Original subtitles

WENDI REED: Esta es la libreta

que Margie Pandos nos dio

cuando entregó la nota.

La nota que estaba en la escena

salió de esta libreta.

Este es un cuaderno en el que Jennifer

solía escribir junto con una amiga.

Ella escribía algo

y cuando terminaba, se lo daba a su amiga, Kerrie,

y luego ella respondía. Creo que es algo típico

que haría una niña de 15 años durante el colegio.

(RISA SUAVE)

Hay un párrafo que dice:

"Puede que no sepas esto,

pero hay grandes problemas en mi familia".

JENNIFER, ACTRIZ: "Hay grandes problemas en mi familia".

WENDI: "Simplemente no parece ser así".

"Simplemente no parece ser así".

DE LAS NOTAS DE JENIFFER PANDOS

"La tensión en mi familia es tan grande.

No quiero que mucha gente sepa cómo me siento en el fondo,

porque no me importa lo que le pase a mi familia.

Nunca fuimos una familia

y mis padres piensan

que pueden hacernos una gran familia feliz.

Les dejo pensar que está funcionando,

pero no lo está y nunca lo hará".

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

WENDI: Como podemos ver, ella estaba teniendo

algún tipo de problema en el hogar.

La última entrada en este cuaderno

fue hecha el nueve de febrero de 1987

y no hay nada aquí que indique

que estaba contemplando huir...

¿SOÑAMOS DEMASIADO RÁPIDO?

...o lastimarse de alguna manera.

NARRADOR: El peso de la prueba.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

(PÁJAROS CANTANDO)

NARRADOR: 20 de agosto, 2009.

WENDI: Por aquí, tome asiento.

WENDI REED INVESTIGADORA

MARGIE PANDOS: ¿Qué sabes, Wendi?

Bueno, Ron se sometió a un polígrafo ayer.

Estoy segura de que Stephen le contó el resultado.

Lo falló.

Ron nos dijo que falló miserablemente.

Cuando hablaron sobre dónde estaba Jennifer ahora,

dibujó un boceto.

Y le dijeron: "Oye, podemos subir a un avión ahora".

Él dijo: "Está bien, vámonos. Te mostraré".

Y luego dijo que no podía recordar lo que sucedió.

Así que, lo están entrevistando de nuevo.

MARGIE: No puedo asimilar eso, Wendi. Solo...

Definitivamente...

duele hasta lo más profundo de mí...

que él hiciera algo así.

Bueno, ya sabe...

Sigo pensando que está involucrada en esto

de una manera u otra, Margie.

Usted escribió la nota.

MARGIE: No, Wendi. No escribí la nota.

En verdad preferiría tener a Stephen aquí ahora.

-Gracias. -Okey. Iré a buscarlo.

(ABRE PUERTA)

Supongo que necesito un abogado ahora.

Solo...

tienes que...

Solo tienes que decírselo.

Tienes que hacerlo. Ya sabes.

Lo peor que podría suceder es... es...

Que iré a la cárcel por el resto de mi vida.

No. No. No. Así no es como funciona la inmunidad.

Sé que su hija tenía 15 años.

No sé mucho sobre ella.

KAREN SHULER INVESTIGADORA

Excepto que desapareció.

Así que el día que la vio por última vez,

¿qué pasó en su casa?

Estábamos ella y yo...

y medio recuerdo a Ron llegando a casa, pero no estoy...

no puedo asegurarlo.

KAREN SHULER: ¿Así que se despertó

a la mañana siguiente para ver que ya no estaba?

-Así es. -Y...

-¿Qué sucedió? -Tendría que volver a ver...

estas notas.

No tendría que hacer eso.

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero creo que lo recordaría.

Lo recordaría.

STEPHEN PANDOS: Lo recordarías.

Recuerdo... Recuerdo que no escuché la ducha,

trato de recordar más, pero no puedo.

KAREN: Esperó dos días para llamar a la policía.

Usted fue a trabajar.

Es lo que tenía que hacer.

¿Por qué dice eso? ¿Por qué no estaba en casa

esperando, llamando al 911,

preguntando: "Dónde está mi hija"?

Hice lo que decía la nota.

Ahora tienes esto. Literalmente,

un pase para "evitar pisar la cárcel".

¡Y nada de esto tiene sentido!

¡Sé que no tiene sentido, Stephen!

Si recordara todo lo que pasó hace 22 años,

no estaría así.

Estoy juntando las piezas como puedo.

Sé que no fue usted quien la mató,

pero cuando no nos da

la información que sabe que necesitamos...

¿Qué información quieres? ¡Porque yo no la tengo!

Quiero saber qué pasó.

-Y yo no lo sé. -Y quiero saber

dónde está Jennifer ahora.

Yo no tengo las respuestas.

Hace esto porque falló el polígrafo

en esa pregunta específica.

♪ (SUENA MÚSICA DE TENSIÓN) ♪

Creo que quienquiera que haya escrito esa nota...

-Usted lo hizo. -No.

No. Fue dictada...

por ella.

No escribí la nota.

No la dejé en la habitación.

No ayudé a Ron a sacar el cuerpo de la casa.

-WENDI: Okey, así que... -No ayudé...

¿Entonces Ron sacó el cuerpo de la casa?

Si él lo hizo, yo no lo ayudé.

Si tuviera las respuestas, Wendi,

te las daría.

A lo largo de los años

que has estado hablando conmigo, ¿alguna vez me he negado?

-Dime. -¿En serio?

-¿De verdad? -En serio.

Porque sé que iremos a un lugar del que Steve no tiene idea.

¿Está segura de que quiere hablar de esto?

¿Qué hay de las siete llamadas que le hice?

Y en lugar de devolverlas...

sin saber si le iba a decir que encontré a Jennifer,

en su lugar, envió un correo electrónico a Ron

diciendo: "Wendi Reed me llamó.

Necesito hablar contigo antes de devolverle la llamada".

-Bueno, yo... -Porque quiero saber

por qué lo buscó en lugar de solo llamarme.

Bueno, porque número uno,

pensé que estaba al tanto del asunto.

Él estaba al tanto de este asunto.

STEPHEN: Tú estás involucrada

y él está por enfrentar a la justicia.

STEPHEN: Para mí, fue uno de esos momentos de...

"¿De verdad esto está sucediendo?

¿De verdad me está sucediendo esto?".

