Original subtitles

(PÁJAROS CANTANDO)

(RUGIDO DE MOTOR DE MOTONETA)

♪ (SUENA MÚSICA INTRIGANTE) ♪

JEFF SIEBERT: Tenía una motoneta.

Era, ya sabes,

ella hacía lo que quería cuando lo quería.

Una joven adolescente en motoneta era poco común,

pero esta imagen de ella

paseando por el vecindario en el que vivía.

Ese era su tipo de espíritu:

"Yo voy a ir a donde quiero ir".

TONY TOBLER: ¿Una motoneta? ¿Pequeña?

Sé que muchos niños en ese vecindario las tuvieron,

pero no recuerdo que ella tuviera una.

CORI TOBLER: No recuerdo una motoneta.

SHARON ROSE STEWARD: Por lo que recuerdo,

era una chica divertida y extrovertida.

Sabía sobre música y maquillaje.

Con sus tacones y con el pelo arreglado.

Era una chica muy femenina.

MARGIE PANDOS: No era una chica muy femenina,

ni una niña que se sentara y jugara con muñecas.

Rocas, renacuajos, conchas y arena,

eso era lo que le encantaba.

Y le gustaban los jeans azules y los tenis de bota Reebok.

Las playeras de rugby, esas le encantaban.

Ella nunca fue realmente una niña cariñosa.

JEFF SIEBERT: Supongo que empática es la palabra correcta.

KERRIE CAMPBELL: Siempre fue amable

con las personas que no encajaban.

SHARON ROSE: Siempre pensé que era una malcriada.

-JEFF SIEBERT: Algo callada. -TONY: Era extrovertida

-y despreocupada. -CORI: Estaba necesitada.

MARGIE: Su disposición

era como la mayoría de los jóvenes de 15 años,

pero ella solía irse a los extremos.

RON PANDOS: Era una típica adolescente.

♪ (MÚSICA INTRIGANTE CONCLUYE) ♪

STEPHEN PANDOS: Okey. Esta es la nota de Jennifer.

Es una fotocopia de la nota que dejó mi hermana

cuando desapareció. Jennifer fue reportada como desaparecida

en febrero de 1987.

Estaba en la universidad en Carolina del Norte.

Y durante los primeros 22 años de su desaparición...

HERMANO DE JENNIFER

...pues, todo lo que me habían dicho

era una mentira.

La forma en que obtuve toda esta información fue durante años

tratando de hacer lo correcto para Jennifer.

Y en 2014, me puse en contacto con un abogado en Williamsburg

para demandar a mis padres...

por la muerte de mi hermana.

Y no se trataba de dinero,

no quiero dinero o algo, nada.

Solo quería un juez que dijera, ah...

"Tú eres el responsable y tú lo hiciste".

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

(PÁJAROS CANTANDO)

NARRADOR: El peso de la prueba.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

NARRADOR: Williamsburg, Virginia. 9 de febrero, 1987.

MARGIE: Era febrero. Hacía frío.

Stephen estaba en la escuela.

Ya casi era hora de ir a dormir.

Jenny.

MARGIE: Le pregunté a Jennifer, "¿Llamarás a tu abuela?".

¿Llamarás a tu abuela?

MARGIE: "Y recoge tu habitación".

Y recoge tu habitación.

JENNIFER PANDOS, ACTRIZ: Está bien.

Lo haré después de la tarea.

MARGIE: Ella era muy agradable.

Tenía su cama y había un mueble.

Tenía una gran mecedora de mimbre...

un tocador,

que era una reliquia familiar.

Por lo regular, era ordenada.

¿Sabes? Puedo verla ahora mismo,

en su habitación sobre su cama

con la playera de un panda.

JENNIFER: Lo hice. Sí.

Fue después del cuarto periodo, antes del gimnasio.

Okey, yo... estaba pensando

que iba a poner una nota en su casillero.

Porque debía decírselo.

(PÁJAROS PÍAN)

MARGIE: Esa mañana... bajé las escaleras,

no escuché la ducha,

y pensé: "Quizá se quedó dormida".

¿Jenny? Jennifer Lynn.

Y su puerta estaba cerrada.

Jennifer, abre la puerta.

MARGIE: Ahí estaba, moviendo la puerta,

empujando y tirando de ella,

y la llamaba una y otra vez sin obtener respuesta,

entonces llamé a Ron, que estaba arriba.

Jennifer Lynn, abre esta... ¡Ron!

¡Dios! ¿Qué? Por favor.

MARGIE: Y lo hice bajar las escaleras,

y finalmente conseguimos algo para abrir la cerradura y...

-(GRUÑE) -MARGIE, ACTRIZ: Jenny.

MARGIE: Ella no estaba ahí.

Su abrigo no estaba. Su bolso no estaba.

Sus lentes de contacto estaban ahí.

Su retenedor estaba ahí

y encontramos esa nota sobre su cama.

Pudo haber estado en la cama,

o pudo haber estado en el cofre de cedro

al pie de su cama...

pero encontrarla ahí...

fue...

MADRE DE JENNIFER

...donde terminó mi mundo.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

MARGIE: Cuando Jennifer desapareció,

vivíamos en una casa adosada,

respaldada por solo un poco

de lo que llaman Kingsmill Pond.

Kingsmill era una comunidad cerrada.

Alguien que la hubiera recogido

tendría que haber entrado por la puerta.

Si hubiera estado sola

y hubiera podido llegar a la Autopista 60,

podría haber sido recogida en la tienda de conveniencia,

ya sabes, ese era el camino a la cervecería.

Quizá había camiones pasando todo el tiempo.

Todo era posible.

Ron presentó el informe a la policía

de que ella estaba desaparecida.

Hicieron lo que llamarías

un "reporte de persona desaparecida".

Supongo que lo ignoraron.

Creo que solo pensaron que había escapado

y que aparecería en la casa de un amigo,

o un abuelo, o volvería a aparecer en casa.

