Original subtitles

(RUGIDO DE MOTOR DE AUTOBÚS)

(VOCES INDISTINTAS)

MARGIE PANDOS: No me dijeron tu nombre.

Michael. Puedes llamarme Michael.

Soy el doctor Michael Gellis.

Okey, puedes tomarte tu tiempo.

NARRADOR: El 10 de febrero de 2010

Margie Pandos aceptó someterse a hipnosis

como parte de la investigación.

MICHAEL GELLIS: Bien, hagamos la primera fase, ¿okey?

Quiero que te relajes profundamente...

en un estado más profundo y relajado.

Debes ser capaz de entrar en un estado muy concentrado.

Iremos desde el 10 de julio de 2010,

hasta el 11 de febrero de 1987

por la mañana.

(TICTAC DE RELOJ)

MICHAEL: Dime todo lo que estás viendo,

todo lo que estás pensando

y todo lo que estás escuchando.

Me estoy despertando...

Bien, muy bien.

-Continúa. -Y no la escucho ducharse.

Y eso es algo que normalmente escucho.

-Está... -Así que no escuchas la ducha.

Sí, ella estaba...

¿Qué estás pensando ahora que no la escuchas?

Que se ha quedado dormida.

¿Dónde estás?

MARGIE: Bajando las escaleras y dando la vuelta.

MICHAEL: Bien, estás ahí.

-Cuéntame. Sigue. -MARGIE: Sí.

Y... trato de abrir la puerta, pero no puedo,

sigo tratando...

tratando y tratando...

Dime qué piensas después.

¿Es como si estuvieras molesta por eso?

¿Dónde está ella?

¿Por qué la puerta está cerrada?

MICHAEL: Continúa. Dime lo que estás pensando.

-¿Qué está pasando? -Y ahora llamo a Ron.

MICHAEL: ¿Cómo lo llamas?

MARGIE: Le estoy gritando.

♪ (SUENA MÚSICA DE TENSIÓN) ♪

Y finalmente baja las escaleras.

MICHAEL: ¿Puedes verlo?

MARGIE: Sí, y probablemente él no pueda ver bien

porque no tiene sus anteojos o sus lentes de contacto.

(INHALA) Y...

es inútil sin ellos.

¿Y qué pasa después?

Abrimos la puerta.

Y ahí está esa habitación vieja...

(TICTAC DE RELOJ)

MARGIE: Y...

la nota.

¿Qué estás pensando...

mientras lees la nota?

(TICTAC DE RELOJ)

Quién podría ser la persona que se la llevó.

Ya que estás ahí en ese momento, ¿qué estás haciendo?

(INHALA)

Tratando de leer la nota y no puedo.

(TICTAC DE RELOJ)

Y no puedo.

Se ha ido.

♪ (MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪

NARRADOR: El peso de la prueba.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

-♪ (SUENA VIOLÍN DE FONDO) ♪ -¿Nos ponemos de pie por favor?

Stephen y Karen comparten su alegría

y celebran su amor.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

SACERDOTE: El matrimonio es un don de Dios en la creación,

a través del cual marido y mujer

pueden conocer la gracia de Dios.

Se da a medida que el hombre y la mujer...

-Stephen y sus hijas. -SACERDOTE: ...crecen juntos

en amor y confianza, se unirán el uno al otro en corazón,

cuerpo y mente como Cristo está unido con su novia...

CYNTHIA HILL: Me alegra haber ido.

Me alegra que lo hayas hecho.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

STEPHEN PANDOS: Sí, aún estoy lidiando con la ambigüedad.

Es decir, creo que la policía sabe

lo que esto le ha hecho

a la relación con mi madre.

Y creo que si tuvieran información

que descartara la participación de mi madre de alguna manera,

deberían compartirla conmigo.

RON PANDOS: Si el condado de James City tiene información,

que me la digan. Que me la digan de frente.

PADRE DE JENNIFER

Que se la digan a Margie.

No deberían mantener a una familia con dudas.

Porque todo lo que están haciendo es devastarla

y destrozarla.

Creo que tienen miedo de decir:

"Sí, arruinamos este caso desde el principio".

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

(TONO DE LLAMADA)

STEPHEN LLAMA AL INVESTIGADOR JAKE RICE

STEPHEN: Hola, Jake. Es Stephen.

-JAKE RICE: Sí. -STEPHEN: ¿Cómo estás?

JAKE: Hola, muy bien.

STEPHEN: Bien. Oye, una pregunta rápida.

Estoy tratando de averiguar...

¿Crees que mi madre...

esté diciendo la verdad sobre lo que sabe?

JAKE: El problema que hemos tenido,

y es el mismo que tú has tenido...

es que tus padres nunca se han ayudado a sí mismos.

-Cierto. -JAKE: Siempre parecía

que había algo que estaban escondiendo.

Hasta que pueda probar lo contrario,

serán sospechosos de que estaban en la casa con ella.

Todavía tengo cosas en el laboratorio nacional.

No puedo crear una línea de tiempo sobre eso.

Entiendo. ¿Y son cosas del tipo forense?

¿Es caligrafía? ¿Puedes darme una idea

-de qué es? -JAKE: Cosas de caligrafía.

Es algo de caligrafía.

JAKE: Muy bien. De acuerdo.

Okey, muy bien. Te hablaré pronto, Jake.

Nos vemos.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

STEPHEN: Llamé a Jake Rice al departamento de policía.

Dijo que tenía algunas cosas en el laboratorio,

algo de caligrafía.

Pero aún no te ha dicho lo que es exactamente.

No lo ha hecho.

Bueno, espero que...

no te dejen sentado ahí pensando y pensando,

que de alguna manera te den información

de lo que está pasando.

Esto es solo

el análisis de caligrafía de mi madre que fue realizado

por el departamento de Ciencias Forenses.

CYNTHIA: ¿Qué sabes hasta ahora sobre la nota?

STEPHEN: En el análisis de caligrafía de mi padre,

lo descartaron como el escritor de la nota.

Pero no fue concluyente en lo que se refiere a mi madre.

CYNTHIA: ¿Cómo interpretaste eso?

Interpreté eso como una indicación

de que ella escribió la nota.

Sí, no fue concluyente que ella la escribiera,

pero siempre se dijo con el contexto

de "ella probablemente la escribió".