Cuando la policía trataba de atrapar a mi madre,

Wendi llamó a mi madre siete veces

antes de que mi madre le regresara las llamadas,

y durante ese período, mi madre le envió un correo electrónico

a mi padre preguntando: "¿Qué quieren?".

STEPHEN: Estás colaborando con papá

para asegurarte de que las historias coincidan.

-¡No! -(STEPHEN RESOPLA)

No me gusta que me tomen por sorpresa.

-Quería saber... -¿Por qué?

-Si no tienes nada que ocultar. -¡No tengo nada que ocultar!

STEPHEN: Entonces, ¿por qué tienes tanto miedo

-de que te tomen por sorpresa? -Porque yo...

¿Qué la habría tomado por sorpresa?

No sé.

WENDI: ¿Y si la llamábamos

y le decíamos que la encontramos?

Y que está viva. Y feliz y saludable,

y tiene nietos tuyos y todas esas cosas.

Ya sabes, ¿por qué pensar lo peor

y llamar a papá para saber qué pasó?

Tú ya lo sabes.

Porque ya sabe que está muerta.

STEPHEN: Así es. Exactamente.

Tengo que caminar un poco.

-Okey. -Mamá,

sácame de esta montaña rusa.

¿Ve lo que le está haciendo? Él se lo ha dicho,

solo quiere saber la verdad.

Él va a estar aquí para usted,

independientemente de lo que diga.

No haga que sus padres vayan a prisión.

Tirará al caño la relación con su hijo...

-No sé lo que quieres que diga. -¡Por Ron!

¡Quiero que diga la verdad!

WENDI: Ese día fue estresante.

La carta de inmunidad se refería a todos los delitos

que no fueran homicidio.

Margie no quería la carta, lo que me llevó a creer

que Margie estaba de alguna manera más involucrada

de lo que habíamos pensado en ese momento.

Ya que tiene esa carta, eso le da inmunidad completa.

Bueno, lo único que pasa por mi mente de todos modos es que...

a pesar de que inicialmente no pensamos que lo hizo...

¡la mató!

Algo de esto no está muy bien.

STEPHEN: Con esta carta de inmunidad,

tienes la oportunidad de tener el control.

Estás tomando un riesgo enorme.

¡Yo no escribí la nota!

Entonces, no tiene nada de qué preocuparse, ¿verdad?

Así que no se preocupe por tener esa hoja de papel

porque no tiene una razón para hacerlo, ¿cierto?

-Yo no... -Okey.

Así que... No, no importa

porque no tiene nada de qué preocuparse, ¿correcto?

Sí. Tengo mucho de qué preocuparme.

-¿De qué tiene que preocuparse? -Lo que Ron podría decir...

-Está preocupada por tener esto. -MARGIE: No. Estoy preocupada...

Porque sabe que nos va a decir la verdad, Margie.

No, él va a mentir, y tú lo sabes.

Okey. Okey. Y ¿entonces qué?

¡Estoy jodida! De cualquier manera.

-STEPHEN: No, mamá. No. -Lo estoy.

No lo estás. Tienes la carta. ¡Hoy tienes eso!

¡Hoy tienes eso, mamá!

Ahora, maldita sea, esto se está volviendo cansado,

¡para ella, para mí, para ti, para papá, para todos!

¡No puedo decirte algo que no sé!

No puedo decirte algo que no sé.

-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(PÁJAROS CANTANDO)

NARRADOR: Septiembre, 2017.

-Hola, querida. Adelante. -CYNTHIA HILL: Hola.

Encantada de verte.

CYNTHIA: Pensé que esto podría ser informal,

obtener más información y esas cosas, así que...

-Bien. -(SUENA TIMBRE)

Espera.

-¿Qué tal? -MARGIE: Hola.

(VOCES INDISTINTAS)

-Buen día. -Gracias.

De acuerdo. Bueno, eso fue inesperado.

Esto es del Centro Nacional

para Niños Desaparecidos y Explotados.

Así que podría ser...

un dibujo...

de cómo luce ahora.

Falsa alarma. Me pidieron una fotografía mía

de cuando tuviera más o menos 45 años.

Hace mucho tiempo.

-(CRUJIDO DE SOBRE) -(SUENA TELÉFONO)

MARGIE: No sé quién sea.

-(CARRASPEA) -(TELÉFONO SIGUE SONANDO)

Ah. Hola.

-HOMBRE: Hola. ¿Habla Margie? -Ella habla.

JOHN: Hola, mi nombre es John.

MARGIE: El teléfono sonando

y yo levantándome para contestarlo.

Es lo que siempre hago desde que ella se fue.

¿Sabes? Yo no...

A menos que pueda ver quién está llamando,

siempre contesto el teléfono.

CYNTHIA: Y ¿cómo conoció a Ron?

MARGIE: Yo era jefa de cajeras

y él era uno de los gerentes de departamento

y nos casamos, y vivir con Stephen era...

ya sabes, era una vida muy mundana,

ordinaria, nada...

espectacular.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

MARGIE: Stephen nació cuando Ron estaba en el aeródromo

del ejército de cazadores en Savannah.

Y cuando tenía un mes de edad,

me mudé ahí, y a mediados de octubre

lo llamaron para que fuera a Vietnam

y se fue el día de Acción de Gracias del 68.

Era el artillero de la puerta en un helicóptero,

pero nunca me habló sobre lo que sucedió,

lo que había visto,

lo que hizo.

Realmente no lo sé.

Sé que llegó a casa con una estrella de bronce,

pero no sé por qué la tenía.

Y cuando regresó, obtuvo su título en contabilidad.

Unos años más tarde, nació Jennifer.

Ella tenía unos problemas.

Su hemoglobina era muy baja, era muy pálida,

pero en dos meses,

su hierro estaba de vuelta donde tenía que estar.

Estábamos felices y saludables. Era una bebé alegre

y muy independiente.

Ella se sujetaba de tus dedos

cuando tenía ocho semanas de edad,

ya sabes, para ponerse de pie.

Siempre dije que cuando aprendió a abrir el refrigerador,

eso fue lo último que necesitaba de mí.

CYNTHIA: ¿Cómo se llevaban Stephen y Ron?

Cuénteme sobre su relación.

MARGIE: Su relación siempre fue tensa.

Creo que fue porque Stephen era un bebé

cuando Ron fue a Vietnam, y cuando volvió a casa,

ya era un niño de 18 meses y realmente no lo conocía.

Nos conocía a mí y a su abuela.