Para mí, ellos no hicieron mucho.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

MARGIE: Ron y yo...

nos sentábamos por la noche en las escaleras

mirando por la ventana hacia el camino de entrada

al estacionamiento del complejo de condominios

solo para ver los autos.

Fueron días y noches sentados junto al teléfono,

solo... sentados y esperando,

y aún estoy sentada y esperando.

(DÉBIL RUGIDO DE VIENTO)

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

♪ (SUENA CANCIÓN POP EN RADIO DE AUTO) ♪

NARRADOR: Charlotte, Carolina del Norte, 2016.

(ABRE PUERTA DE AUTO)

(PRESENTADOR HABLA INDISTINTO EN TV)

COMENTARISTA: (EN TV) Sí, no. Y diría que hay una diferencia

entre que Trump llegue al día de las elecciones

a mediados de los cuarenta en lugar de a los cuarenta...

(SUENA CELULAR)

STEPHEN: Sharon, habla Stephen Pandos.

Soy el hermano de Jennifer.

Estaré llegando a Williamsburg

en las próximas semanas y me gustaría verte.

Muchas gracias.

Sharon era la chica que estaba hablando por teléfono

con mi hermana la noche que desapareció.

Es extraño decir eso.

Decir: "Soy Stephen. El hermano de Jennifer".

Yo no...

No tengo...

una razón para decir eso en realidad.

(ENCIENDE MOTOR, RUGIDO)

STEPHEN: He estado en esto durante casi 10 años,

tratando de descubrir la verdad y lo que le sucedió a Jennifer.

Fui a la universidad en el otoño del 86.

Jennifer desapareció en febrero del 87,

y lo que recuerdo es recibir una llamada de mi madre,

preguntándome si había visto a Jennifer.

Ella pensó que se había escapado

y, por alguna razón, podría detenerse

e ir a verme sin importar dónde estuviera.

Mi madre no estaba histérica ni preocupada.

No expresaba nada. Recuerdo hacer preguntas

y no obtener respuestas especialmente buenas.

Cuando trataba de hablar del tema con mi madre,

ella solo lo ignoraba.

-SHARON: Hola. -Hola.

AMIGA DE JENNIFER

-Stephen. -STEPHEN: Sí.

-Me alegro de verte. -Me alegro de verte.

STEPHEN: A mí también.

Creo que encontré... Esto lo hice

cuando nos enojamos. (RÍE)

-STEPHEN: Ya veo. (RÍE) -Pero...

luego nos reconciliamos porque ella escribió:

-"Muchas gracias, Sharon". -Sí, es gracioso.

"Muchas gracias, Sharon". Tenía un buen sentido del humor.

SHARON: Sí, así es.

"Sharon, gracias por lo que le hiciste a mi foto.

Has sido una gran amiga

y aunque hemos tenido nuestros altibajos,

los hemos superado. Consigue un novio.

Te amo, Jenn Pandos".

Sí, es de Jennifer, ¿no?

-(RÍE) -STEPHEN: Sí.

Y luego, en el colegio,

estabas hablando por teléfono esa noche,

cuando sucedió lo que pasó.

¿Puedes contarme un poco más sobre esa conversación?

-Cualquier cosa que recuerdes. -Estábamos hablando

y tu papá abrió la puerta.

Sabía que abrió la puerta

y dijo: "Deja el teléfono".

Y ella estaba como: "Está bien, papá".

La segunda vez que entró,

fue la segunda o tercera vez,

fue como: "Deja el... teléfono

o el maldito teléfono". Quiero decir,

fue un tono que nunca había escuchado usar a tu padre.

Claro.

SHARON: Fue la forma en que gritaba.

-Podía ser intenso. Digo... -Fue intenso.

Y ella decía: "Está bien, Ronald".

STEPHEN: Claro.

"Oh, solo un minuto, Ronald".

Recuerdo que ella lo llamaba Ronald.

-STEPHEN: Muy bien, y eso... -Y yo pensaba: "Oh, Dios mío".

-STEPHEN: Sí. -"Te va a matar".

-STEPHEN: Claro. -SHARON: Eso debió haber sido

entre las nueva y las diez.

Así que colgamos el teléfono.

Y "nos vemos mañana". Y al día siguiente la esperé...

-STEPHEN: Ya veo. -...y ella no apareció.

-Así que llamé a tu casa. -STEPHEN: Okey.

Y tu mamá me dijo que estaba enferma.

-Sí. -SHARON: Bueno.

De nuevo, el segundo día...

-STEPHEN: Sí. -...lo mismo,

la esperé.

No apareció, llamé a la casa

y creo que tu mamá dijo que había salido con tu papá.

Y luego al tercer día,

tu mamá vino a nuestra casa.

Y recuerdo que yo estaba en la cocina

y mi madre abrió la puerta,

-y escuché la voz de tu madre. -STEPHEN: Sí.

Me acerqué y pensé:

"Oh, por Dios. ¿Qué le pasó a Jennifer?

-¿Dónde está Jennifer?". -STEPHEN: Claro.

Y tu mamá estaba como: "No lo sabemos,

ella se escapó". Yo dije: "¿Qué?

¿No sabe nada de ella?".

"No, no sabemos nada de ella".

No era la madre preocupada, como:

"Mi hija está desaparecida. ¿Qué voy a hacer?".

-Mm, no. No. -¿Cierto? Okey.

Digo, Stephen, ella entró por la puerta.

Estaba parada en el vestíbulo.

-Claro. -Nunca se quitó el abrigo.

Al inicio pensé que solo se había escapado.

-STEPHEN: Sí. -Y que no me lo dijo.

Pensaba: "¿Quién es esta persona?".

-No la reconocías. -Porque nos decíamos todo.

Sí, exactamente.

Ustedes se decían todo. ¿Cómo...?

¿Cómo no sabrías que ella estaba teniendo tantos problemas

que habría sentido que debía huir?

-Así es. -Ella no se llevó nada.

No faltaba nada en su habitación.

Eso es lo que siempre dije.