NARRADOR: Stephen contrató a una analista

para volver a examinar las muestras de escritura a mano

que la policía había recolectado en el pasado.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

CYNTHIA: ¿A quién estamos llamando?

Estamos llamando a Sheila Lowe,

que es una...

Creo que una grafóloga,

una especie de experta examinadora de escritura a mano.

Trato de aprender sobre eso. Hola, Sheila.

-Hola. -STEPHEN: ¿Cómo estás?

SHEILA LOWE: Estoy bien. ¿Y tú?

Estoy muy bien. Gracias.

Supongo que tienes la nota que encontraron

cuando desapareció.

SHEILA: Sí.

ANALISTA DE CALIGRAFÍA

STEPHEN: Así que tienes muestras de Kerry Hendrix,

de su letra, de su exnovio, Tony

y de mis padres.

La policía hizo que alguien mirara esto hace mucho tiempo

y descartaron a mi padre como el escritor de la nota.

Estoy totalmente de acuerdo

en que tu padre no fue quien escribió la nota.

Su letra es muy rígida y extremadamente lineal

que sería casi imposible para él

escribir de una manera redondeada como esta.

¿Crees que mi madre la escribió entonces?

-SHEILA: No. -¿No?

No lo creo, la muestra que revisé

se escribió cerca del momento en que escribieron la nota.

Estoy mirando las formas de las letras individuales

y el espaciado, que es lo más importante,

es tan inconsistente, que no es algo

que la persona vaya a pensar en cambiar.

Me parece que su espaciado es más compacto.

Las palabras están escritas

más cerca que en la nota,

que tiene un espacio bastante amplio.

STEPHEN: Sí, es un espacio bastante amplio.

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

SHEILA: Una de las razones por las que lo descarté

fue por la forma en que hizo las efes.

Eran muy afiladas y puntiagudas en la parte superior.

Eso indica una fuerte personalidad.

STEPHEN: Entiendo.

Eso no está en la nota.

Revisé la letra del hombre

-para el que ella cuidaba... -STEPHEN: Kerry Hendrix. Sí.

Sí. Pero de nuevo,

no pude encontrar ninguna evidencia.

Ahora, Tony, lo había descartado

y luego vi una muestra que lo puso de nuevo en el mapa

hasta cierto punto. Eso fue esta.

Ese era el único que era grande y redondeado.

Pero todavía hay algunas características

que son bastante diferentes.

Y no hay el tipo de evidencia

que yo buscaría para decir que lo hizo.

MUESTRA DE TONY TOBLER MUESTRA DE NOTA EN LA ESCENA

SHEILA: Pero fue interesante que tuviera la capacidad

de escribir de esta manera.

-No es como el ADN. -STEPHEN: Claro.

Es una opinión.

Algunos misterios son simplemente irresolubles.

Entiendo.

(PÁJAROS CANTANDO)

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

NARRADOR: Después de encontrar el archivo original del caso,

Jake Rice notificó a Ron Pandos

que los investigadores estaban buscando nuevas pistas.

(RUGIDO DE MOTOCICLETA)

CYNTHIA: ¿Y qué descubriste?

RON: Jack. Jake, cualquiera que sea su nombre...

Jack del condado de James City con el que todos hablaron.

Dijo que había información en el archivo

que se pasó por alto.

Y se trataba de un tipo con solo un brazo,

Charlie May.

Y le dije: "Nunca he oído hablar del tipo".

Así que aún no sé quién es.

Un investigador del condado de James City

me dijo que Charlie May tenía relación

con Tony Tobler.

¿Quién es ese Tony?

RON: Tony Tobler era el novio de Jennifer.

CYNTHIA: ¿Qué te hace pensar eso?

Me hace pensar

quién demonios es este Charlie May

y qué está pasando realmente.

Y Tony Tobler...

Porque todavía en mi mente

creo que él tiene algo que ver con esto.

Solo estoy siendo totalmente honesto.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

CYNTHIA: La policía mencionó

el nombre de Charlie May a tu padre.

¿Sabes quién es?

DOCUMENTALISTA

Lo hemos estado investigando.

STEPHEN: Yo nunca... No sé quién es...

-CYNTHIA: Sí. -STEPHEN: No tengo idea

-de quién es. -CYNTHIA: Hemos estado

trabajando, hemos estado haciendo todo lo posible para...

¿Era amigo de Jennifer? ¿Él era un...?

CYNTHIA: Aparentemente, era un amigo de Tony

y era un hombre mayor.

-Y... -KAREN LICHTIN: ¿Qué tan mayor?

CYNTHIA: Y, al parecer, solo tiene un brazo.

Así que hemos estado investigando,

tratando de averiguar quién es esta persona.

-Muy bien. -KAREN: Si hay

un hallazgo significativo,

¿se le exige que se lo diga a la familia?

(SUAVEMENTE) No lo sé.

CYNTHIA: Sí, tiene algo.

Está tramando algo.

KAREN: Creo que han encontrado algo.

♪ (SUENA MÚSICA ELECTRÓNICA SUAVE) ♪

NARRADOR: Los documentalistas fueron alertados

de que un hombre con un solo brazo llamado Charlie May

había sido arrestado en 2019 por agresión en Florida.

Pero se desconocía su paradero.

Poco después, los documentalistas se enteraron

de una audiencia del gran jurado

sobre el caso de Jennifer en Williamsburg, Virginia.

Fue un procedimiento secreto.

Charlie May y el investigador Jake Rice

asistieron a la audiencia.

Tony Tobler también fue visto

entrando a la audiencia del gran jurado.

Los investigadores no notificaron

a la familia Pandos

sobre los procedimientos del gran jurado.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

-CYNTHIA: Buenos días. -Buenos días.

Ustedes solo... Buenos días.

Se convirtió en algo que no esperábamos.

INVESTIGADOR JAKE RICE POLICÍA DE JAMES CITY

CYNTHIA: Amén por eso.

-Y esto es... -No creo

que nuestro departamento esperara

que el caso tuviera, ya sabes,

no quiero decir que...

En un momento dado, todo apuntaba a un resultado.

CYNTHIA: Mamá y papá.

Así que ahora tenemos nueva información que muestra

que no fueron mamá y papá, no podemos ignorarla.

CYNTHIA: Entonces, ¿ahora descartaron a los padres?

No responderé a esa pregunta en este momento.

CYNTHIA: ¿Hay algo que puedas decirle a Stephen

en este momento?