Era alguien a quien debía conocer.

A medida que crecía y practicaba deportes,

Ron era el padre exigente de las ligas menores,

y siempre fue así. Él era muy exigente.

Tenía muy mal carácter

y no era paciente. Ah... Solo...

(DUDA) ...sabías cuándo parar

si estabas tratando de enfatizar un punto.

Si lo despertabas,

lo hacías a la distancia porque no sabías

si estaría de mal humor o no.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

INVESTIGADOR PRIVADO

(APOYA TAZA)

Así que, lo que me gustaría hacer es...

lo que llamamos un "informe",

y la razón por la que lo hacemos es para ver todos los hechos.

¿Tenemos motivos? ¿Tenemos personas de interés,

personas que necesitamos entrevistar?

Y luego tratamos de encontrar la mejor vía

para seguir la investigación. ¿Tiene sentido?

-Entonces, ¿qué le pasó... -♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

-(TRAZO DE MARCADOR) -DONNIE NORRELL: ...a...

Jennifer?

(GRAZNIDO DE CUERVOS)

DONNIE: Escenario uno,

Jenn se fue sola.

Si se fue sola de su casa,

al menos hasta la entrada del pueblo,

si se encontró con alguien después,

había una buena distancia de caminata.

Hacía 28 grados.

¿Tomó algo? No sabemos.

Cuando normalmente se iba en una salida planeada,

tomaba un montón de cosas.

Sus amigas lo han confirmado.

Pero la pregunta más importante

es si ella escribió la nota y se fue sola,

¿por qué fue necesario fingir su escritura?

Fingir la escritura

descartaría esto porque no era necesario.

Si ella se iba por su propia voluntad,

¿por qué no escribir la nota con sus propias manos?

Siempre hay que considerar esto: la idea suicida.

Si ella se fue sola e iba a quitarse la vida,

tal vez saltar de un puente, saltar al agua.

Pero ese escenario no encaja

porque ella no tenía antecedentes de ello.

El escenario dos

es que Jenn llamó a alguien para que la recogiera.

¿Quién fue a buscarla?

¿Tony, el exnovio, la figura paterna desconocida?

Hay una pequeña posibilidad de Hendrix.

Esta es una persona

a la que ella cuidó en el pasado.

Y... y ¿podría ser la misma persona?

No sé.

Por otra parte, ¿por qué fingir la escritura a mano?

¿Por qué era necesario?

Creo que este es el menos probable

de todos los escenarios que podrían haber sucedido

porque alguien tendría que pasar la entrada,

tendría que saber dónde está la residencia,

entrar en ella

y participar en la escritura de una nota,

sabiendo que sus padres están arriba.

No tiene sentido

si no estaba pasando nada malo.

En el último escenario, algo sucede en la casa.

Solo hay tres personas en ella:

mamá, papá y Jenn.

En este escenario, hay explicaciones

de por qué la escritura a mano es fingida.

"Nunca volveré si avisas a la policía",

así que hay un retraso para los padres.

Ciertos detalles:

el dinero en el banco, las citas con el doctor.

Necesito cancelar su cita del viernes con el médico.

Mamá hace la cita y una niña de 15 años

solo va cada vez que ella le dice:

"Recuerda que tenemos una cita con el médico el viernes".

El comportamiento de sus padres fue extraño.

La mayoría de los padres,

si su hijo se hubiera ido por la mañana

y hubiera una nota como esa,

lo primero que habrían hecho es llamar al 911.

(TINTINEO DE MONEDA)

DONNIE: Sharon, la última persona

que llamó a Jennifer y habló con ella

la noche antes de su desaparición,

llamó desde la escuela en dos ocasiones.

Hola, Sra. Pandos. ¿Está Jenn?

¿Está enferma?

Oh, bueno, ¿puede decirle que llamé?

DONNIE: La primera ocasión,

la madre dijo que Jenn estaba enferma.

¿Aún está enferma? Dijo que estaba enferma.

DONNIE: Y en la segunda, se fue con su padre.

Oh, bueno, ¿puede decirle que me llame

cuando llegue a casa, por favor?

DONNIE: Ella mintió a los niños de la escuela

sobre su hija,

cuando sabía que estaba desaparecida.

Y luego, de nuevo,

ninguna de sus amigas sabía nada de ella.

Todavía me atengo a este escenario

como el que seguiría.

Estoy pensando que tuvo algún tipo de muerte accidental.

El comportamiento de los padres es demasiado loco para creerlo,

y luego los polígrafos, la escritura,

la historia de violencia potencial del padre,

el síndrome de estrés postraumático.

Era tiempo de impuestos.

Estaba estresado, trabajando duro.

Ella tuvo una actitud adolescente de mierda

al llamarlo por su nombre.

Okey, okey. Ya.

Voy a dejar el maldito teléfono, Ronald.

Okey, Sharon, hablaré contigo mañana.

"¿No te dije que dejaras ese teléfono?

-Mañana tienes escuela". -Ya dejé el teléfono, Ronald.

"Lo que sea, Ronald".

(GRUÑE) No puedo esperar para alejarme de ti.

(GRITO AHOGADO)

Y pudo haber sido tan simple como...

(JENNIFER CAE)

DONNIE: Cayó hacia atrás

y se golpeó la cabeza contra el poste de la cama,

se fracturó el cráneo y murió.

Despierta.

Despierta. Bebé, despierta.

Esas son cosas que solo dos personas saben

y son la madre y el padre.

♪ (MÚSICA REFLEXIVA CONCLUYE) ♪

STEPHEN: ¿Dónde crees que está?

¿Dónde creo que está? Ni idea.

STEPHEN: Debes saber si está en algún lugar.

-¿Tú qué crees? -Hipotéticamente,

si Ron la matara accidentalmente,

¿dónde la pondría?

Creo que la llevó a algún lugar

en una de sus excursiones nocturnas

cuando fue a Pensilvania.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

-(VOCES INDISTINTAS) -(SIRVIENDO CAFÉ)

(TINTINEO DE VAJILLA)

HIJA DE STEPHEN: Bueno, te llamaré por lo de mi auto.

De acuerdo. Sí.

HIJA DE STEPHEN: Adiós, papá.

(TICTAC DE RELOJ)

(CIERRA PUERTA)

-(PÁJAROS CANTANDO) -(TINTINEO DE LLAVES)

(PITIDO DE AUTO)

(ENCIENDE MOTOR)

(LLUVIA CAYENDO)

♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪

MARGIE: Después de que Jennifer desapareció,

pasó aproximadamente un mes

antes de que se lo dijera a mis padres.