Ella nunca se habría ido sin ropa.

Cierto. Creo con todo mi corazón

que mi padre es el responsable.

Mi madre me dijo que esa fue una de las primeras cosas

que dije: "Su padre hizo algo".

Y yo pensé: "¿Dije eso?".

Ella estaba como: "Sí, dijiste eso".

"Sí, su papá le hizo algo".

(DÉBIL RUGIDO DE VIENTO)

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

RON, ACTOR: Oye, escucha, son más de las diez.

-JENNIFER, ACTRIZ: Lo sé. -Y conoces las reglas.

No hay llamadas después de las diez.

No, no, no.

Eso no significa comenzar una conversación nueva.

Está bien. Está bien. Solo dame un segundo para despedirme.

¿Qué parte de dejar el maldito teléfono

no entiendes?

Bien, Ronald. Voy a dejar el maldito teléfono.

Sharon, hablaré contigo mañana.

PRODUCTORA: ¿Puedes hablar

sobre la dinámica en tu hogar?

Sí, mi padre era difícil, te lo aseguro.

Lo que recuerdo es que siempre debía tratarlo con cuidado.

Mis padres se divorciaron a finales de los 90.

Mi padre vendió su negocio

y se mudó a Texas.

No tengo una relación con mi padre ahora

y no la tenía antes. Me asusta.

Jennifer y yo tratábamos a mi padre

de manera muy diferente.

Cuando ella se defendía, yo solo decía:

"Golpéame y déjame salir de aquí".

Teníamos tres o cuatro años de diferencia,

éramos en verdad muy diferentes.

Era raro que yo estuviera en casa.

Siempre estaba en el campo de golf o con amigos,

y Jennifer pasaba los fines de semana fuera de casa.

Creo que era una técnica de supervivencia,

porque estar en casa no se sentía seguro.

Mi madre nunca nos protegió a mi hermana

o a mí de mi padre, nunca.

Cuando mi padre se enojaba

y se ponía violento, mi madre se alejaba.

MARGIE: Eso parece la foto de la escuela de Stephen,

pero probablemente sea solo una foto de JCPenney

o algo de ella.

Stephen ha hecho su misión condenar a su padre.

Y eso está bien si Ron lo hizo,

pero como no puedo decir que así fue,

básicamente me dijo

que nunca quería volver a hablar conmigo.

No tengo una relación con mis nietos

debido a eso.

Créeme, si tuviera las respuestas, se las daría a él.

Pero no las tengo.

♪ (MÚSICA REFLEXIVA CONCLUYE) ♪

PRODUCTORA: Entonces, ¿se rindieron los policías?

Creo que... el departamento de policía

no quiere poner más recursos...

en esto.

Piensan que podría ser una confesión

en el lecho de muerte o algo así.

No entiendo por qué...

no ponen más esfuerzos en terminar algo

en lo que parecen estar tan cerca.

WENDI REED: Soy la sargento Wendi Reed.

INVESTIGADORA DEL CASO PANDOS

Trabajo en el departamento de policía del condado

de James City y me asignaron este caso en 2006

cuando me convertí en investigadora.

Estaba haciendo una ronda.

En uno de nuestros pasillos había un tablón de anuncios,

y en él había un volante de una persona desaparecida,

de Jennifer Pandos.

DESAPARECIDA

WENDI: Había desaparecido

y nunca se había visto ni sabido nada de ella desde entonces.

Eso despertó mi interés.

♪ (SUENA MÚSICA INTRIGANTE) ♪

WENDI: Cuando recibí el caso,

no se había hecho mucho al respecto

durante probablemente unos 18 años,

porque el archivo del caso

había desaparecido del departamento de policía

y no había contacto con Margie o Ron Pandos.

Debido a que no teníamos ese archivo original del caso,

no teníamos idea

de cuándo la familia denunció el crimen,

quiénes figuraban como sospechosos

o quién fue entrevistado, así que comenzar desde cero

era mi única opción en ese momento.

Empecé tratando de averiguar sobre Jennifer

a través de sus amigos.

El comportamiento pasado de las personas

suele ser una buena indicación

de lo que van a hacer en el futuro.

Así que saber sobre Jennifer y cómo era como persona

podría llevarnos a lo que le sucedió.

Soy Cori Tobler.

AMIGA DE JENNIFER

Y yo soy su esposo, Tony Tobler.

EXNOVIO DE JENNIFER

PRODUCTORA: ¿Puedes contarme cómo conociste a Jennifer?

La conocía de la escuela primaria.

Ella venía y pasaba la noche en nuestra casa.

Yo la conocí

creo que solo por ir a una nueva escuela y conocer a la gente.

PRODUCTORA: Pero ustedes salían, ¿cierto?

Sí.

PRODUCTORA: ¿Puedes contarme cómo comenzó esa relación?

Empezamos a salir, durante un par de meses.

Un grupo de nosotros éramos amigos, así que solo sucedió.

Creo que lo que pasó con ella fue en febrero,

y ella y yo dejamos de salir el verano anterior.

-Muy de preparatoria. (RÍE) -Sí.

Sí. Muy de preparatoria.

CORI: Ella no tenía miedo.

No siento que alguna vez lo haya tenido.

Creo que solo se fue con alguien.

TONY: Sí, solo se fueron.

Ella es esa persona que podría hacer algo así.

Ya sabes, algo como: "Guau. Solo lo hizo".

WENDI: Mientras investigaba este caso,

me puse en contacto con Cori Tobler.

Ella habló sobre un Kerry Hendrix,

que era un hombre mayor al que Jennifer cuidaba.

Él les proporcionaba alcohol.

Nos compraba alcohol si queríamos.

PRODUCTORA: ¿Qué opinas de esa situación?

En ese entonces, pensaba que era increíble.

Genial. Alguien que nos dejaba hacer lo que queríamos,

-pero ahora... -Sí. Ahora eres mayor

-y tienes a tus propios hijos. -Sí, yo no haría eso.

