Original subtitles

You were perfect too. Our practice paid off.

I...

What I said was...

Sorry. I'm taking a walk.

Tsukasa and I both acted perfectly.

Miyabi.

Sorry, you must be surprised.

It's fine.

Let's sit somewhere and chat.

Okay.

I came because I was worried.

Did you two fight?

No, not exactly.

But...

It was all an act.

You were perfect too. Our practice paid off.

I...

What I said was...

I felt like...

I couldn't hold back how I feel about him anymore

and ran out of the apartment.

I see.

The more we're together, the more I fall in love.

It's painful.

If it's too hard liking Tsukasa,

can't you just give up?

What?

I was serious about what I said earlier.

How about me?

Stop joking around.

I would never make you cry.

If I were with Mr. Mitsumune, I could be honest about how I feel.

But...

Miyabi is an employee, so we'll hide her face or wait until later.

It's okay to choose what you like sometimes.

I've never had such a nice birthday before.

Let's celebrate things together from here on out.

Miyabi teaches me about things that I'm missing.

I think I'm blessed to have met someone like that.

Either way...

I like Tsukasa.

I want to be with him.

I knew that.

Mr. Mitsumune.

After all, he's just as charming as me.

I married Tsukasa, fully understanding the situation.

I'm ashamed of how much I'm wavering.

I tried to not fall in love, but it was no use.

I wish I could tell all this to Tsukasa directly.

Yeah, there it is.

Huh?

You look better with a smile.

It suits you more.

I'm sure it's hard, but don't let it get to you.

Okay.

Tsukasa mentioned divorce, but that might not be true.

Really?

Tsukasa's face back then...

Does Tsukasa like me too?

[Business Marriage]

[Episode 8]

Miyabi was acting strange just then.

I...

What I said was...

What was she trying to say?

I also...

feel blessed to have met Tsukasa.

Miyabi...

Was that how you really feel?

That means...

Our upbringing and way of thinking are completely different.

Some things feel foreign.

When we first met, I was always trying to understand those differences.

But now, I enjoy those differences.

Tsukasa is the one who let me become "me".

Does she also...

Miyabi.

Tsukasa.

Do you know how Miyabi feels?

You don't know better than me.

I do.

About Miyabi's feelings...

and the truth between you two.

Shion, that's...

I'll leave for today.

Call if you need me.

Let's go.

Why was she with Shion?

Sorry, I was out for so long.

It's fine. I'm sorry for not calling you right away.

When I went out, Mr. Mitsumune was in the area.

We were talking.

Why did you run out?

What were you trying to say?

What I was about to say would reveal how I feel.

I can't tell you, Tsukasa.

I'm sorry.

Tomorrow's our wedding rehearsal, so good night.

Wait!

Let's talk.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

But...

you're the only one I can't tell.

She can't say? What is it?

She couldn't tell me, but Shion's okay?

That's all I could say.

Running away was my only choice.

Mr. Mitsumune gave me a push,

but I can't say it.

It'll end if I tell him I like him.

How could I possibly tell him?

Tomorrow's our rehearsal, and yet...

Sorry for barging in.

I have additional photos from the reporter.

And I wanted to chat with you.

Thank you.

Glad to see you.

Here.

I'll send the data later.

Thank you so much for the interview.

It's all thanks to you.

No, I had a great time too.

It was for our company's publicity at first.

But more importantly, I got to see you two being happy together.

Thank you.

You're going to the venue, right?

Yes.

Tsukasa was giving a lot of thought to your wedding dress.

Really?

I thought he decided my dress pretty quickly.

Not at all.

He asked me about dresses from abroad and for advice about what dresses would suit you.

You know, he's a perfectionist.

Right.

But all I did was give him the information.

It sounds like he found some that he likes.

That's why they were all so nice and even matched my tastes.

You liked them?

Yes, of course.

He sure loves you, Miyabi.

Huh?

You two look happy, but I'm the happiest when I'm with my partner too.

Oh, I didn't tell you, huh?

That's true?

We fight all the time. We argue, get jealous...

But we knew we had to be with each other.

That's so lovely.

Hey, do you like giving love or receiving love?

Well, in the past, I wanted to receive love.

But that changed after meeting Tsukasa.

I'm learning to give love more.

That's nice.

I'm absolutely the same.

I'm the one who successfully asked my partner out.

I mean, nothing will start until you say how you feel.

That's true.

You seem plenty happy.

But I want that happiness to grow, okay?

Okay.

She's right.

You need to say how you feel to the person you like, or nothing will start.

It looks so nice. It suits you.

Thank you.

Right this way.

Okay.

Let's go.

Right.

On our real wedding, how will I feel as I walk down the aisle?

Well, today is the wedding rehearsal, so I'll be in charge of the wedding vows.

Groom, Tsukasa Donose.

In sickness and in health,

do you vow to love Miyabi Sayama until death do you part?

I do.

Bride, Miyabi Sayama.

In sickness and in health,

do you vow to love Tsukasa Donose until death do you part?

I do.

One month until the ceremony.

Then, our business marriage will become complete.

I love Tsukasa.

I can get married with the man I love in such a wonderful place.

In my happiest moment, these feelings...

I want them to be known.

Let's exchange rings now.

Maybe I could say how I feel...

I love Miyabi.

Now that I know, there's no turning back.

I'm the only one in love.

That won't change.

But at least,

I want to tell him my feelings.

What a nice chapel.

Yeah, even for a rehearsal, it was pretty real.

I got nervous.

Didn't look it.

You were perfect too.

That dress looked great on you.

Thanks.

Sorry about yesterday.

I wanted a nice talk.

I'm sorry too.

Miyabi.

Yes?

I have something to say.

I've dated a lot of people until now,

but I always thought love had an expiration date.

That's why I thought I'd prefer a business marriage without love.

I thought I could do that with you.

You're important to me.

Truly.

That's why...

That's why I...

for the rest of my life...

You'll continue this business marriage because you don't need love, right?

What?

I know the rules.

But I'm sorry.

I knew the rules, and married you while fully accepting them.

But I couldn't keep that promise.

I...

have feelings for you now.

Tsukasa.

I...

love you.

Please divorce me.

[The final episode!] I can't lie to myself anymore.

Why can't I say it?

It's just one phrase.

If I didn't fall in love with Tsukasa...

Of course I can't make Miyabi happy.

You've been acting weird.

Are you not allowed to be happy?

If you messed up, you can just start again.

I'm the only one in love, right? [How will their story end?]

That's why we're getting divorced.

- Come with me. - What?