Y no sé si fue ese mismo fin de semana

que él fue a Pensilvania para decírselo a su madre.

-WENDI: ¿Es eso lo que le dijo? -MARGIE: Sí.

Se había ido en el auto por varios días.

Y dijo que cuando llegó,

su madre quería saber qué había pasado.

Estaba histérica.

STEPHEN: En los tres días

entre el momento en que mi hermana desapareció

y que mis padres llamaron a la policía,

mi padre les dijo

que fue a Pensilvania

para contarle a su madre sobre Jennifer.

Eso nunca sucedió.

CYNTHIA: Así que, ¿puede hablarme

-sobre su relación con Stephen? -Es mi primo.

JENNIFER BROADT: Una vez al año en verano,

Jennifer y Stephen venían,

más Jennifer, durante aproximadamente dos semanas.

Pasaba tiempo con ella. Cuando Jenny y yo éramos pequeñas...

PRIMA DE STEPHEN

...recuerdo que ella y Ron eran muy juguetones.

Luchaban...

y a veces se ponían difíciles.

Y a veces la lastimaba, no intencionalmente,

pero, ya sabes, Jenny lloraba en la esquina.

Eran ese tipo de cosas.

Mi tía siempre gritaba: "Suéltala, suéltala”.

Así que eran juguetones y amorosos,

pero, por otro lado, ella estaba aterrorizada de él.

Podía notarlo.

Pero cuando era niña, pensaba que era

porque tienes miedo de meterte en problemas con tus padres.

No lo sé.

Es... Es difícil de creer todo esto.

♪ (MÚSICA SINIESTRA CONCLUYE) ♪

-STEPHEN: Hola, tío Bob. -BOB RITZ: Hola, Stephen.

-¿Cómo estás? -(RISAS)

STEPHEN: Bien.

-¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás?

Bien.

-Tengo algo para ti. -(CRUJIDO DE PAPEL)

-STEPHEN: ¿Qué es? -(CARRASPEA)

STEPHEN: (INHALA PROFUNDO) Dios mío.

-Yo era un bebé gordo. -(RISAS)

DONNA BROADT: Mírate.

STEPHEN: ¿De cuándo es esto?

DONNA: Es de cuando se graduó de preparatoria.

STEPHEN: ¿Preparatoria?

Y la otra es su abuela, mi tía.

STEPHEN: Esta es mi abuela.

¿Qué le dijeron mis padres

a la abuela todos estos años?

BOB: Bueno, es un misterio para nosotros.

PRIMO DE RON PANDOS

No nos enteramos hasta suponemos que fue

en 1997 o 98, probablemente.

DONNA: Recuerdo que una vez,

cuando vinieron a visitarme en verano,

dijeron que Jenny había ido a la playa con amigos...

PRIMA DE RON PANDOS

...y por eso no había venido. Y luego, cuando te casaste,

nos dijeron que Jenny vivía con alguien

que le prohibió ir a la boda.

Así que no teníamos ninguna razón...

BROADT: Eso no es lo que escuché.

-DONNA: ¿Qué escuchaste? -Escuché que tu papá había dicho

que tenía un viaje planeado con amigos.

Es por eso que ella no estuvo en tu boda.

Pero pensé: "¿Por qué no estaría en la boda

de su propio hermano?".

DONNA: Sí, te escuché decir eso antes,

pero la tía Kitty

me contó una historia diferente.

BOB: Creo que lo más desconcertante

es que si realmente Jenn estaba desaparecida

en el día que desapareció,

¿por qué no intentarían ponerse en contacto

con uno de nosotros para ver si Jenn alguna vez

nos llamó o buscó?

Creo que eso es lo que más me molesta.

Cuando tu abuela se enfermó, recuerdo que le dije:

"Ron, tienes que contarle a tu madre sobre Jenny".

Y más tarde le pregunté:

"¿Le dijiste a tu madre?". Y él dijo que sí.

Y yo respondí: "¿Qué dijo ella?".

Y él dijo: "Ella me preguntó qué le hice".

Es obvio por esta carta que me envió

cuando salió de la cárcel que hay algunas cosas

que lleva consigo desde Vietnam.

"Hasta el día de hoy,

recuerdo vívidamente mi primera muerte confirmada.

Hasta el día de hoy, veo la cara de la mujer

y constantemente me pregunto si tenía familia

y si tenía hijos.

Todavía tengo recuerdos.

Mi nieta nació el 12 de agosto de 1999

y aún no la he visto.

No porque no quiera,

sino porque me da vergüenza ver a mi hijo.

Siento que le fallé a mi hijo y a mi hija".

Es muy triste.

CYNTHIA: ¿Qué piensas de tu familia?

(STEPHEN SUSPIRA)

No sé cómo decir esto,

así que solo lo diré

y seré completamente honesto.

Toda esta experiencia,

y tal vez una de las razones por las que...

lucho tan duro por lo de Jennifer

es que es lo que se supone que debe hacer...

una familia. ¿Esto tiene sentido?

Am...

Y ese ideal.

Creo que es porque nunca lo tuve y probablemente...

es lo que quiero más que nada.

Esa sensación de pertenencia que no tengo,

porque realmente no tengo una familia,

una familia inmediata. Ah...

(INHALA) Ah...

¿Tiene algún sentido?

CYNTHIA: Sí.

♪ (SUENA MÚSICA DE TENSIÓN) ♪

¿Hola?

En esta caja está...

la evidencia que recopilé contra Ron Pandos.

Incluye todo... todo lo que tenía sobre él.

EXESPOSA DE RON PANDOS

-CYNTHIA: ¿Está bien? -No. No, no lo estoy.

Es muy difícil

porque nadie ha querido escuchar mi historia. Nadie.

Y le he rogado a la gente... (INSPIRA)

Les he rogado que escuchen mi historia.

CYNTHIA: ¿Por dónde le gustaría comenzar?

¿Quiere empezar con cómo conoció a Ron?

Lo conocí en...

2005 a través de un sitio de citas en Internet.

Me enamoré perdidamente de él

y él parecía estar enamorado de mí.

Me decía que era un veterano

y que su hija era como una fugitiva.

Y que estaba en peligro.

Luego apareció un día en mi casa

y dijo: "Traje algo para que lo leas".