Tampoco querría que mi hija

cuidara a alguien como él. Así que...

WENDI: Hice un historial criminal

y descubrí que tenía numerosas condenas por delitos

que eran bastante violentos hacia las mujeres.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

NARRADOR: Orden de arresto por homicidio.

WENDI: En marzo de 1990,

fue acusado de intento de violación.

También fue acusado de secuestro.

Era un buen sospechoso para investigar.

PRODUCTORA: ¿Y alguna vez has hablado con él?

No pude localizar a Kerry Hendrix

cuando tuve el caso, para hablar con él en persona.

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

WENDI: Cuando estamos investigando casos,

tenemos que mantener una mente abierta a todo.

Entrevisté a Margie en su casa.

Margie me dijo que creía

que Tony Tobler tenía algo que ver

con la desaparición de su hija.

Cuando le pregunté por qué,

dijo que no estaba muy segura.

Había estado involucrado en artes marciales,

pero ella nunca lo había visto

ser violento con Jennifer en absoluto.

Si tienes la mente cerrada

y crees que solo se dieron a la fuga,

no puedes ver las cosas que están justo frente a ti.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

WENDI: Esta es la nota. El 10 de marzo de 2007,

había ido a Charlotte para hablar con Margie Pandos.

Le pedimos que llenara un cuestionario

y una de las preguntas decía algo en el sentido de:

"¿Está ocultando algo

que sea pertinente para esta investigación?".

Y ella llegó a esa pregunta y tenía su bolígrafo en el papel

y se sentó allí un rato

y luego me miró y dijo:

"Bueno, tengo la nota si la quieres".

Yo pensaba: "Sí".

Esa fue la primera oportunidad que tuve de ver realmente

lo que se decía en la nota.

La letra era difícil de entender.

Parecía como si alguien la hubiera escrito

con su mano no dominante.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

STEPHEN: "Señor y señora Pandos, su hija está conmigo.

Ella está bien. Sin embargo, está teniendo algunos problemas.

Necesita un tiempo lejos de este lugar.

De tres a cinco días como máximo.

Ella es como una hija para mí y yo soy como un padre para ella.

Estas son algunas de las citas de Jennifer.

'Estoy bien. Solo necesito tiempo para pensar.

Los dos, por favor, vayan a trabajar mañana

porque intentaré llamarlos. No llamaré a casa,

solo a uno de ustedes al trabajo.

Cancelen mi cita con el médico el viernes.

Por favor, depositen dinero en mi cuenta bancaria.

No llamen a la policía.

Puedo averiguar fácilmente si lo hacen.

Y si lo hacen, es posible que nunca regrese a casa.

No les cuenten a mis amigos sobre esto.

Solo digan que estoy enferma.

Por favor, hagan lo que les pido'".

Y eso es todo.

Durante esa conversación,

Margie me informó

que la última vez que Jennifer había sido vista

fue el 9 de febrero de 1987.

Ella y Ron esperaron hasta el viernes 13 de febrero

para llamar al departamento de policía

para reportar la desaparición de Jennifer.

Realmente no sabemos

qué pasó en esos tres días.

Ron nos dijo que colgó volantes

en su escuela y habló con sus amigos,

pero todavía no he encontrado un amigo

que haya dicho que vieron volantes

o que hablaron con él.

En algún momento, Ron dijo que fue a Pensilvania

para decirle a la abuela de Jennifer

que se había escapado.

En otro momento, dijeron que ambos se quedaron en casa.

En otro dijeron que fueron a trabajar.

Cuando le pregunté a Margie por qué hizo eso,

me dijo que la nota decía que necesitaba ir a trabajar,

así que eso es lo que hizo.

Luego le pregunté sobre la declaración en la nota

acerca de poner el dinero que le debían a Jennifer

en una cuenta bancaria,

y ella no pudo darme una razón

de por qué fueron a trabajar como decía la nota,

pero no pusieron dinero en la cuenta de Jennifer,

como en la nota les había ordenado que hicieran.

Con todas las historias contradictorias,

nuestras sospechas comenzaron a moverse

hacia Ron y Margie Pandos sabiendo más sobre este caso

de lo que nos estaban revelando.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

PROMETIDA DE STEPHEN

Soy Karen Lichtin, y soy la novia de Stephen.

(TITUBEA) Ya sabes, su compañera de vida

o como quieras llamarlo.

PRODUCTORA: ¿Cuánto tiempo han estado juntos?

Cuatro años. Un poco más de cuatro años.

Nos conocimos a través de un amigo en común y salimos,

y luego creo que tal vez una semana después

fuimos a una segunda cita.

Y en esa fecha fue más o menos cuando me contó todo.

Cuando eres mayor y estás saliendo, ya sabes,

simplemente no juegas,

solo lo pones todo sobre la mesa.

Así que ambos dijimos... los problemas en nuestra vida.

El matrimonio anterior de Stephen no fue excelente,

pero tuvo dos hijas increíbles.

Él las adora. No hay nada que no haría por ellas,

y estoy segura de que pasa por su mente

el hecho de que tienen más o menos la edad

que tenía su hermana cuando desapareció.

Él tiene este horrible asunto con el que está lidiando.

Trato de entenderlo.

No sé si puedo explicarlo

porque no estoy en su cabeza,

a veces desearía que así fuera.

Pero diré que no es su responsabilidad

resolver este caso, pero lo está haciendo lo mejor que puede.

DONNIE NORRELL: Creo que este caso puede resolverse.

Me retiré del departamento de policía de Norfolk en 2003.

INVESTIGADOR PRIVADO

Estuve ahí 26 años

e hice un poco más de 10 años en homicidio.

BRUCE WHITE: Estuve en homicidio durante ocho años,

he trabajado muchos casos sin resolver entre otras cosas.

Hay un par de preguntas que tengo que hacerte.

-STEPHEN: Claro. -BRUCE: Solo para que conste

-en acta aquí. -Sí.

-¿Mataste a tu hermana? -No.