Me he reunido con Stephen. Le dije

que nos deje hacer nuestro trabajo,

y una vez que tengamos información

que podamos compartir,

yo se la daré.

CYNTHIA: ¿Hay algo que puedas decirnos

sobre el gran jurado especial?

No sé de qué estás hablando.

No puedo hablar de nada en este momento.

♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

NARRADOR: Ocho meses después. Mayo, 2020.

-STEPHEN: (GRABACIÓN) ¿Hola? -CYNTHIA: Hola.

STEPHEN: Le envié un mensaje de texto a Jake esta mañana.

Y él me llamó después desde el laboratorio.

STEPHEN HABLANDO CON LA DOCUMENTALISTA

Y me preguntó si mi madre o yo teníamos...

algún otro escrito de Jennifer.

Idealmente, algunas muestras de escritura

a mano de Tony.

Pero parecía que tenían

dos muestras más pequeñas de la letra de Tony

y que el análisis de esa letra

no lo descarta como el escritor de la nota.

Y por eso es que llamó buscando otras muestras

de la letra de Tony de sus días en la preparatoria.

No sé si mi madre tendría muestras

de la letra de Tony de ese período de tiempo.

VOZ AUTOMÁTICA: Esta llamada será grabada.

CYNTHIA: Oye, solo quiero hacerte saber que llamé

a tu mamá y ella tiene una caja de notas

que Jen movía de un lado a otro.

Pero la encontró en su ático.

Ella dijo que podía ir y recogerla.

-Así que es lo que voy a hacer. -STEPHEN: Okey, genial.

-CYNTHIA: Hola, Margie. -MARGIE: Hola.

CYNTHIA: ¿Está aquí?

MARGIE: Sí, la caja de tenis Puma.

La caja de tenis Puma. Okey.

MARGIE: Bien.

Esta de aquí es de Tony.

-CYNTHIA: Lo es. -Así es.

CYNTHIA: Muy bien. Gracias.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

-STEPHEN: (SUSPIRA) Okey. -CYNTHIA: Bien.

CYNTHIA: Sí, creo que esa es de Tony.

Dios mío.

Bien, podemos ordenar las de Tony.

Esta es de Tony.

Parece que mi hermana escribió una breve nota.

Tony.

Tony.

Tony.

Sí, son estas. Estas son todas.

Hay docenas de ellas aquí. Jake va a estar muy feliz.

CYNTHIA: Pero ¿sí te dijo que creen que fue Tony?

Tony. Sí, él dijo eso.

Me pregunto por qué este tipo,

¿por qué Charlie May? ¿Cuál es...?

¿Cuál es la... ya sabes...?

¿Cuál es la conexión?

Sabemos algunas cosas

de las que no hemos dicho nada.

Ellos sí tenían un gran jurado especial.

Y fuimos a verlo. Vimos a Tony

y a Charlie May entrar.

-¿Cuándo fue eso? -Eso fue en agosto.

Ojalá alguien me hubiera dicho.

(SUENA TELÉFONO)

STEPHEN: ¿Hola?

JAKE: Hola, Stephen, soy Jake.

Pues, recibimos una caja con cartas de Tony.

Hay como... 50 de ellas aquí.

¿Quieres que te las envíe todas?

-JAKE: Sí. -STEPHEN: ¿Quieres

-algunas de ellas? -JAKE: Todas.

Bueno, te las enviaré hoy en la noche.

-Tendrás esto mañana. -JAKE: Okey.

Una pregunta. Am...

¿Qué... qué cambió...

o qué fue lo que encontraron

que los está llevando hacia Tony?

Porque estoy tratando de procesar todo esto, Jake.

JAKE: Bueno, cuando me reuní contigo,

al encontrar ese archivo.

Ahí había nombres de algunas personas

con las que nunca se había hablado o tenido contacto.

Así que eso me llevó a encontrar a un individuo

que me proporcionó información

que me llevó aún más hacia donde voy ahora.

Esto es muy difícil.

No tenemos un cuerpo o un lugar para decir:

"Esta fue una escena del crimen hace 30 años".

Si envío todo esto y el resultado dice:

"Definitivamente este individuo ha escrito la carta",

entonces alguien tendrá que dar explicaciones.

Okey.

Muy bien. Bueno, te haré llegar esto.

Lo tendrás mañana.

JAKE: Muy bien. Te lo agradezco.

Okey, gracias.

-JAKE: Muy bien, gracias. -Está bien.

-JAKE: Adiós. -Adiós.

(CLIC DE BOTÓN)

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE EN PIANO) ♪

TE AMO

STEPHEN: "Febrero 24, 1986".

CARTAS DE TONY A JENNIFER

"Te amo mucho. Quiero ir de compras contigo

para poder comprarte un anillo de promesa.

En serio lo hago porque te amo

y no me importaría casarme contigo".

"Marzo 24, 1986.

Quiero quedarme dormido contigo pronto.

Si tú y yo alguna vez tenemos un hijo,

y creo que así será, eso espero.

Si es una niña, quiero que se parezca a ti".

"Junio 6, 1986.

Mientras resolvamos nuestros problemas,

permaneceremos juntos, a menos que me engañes

o yo te engañe a ti.

Sin embargo, no pienses que eso sucederá,

porque nos amamos.

Y ya sabes, te mataría a ti y a la otra persona".

CYNTHIA: Así que esta,

Stephen, esta es del 24 de septiembre.

Justo después de que rompieron por lo del aborto.

STEPHEN: "¿Cómo te va? Parece que estás de buen humor.

Te llamé anoche varias veces

y dejé que sonara el teléfono

unas cuatro veces, pero nunca llamaste".

DONNIE NORRELL: Este es un paquete

que acabamos de recibir. Son las...

notas de Jennifer.

EXINTERROGADORA MILITAR INVESTIGADOR PRIVADO

En esas notas, leí una parte donde ella describe

un acto sexual que ella hizo con él.

"11 de octubre de 1986".

-DONNIE: Después del aborto. -¿Cuándo tuvo el aborto?

DONNIE: Creo que fue en agosto de 1986.

Ajá. "Mis brazos tienen marcas en ellos,

sin mencionar los moretones de donde me arrojaste

sobre la cama. Espero que estés feliz".

CARTAS DE JENNIFER A TONY

LENA: "Deja de tratarme como una puta tonta.

Llámame cuando digas que lo harás, te dije que no me...".

