTO THE MIX.

SOUNDS LIKEYOU KNOW A LITTLE ABOUT THAT.

WELL, I HAD MY STRUGGLESWITH DRINKING,

BUT I STOPPED

BEFORE IT TOOKEVERYTHING THAT MATTERED.

WELL, I LOST EVERYTHING.

I HAD A SECOND CHANCEWITH MY SON, ERIC,

BUT I BLEW THAT.

HE DOESN'TWANT ANYTHING

TO DO WITH ME NOW.

AT THIS TIME.

WHAT DO YOU MEAN,"AT THIS TIME"?

LIFE IS A MARATHON,NOT A SPRINT.

IT'S A LONG, LONG ROAD.

ERIC DOESN'T WANTTO TALK TO YOU

"AT THIS TIME,"

BUT THAT DOESN'T MEANHE WON'T COME AROUND TOMORROW.

IT'S THE BEST RESTAURANTIN CEDAR COVE.

I SPOKE TO THE MANAGER TODAYAND HE'D LOVE TO TALK TO YOU.

THEY'VE BEEN LOOKINGTO UPDATE THEIR MENU,

ESPECIALLY THE SEAFOOD.

IS 11:00 A.M. TOMORROW OKAY?

I'LL LET HIM KNOW.

BYE.

JOHN BOWMAN'SGOING TO INTERVIEW

FOR THE CHEF JOBAT THE CAPTAIN'S GALLEY.

THAT'S GREAT.

ARE YOU STILL CHECKINGTHAT ALASKA NEWS SITE?

TWO HIKERS WERE ATTACKEDBY A GRIZZLY BEAR.

IT JUST LUNGED OUT OF THE TREES,WITH NO WARNING.

THAT'S NEWS?

THAT KIND OF THINGHAPPENS ALL THE TIME UP THERE.

BEARS EVERYWHERE!

WHAT?

THERE'S A FLOAT PLANE CRASHIN HARRIS BAY,

RIGHT NEARWHERE SETH WAS WORKING.

BOTH THE PASSENGERAND THE PILOT SURVIVED.

HE WASN'T ON THE PLANE.

GOOD.

WOULDN'T CATCH MEON ONE OF THOSE THINGS.

LANDING ONTHE WATER LIKE THAT?

WIND AND THE WAVES?

DEATH-TRAP.

[♪]

ARE YOU SERIOUS?

HE'S GREATAND HE'S GORGEOUS.

OF COURSE, YOU'RE GONNAGO WITH HIM.

IT'S A BIG STEPIN A RELATIONSHIP.

IT'S ONE NIGHT IN SEATTLE,IT'S NOT A MARRIAGE PROPOSAL.

[SIGHS] I KNOW...

IT'S BEEN A LONG TIME.

OHH! DON'T WORRY.

IT'S LIKE RIDING A BICYCLE.YOU'RE GONNA BE FINE.

AND DARE I SAY,YOU MIGHT EVEN ENJOY YOURSELF.

I JUST DON'T KNOW IFI WANT TO GO THAT FAST.

DO YOU LIKE HIM?

YES.

AND HOW DOES HE MAKE YOU FEELWHEN YOU'RE WITH HIM?

[SWOONING SIGH]

WELL, THEN, I REST MY CASE,YOUR HONOR.

YOU'RE GONNA HAVE TOJUST CLEAR YOUR SCHEDULE,

GO TO SEATTLE WITH HIM,

AND JUST ALLOW YOURSELFTO HAVE FUN FOR ONCE.

[SIGHING]

HEY! LOOK WHO'S HERE.

OH, HEY, HONEY.

HEY, GRACE.

-WHAT HAPPENED?-I JUST STOPPED BY--

...TO TELL YOU THAT I'M GOINGOUT OF TOWN A FEW DAYS,

UP TO ALASKA.

WHAT?

I CAN'TJUST SIT AROUND

AND DO NOTHING,

I NEED TO FIND OUTWHAT'S GOING ON

AND I THINKTHE BEST WAY TO DO THAT

IS JUST FOR ME TO GO UP THEREAND LOOK.