Y le dije: "¿Qué es?".

Y me entregó un pedazo de papel,

estaba en un soporte de plástico

y dijo: "Esta es la nota de rescate

que dejaron cuando secuestraron...

a mi hija".

Y la nota de rescate estaba escrita...

como con un marcador negro,

con letras tal vez así de grandes.

No recuerdo ahora lo que decía,

pero me pareció muy extraño.

Y dije: "¿Es esa la nota de rescate original?".

Y él dijo: "Sí, lo es".

Le dije: "¿Por qué la tienes?

¿Cómo es que el departamento de policía no la tenía?".

Y él dijo: "Bueno,

no parecían estar interesados".

Y luego leí un artículo sobre Jennifer.

Tenía la nota de rescate que le dejaron

la noche en que desapareció. La nota que me mostró

es totalmente diferente a la otra nota.

Además, cuando leí esa otra nota

la primera vez, dije: "Bueno,

puedo decirte quién la escribió. Él la escribió,

porque así es como escribe".

Empieza en primera persona y luego se va

va a la tercera persona. Lo hace como algo natural.

DONNIE: Así que Ron se casa con Ruth Ann en 2007.

Se declara culpable del cargo de fraude

en Carolina del Sur en 2008.

Poco después, Ruth Ann entrega a Ron

a la policía en posesión de un arma de fuego,

por lo que algo va mal con su matrimonio.

Es condenado a tres años de prisión.

Durante ese tiempo,

se emite una orden de protección en nombre de Ruth Ann.

Es liberado el 23, y el 25 de marzo

es acusado de acosarla y pasar por su residencia.

RUTH ANN PHILLIPS: Y todos se preguntaban:

"¿Por qué ella no se divorcia de él?

¿Por qué sigue casada con él?".

Lo hice porque, como su esposa, pude dar evidencia

a Wendi Reed, al FBI y a quien la necesitara.

WENDI: Hablé con Ruth Ann sobre su relación con Ron.

Me dijo que Ron era un mentiroso habitual

y que había llegado a creer que Ron había matado a Jennifer.

Fue horrible. Fue horrible.

Sí, pienso en su hija.

Y...

Bueno, Ron siempre me había dicho que su novio...

que estaba tratando de inculpar a su novio.

Ese tipo es inocente. Ron está tratando de culparlo.

Espero que el hombre no tenga que vivir con miedo a eso.

JEFF VELLINES: Ron es un verdadero,

verdadero manipulador.

Si alguna vez estás con Ron porque decidió cooperar.

A él le gusta controlar la entrevista.

Recuerdo eso sobre él.

El FBI lo analizó y dijo: "Sí, ese es tu hombre".

(TRAQUETEO)

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

NARRADOR: Ron Pandos, padre de Jennifer.

-CYNTHIA: Voy a... -Antes de comenzar...

-CYNTHIA: Sí. -...solo para que lo sepas,

y se lo digo a todos los que me hablan,

no me ando con juegos

y te lo diré tal como lo recuerdo.

Así que, si no puedes lidiar con eso, es tu problema.

(RISITA)

CYNTHIA: Bueno, puedo lidiar con eso.

Okey. Solo para que lo sepas.

CYNTHIA: Cuénteme de... la noche anterior.

¿Qué recuerda?

-¿Sobre la noche anterior? -CYNTHIA: Sí. Como...

(EXHALA) Recuerdo...

que Jenny estaba en su habitación,

trabajé hasta tarde esa noche, lo recuerdo.

Ah...

Jenny estaba haciendo la tarea cuando llegué a casa.

Estaba en su habitación haciendo su tarea,

y básicamente todos nos fuimos a la cama.

Sí, eso fue lo que hicimos. Y luego...

a la mañana siguiente, mi esposa se levantó y...

y fue a abrir su puerta y estaba cerrada.

Pensamos: "¿Qué demonios?". Perdón. "¿Qué está pasando?".

Abrí la puerta

y la nota estaba en su cama.

Y luego la leí...

y dije: "¿Qué demonios acaba de pasar?".

Lo primero que hice, que recuerdo,

fue ir a ambos accesos para ver si tenían...

un registro de alguien que entró por las puertas

y luego entró en la subdivisión,

pero no tenían nada.

Repartí carteles.

(SUSPIRA)

Traté de encontrar a Tony Tobler, pero no lo logré.

Todavía creo que él tiene algo que ver

con el problema.

Y podría estar equivocado, pero esa es solo mi opinión.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

MULTITUD: "Juro lealtad a la bandera

de los Estados Unidos de América

y a la república que representa,

una nación, bajo Dios,

indivisible, con libertad y justicia para todos".

CYNTHIA: ¿Cuándo fue la última vez que habló con Stephen?

(SILBA) Hace ocho años.

Vino a la prisión para hablar conmigo.

Quería que admitiera

haber hecho cosas

que no hice y no lo admitiré.

CYNTHIA: ¿Recuerda algo de esa conversación?

No quiero hablar de ella.

STEPHEN: En febrero de 2010,

fui a ver a mi padre cuando estaba en prisión.

Recuerdo haber hablado con mi padre

por teléfono a través de un vidrio,

y fue durante esa conversación

de tres horas y media

que mi padre dijo: "Hipotéticamente la golpeé

y ella se cayó y se golpeó la cabeza.

Quieres que asuma la culpa de esto por tu madre,

yo asumiré la culpa".

Lo cual creo que es la forma en que mi padre

admite que lo hizo,

mientras se hacía la víctima, un mártir frente a mi madre

o decía que fue un accidente, y así evitar la responsabilidad.

(LLUVIA CAYENDO)

(RETUMBO DE TRUENOS)

DONNIE: Así que,

desde el momento en que estuvo en prisión,

¿cuántos contactos han tenido desde entonces?

-Me dejó un mensaje de voz. -Ah, solo un mensaje de voz.

-STEPHEN: Eso fue todo. -¿Qué dijo?

Me acusó de jugar a ser Dios,

creo, con este asunto y mi madre.

¿Está casado ahora?

Así es. Con su tercera esposa.

DONNIE: ¿Cómo te sientes con llamarlo de nuevo?

¿Crees que alguna vez te dirá la verdad?

Me gustaría pensar que lo hará.

DONNIE: No tenemos nada que perder, ¿cierto?

Nada.

Sí, sí, puede llamarme. Sí.

Sí. Si tiene un problema, vamos a arreglarlo.