STEPHEN: "Te dije que no me importa

si son las dos de la mañana. Solo llámame

cuando digas que lo harás. Deja de mentirme.

Sé que no podías mantenerte alejado de Cori

por un maldito día. Ahora veo

por qué no querías que fuera al centro comercial contigo.

Porque ya habías planeado recoger a Cori".

En agosto tuvo el aborto.

En octubre del 86,

todavía estaba buscando a Tony.

La carta dice que le hizo moretones.

Ella aún lo amaba.

DONNIE: Pero él estaba con Cori.

LENA SISCO: Con Cori.

Y luego, en febrero del 87, ella desaparece.

DONNIE: Mm-mm.

LENA: Entonces, si todavía estaban juntos en octubre,

¿todavía estaban juntos en febrero?

DONNIE: Se veían a escondidas de Cori.

LENA: Bien.

¿Ellos se veían a escondidas?

Porque eso es lo que estaban haciendo...

-DONNIE: Sí. -...a espaldas de Cori.

Yo no sabía nada de esto.

No sabía nada de esto.

TONY TOBLER: A medida que las cosas cambian en tu vida

y tu dirección va a otro lugar,

no piensas en ello.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

Después de una cierta cantidad de tiempo,

simplemente no hay nada.

Cuando piensas al respecto,

y lo haces muy a menudo en realidad,

llegas a un punto en el que, simplemente,

te olvidas de eso.

CYNTHIA: ¿Alguien pensó alguna vez

que tuviste algo que ver con eso?

¿Qué dijiste?

CYNTHIA: Cualquier cosa que tenga que ver

con su desaparición.

Cualquier participación.

¿Que si pensé que otras personas

creían que yo tenía algo que ver con eso?

No hasta años después.

Estaba hablando con un oficial de policía sobre su padre,

ya sabes, mi suposición fue: "Bueno,

hable con él". Y mi respuesta fue...

Creo que tenía 16 años.

Okey. ¿Qué tendría que ver con eso?

CHRISTINE DELP: ¿Puedes hablar un poco acerca de los rumores

sobre la salud mental? ¿De dónde vino eso realmente?

CYNTHIA: ¿Estaba suponiendo que era por la ruptura?

¿Por la ruptura?

¿Cuánto tiempo piensan que ella y yo salimos?

Porque no fue mucho tiempo.

Quiero decir, no fueron años o algo así.

KAREN: Lo ha lanzado por un gran bucle

y le ha hecho cuestionar todo.

Ha sido una tortura.

Solo para ser franca.

Creo que quiere entender y creer

que tal vez este nuevo giro que ha tomado el caso

y la historia es cierto.

Creo que realmente quiere que sea verdad.

Para mí,

todavía hay algunas cosas realmente extrañas.

Si su hija desapareció,

¿por qué inventaría algo?

¿Por qué...?

Por todo lo que he visto y leído,

todavía me hace desconfiar.

No creo que alguna vez

se reconcilie con su padre.

Pero él está hablando cada vez más sobre, ya sabes,

reconciliarse con su madre

y muestra compasión.

Él sigue usando esa palabra una y otra vez conmigo.

-CYNTHIA: Compasión. -Compasión.

STEPHEN HABLANDO CON LA DOCUMENTALISTA

Es difícil. ¿Sabes? Es muy difícil.

Y no sé si Jake o alguien me dará lo suficiente

para poder tomar una decisión

sobre mi relación con mi madre.

Espero saber algo más de lo que tengo ahora,

que básicamente es nada.

¿Por qué surgiría el nombre de Charlie May?

No sé qué le dijo Charlie a la policía.

Necesito saber.

Esta es...

Supongo que de Tony a Jennifer.

Esto es de una nota fechada el 11 de abril de 1986.

CARTAS DE TONY A JENNIFER

STEPHEN: "Me alegro de que me hayas llamado anoche

cuando estaba con Charlie.

Me alegro de haber tenido esa charla que tuvimos.

Te quiero muchísimo".

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

"Febrero 3 de 1986.

Querida Jennifer, ¿cómo estás? Yo estoy muy mal.

Ahora mismo estoy en casa de Charlie.

Traté de llamarte, pero estabas cuidando niños".

"Abril 11 de 1986. Son las 12:30.

Acabo de pasar la última hora y media

hablando con Charlie en el bosque.

Jennifer, he llorado esta noche.

He llorado por Charlie...".

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

Aquí hay muchas notas que mencionan a Charlie.

Así que, claramente, ellos se conocían, ¿cierto?

O mi hermana conocía a Charlie

y no sé si él los ayudó...

DONNIE: ¿Alguna vez viste a Charlie?

-No lo sé. -Sabes...

cuando empezamos...

-Claro. -...a hablar,

el enfoque de todos,

-incluido el mío... -STEPHEN: Sí.

...estaba concentrado en tu padre y tu madre,

porque nadie sabía quién era este Charlie...

-STEPHEN: Entiendo. -...hasta que se presentó

ante el gran jurado.

Nunca, nunca lo conocí, nunca lo vi.

-DONNIE: Okey. -Nunca escuché su nombre

-hasta hace relativamente poco. -DONNIE: Entiendo.

(RUGIDO DE MOTOR)

-ANDREA WEIGL: ¿Eres Charlie? -CHARLIE MAY: Sí, yo soy.

ANDREA: Mi nombre es Andrea Weigl.

Y ella es Cynthia.

CYNTHIA: Hola, encantada de conocerte.

ANDREA: Soy productora de una compañía cinematográfica

en Carolina del Norte, y estamos trabajando

en un documental sobre Jennifer Pandos.

-CHARLIE: ¿Sobre qué? -ANDREA: Sobre Jennifer Pandos.

CHARLIE: ¿Jennifer Pandos?

ANDREA: Es una mujer joven que desapareció...

-CHARLIE: Lo sé. -ANDREA: Y quería saber

si estaría dispuesto a hablar con nosotros.

CHARLIE: Hablaré contigo.

Mm, no tengo nada que ocultar.

♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL SUAVE) ♪

CYNTHIA: Nosotras supimos de Charlie a través de tu padre.

Entonces encontramos como cuatro o cinco Charlie Mays

en el sur, que ajustaban a ese grupo de edad.

Apareció en el sistema nuevamente

porque tenía un cargo de asalto

y eso nos permitió encontrarlo.

Okey.

Bueno...

Me encantaría hablar con Charlie May.