THE FISHING COMPANYIS IN A TOWN CALLED SEWARD

AND I BOOKED A CONNECTING FLIGHTTHROUGH ANCHORAGE.

HAVE TO TAKEONE OF THOSE FLOAT PLANES.

IS THERE A PROBLEMWITH THAT?

OH! OF COURSE NOT.YOU'RE AN ADULT,

YOU CAN DO WHAT YOU WANT.

BUT...

IT HASN'T REALLY BEEN THAT LONG.

SWEETIE, JUST GIVE ITA BIT MORE TIME.

I HAVE.

THIS IS NOT LIKE SETH.

HE WOULD'VE CALLED ME.

SOMETHING HAPPENED,

AND I CAN'T GET ANY ANSWERSOVER THE PHONE.

BUT TO JUST BLINDLY GOUP TO ALASKA

WITHOUT KNOWING ANYONE?

DO YOU EVEN KNOWWHERE YOU'RE GONNA STAY?

THEY HAVE MOTELSUP THERE, MOM.

I'VE ALREADY BOOKED A ROOM.

AH! SEE? THAT'S...NOW, THAT'S GOOD.

NO, IT'S NOT GOOD.

LOOK, THIS IS SOMETHING THATI NEED TO DO ON MY OWN.

AND BESIDES, I DON'T EVEN KNOWHOW LONG I'M GONNA BE UP THERE.

[SIGHING]

I JUST THINK THERE'S GOT TO BESOMEBODY ELSE YOU CAN CALL.

I HAVE TRIED EVERYTHING.

AND EITHER PEOPLEDON'T RETURN MY CALLS

OR THEY DON'T HAVEANY INFORMATION.

THEN WHY GO UP THERE?

WHY NOT JUST GIVE ITA FEW DAYS AND SEE IF--

MOM. I CAME HERETO TELL YOU THAT I'M GOING,

NOT TO ASKFOR YOUR PERMISSION.

SO I'LL CALL YOUWHEN I GET THERE.

HERE WE GO.

[GUYS GRUNTING]

THAT SHOULD BE GOOD.

WHEW.

WHAT A DAY, HUH?

HEY. I WARNED YOU, BOB.

WHEN IT COMES TO FISHING,I'M BAD LUCK.

HOW SO?

COME ON! HOW MANY HOURSWERE WE OUT THERE, HUH?

NOT A SINGLE FISH CAUGHT,NOT EVEN A NIBBLE.

THAT'S WHY THEY CALL IT"FISHING,"

NOT "CATCHING".

[♪]

I RAN SETH'S NAMETHROUGH THE AP WIRE

AND ALL THE OTHERKNOWN AGENCIES,

INCLUDINGTHE LOCAL AFFILIATES

UP THERE IN ALASKA,

AND NOTHING CAME UP.

I GUESSTHAT'S GOOD.

BELIEVE ME, IF HE'DBEEN IN AN ACCIDENT,

SOMEBODY WOULD'VECOVERED IT.

NOT A LOT OF NEWSUP THAT WAY.

I REALLY APPRECIATEYOU DOING THIS, JACK.

OH, IT'S NOTA PROBLEM.

JUST MUST BE KIND OFHARD ON JUSTINE, HUH?

THE NOT KNOWING.

IT IS. SHE DOESN'T HANDLETHIS KIND OF THING WELL.

SURPRISES.ANYTHING UNEXPECTED.

WELL, IT'S UNDERSTANDABLE,

AFTER EVERYTHINGSHE'S BEEN THROUGH IN LIFE.

YEAH.

WHEN HER BROTHER DIED,

SHE DIDN'T WANTTO BE ALONE.

FOR MONTHS, SHE WOULDN'TLET ME OUT OF HER SIGHT.

THE FEAROF ABANDONMENT,

THE SUDDENNESS OFHAVING YOUR WHOLE WORLD

TURNED UPSIDE-DOWNIN A MOMENT,

WITHOUT WARNING...

SO SHE LOOKS FOR STABILITY,

A SENSE OF STRUCTURE, SAFETY...

CAN'T SAY I BLAME HER.

[♪]

-HEY!-HEY.

HOW'D IT GO?

I GOT THE JOB.

YOU DID?

THAT'S GREAT!