Si tiene algo que discutir, vamos a discutirlo.

(INHALA PROFUNDO) Aquí está.

-Hice esto para Jennifer. -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

Solo sentí que después de que el tribunal

la declaró fallecida...

tenía que hacer algo.

Y cuando hicimos esto, tuvimos una...

ya saben, una pequeña ceremonia con...

con uno de los ministros locales de la ciudad que vino aquí.

(INHALA) Ah...

Esto es lo que hicimos por ella.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

NARRADOR: Jennifer Lynn Pandos.

29 de octubre, 1971. 10 de febrero, 1987.

(RESPIRA PROFUNDO)

Todo está sucio.

Es solo una de esas cosas

que te recuerda que esto es una realidad

y es difícil acostumbrarse.

(SUSPIRA)

(PÁJAROS CANTANDO)

NARRADOR: Oklahoma. Dos días después.

RON: Recibí un correo electrónico de Stephen

esta mañana.

"Hola, papá. Han pasado muchas cosas que no sabes.

En 2014, solicité a la corte de Virginia

que Jennifer fuera declarada fallecida, lo cual hicieron.

También cité al departamento de policía

sobre el expediente del caso de Jennifer.

Eso es lo que quiero discutir".

Así que me irritó un poco.

De hecho, mucho, para ser honesto.

Entiendo que es su hermana...

ESPOSA DE RON PANDOS

...pero es su hija,

y ¿qué le da derecho a decirle a todos que está muerta

si no lo saben a ciencia cierta?

A menos que sepa algo que nosotros no sabemos.

Esa es una buena pregunta.

No está pensando claramente,

lo diré de esa manera.

Y creo que lo último que alguien quiere...

(CARRASPEA)

...es no pensar claramente.

Mm.

Porque Dios no lo quiera, si ese es el caso.

-(INHALA) Mm. -(TONO DE LLAMADA DE CELULAR)

DONNIE: (EN TELÉFONO) Hola, Stephen, ¿cómo estás?

Muy bien, Donnie. ¿Y tú?

DONNIE: Bien. ¿Qué pasa?

Espero tener una conversación con mi padre...

en breve.

Quiero escuchar lo que tiene que decir

sobre algunas de las acusaciones

en el análisis de estas notas.

-DONNIE: Pregúntale. -Sí, lo haré.

DONNIE: Pero debo decirte

que a veces tienes que admitir la derrota.

No sé si lo amas, pero yo le diría:

"Papá, no tengo mucha familia, excepto tú, eres mi padre.

Así que si sabes algo, por favor dímelo.

Solo quiero saber

qué le pasó a mi hermana".

Quiero decir que nuestro tiempo en la tierra es limitado.

No se está volviendo más joven

y quieres saber qué pasó, ¿verdad?

Absolutamente.

DONNIE: Porque cada vez que habla,

dice comentarios locos como:

"Llévame a un avión y te mostraré dónde está".

Ya sabes, ¿qué tienes que perder?

No mucho.

-DONNIE: Muy bien. -Gracias, Donnie.

-DONNIE: Nos vemos luego. -Adiós.

-DONNIE: Cuídate. Adiós. -Adiós.

(CRUJIDO DE PAPEL)

(SUSPIRA PROFUNDO)

Muy bien.

(TONO DE LLAMADA)

¿Podemos descansar un minuto?

Hola.

Hola, papá.

RON: Oye, explícame. ¿Qué pasa?

¿Quién te dio la autoridad para ir

y declararla fallecida?

(TITUBEA) Yo soy su hermano.

Puedo hacerlo. Habla con la corte.

Eso es lo que hice. Y, al mismo tiempo,

cité al departamento de policía

sobre el expediente del caso de Jennifer.

Cuando retomaron el caso

a principios de la década de 2000,

tuvieron que reconstruir un archivo del caso

y eso es lo que me dieron.

Pregúntale si puede enviarte una copia.

¿Puedes enviarme una copia?

Sí.

Voy a enviarte un correo electrónico con un par de cosas

y luego podemos revisarlas

mientras estás sentado ahí.

Lo acabo de enviar.

Imprime esas cosas y luego llámame.

-JAY HALFORD-PANDOS: Okey. -Okey, genial.

-Gracias. Adiós. -JAY: De acuerdo, adiós.

♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

Su esposa Jay no tiene idea.

Ella no sabe...

nada de esto.

Podemos ver la otra.

Debemos leerlo y devolverle la llamada.

"La inclusión de información personal en la carta

sugiere que el escritor tenía una relación

extremadamente cercana con Jennifer".

STEPHEN: Le envié a mi padre

un análisis de la nota

que dejaron cuando Jennifer desapareció.

JAY: "Si la nota fue fabricada

para desviar la investigación

y contiene información personal,

su delincuente más plausible

sería uno o ambos padres".

(SUSPIRA)

¿Qué?

Es que... no comprendo.

Bueno, algunas cosas no tienen sentido.

STEPHEN: Las cosas aquí son bastante escalofriantes.

Si no está medicado en este momento,

estará leyendo esto

y se enojará más y más con cada oración.

RON: Puedo entender parcialmente

por qué lo hace. No totalmente, parcialmente.

JAY: ¿Qué crees que le pasó a Jennifer esa noche?

RON: En verdad creo que alguien vino a buscar a Jennifer.

Ya sea que viviera por ahí o que...

Pero ¿por qué?

No sé. Si supiera por qué,

sería muy feliz.

♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONCLUYE) ♪

(SUENA CELULAR)

STEPHEN: Hola.

JAY: Hola, Stephen. Soy yo otra vez.

Hola.

Todavía no sé nada acerca de que Margie o Ron,

cualquiera de los dos, le hayan hecho algo a Jennifer.

Jay, cuando lees estos documentos

y tomas en cuenta todas las otras cosas:

los cuatro equipos diferentes de perros rastreadores

que tuvieron resultados positivos

debajo de la casa de mis padres,

que mi padre no le dijo a su familia

que Jennifer desapareció durante al menos siete años

-después del hecho, que... -Stephen, él le dijo a tu abuela

aproximadamente una semana después de que sucedió.

No es verdad.

-Sí. Lo es. -Sí. Lo es.

-No. No es cierto. -JAY: Tu papá...

-No lo es. ¿Okey? -JAY: De acuerdo con...

De acuerdo con tu papá...

STEPHEN: Okey. El asunto es que he hablado con ellos.