CYNTHIA: Tenemos el número de la mujer que opera el refugio

-para personas sin hogar. -Mm-mm.

Ocho horas en auto desde Charlotte.

♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪

(TOQUES EN PUERTA)

STEPHEN: Hola. ¿Cómo te va? ¿Charlie? Muy bien, entra.

¿Cómo le va, señor?

STEPHEN: Me va muy bien, ¿y a ti?

Entra, siéntate en el sofá.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

Buenos días, señor.

-Soy Charles. -STEPHEN: Buenos días.

-Soy Stephen Pandos. -¿Steve?

STEPHEN: Soy el hermano de Jennifer.

TESTIGO DEL GRAN JURADO

Oh, lamento tu pérdida.

Espero que...

-podamos resolver esto. -Sí, bueno. Yo también.

Me gustaría... tener algo de justicia para Jennifer

y algo de paz para mi madre.

Sí, estoy seguro.

¿Cómo conociste a Tony?

¿Cuándo lo viste por primera vez?

Estaba en las vías del tren

un día haciendo mi entrenamiento

de artes marciales y fumando un porro,

y Tony estaba caminando por el lugar,

nos sentamos ahí

y nos drogamos juntos.

De vez en cuando me pedía que le llevara

una bolsa de hierba y yo le conseguía un poco,

o le pedía que me trajera una bolsa.

Sí, ahora lo sabes, así fue más o menos.

Éramos una especie...

de socios para fumar marihuana.

¿Qué te preguntó la policía?

Básicamente, si alguna vez lo ayudé a escapar

o a salir de la casa.

Nunca hice eso.

¿Sabías que ella era la novia de Tony?

Así es, eso fue porque la presentó

cuando lo vi por primera vez a él y a ella en la tienda.

"Ella es mi novia, mi prometida".

Okey.

Y luego no lo vi durante mucho tiempo.

El día que llamó, me sorprendió.

Él dijo: "Tengo una pregunta para ti".

Le respondí: "Está bien".

Y él dijo:

"¿Cómo lo harías,

si tuvieras que deshacerte de un cadáver,

cómo lo harías?".

Solo dije: "Bueno, solo toma...

ponlo en un barril con ácido".

Eso disolvería el cuerpo o lo que sea.

Pero él dijo:

"¿Dónde puedo conseguir un barril?".

Respondí: "Supongo que de un viejo sitio de construcción,

no lo sé. Busca un viejo barril".

-Entiendo. -CHARLIE: Preguntó:

"¿Y el ácido?". Le dije: "Hay muchos

lugares diferentes construyendo casas.

Tuvieron que limpiar los ladrillos...

después de apilarlos.

Los ladrillos normalmente se limpian con ácido muriático.

Y este se almacena en jarras de galones.

Eso es lo que vas a tener que conseguir".

Él dijo: "Está bien, está bien".

Tenía un poco de ansiedad en su voz.

Me llamó y me dijo:

"Oye, ese pequeño problema que te dije que tenía...

No te preocupes, lo resolví, está solucionado".

"¿Ajá?".

No entendía de qué estaba hablando.

"Sobre la necesidad de deshacerse del cadáver".

Y yo dije: "Sí. Está bien".

Y me reí un poco,

después dije: "Bien, Tony. Sí, claro".

¿Sabes?

Pensé que estaba bromeando.

Le tomó dos o tres intentos antes de poder decir algo.

Me dijo que se peleó con tu hermana.

Que... que la había golpeado.

Que se cayó y se golpeó la cabeza.

Y...

estaba muerta.

No pensé que lo que estaba diciendo fuera cierto.

-STEPHEN: Claro. -Así que no le dije nada

a la policía ni a nadie porque no lo sabía.

Pero no pensé que fuera una broma cuando los policías

vinieron a hablar conmigo

diciendo que tenía algo que ver con eso.

¿Le dijiste a la policía en 1987

que Tony te había llamado?

No creo que lo haya hecho. Todo...

Todo era una locura.

-STEPHEN: Sí. Sí. -Y...

todavía es una locura.

Así que los policías aparecieron

y comenzaron a entrevistarte en 1987.

A acosarme.

Estaban como: "Eres... Eres...

Eres culpable. Tú lo hiciste.

Lo hiciste". "No. Yo no hice eso".

¿A que te refieres con eso?

A que te hubiera gustado ir al vecindario, ir a su casa,

-ayudarla a irse, y... -CHARLIE: Sí. Así es.

Exactamente.

Lo dije una y otra y otra vez,

y otra vez.

Yo no me llevé a Jennifer de su casa

ni la ayudé a salir de esa área.

No tuve nada que ver con...

este asesinato o como quieras llamarlo,

podría haber sido un accidente.

-No sé. Yo no estaba ahí. -STEPHEN: Claro, sí, entiendo.

¿Dijo que usó un barril con ácido?

Solo dijo que el problema estaba resuelto.

CYNTHIA: ¿Así que no sabes cómo lo resolvió?

No sé, no sé cómo lo hizo.

CYNTHIA: ¿Hay alguien más con quien hayas hablado

en ese entonces y le hayas dicho que Tony te llamó

-y lo que él te dijo? -No.

No.

¿Tienes más preguntas para mí?

STEPHEN: No, Charlie.

Sé que probablemente sea poco ortodoxo,

pero ¿puedo orar contigo?

STEPHEN: Claro.

Padre celestial misericordioso, señor Dios, Jehová,

te pido padre Dios

que pongas tus manos sobre la familia Pandos.

Devuélveles a Jennifer.

Señor, te pido que la tomes y la traigas

para que la familia tenga un cierre.

Pon tus brazos amorosos alrededor de la familia.

Los elevo a ti, Señor, para protegerlos.

Y encuentren consuelo.

♪ (SUENA MÚSICA ELECTRÓNICA SUAVE) ♪

STEPHEN: Fue difícil de escuchar.

Realmente difícil de escuchar.

CYNTHIA: Así que, ¿qué tan confiable crees

que es Charlie May?

STEPHEN: Charlie tiene sus problemas.

Pero no tiene ninguna razón para inventarlo.

CYNTHIA: Me preocupa

que en 1987,

cuando lo entrevistaron inicialmente,

no dijera absolutamente nada de esto.

STEPHEN: Ciertamente decepciona que no lo hiciera.

¿Cuáles son las razones por las que no lo hizo? No sé.