HOW WASTHE INTERVIEW?

HE JUST ASKED METO MAKE SOMETHING,

AND I DID,AND, UH, HE LIKED IT.

HE SAID I COULDSTART TONIGHT.

THAT'S AWESOME.CONGRATULATIONS.

MAYBE WE COULD

CELEBRATEAFTER YOUR SHIFT.

I'M NOT REALLY SUREWHEN I'M GONNA BE OFF.

OH. OKAY.

WELL, I JUST CAME BYTO SAY THANK YOU.

NO PROBLEM.GLAD I COULD HELP.

SO DOES THIS MEANYOU'LL BE MOVING HERE?

I DON'T KNOW.UH, MAYBE.

WE'LL SEEHOW IT GOES.

I CAN HELP YOU FIND A PLACE,IF YOU WANT.

HOUSE, APARTMENT.

IT'S JUST YOU, RIGHT?

YOU DON'T HAVE ANY FAMILY,OR ANYTHING?

WHAT DO YOU MEAN,LIKE, WIFE AND KIDS?

NO! [LAUGHS]

WELL, YES, MAYBE NOT KIDS,BUT I DIDN'T KNOW IF--

NO.

-NO?-NO FAMILY, NO.

THAT'S GREAT!

I MEAN, UH...

[STAMMERS]

WELL, I SHOULD GET GOING.

YEAH.

[PHONE RINGS]

HELLO?

HI, MOM. IT'S ME.

OH! YOU MADE IT.

YEAH.

WELL, THE FIRST LEGOF THE TRIP.

I'M IN ANCHORAGE.

FLOAT PLANE TERMINAL,

TRYING TO FIGURE OUTHOW I'M GONNA GET TO SEWARD.

WHY?WHAT'S-- WHAT'S WRONG?

FLIGHT WAS CANCELED.

APPARENTLY, THERE ARESTRONG WINDS IN SEWARD,

AND EVERYTHING'S GROUNDED,COMING IN OR OUT.

FOR HOW LONG?

A DAY, A WEEK--THEY DON'T KNOW.

WEATHER UP THERECAN BE UNPREDICTABLE.

THE GUY AT THE COUNTER

SUGGESTED I RENT A CARAND DRIVE MYSELF.

DRIVE?

IT'S NOT THAT FAR.ABOUT THREE HOURS.

IN ALASKA, THAT'S A QUICK TRIPTO THE MARKET.

WELL, PLEASE BE CAREFUL.

I WILL.

AND CALL MEIF YOU NEED ME.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO.

BYE, SWEETIE.

[♪]

A NEW PROJECT?

[CHUCKLES DRYLY] YEAH.

JUST A LITTLEWOODWORKING 101.

THIS IS GONNA BEA PICTURE FRAME.

I THINK THE BIRDHOUSE

WAS A LITTLETOO AMBITIOUS FOR ME.

YOU OKAY?

JUST REALLY BUSY.

SOUNDS LIKE YOU NEEDA RELAXING WEEKEND IN SEATTLE.

ABOUT THAT...

I DON'T THINKI'M GONNA BE ABLE TO MAKE IT.

OH.

COULDN'T CLEAR YOUR SCHEDULE?

NO, I JUST...

NOW'S NOT A GOOD TIME.

I'VE GOT FULL DOCKETTHE NEXT FEW WEEKS,

AND THIS WHOLE THINGWITH JUSTINE AND SETH...

RIGHT. I HEARDSHE FLEW UP TO ALASKA.

YEAH. AND SHE WASHAVING A HARD TIME

GETTING FROMANCHORAGE TO SEWARD,

AND WHO KNOWSIF SHE'S EVEN GONNA

FIND SETHWHEN SHE GETS THERE.

WOW.

SOUNDS LIKEA BIG DEAL FOR HER,

FLYING UP THEREALL BY HERSELF.

IT IS.

I MEAN,SHE RARELY TRAVELS.

I'M SURESHE IS GONNA BE FINE.

IT'S GONNA BE FINE.

MM. COME HERE.

TRUTH BE TOLD,IT WAS BOTH OF THEM.