¿Sabes quién mató a tu hermana?

INVESTIGADOR PRIVADO

STEPHEN: Creo que mi padre lo hizo.

Cuéntanos un poco sobre tu padre.

Sufre de trastorno de estrés postraumático de Vietnam.

Tiene muy mal genio, puede ser violento.

BRUCE: ¿Alguna vez te dio nalgadas?

O peor, sí.

¿Qué quieres decir "o peor"?

Golpear, patear, ahogar.

BRUCE: ¿Qué es lo que más te molestaba de tu padre?

STEPHEN: En esa situación con mi hermana,

esa noche solo estaba siendo irrespetuosa

y si ella se había molestado con él...

pues...

Era febrero, y él era un contador

en temporada de impuestos,

seguro había estado trabajando 120 horas a la semana.

¿Por qué estás tan consumido por esto?

STEPHEN: Porque es lo correcto.

Y ella merece algo mejor.

Esto está llegando al punto en el que probablemente

-alguien hable o admita algo. -Cierto.

¿Tu mamá estaría abierta a una entrevista?

Apuesto a que la haría.

Puedo decirte esto, hay un par de sospechosos

fuera de la familia.

El novio,

y había un tipo al que ella cuidaba,

creo que su nombre era Hendrix o algo así.

-Sí. -Y ese tipo

tenía un mal historial.

De hecho, fue arrestado por algunos secuestros

-y otras cosas más tarde. -Sí.

Lo que no puedo entender es la nota.

¿Quién es este hombre misterioso que escribió la carta?

Ninguno de sus amigos sabe nada sobre este hombre

-que es como "un papá para mí". -Así es.

Pero nadie sabe, ni siquiera sus mejores amigos lo saben.

-STEPHEN: Sí. -Y luego que tratan

de imitar la letra

y la información personal.

Mira, estás huyendo de casa, ¿okey?

STEPHEN: Sí. Así es. Y no te llevas nada.

-Y no tomas nada. -STEPHEN: Absolutamente nada.

¿A quién le importa una mierda que algo de dinero

vaya a tu cuenta o cancelar las citas con tu médico?

Quiero decir, si algo no parece estar bien,

-no lo está. -STEPHEN: Así es. Así es.

-¿Sabes? -BRUCE: Tiene que tener sentido.

Tiene que tener sentido.

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

MARGIE, ACTRIZ: "Estimado señor y señora Pandos...".

"Su hija está conmigo. Ella está bien.

Sin embargo, está teniendo algunos problemas.

Necesita un tiempo lejos de ese lugar".

♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONCLUYE) ♪

PRODUCTORA: ¿Has visto eso antes, Karen?

Nunca la había visto físicamente...

pero...

es extraño cómo comienza

con "Sr. y Sra. Pandos", y luego hay citas.

STEPHEN: Si Jennifer la redactó,

¿por qué dictaría esto

-a otra persona para... -Cierto.

...que lo escribiera?

Pero también en la forma como veo esto,

hay mucho texto rayado.

STEPHEN: Así es. Estaban tratando de inventar

una historia sobre la marcha.

-Sí, así es. -Sea lo que sea

que haya terminado pasando.

Y estaban tratando de reconstruir esto.

La premisa de que un adulto va a ir a la casa de alguien

en medio de la noche para ayudar a huir

a una persona en Kingsmill, de todos los lugares.

¿Entiendes?

♪ (SUENA MÚSICA INTRIGANTE) ♪

Es una locura.

Esto fue lo principal para mí. Esta nota.

EXPOLICÍA DEL ESTADO DE VIRGINIA

KENNETH MORRIS: Mi nombre es Kenneth Morris y me llamaron

como perfilador criminal de la policía estatal de Virginia.

Como perfilador, lo que hago es ir a la escena del crimen

y les digo a los investigadores

qué tipo de personalidad cometió este delito.

En este caso, por supuesto que no había escena del crimen.

Miré la carta que había dejado en su habitación

y al leerla, pude crear un perfil.

Hay un conocimiento íntimo contenido en esa nota.

Citas médicas, cuentas bancarias,

cosas con las que solo Jennifer o alguien que conozca a Jennifer

estaría familiarizado. Es más o menos...

"Me voy con una figura paterna.

Volveré. Me pondré en contacto con usted en unos días".

Está escrito para retrasar la investigación.

No es realista.

Es algo que puedes ver en Nancy Drew

o Murder, She Wrote.

STEPHEN: Cuando hablé con Ken Morris,

dijo que era una de las cosas más ridículas

que había visto en la aplicación de la ley

y que era consistente con una escenificación,

lo cual creo totalmente.

Mejor me pongo las gafas.

"La entrega de una nota en una caso

de persona desaparecida es inusual. Por lo general,

su único propósito es explicar la desaparición".

EVALUACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE LA NOTA DE JENNIFER

"Si la ausencia es por la fuerza,

el mensaje será una demanda de algún tipo de rescate

o acción necesaria

para el regreso seguro de la víctima".

-♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ -"Sr. y Sra. Pandos,

su hija está conmigo. Ella está bien".

KENNETH MORRIS: Yo opino que Jennifer

no tuvo nada que ver con la creación de la carta.

Es raro que una adolescente huya de casa

sin advertencias previas de sus intenciones.

La redacción incómoda

y el uso de citas sugieren

que la contribución de Jennifer fue nula

durante la redacción de la carta.

No hay evidencia para la afirmación de un extraño devoto.

Ningún amigo cercano conocía a este hombre

y el estilo de escritura sugiere un escritor distante,

emocionalmente desapegado y sin amor.

La inclusión de información personal en la carta

sugiere que el escritor tenía una relación

extremadamente cercana con Jennifer.

Por lo tanto, se puede afirmar que la carta

es un instrumento creado

para facilitar una escena del crimen planeada.

Basado en esta premisa, su ofensor más plausible

sería uno o ambos padres.

WENDI: En agosto de 2007

enviamos la nota para el análisis de escritura a mano.