No lo supieron durante al menos siete años.

He hablado con Sharon Rose,

que estaba hablando por teléfono con Jennifer

cuando se pelearon la noche en que desapareció.

Mis padres fallaron en la prueba del polígrafo.

¿Por qué esperaron tres días

para llamar a la policía?

Porque eso es lo que la nota decía que hiciera.

De verdad creyeron lo que decía la nota.

-STEPHEN: Bien. De acuerdo. -JAY: Eso creían. Por supuesto

-que creían la nota. -STEPHEN: Entonces, si lo creyó,

y quiso seguir todas las indicaciones de la nota,

esta también decía que pusiera dinero

en la cuenta bancaria de Jennifer,

-pero nunca lo hicieron. -Así es. Nunca lo hicimos.

Bien. ¿Por qué solo hicieron algunas cosas y no todas?

No creo que cancelaran la cita con el médico tampoco.

Okey. Te estás desviando.

-Sabes que... -No nos estamos desviando.

No nos estamos desviando en absoluto.

-Es ridículo. -RON: No.

Necesitas pensar claramente.

Estoy pensando claramente.

-¿Sabes? -No, yo no...

STEPHEN: No tienes buenas respuestas.

Bueno, el hecho de que pudieran

deshacerse del cuerpo es ridículo.

Quiero decir, ¿dónde lo pondrían?

No sé, ¿por qué no le preguntas a mi papá?

Dibujó un mapa cuando falló en su polígrafo.

-¿Un mapa a dónde? -RON: ¿Un mapa a dónde?

A donde está el cuerpo de Jennifer,

detrás del estanque del molino.

No, será mejor que revises bien

porque lo que me pidieron que hiciera fue que dibujara

la parte posterior de la propiedad

y luego me preguntaron

qué había al otro lado del estanque

y mi respuesta fue: "Un bosque".

Bueno, solo te estoy contando lo que me han dicho,

y la policía no tiene ninguna razón para mentirme.

¿Estás seguro de eso?

STEPHEN: Sí, estoy seguro de eso.

Cuando te confronté sobre esto

en la prisión en Oklahoma,

¿qué me dijiste, papá?

¿Dijiste que hipotéticamente qué?

RON: Oye, dije, hipotéticamente...

¿quieres que diga que tu madre lo hizo o algo así?

STEPHEN: No.

Dijiste que hipotéticamente golpeaste a Jennifer

y ella se cayó y se golpeó la cabeza.

Y luego dijiste: "¿Quieres que asuma la culpa de esto

por tu madre? Yo asumiré la culpa".

Que es tu manera de decir que lo hiciste.

Además de lo de Jennifer

dejando la casa,

¿hay algo más que te pueda convencer

de que tu padre no tuvo nada que ver con esto?

Lo dudo.

JAY: ¿Ustedes tuvieron algún tipo de relación?

STEPHEN: No. No era seguro estar cerca de mi padre.

(RISITA)

STEPHEN: Tenía... mal genio.

Era impredecible, violento

y abusivo conmigo y con mi hermana.

Y emocionalmente abusivo con mi madre. Así que no.

-Eso es interesante. -Sí, lo es.

JAY: ¿Alguna vez te ha golpeado?

-STEPHEN: Totalmente. -Sí.

JAY: No estoy hablando de darte nalgadas.

No. Estoy hablando de que me ha estrangulado, golpeado,

pateado, golpeado con un palo de golf.

Lo que sea, lo ha hecho.

Okey. Mm.

JAY: Esta es la razón por la que pregunté,

necesitas hablar con tu papá y con tu mamá,

y siento mucha pena por tu mamá en este momento.

-Lo siento mucho por esa mujer. -STEPHEN: Bueno, ¿sabes qué?

Yo también siento pena por ella. Y estoy enojado porque...

mi padre la involucró en esto

y le ha robado cualquier tipo de vida debido a esto.

Cree lo que quieras, Stephen.

Ahora, Stephen, tienes que entender eso.

Ron no tiene nada que ver con lo que tú creas.

RON: ¿Y cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

Mm...

No sé.

Ha pasado un rato.

Sí. ¿Así que realmente crees que lo hice?

STEPHEN: Sí.

-Okey. Mm -JAY: De acuerdo.

Bueno, que tengas un buen día.

Hablamos luego.

♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

Eso fue surrealista.

Me siento

como si estuviera rodeado de locos.

Yo...

Conversaciones como esta

me vuelven loco,

¿sabes?

Para mí, no sé cómo alguien puede leer esto

y decir que no es concluyente.

CYNTHIA: Sharon dijo que lo escuchó por el teléfono.

Y la forma en que lo describió,

se enojó con ella por hablar por teléfono.

(TOSE) Podría ser.

Si ya había pasado su hora de dormir,

le habría dicho que dejara el teléfono.

Sí puedo verme haciendo eso.

JAY: Puedo ver que eres estricto.

Puedo ver completamente eso al 100 por ciento.

Pero no te imagino siendo físicamente abusivo,

no, no puedo.

¿Crees que Margie te tenía miedo?

No.

No, no. No que yo sepa, no.

Es una locura.

¿Estoy loco? ¿Entiendes?

Yo solo...

Me siento así.

Ya no sé qué más puedo hacer en este momento.

(INHALA) Siento que he intentado todo

a lo largo de los años.

MARGIE: No sé si alguna vez tendremos una relación.

No sé si alguna vez podrá dejar eso de lado

y entender que estoy aquí.

Estoy aquí para él, siento su dolor,

yo misma tengo dolor.

CYNTHIA: Creo que la suposición de Stephen

es que la nota estaba en el expediente del caso,

y que usted la tuviera la hace sospechosa.

MARGIE: En cuanto al archivo

del caso que falta, no puedo decir

que recuerdo haberlo visto, que Ron lo tuviera.

Pero dentro de mí...

algo quiere que yo diga que sí lo tenía.

Algo en mi mente me dice que...

lo tenía.

Y cómo lo consiguió, no lo sé.

♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONCLUYE) ♪

NARRADOR: Marzo, 2018.

STEPHEN: Vamos a hacer una búsqueda con perros rastreadores

en Kingsmill, donde mi padre dibujó este mapa.

Esta sería la segunda. Ya hicieron una antes.

Wendi quiere hacerlo de nuevo, así que lo haremos,

y espero que encuentren algo.