Ninguna de ellas podría ser muy buena.

CYNTHIA: Sí, con esa historia, si estuvieras sentado ahí

siendo un fiscal, con esa evidencia que tienes...

STEPHEN: Querrías más.

Durante la última semana, han habido uno o dos momentos

en los que he sentido

que la vergüenza de pensar que mis padres

están involucrados en esta atrocidad moral desaparece.

Pero esos momentos, todo eso...

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

...es reemplazado por una culpa extrema.

¿Entiendes? Por todo lo que le he negado a mi madre

en su relación con Elizabeth

y Anna Catherine, y la de ellas con ella.

Y no es culpa de nadie más que mía

que haya causado tanto daño,

encima de una situación ya trágica.

Y... eso es aplastante.

CYNTHIA: ¿Cuál es el siguiente paso con tu mamá?

Obtener más información de Jake

si puedo.

Y luego...

arreglar las cosas con ella.

Todo el mundo necesita a su mamá.

CYNTHIA: Creo que ella también te necesita.

Sí.

CHRISTINE: ¿Qué quiere usted de Stephen?

¿Quiere... una disculpa o...?

No, sin disculpas.

Lo que hizo él...

y lo que está haciendo...

con la... investigación...

solo llena mi corazón.

Pero...

me lo rompe al mismo tiempo

que él...

(CARRASPEA)

...el que haya tomado la actitud que tiene conmigo.

Pero no,

no necesita entrar por la puerta

y decir: "Mamá, lo siento".

Am...

Todo lo que necesita hacer

es entrar por la puerta. Eso es todo.

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

VOZ AUTOMÁTICA: Esta llamada será grabada.

STEPHEN PANDOS HABLANDO CON LA DOCUMENTALISTA

STEPHEN: Hablé con Jake por un segundo.

E hizo referencia a que mi hermana

le escribió una nota a Tony.

No sé si en un cuaderno,

la noche antes de que desapareciera.

CYNTHIA: Ah.

STEPHEN: Jake no sabe si ella se la dio.

Si ella se la leyó, o lo que sea.

CYNTHIA: ¿Y cómo sabe que fue escrita esa noche?

STEPHEN: ¿La noche antes de que desapareciera?

-Supongo que estaba fechada. -CYNTHIA: Sí.

(TONO DE LLAMADA)

-JAKE: Hola. -Hola, Jake. Es Stephen.

-JAKE: Hola. -¿Cómo estás?

JAKE: Muy bien.

Con respecto a la nota que tengo,

la copia que encontré en el archivo,

está fechada el 9 de febrero

-del 87 a las 7:42 p.m. -Okey.

-Okey. -JAKE: Esto es lo que dice:

"Tony, hola, ¿qué pasa?

Casi me imagino que estás con Cori en este momento.

Como sea, te escribo para decirte

que no deberías haberme mentido.

Todavía no estoy segura de lo que voy a hacer para lastimarte

de la manera en que me lastimaste mintiéndome.

Pero puedo asegurarte que no será agradable.

Creo que te voy a hacer un favor muy, muy grande...".

STEPHEN: "Creo que te voy a hacer un favor

muy, muy grande.

Solo no preguntes qué es, te lo diré cuando sienta

que sea el momento adecuado.

Pero te diré esto".

AMIGA DE JENNIFER

"Será un favor muy grande, al menos a mis ojos,

que podrían estar engañándote.

Bueno, solo diré

que pagarás por haberme mentido. Jennifer".

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

Mientras escribía eso,

fue la noche anterior. Hablé con ella esa noche.

(SOLLOZA)

Si Jennifer estaba a punto de... sorprenderlo

por una mentira, por una gran mentira donde él...

Si Tony tenía algo que perder,

no está muy lejos de que algo malo

-e involuntario haya sucedido. -Sí. Sí.

Le dije a Jake...

que ella habría salido de la casa

por una sola persona

y esa persona habría sido Tony.

Pero son todas...

estas emociones por las que recuerdo

haber pasado en ese entonces,

el estar enojada y pienso si ella

-realmente huyó... -Y luego aprendes...

-...y luego aprendes... -...que no tiene nada

-que ver contigo. -Exactamente.

Y cómo lo internalizas. Y cómo piensas sobre eso.

-Es una locura. -Ya sabes, cómo...

La forma en que las personas experimentan las cosas

-y la realidad... -Sí.

...puede ser 180 grados opuesta

-a lo que piensan. -Así es.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

STEPHEN: Jake me llamó anoche.

STEPHEN HABLANDO CON LA DOCUMENTALISTA

Lo hizo desde el laboratorio.

Jake habló con el examinador.

Basado en las cartas de Tony que Jennifer había guardado...

ella envió un informe que se inclina

con una mayor probabilidad hacia Tony.

JAKE: La forma en que está escrito

apunta a que ese individuo lo hizo.

STEPHEN HABLANDO CON EL INVESTIGADOR JAKE RICE

JAKE: Por lo que la probabilidad es un...

-Bueno, estamos 50/50. -Sí.

JAKE: Sugiere que él la escribió.

Has sido paciente durante mucho tiempo.

Solo tendrás que ser paciente un poco más.

♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

NARRADOR: Stephen se enteró

por el fiscal del condado de James City

que la policía pudo recolectar muestras del ADN de Tony.

Más información sobre el caso se había presentado

públicamente en el juzgado de Williamsburg.

NARRADOR: Juzgado del condado de James City,

Williamsburg, Virginia.

OFICIAL: Llaves, cadenas y billeteras, señor.

Póngalas en la bandeja. Déjelas

en la cinta transportadora y lo escanearemos.

(PITIDO DE ESCÁNER)

NARRADOR: Stephen hablando con la documentalista.

Okey, hablé con Nate Green,

el abogado de la mancomunidad de Williamsburg.

Bueno, enviaron la nota que se dejó la noche

en que Jennifer desapareció al laboratorio

para el análisis de ADN.

Y acaba de regresar con ADN del cromosoma Y en la carta.

Y no es el ADN de mi padre.

Me dijo que tenía una orden de registro

para el ADN de Tony.

Y que había hablado con su abogado

y que tenía una cita a las 9:00 en punto de esta mañana

para obtener el ADN de Tony.

Esta es la declaración jurada

para una orden para tomar el ADN de Tony.

Creo que son 13 páginas,

y luego el anexo A es la declaración jurada

del departamento de policía.