FOR MONTHSAFTER JORDAN DIED,

NEITHER WOULD LETTHE OTHER ONE

OUT OF THEIR SIGHT.

OLIVIA WOULD SITIN JUSTINE'S ROOM

HALF THE NIGHT,

JUST TRYING TO MAKE SURESHE WAS SAFE.

CAN'T IMAGINETRYING TO DEAL WITH

THAT KIND OF LOSS.

OH, IT WAS HORRIBLE,WATCHING THEM GO THROUGH IT.

EVEN STAN.

HE MEANT WELL,

BUT HE JUST WASN'T CAPABLEOF DEALING WITH IT.

HE AND JORDANWERE SO CLOSE.

WHEN HE DIED,

STAN JUST RAN AWAYAND HID.

GOT RID OFMOST OF HIS STUFF--

HIS TOYS, HIS CLOTHES.

AVOIDED ANYTHINGTHAT REMINDED HIM

OF THAT PAIN.

INCLUDING OLIVIAAND JUSTINE?

SADLY, YES.

OLIVIA TRIED TO KEEPTHE MARRIAGE TOGETHER, BUT...

OH, IT WAS JUSTA REALLY BAD TIME.

OLIVIA DIDN'T SLEEPFOR MONTHS,

BUT SHE KEPT ITTOGETHER.

SHE WASTHE STRONG ONE.

AH, EVEN SO,

YOU NEVER REALLY RECOVERFROM SOMETHING LIKE THAT.

SHE USED TO BESO MUCH MORE OUTGOING,

BUT IT'S LIKE,SINCE THAT DAY,

SHE'S JUSTALWAYS ON HER GUARD,

WAITING FORTHE NEXT CRISIS.

MM. MUST BEEXHAUSTING FOR HER.

AND THATIS WHY SHE NEEDS US,

JUST TO SHAKE HER UP,

REMIND HER THAT THERE'SSTILL PLENTY OF JOY

IN THIS LIFE.

WE JUST HAVE TO SHOW HERHOW TO FIND IT.

YOU AREA GOOD FRIEND, GRACE.

[CHUCKLING]: YES, I AM.

[♪]

[ENGAGES PARKING BRAKE]

WHERE AM I SUPPOSED TO GO?

[SIGHS]

[OPENS GLOVE BOX]

[SLAMS IT SHUT]

NO MAPS? SERIOUSLY?

[SIGHS]

[♪]

[RELIEVED SIGH]THANK YOU.

[TURNS KEY, STARTER SPUTTERS]

NO...

[FAILING TO START]

NO, NO, NO, NO, NO!

[FRUSTRATED SIGH]

[♪]

THIS CAN'T BE HAPPENING.

THIS CANNOT BE HAPPENING.

[WOLF HOWLING IN DISTANCE]

[PANTING ANXIOUSLY]

[♪]

[KNOCKING AT DOOR]

WHAT IS IT?WHAT'S WRONG?

CALM DOWN.NOTHING'S WRONG.

IT'S 2:00 IN THE MORNING.

AND I KNEWYOU WOULD STILL BE WIDE AWAKE,

LIKE YOU ALWAYS AREWHEN YOU'RE STRESSED OUT.

VALERIAN TEA.BETTER THAN ANY SLEEPING PILL.

♪ ...JUST PASSIN' THROUGH ♪

♪ WE'RE ALL LOOKIN'FOR SOMEBODY ♪

♪ WHO'S LOOKIN' FOR US ♪

JACK IS TERRIFIC.

WHAT ARE YOUSO AFRAID OF?

NOTHING. IT'S JUSTTHE TIMING'S NOT RIGHT.

I DON'T KNOW WHENJUSTINE'S GONNA GET BACK,

OR IF SHE'S EVENGONNA FIND SETH.

WHAT DOES THATHAVE TO DO WITH

YOU GOING AWAYFOR THE WEEKEND?

YOU HAVE A CELL PHONE.

IF JUSTINENEEDS TO REACH YOU,

SHE'LL CALL YOU.

I FEEL LIKEI NEED TO BE HERE.

THAT'S WHYYOU TURNED DOWN THE JUDGESHIP.