Jennifer, Ron,

y otro individuo fueron descartados.

Margie, la madre, no fue eliminada

como la responsable de esa letra.

KAREN LICHTIN: ¿Cuáles son tus pensamientos

acerca de todo esto?

(DUDA) Creo que mi padre...

básicamente amenazó a mi madre.

-Y la obligó a escribirla. -Y la obligó a escribirla.

Como investigador, siento que esto es la clave

de todo el caso, y que esta nota

es lo que va a llevar a que este caso se resuelva.

Incluso en las notas de suicidio,

como si me suicidara y dejara una nota aquí,

la policía entra, toma la nota,

la coloca en plástico

donde puede protegerla de cualquier huella digital.

Hacen una copia de la nota

y la deja en el archivo.

Y la nota original se guarda como evidencia.

♪ (SUENA MÚSICA INTRIGANTE) ♪

PRODUCTORA: ¿Qué pasó por tu mente

cuando Margie te mostró la nota?

No podía creerlo.

Yo no creía que esa nota aún existiera.

El exinvestigador que trabajó en este caso

dijo que la nota original estaba en el archivo original del caso

y que nunca se la había devuelto a la familia Pandos.

No había ninguna razón lógica por la que Margie

debiera haberla tenido,

así que cuando me la dio, me quedé sorprendida.

DONNIE: Uno de los misterios de este caso

es el archivo que falta.

En 2006,

había dos detectives asignados al caso sin resolver,

y esa era la investigadora Wendi Reed

y el sargento Jeff Vellines.

Supongo que Jeff contactó a Margie,

y Margie, de alguna manera,

había localizado un conjunto de registros dentales,

que supuestamente fueron entregados,

según el dentista, a la policía de James City.

Así que esos son dos artículos

que inicialmente estaban en posesión de la policía.

Y llegué a creer que Jeff pensaba:

"¿Qué demonios está pasando?

¿Cómo diablos está llegando esta evidencia de nuestros archivos

a la familia?".

-Hola, ¿cómo estás? -JEFF VELLINES: Hola, ¿qué tal?

-Bien. ¿Jeff? -Bien.

Jeff, Jeff Vellines.

DONNIE: Hola, Jeff. Soy Donnie Norrell.

Encantado de conocerte, Donnie. Entremos.

Según sé, usted aceptó este caso como un caso sin resolver.

INVESTIGADOR EN EL CASO PANDOS

No era el investigador original en él, ¿verdad?

Así es. Comenzamos en el proceso

de investigación de casos sin resolver.

En ese momento, necesitaba el archivo,

y...

no lo teníamos.

Eso me preocupó mucho. No tengo dudas,

el archivo desapareció del departamento de policía.

Pero cuando Margie mostró los registros dentales...

-VELLINES: Correcto. -...lo supiste en ese momento.

Correcto. Si lo recuerdo bien, yo pensaba:

"Está bien. Esta es mi causa probable

-que podría funcionar". -Claro. Claro.

Hice una llamada a la oficina del fiscal

de la Mancomunidad de Virginia,

y dije: "Creo que tenemos suficiente causa probable

para obtener una orden de registro para su casa.

Porque tenemos los registros dentales,

tenemos esto y tenemos aquello",

y me la negaron.

¿Qué hubieras buscado?

Habría buscado el expediente del caso.

DONNIE: De acuerdo.

¿Y crees que ella poseía el expediente del caso?

Creo que sí.

¿Alguna vez encontraste el archivo original?

No.

-Bueno, gracias de nuevo. -Sí, señor.

-Te lo agradezco. -Gracias.

-Un placer conocerte. -El placer fue mío.

♪ (MÚSICA DE TENSIÓN) ♪

VELLINES: Te acompaño a la salida.

DONNIE: Hablando con el sargento Vellines,

ambos teníamos un poco de sospecha

de que algo nefasto podría haber sucedido con el archivo,

y su teoría era

que Ron era amigo

del jefe de seguridad de Kingsmill,

y ahí es donde Ron vivía en ese momento.

Y la esposa del jefe de seguridad

era en realidad secretaria

del departamento de policía del condado de James City.

Pensaron que habían hecho algún acuerdo

entre los tres para que ella obtuviera el archivo

y lo retirara del departamento de policía

para que Ron pudiera ver realmente

lo que la policía sabía y tenía en el archivo.

Pero no hay duda de que Nancy tomó ese archivo del caso

y se lo dio a su esposo y él se lo dio a... ¿cómo se llama?

-A Ron. -DONNIE: Mm-mm.

No tengo ninguna duda en absoluto.

Y Margie, sí, está mintiendo.

Y discutí eso con el fiscal de la mancomunidad.

Le dije: "Mira, recibí la nota,

obtuve los registros dentales.

Ella sabe cosas que estaban en ese archivo".

Y Margie, sí, está mintiendo por él.

No tengo ninguna duda sobre eso.

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

PRODUCTORA: Margie, cuando ustedes llamaron a la policía,

¿qué hicieron ellos inicialmente?

Nada.

Nada que pueda decir por nosotros. Ya sabes.

Ah...

PRODUCTORA: Es un poco difícil encajar las piezas

porque falta el archivo original del caso.

Bueno, la especulación es que Ron lo tiene

o lo tuvo,

y nunca he sabido que tire nada,

así que quizá todavía lo tenga en alguna parte.

Nunca lo he encontrado aquí.

PRODUCTORA: ¿Por qué lo tendría? ¿Tiene una teoría al respecto?

Mm. No, no la tengo.

Ah...

Está, ya sabes...

la especulación de que él la mató.

Ah, y...

y si lo hizo, supongo que es porque él así lo quiso,

para ver si ellos, ya sabes,

lo veían a él como sospechoso.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

♪ (MÚSICA SUAVE CONCLUYE) ♪

-Hola, Stephen, ¿cómo estás? -Hola, Wendi. Bien.

-Me alegro de verte. -Bien. Yo a ti también.