La declaración jurada solo detalla la causa probable

de la orden de registro.

Bien, vámonos.

Son trece. Serían 6.50.

-STEPHEN: Gracias. -COBRADORA: De nada.

-Que tenga un buen día. -STEPHEN: Gracias. Tú también.

NARRADOR: La declaración jurada incluyó un resumen

de las declaraciones de Charlie May a la policía

en 2017, revelando discrepancias

entre lo que le dijo a la policía

y lo que le dijo a Stephen y a los documentalistas.

Esto dice que: "El 24 de octubre de 2017...

STEPHEN LEE RESUMEN DE LA POLICÍA

...el investigador Rice entrevistó a Charlie May

en el departamento de policía de Crestview Florida.

Charlie May le dijo que Tony lo llamó

y le preguntó cómo se desharía de la evidencia

si hubiera matado a alguien.

Charlie le dijo a Tony que lo pondría en ácido.

Charlie afirma que no fue hasta más tarde

que Tony le dijo que había matado a su novia.

Charlie declaró que Tony le dijo

que tuvo una pelea con ella por quedar embarazada

y que sus padres iban a presentar cargos de violación".

CYNTHIA: Charlie no nos contó todo esto

cuando estábamos en Florida.

-Sí, dijo algo. -CYNTHIA: No dijo nada

sobre los cargos de violación.

Bueno, no, no dijo nada sobre eso,

pero...

Pero habló del barril y habló del ácido.

Así que parece que Tony le dijo que había robado

un poco de ácido de un sitio de construcción

con un barril de metal.

"Tony le dijo a Charlie que la había colocado en el barril

y lo había llenado con ácido.

Charlie afirma que Tony

nunca diría lo que hizo con el barril.

Pero Charlie le informó que había un área baja

en el lado derecho de las vías del ferrocarril

que corre detrás del parque de remolques Windy Hill".

CYNTHIA: Porque en esta

dice que la historia del barril de ácido sucedió.

Y cuando hablamos con él,

dijo que no estaba seguro de si sucedió.

Bueno, es cierto, pero...

lo que dijo en Florida

fue que eso es lo que le dijo a Tony que él haría.

CYNTHIA: En este relato,

dice que eso es lo que él...

-Es lo que él hizo. -CYNTHIA: Es lo que hizo Tony.

Mm-mm. Así es.

No sé, esto es demasiado...

material para mi mente. Así que...

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

EXPOLICÍA DE JAMES CITY

STEPHEN: Hola, Wendi.

Hola, Stephen. ¿Cómo estás?

-Bien. ¿Cómo estás tú? -WENDI REED: Bien.

STEPHEN: ¿Así que tienes esta orden de registro

y declaración jurada?

Así es. Sí.

¿Y... qué piensas después de leer esto?

Sí, dejé el departamento en 2019

y ahora estoy retirada de ahí. Todavía hablo con...

algunas personas del departamento.

Tengo algunas opiniones diferentes.

Ya sabes, la primera es ver a Charlie May

como alguien confiable. Le hicieron algunas entrevistas

-en Florida. -Sí.

Me dijeron que él dio

creo que cuatro declaraciones escritas diferentes.

Así que para mí eso es un poco preocupante

desde el punto de vista

de obtener una declaración válida de alguien.

STEPHEN: Entiendo.

WENDI: En cuanto a la información que se proporcionó,

me resulta difícil creer que un joven de 17 años

sepa dónde encontrar ese tipo de cosas.

Y que un joven de 17 años sea capaz de matar a alguien,

esconder el cuerpo, nunca decirle a nadie

salvo a una persona que lo hizo

y luego el cuerpo nunca se encuentra.

Cuarenta y cinco kilos de peso

pueden ser muchos más

cuando comienzas a mezclar líquido con eso.

Tengo entendido que dijeron que usó un barril de 200 litros.

Eso sería algo muy pesado.

Eso sería difícil de manejar para cualquier persona.

WENDI: Exactamente.

Al leer este archivo adjunto para la orden de registro,

parece que todo el caso que tienen contra Tony

se basa en lo que Charlie May dijo

hasta que llegas al último párrafo de esa página

cuando hablan de la letra.

Así que hay...

muchas dudas todavía.

Lo que aprendí de este descubrimiento

del archivo original del caso...

definitivamente me dio razones

para repensar el caso contra tu mamá y tu papá.

Definitivamente me generó dudas.

Pero lo mismo ocurre con Tony.

Sí, como por una década,

todo el mundo me dijo que fueron mis padres. ¿Entiendes?

No puedo decirte lo horrible que se siente...

acusar a la gente de matar a su hijo

y luego descubrir que hay información

que estaba ahí desde el principio

que habría ayudado a que eso no sucediera.

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

Toda la evidencia que tenemos en este caso,

¿adivinen a quién apunta? A usted.

Wendi podía ser bastante...

desagradable.

Es decir, muy irrespetuosa y grosera.

Pero supongo que todo eso es parte del juego.

No te sientas y haces preguntas educadas

cuando quieres algo.

Ya sabes...

destruyó mis relaciones con mi hijo y mis hermanas.

En serio.

CYNTHIA: ¿Tiene alguna esperanza

de que haya una resolución en el caso?

No veo una.

De verdad, no. Ha pasado demasiado tiempo.

(TONO DE LLAMADA)

VOZ AUTOMÁTICA: Su llamada ha sido reenviada

a un sistema automatizado de mensajería de voz.

Buenos días. Habla Stephen Pandos.

Solo llamé para ver...

si hay una actualización del laboratorio.

Creo que han pasado diez semanas, hoy.

Si pudieras llamarme

cuando tengas un minuto,

te lo agradecería. Muchas gracias.

CYNTHIA: ¿Y cuánto tiempo llevas con esto ahora? ¿Recuerdas?

STEPHEN: Desde enero de 2009.

Catorce años. Trece años y medio más o menos.

Y he estado filmando el documental...

siete años.

CYNTHIA: Sí, hemos estado en esto

-por un tiempo. -Sí, así es.

CYNTHIA: Te he visto cambiar a través de este proceso.

Cuando comenzaste esta misión,

creo que tu cruzada

tenía un componente punitivo.

STEPHEN: Sí. Probablemente, ya sabes,

en los primeros días, esta era una forma

en la que tal vez...

ejercía toda mi ira acumulada hacia mi padre

por la infancia que tuve.