THE NEED TO BE HERE,TO WATCH OVER JUSTINE,

THE WHOLE TOWN,TO KEEP US SAFE.

WE'RE OKAY, OLIVIA,AND SO ARE YOU.

I MEAN,THIS THING WITH JACK,

THERE'S ALWAYS GONNA BE

SOME KIND OF RISK INVOLVEDWITH A NEW RELATIONSHIP,

BUT SOMETIMESYOU JUST HAVE TO GO AHEAD

AND TAKE THAT LEAP OF FAITH.

REMEMBER,MOST TIMES IN LIFE,

BAD THINGS DON'T HAPPEN.

[BREATH SHIVERING]

[GASPS]

[TRUCK RUMBLING IN DISTANCE]

STOP!

[TRUCK IDLING]

[♪]

[BREATHING ANXIOUSLY]

[QUIET CHUCKLE]

[WINDOW WHIRS]

CAR TROUBLE?

GO AHEAD,TRY AND START 'ER.

[STARTER SPUTTERING]

LOOK AT YOU. POOR THING.

SCARED TO DEATH.

I'M NOT FROM AROUND HERE.

REALLY?NEVER WOULD'VE GUESSED.

SORRY.

I GUESS, UH...

GETTING STUCK OUT HEREALL NIGHT

BROUGHT BACK EVERY HORROR MOVIEI'VE EVER SEEN.

RELAX.

I LEFT THE CHAINSAW AT HOME.

HERE'S YOUR PROBLEM!

LOOSE STARTER WIRE.

CAN YOU FIX IT?

JUST DID.

GIVE HER A GO.

[STARTER CHUGS THEN FIRES]

[IDLING SMOOTHLY]

THANK YOU SO MUCH!

I DON'T KNOWWHAT I WOULD'VE DONE

IF YOU HADN'T COME ALONG.

OH, YOU'D HAVESTAY PUT,

BUNDLED UP,

GOT THROUGH THE NIGHT.

FIRST THING IN THE MORNING,

THERE'D BE 30 TRUCKSCOMIN' BY.

FOLKS UP HEREGOTTA DEPEND ON OTHER FOLKS.

SOMEBODY WOULD'VE HELPED YOU.

WHERE ARE YOU FROM, HONEY?

CEDAR COVE,WASHINGTON.

NEAR SEATTLE.

I'M UP HERELOOKING FOR MY BOYFRIEND.

HE'S WORKING ON A FISHING BOATOUT OF SEWARD.

SEWARD'S THAT WAY,NOT TOO FAR.

I'M GOIN'THE OPPOSITE DIRECTION.

OKAY.

THANK YOU.

IT'S A HECK OF A RUSH,AIN'T IT?

WHAT IS?

FEAR.

MY DADDY USED TO SAY

YOU'RE NEVER MORE ALIVE

THAN WHEN YOU'RE SCAREDHALF TO DEATH.

[ENGINE IDLING]

[PATS DOOR FRAME]

GOOD LUCK TO YOU.

[♪]

[CHUCKLES]

[SIGHS]

DID HE AT LEAST THANK YOUFOR GETTING HIM THE JOB?

YEAH, BUT...I DON'T KNOW.

I'VE TRIED EVERYTHINGTO SHOW HIM I'M INTERESTED,

EVEN SUGGESTED WE GO OUTTO CELEBRATE AFTER HIS SHIFT.

NOTHING.

MAYBE I'M JUSTNOT HIS TYPE.

OR MAYBE HE JUSTDOESN'T LIKE BEING CHASED.

YOU SHOULDLET HIM COME AFTER YOU.

WHAT, JUST SIT BACKAND DO NOTHING?

I KNOW KEEPING QUIET

IS A LITTLE OUT OFYOUR COMFORT ZONE.

YOU'RE A SHERMAN.

WHEN YOU WANT SOMETHING,YOU GO GET IT,

LIKE A LIONTAKING DOWN A WILDEBEEST.

BUT WHY NOTJUST TRY SOMETHING NEW?

[♪]

[SOFTLY]: OLIVIA?

OH, JACK...

HEY.

ARE YOU OKAY?

YEAH, I JUSTMUST'VE DOZED OFF.