(CLIC DE INDICADOR)

-Gusto en verte. -STEPHEN: Me alegro de verte.

-WENDI: ¿Cómo estás? Bien. -STEPHEN: Bien. ¿Cómo estás?

OFICIAL 1: Dime cómo eran estas casas

en el '87.

-Creo que... -¿Estaban estas casas ahí?

-Sí. Todo estaba ahí. -OFICIAL 1: Okey.

OFICIAL 2: ¿Tenemos alguna razón para creer

que ocurrió un altercado

-en estas áreas... -DONNIE: No.

...o es solo una suposición?

DONNIE: Creo que escondieron un cuerpo

o se deshicieron de él.

Bueno, creo que tenemos un plan.

WENDI: ¿Tienes el número del celular de Jake?

Puedes llamarlo.

Quería hablar contigo mientras estabas aquí.

Claro.

(ENCIENDE MOTOR)

STEPHEN: Buena suerte.

-Volveré y les informaré... -Sí.

-sobre lo que encontramos. -Okey.

Te veré de vuelta en el hotel más tarde.

Sí.

♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

OFICIAL 1: ¿Están listos?

¡Busquen!

(PÁJAROS CANTANDO)

(TONO DE LLAMADA)

JAKE RICE: Habla el investigador Rice.

Hola, Jake. Habla Stephen.

-JAKE: Hola. -Hola, ¿cómo estás?

JAKE: Quería saber si podía pasar a la oficina.

-Solo quiero hablar con usted. -Sí, sí.

JAKE: No con los productores ni con el equipo de camarógrafos.

Sí, sí. Está bien. Puedo hacerlo ahora si quieres.

CYNTHIA: ¿Qué me puedes decir de Jake?

STEPHEN: Jake Rice,

él es el tipo a cargo de la investigación.

Iremos a ver lo que tiene que decir.

(CIERRA PUERTA DE AUTO)

-STEPHEN: ¿Cómo va todo? -JAKE: Trabajando, trabajando.

Lo que estoy haciendo es traerlo aquí

para ponerlo al día.

Okey. Encontraron el expediente del caso.

-CYNTHIA: ¿Qué? -Así es.

Encontraron el expediente del caso

enterrado en el fondo de...

(CHASQUEA LENGUA) ...la sala de pruebas

en una caja en algún lugar.

Encontraron el archivo original del caso.

¿Quieren escuchar esto?

JAKE: (EN GRABACIÓN) Quiero hacerle saber

que tenemos el archivo original del caso.

Que se ha localizado...

-STEPHEN: Okey. -JAKE: Dentro del departamento

en el área de registros.

STEPHEN: Okey.

JAKE: Puedo decirle que, al leer el archivo,

sus padres, en muchas de las cosas que decían

estaban diciendo la verdad.

Hay cosas ahí que muestran que estaban contactando activamente

a este departamento.

Colocando anuncios y otras cosas.

Puedo decirle que la nota original

nunca estuvo bajo la custodia de este departamento.

STEPHEN: Sí.

JAKE: Porque eso es otra cosa. ¿Por qué estaba la nota original

-en casa de su madre? -STEPHEN: Cierto. Sí.

JAKE: Es porque el oficial nunca tomó la nota original.

Tomaron una copia. Y eso es lo que hay ahí.

También teníamos los registros dentales en el archivo.

STEPHEN: Ya veo.

JAKE: Así que hay muchas cosas que antes generaban

mucha sospecha, que, al localizar este archivo,

hemos podido...

-entender que tienen sentido. -STEPHEN: Muy bien.

(TOQUES EN PUERTA)

STEPHEN: Sí, entra.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

¿Cómo te fue?

WENDI: Fueron con tres perros

y mostraron cierto interés en el área,

pero no indicaron que hubiera nada ahí.

Si la teoría es que algo sucedió

y sacaron a tu hermana de la casa,

entonces parece más probable

que se hubieran ido en un automóvil.

Cierto.

Lo que abre la puerta a cualquier lugar.

STEPHEN: Claro.

Fui a ver a Jake

y me dijo que encontraron el archivo del caso.

Dijo que había algunas cosas nuevas en él,

pero no dio más detalles.

Es difícil entenderlo.

Claro.

Es mucho para procesar en un día.

Así es. En un par de horas.

Así es.

(SUSPIRA) Dios.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

JAKE: Se localizó el expediente original del caso.

Estaba ubicado dentro de nuestra división de registros.

CYNTHIA: ¿Qué cambió para usted cuando eso sucedió?

INVESTIGADOR DEL CASO

Lo que cambió es que había información ahí

que nunca habíamos tenido,

diferentes nombres estaban ahí.

Nos dio un poco más de perspectiva

sobre lo que los padres nos decían.

Al buscar en ese archivo,

se puede decir que la madre y el padre

estaban muy activos en el caso cuando ella desapareció.

Estaban repartiendo volantes

y en constante contacto con el departamento de policía.

CYNTHIA: ¿Los padres siguen ocupando

un lugar importante en su lista de sospechosos?

JAKE: Estaban en la casa con ella.

Fueron los últimos en verla.

Así que, Ron y Margie son sospechosos

siempre y cuando no tengamos información

o evidencia que los exonere.

STEPHEN: ¿El hecho de que...

ahora hayan encontrado el archivo del caso,

cambia algo?

Estoy segura de que le da al investigador actual

elementos para hacer un seguimiento.

Entiendo.

Es solo información nueva para verificar.

Parece que...

todo lo que hicieron mis padres fue lo opuesto...

Entiendo.

STEPHEN: ...a lo que los demás harían.

Sí. Y con lo de la nota,

ninguna persona lista le haría algo a un niño

y volvería a la casa

para dejar una nota

y arriesgarse a ser atrapado.

Okey. Bueno, ¿qué sigue, Donnie?

Yo siempre he querido entrevistar a tu madre.

STEPHEN: Sí. Claro.

DONNIE: Va a ser una entrevista difícil.

Creo que ella sabe más.

No sé si conoce... todos los detalles.

Creo que si mi padre hubiera...

podido guardar los detalles para sí mismo,

lo habría hecho,

pero no creo que haya duda

de que ella sabe más.

CYNTHIA: ¿Cree que este caso tenga solución?

Sí.

Creo que todos los casos son solucionables.

Algunos toman mucho más tiempo.

Algunos de ellos tienen...

un poco de suerte, y...

creo que vamos a llegar a una conclusión en este caso.

♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