Me acaban de preguntar hace un par de semanas

cuál ha sido mi mayor arrepentimiento profesional,

y es este caso, porque me vuelve loca

que no hayamos podido llevarlo

a ningún tipo de resolución.

Mi opinión es que mi padre es responsable.

Y creo que mi madre sabe más de lo que dice.

Creo que la evidencia

definitivamente apunta en esa dirección.

Y creo que tu mamá va a ser la clave para ello.

-Ella va a ser... -Será difícil.

...la que va a decir lo que pasó.

Ella es el eslabón más débil.

¿Tienes alguna objeción a que hable con ella?

No. No es mi caso.

Tu mamá nunca me contactaría.

No puedo recordar que me haya llamado

o que me haya enviado un correo electrónico primero.

Siempre fui yo quien la buscó.

Tu padre, por otro lado, siempre estaba buscando

lo que estaba pasando con el caso,

casi como si estuviera tratando de meterse

en la investigación.

Si volvieras al caso ahora,

¿qué es lo que harías?

Esos bosques detrás de la casa, los exploraría un poco más.

Tenemos unas fotos de la casa.

DONNIE: ¿Esto es agua?

STEPHEN: Sí. Es el estanque de molino.

♪ (SUENA MÚSICA DE TENSIÓN) ♪

PRODUCTORA: ¿Dónde crees que está?

MARGIE: No lo sé. La policía me preguntó eso

y les dije que en el río,

en el estanque o en las vías del tren.

Y...

no sé quién la puso ahí.

DONNIE: Tu madre nombró tres lugares.

Dijo algo sobre unas vías del tren,

y creo que ese fue otro momento en el que casi dice

dónde llevaron el cuerpo.

¿Estás de acuerdo con el hecho de que tu madre

podría estar involucrada en esto como tu padre?

No, no estoy de acuerdo con eso.

¿Quieres saber la verdad?

Quiero saber la verdad,

pero no creo que mi madre...

Creo que ella sabe lo que sucedió

y creo que mi padre la asustó,

y la amenazó para mantener esto en secreto.

Y fue una mala decisión

que se ha convertido en una catástrofe.

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu madre?

Probablemente en el funeral de mi abuela

hace varios años.

-DONNIE: Y vives... -A 20 minutos de ella.

...a 20 minutos de ella.

¿Han tenido alguna conversación telefónica?

-¿Ha visto a tus hijas? -No.

No desde el funeral. Solo...

Yo, sabes, no...

no puedo estar de acuerdo con la farsa.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

STEPHEN: Después de que mi hermana desapareció,

hacía preguntas de vez en cuando.

Recuerdo haberle preguntado a mi madre

mucho más que a mi padre

y recibir un: "Aún no sabemos nada".

O ese tipo de respuesta.

Eso cambió el día de Navidad de 2008.

Entré en la casa de mi madre

y supe que me preguntaría si llamaría a mi padre,

porque solo hablábamos tres veces al año:

en su cumpleaños, el día del padre, y en Navidad.

Mis padres ya llevaban mucho tiempo divorciados

para ese entonces. Y me dijo:

"No quiero arruinar tu Navidad,

pero tu padre es un delincuente convicto en la cárcel

y se volvió a casar hace dos años".

No hace falta decir... que no sabía nada de eso.

WENDI: En 2008, Ron Pandos estaba en la cárcel en Oklahoma.

Había abierto seis cuentas bancarias para jugadores

de la NFL, y malversado más de 54 mil dólares.

Se había declarado culpable

y luego violó su libertad condicional

al poseer armas de fuego.

STEPHEN: Y no pasó mucho tiempo después de eso

para que Wendi Reed viniera y le hiciera algunas preguntas

a mi madre sobre Jennifer, y ella me preguntó

si yo estaría ahí, y le dije: "Claro".

Luego Wendi le pidió a mi madre

que hiciera una prueba de polígrafo

y ese fue el primer momento realmente extraño

que tuvo conmigo.

Cuando Wendi le preguntó a mi madre,

ella miró a la izquierda

mientras pensaba en cualquier cosa

y yo respondí por ella:

"Sí, por supuesto que tomará la prueba del polígrafo".

-(PÁJAROS CANTANDO) -(LADRIDOS DISTANTES)

WENDI: En esta etapa de la investigación,

se nos dio permiso para traer perros rastreadores

que pudieran detectar la descomposición humana.

Inicialmente, recorrieron el exterior de la residencia

y mostraron interés en la parte baja de la casa.

Cavamos varios hoyos.

No pudimos encontrar restos humanos.

Según los adiestradores caninos, eso indicaba la posibilidad

de que un cuerpo estuvo ahí, pero no fue enterrado ahí.

Después de eso, el Servicio Secreto

le realizó un examen de polígrafo a Margie.

Yo decidí aplicarme el detector de mentiras

y fallé miserablemente.

Cien por ciento de...

fracaso.

Lo que lo convenció aún más de que estaba protegiendo a Ron.

No podía creerlo. ¿Cómo pudo fallar un polígrafo?

Investigué un poco más,

y supe que cuando mis padres se mudaron de Williamsburg,

no llamaron para actualizar la información de contacto

con el departamento de policía durante dos años y medio.

¿Por qué no lo hicieron?

Después de eso, pensé: "Esto podría mostrar

que en realidad mis padres están involucrados

en la desaparición de mi hermana".

NARRADOR: Lumberton, Carolina del Norte.

SUSAN DAVIS: Muy bien.

MILDRED 'MIMI' ROBERTS: ¿Tienes huevos?

Ay, por Dios. Sí, tengo huevos.

MILDRED: No sabía que le ponías huevo

a la ensalada de papas. ¿Dónde aprendiste eso?

Tenía 17 años cuando eso sucedió.

HERMANA DE MARGIE PANDOS

Así que todo lo que sé

es lo que me han dicho como adulto,

que probablemente fue solo en los últimos 15 años,

porque era algo de lo que no se hablaba.