I DIDN'T SLEEP WELLLAST NIGHT.

LISTEN, WHY DON'T IDRIVE YOU HOME?

YOU LOOK EXHAUSTED.

NO, I'VE GOT A BIGCASE LOAD TOMORROW.

I'VE A LOT OFWORK TO DO.

OLIVIA.

I'M FINE, JACK.

I'VE GOT TOFINISH THIS UP.

[SIGHS]

OKAY.

[♪]

[SIGHING]

[♪]

EXCUSE ME?

HI.

I WAS JUSTAT MONOHAN FISHERIES.

I'M LOOKING FOR A GUYNAMED SETH GUNDERSON.

HE WAS WORKINGON THE BELLA VISTA.

THEY SAID SOMEBODY HEREMIGHT HAVE SEEN HIM.

I KNOW SETH.

I CREWED WITH HIMON THE BELLA VISTA.

DO YOU KNOW WHERE HE IS NOW?

HEARD HE TOOKANOTHER JOB.

INDEPENDENT BOAT,BIG PAY.

THEY SHOULD BEBACK TODAY.

PIER THREE.

IT'S THAT WAY.

YOU, UH, WANT ME TO SHOW YOU?

NO. THANK YOU.

I CAN FIND IT.

MARYELLEN!

HEY.

HI.

I WAS JUST ON MY WAYTO THE GALLERY.

I GOT TWO MOREPRINTS FOR YOU.

GIVE THEM TO ME HERE.

I'LL FIND ROOMFOR THEM.

OH. UH...

THANKS AGAIN FORHELPING GET ME THE JOB.

NO PROBLEM!

GUESS I'LLSEE YOU AROUND?

YEAH. SEE YA.

IT'S BEGINNINGTO AFFECT HER WORK.

I MEAN, I'VE NEVERSEEN HER LIKE THAT.

I TRIED TO TALKTO HER AFTERWARDS,

BUT YOU KNOW HER,SHE SAYS SHE'S FINE.

I DON'T KNOW, GRACE,I'M WORRIED ABOUT HER.

I FEEL LIKE...

MAYBE WE SHOULDDO SOMETHING.

DON'T WORRY.

I WILL HANDLE THIS.I KNOW WHAT TO DO.

IT IS TIMETO SHAKE HER UP.

HOW?

[♪]

I DON'T KNOW ABOUT THIS.

[LAUGHS]I KNOW YOU DON'T!

[CHUCKLES UNEASILY]

I'VE NEVER RIDDEN BEFORE.

TRUST ME,YOU ARE GONNA LOVE IT.

DON'T WORRY.

WE'LL TAKE ITREAL NICE AND SLOW.

MISSY HERE

IS A REAL GENTLE HORSE,SHE'LL TREAT YOU REAL NICE.

WE ARE NOT GOING ANYWHERETILL YOU GET UP ON THAT THING,

SO THE SOONER YOU DO IT,THE SOONER WE GET TO GO HOME.

[SIGHS]

ALRIGHT, GRAB THE REINSWITH YOUR LEFT HAND,

GRAB THE SADDLE HORN,LEFT FOOT IN THE STIRRUP,

SWING THAT RIGHT LEGUP AND OVER--

OH! OH! OH... OH, DEAR.

[LAUGHING]

OOH...

YOU ALRIGHT?

YEAH, I'M JUST LOOKINGFOR THE SEATBELT.

ALRIGHT,GRAB THE REINS

IN BOTH HANDS,SLIGHTLY APART.

THUMBS DOWN.

THAT'S GOOD.

NOW, TO STOP THE HORSE,

YOU WANNA BRING THE REINSIN TIGHT TO YOUR BODY,

AND SOFTENYOUR HANDS FORWARD.

OKAY.

AND STEER,ARMS SLIGHTLY FORWARD,

PULL GENTLY TO THE LEFT.

OTHER WAY TO GO RIGHT.

TO MAKE THE HORSE GO FORWARD,

YOU JUST WANNA SQUEEZE THE HORSEGENTLY WITH BOTH YOUR LEGS.

-SQUEEZE THE SIDES?-YEAH.

OKAY. SQUEEZE THE SIDES.

[GRACE]: HERE WE GO!