CYNTHIA: ¿Podemos hablar de las pruebas de ADN?

Parece una posibilidad tan remota para ellos extraer ADN

de una nota que se dejó en la habitación de Jennifer

hace 35 años.

Y durante 20 de esos años,

sabes que estuvo en posesión de tu madre.

STEPHEN: Sí, y ya sabes, seguro otras personas

tocaron la nota.

CYNTHIA: ¿Y si te dan los resultados

y no hay una coincidencia? ¿Qué significaría eso?

Nada en realidad.

Porque mucha gente

ha tenido en sus manos esa nota.

CYNTHIA: En este punto, ¿es importante que sepas

qué le pasó a Jennifer?

La verdad de Jennifer, sea cual sea, merece ser contada.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

FISCAL DEL CONDADO DE JAMES CITY

-Hola, Stephen. -STEPHEN: ¿Cómo estás?

-Me alegro de verte. -Me alegro de verte.

NATE GREEN: Sígueme.

Hemos hablado por teléfono tantas veces

y ni siquiera estoy seguro. ¿Alguna vez has estado aquí?

STEPHEN: Nunca he estado. No en tu oficina, no.

-Toma asiento. -Sí.

Supongo que aún estamos esperando una actualización

-del laboratorio. -Sí.

Y por lo que entiendo, ha pasado mucho tiempo.

NATE: Ha pasado mucho más tiempo de lo que esperábamos.

Sé que te has sentido frustrado

con...

nuestra incapacidad para darte actualizaciones sobre este caso.

Y me encantaría poder contarte más

sobre lo que estamos haciendo, pero es ahí

en donde entramos en ese equilibrio

que tengo que ser justo tanto con la investigación

como con cualquier persona

que pueda ser acusada en el futuro.

Simplemente no puedo hablar contigo

sobre hacia dónde va la investigación ahora.

No puedo imaginar

por lo que has estado pasando. No tengo nada más que simpatía

por todo lo que tú y tu familia han pasado

debido a esto.

Nada me gustaría más que el poder entregarte

esa verdad

en la sala del tribunal.

Pero tampoco quiero decir

que sé a ciencia cierta

que eventualmente vamos a estar en una posición

en la que podamos

acusar a alguien. Esto es muy diferente

a cualquier cosa que hayamos manejado,

a cualquier cosa que yo haya manejado.

Debido a que no teníamos ese archivo original,

sabes que llegamos

a algunas conclusiones erróneas

por la información imperfecta.

Y probablemente hemos pasado por alto

algo que creo que debí haber dejado más claro

hace años.

Y esa es la información que tenemos ahora,

que tus padres no son sospechosos en este caso.

Lo fueron en un momento,

pero esta oficina

no está considerando a tus padres,

ya sea a tu madre o a tu padre,

como involucrados en la desaparición de tu hermana.

No sospechamos que tu padre hizo esto

y no sospechamos

que tu madre tuviera conocimiento de ello

o participara.

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

CYNTHIA: ¿Dónde te deja esto ahora con tu mamá?

Siento que tengo que... am...

reiniciar...

esa relación.

Así que tengo que hacerlo y debo intentarlo.

Quiero ir y quiero hablar con mi madre al respecto,

y necesito hacerlo... en privado.

Lo que le voy a decir a mi mamá

es que la policía ahora está sospechando de Tony.

No sé el resultado...

y probablemente voy a dejarlo así.

No voy a entrar en... ninguno de los detalles

de lo que dijo Charlie.

Eso es demasiado.

Tengo que usar las lecciones aprendidas

de toda esta experiencia para tener una mejor relación.

Siento en mi corazón que eso es lo que tengo que hacer.

Ella necesita una relación conmigo

y con sus nietas,

la necesita.

-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(PÁJAROS CANTANDO)

-STEPHEN: Hola, mamá. -MARGIE: Hola, hijo.

Qué gusto verte.

-(ZUMBIDO DE MÁQUINA DE CAFÉ) -♪ (SUENA MÚSICA CLÁSICA) ♪

NARRADOR: Diciembre, 2022.

Dos meses después de su encuentro,

Nate Green contactó a Stephen con los resultados de ADN.

VOZ AUTOMÁTICA: Esta llamada puede ser grabada o transcrita.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

STEPHEN: Hola.

STEPHEN HABLANDO CON LA DOCUMENTALISTA

CYNTHIA: ¿Qué descubriste?

STEPHEN: (CARRASPEA) Bien. Lo que entendí

es que había cuatro muestras diferentes de ADN

del cromosoma Y en la nota.

Cuando compararon a Tony y Charlie,

no hubo coincidencia en tres de los cuatro.

Y en el cuarto, no fue concluyente.

Y podría haber sido un mal muestreo de la nota.

O solo podría significar que no fue él.

Pero no es concluyente.

CYNTHIA: ¿Cómo te sientes acerca de todo esto?

STEPHEN: Siento que esperé todo este tiempo para nada.

Mi vida se detuvo.

Fue muy, muy difícil dejarlo ir cuando...

creí que fueron mis padres...

durante una década.

Porque eso es algo con lo que no podía vivir.

Pero sabiendo que no fueron ellos

y fue otra persona,

tal vez eso lo haga más fácil con el tiempo.

Tendré que estar en paz

sabiendo que he hecho todo lo que puedo hacer.

Es difícil dejarlo ir.

Jennifer no solo desapareció.

No puedes levantarte y salir a la vida

cuando tienes 15 años y solo desaparecer.

Alguien tiene que saber lo que pasó.

Sé que todo el mundo quiere un final perfecto, ¿cierto?

Con un arresto y la persona responsable

asumiendo las consecuencias.

Pero la vida no es perfecta.

Al final del día, estamos donde estamos.

Y eso es...

sin saber nada.

-(CHIRRIDO DE GRILLOS) -♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪

Entiendo lo que hice.

Sí. Te hablo luego.

Okey.

RON: ¿Qué parte de "suelta el maldito teléfono"

-no entiendes? -JENNIFER PANDOS: Bien, Ron,

voy a dejar el maldito teléfono.

¡Ya me tienes harta! ¡Ya no te soporto!

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NARRADOR: En febrero de 2023,

los documentalistas buscaron a Tony Tobler

para una entrevista de seguimiento, pero él se negó.

No ha tenido cargos con relación a la desaparición de Jennifer.

El caso de Jennifer sigue abierto.

♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