OOH...

AND WE'RE WALKIN'!

[GRACE LAUGHSAS OLIVIA GRUMBLES]

OKAY...

CAN I GO HOME NOW?

NO!

YOU'RE LOOKING GOOD.OKAY. SO IS IT MY TURN?

YOUR TURN.

OKAY, SO--

[CLIFF]: GRAB THOSE REINS WITHYOUR LEFT HAND. HERE WE GO.

OKAY.

-THERE YOU GO.-AW, GEEZ.

OKAY. EASY!EASY NOW, VOLCANO.

YOU'RE LOOKING GREAT,OLIVIA.

I AM?

WELL, YOU KNOW YOU ARE.

SOME PEOPLE,THEY'RE NATURALS.

COMES TO 'EM REAL EASY.

PUT 'EM ON A HORSE,THEY FEEL FREE.

SO GO AHEAD. HIT THE GAS!

GET SOME WIND IN YOUR HAIR.

Y-YOU--YOU HEARD THE MAN.

JUST GO AND HIT THE GAS!

[GRACE]: YOU JUST...STAY STILL.

DEFINITELY A NATURAL.

WELL, WHAT ABOUT ME?

AH, NOT SO MUCH.

NO?

OH... GEEZ.

[♪]

JUSTINE?

WHAT'RE YOU DOING HERE?

I WAS WORRIED.I DIDN'T HEAR FROM YOU.

I SENT YOU AN EMAILFROM THE BOAT.

DIDN'T YOU GET IT?

NO.

FIGURES.LOOK, THE CONNECTION'S HORRIBLE.

I'M SORRY,

BUT YOU KNOW, THIS JOBCAME UP SO LAST-MINUTE,

AND WE HAD TOSHOVE OFF IMMEDIATELY.

IT'S OKAY.

I'M JUST GLAD YOU'RE ALRIGHT.

GOD, I CAN'T BELIEVEYOU'RE HERE!

WHAT-- DID YOU COME UP HEREALL BY YOURSELF?

YES!

MY FLIGHT WAS CANCELED,

AND I HAD TO RENT A CAR,

WHICH BROKE DOWNIN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

A HUNDRED MILESFROM THE CLOSEST TOWN.

OH, GOD.THAT'S THE TRIP FROM HELL.

NO, ACTUALLY...

WELL, OKAY,IT WAS KIND OF SCARY,

BUT IT WAS ALSO,IN A WEIRD WAY,

KIND OF FUN!

I'VE NEVER FELT SO ALIVE.

OKAY, WHO ARE YOU,

AND WHAT HAVE YOU DONEWITH JUSTINE?

[LAUGHS]

JUST DON'T TELL MY MOM.

YOU KNOW HOW SHE WORRIESABOUT EVERY LITTLE THING.

YEAH.

[♪]

ABOUT TIMEYOU CAME BACK.

HOW WAS IT?

NOT BAD!

[LAUGHING]

HEY.

WHERE HAVE YOU BEEN?

WITH GRACE.

ON AN ADVENTURE.

REALLY? WOW.ADVENTURES ARE GOOD.

SPEAKING OF WHICH...

THE TRIP NEXT WEEKEND,

I'M IN.

REALLY?

ABSOLUTELY.

HMM...

WHAT IS THAT SMELL?

OH. HORSE.

I GUESS I SHOULD'VE SHOWEREDBEFORE I CAME OVER.

[LAUGHING]

[PHONE RINGS]

HELLO?

HI, MOM.

WHERE ARE YOU?

SEWARD, ALASKA.

I FOUND HIM.

SETH? IS HE OKAY?

YEAH. HE'S OKA.

IT'S A LONG STOR.

HE DID TRY TO EMAIL ME,AND IT GOT ALL MESSED UP.

BUT WE'RE GONNA FLY OUTTOMORROW MORNING,

AND SHOULD BE HOMETOMORROW NIGHT.

THAT'S GREAT.

WHAT A RELIEF.

MOM...

I HAD TO DO THIS.

I KNOW, SWEETHEART.

I'M GLAD YOU DID.

SEE YOU TOMORROW.

I LOVE YOU.

[♪]