Recibí la llamada, llevaba un mes desaparecida,

es lo que recuerdo.

HERMANA DE MARGIE PANDOS

Y con mucha calma, sin histeria, sin pánico, dijo:

"Jenny se ha ido. Está desaparecida. ¿La has visto?".

(CON VOZ QUEBRADA) ¿No debía ser

una madre histérica mostrando preocupación?

-(RUGIDO DE MOTOR) -♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

STEPHEN: Después de que mi madre falló el polígrafo,

llamé a sus hermanas

para poder hablar con todas ellas al mismo tiempo

y contarles lo que estaba pasando.

Luego vinieron a Charlotte el fin de semana,

como una intervención familiar,

y mi madre no tenía una buena historia sobre el tema.

HERMANA DE MARGIE PANDOS

MILDRED: Después de hablar con Margie esa noche

en su casa sobre lo que supuestamente sucedió,

y todo lo que podía decir era:

"Siento mucho esta situación".

¿Qué debíamos pensar? ¿Escuchó lo que estaba pasando?

La hipotética lucha.

Era como si supiera demasiado.

Y Stephen vino al día siguiente

y eso terminó siendo un festival de gritos

y no llegamos a ninguna parte.

Sabía que había tensión en ese lado de la familia.

Vi un incidente... y fue en 1996.

Ron golpeó a Margie,

y esa fue la primera vez que vi

violencia... física.

Es difícil entender el nivel

de abuso emocional

bajo el que Margie había estado todos esos años

para que defendiera a este hombre

antes que a su hija.

Es por eso que no entiendo por qué no delata a Ronnie.

Ya sabes, si Jenny se ha ido, ¿por qué no delatarlo?

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

(TOQUES EN PUERTA)

MELISSA MCMAHAN: Así que aquí estás.

Hola.

Mm, estoy bien. Estoy bien.

SUSAN: ¿Listos para comer? ¿Tienen hambre?

STEPHEN: Parece que todo lo que recuerdo

-es comer en la mesa de niño. -(TODOS RÍEN)

MILDRED: Mesa de niño.

¿Podemos preguntarte...

qué saben tus hijas?

No saben ningún detalle, en absoluto.

Saben de Jennifer, que está desaparecida.

¿Han preguntado por qué no ven a la abuela?

STEPHEN: Sí, y les acabo de decir

que tengo un desacuerdo con mi madre.

Después de que fuimos a Charlotte

y platicamos con tu madre,

creo que nunca nos sentamos

a hablar del tema nuevamente.

Lo sentí ese día.

Eso fue todo para mí. Supe en ese mismo momento

que algo había pasado. Algo había sucedido.

¿Por qué ella no puede delatar al culpable?

¿Por qué no puede ir sobre el marido-padre abusivo?

MILDRED: Es lo que no entendemos.

Su relación ha terminado.

Y mi padre se ha casado dos veces desde ese entonces.

¿Por qué no se arriesgaría, cierto?

Es lo que puede ganar,

-no lo que puede perder. -¿Qué puede ganar?

Paz, ya sabes, la oportunidad de una relación

con su hijo y nietas.

MILDRED: ¿En serio le has dicho esas palabras?

¿Que ella podría haber...?

MELISSA: ¿Qué pasaría si la perdonaras,

si esa fuera la pieza que...?

-No hay palabras mágicas. -Tiene que haberlas.

-Tiene que haber... Las hay. -No las hay.

Tiene que haberlas. No sabemos qué pasó.

STEPHEN: No hay palabras mágicas.

MILDRED: La gente se lleva esto a la tumba.

Odiaría... En verdad, odiaría

que esa fuera nuestra situación,

que ella se llevara esto a la tumba.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

(CHIRRIDO DE GRILLOS)

PRODUCTORA: Stephen, has estado en esto

desde 2008.

¿Alguna vez has pensado en dejarlo?

Siento que acabo...

de tener más determinación.

Quiero resolución, de una manera u otra.

Incluso si es un callejón sin salida, y no hay...

nada que seguir.

Bueno, entonces llegar a ese punto.

Porque yo no me he dado por vencido con Jennifer.

Nunca me rendiría con...

Dios no lo quiera, si algo le sucediera

a una de mis hijas, no me rendiría.

No importa qué, no me rendiría.

PRODUCTORA: ¿Has aprendido cosas sobre tu hermana

que no sabías? Porque no eran cercanos al crecer.

Sí. Creo que... Seguro.

He aprendido más sobre Jennifer de...

lo que sabía.

Y confirmé muchas cosas.

Siempre pensé en Jennifer como...

una luchadora.

Ella no iba a retroceder ante nadie,

ni siquiera ante mi padre. Y Sharon confirmó todo eso,

y me entristece lo que no pude ver. ¿Entiendes?

¿Cómo habría crecido?

¿En qué se habría convertido... ella,

más allá de una joven de 15 años?

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

JENNIFER: "No puedo borrar las cosas que he hecho".

"UN NUEVO COMIENZO" DE LAS NOTAS DE JENNIFER PANDOS

JENNIFER: "No queda lugar para correr.

La vida es dura, pero continúa.

Los tiempos pasados se han ido para siempre.

Ya no puedo sentarme y vivir.

Tengo que dejar mi armadura solitaria.

Seguir con mi vida y comenzar de nuevo.

Vivir mis días como si fueran los últimos.

Sin mirar atrás y olvidar el pasado".

STEPHEN: Pandos.

GUARDIA: ¿Tiene el teléfono del residente?

¿Se supone que debe estar grabando?

CAMARÓGRAFO: Solo lo estoy grabando a él.

STEPHEN: Solo es a mí. Sí.

-GUARDIA: Aquí tiene. -Okey, genial.

-Puede pasar. -Gracias.

NARRADOR: Kingsmill. Williamsburg, Virginia.

STEPHEN: Este es el lugar donde vivían mis padres

en Williamsburg.

No he estado aquí en... mucho tiempo.

Era en ese último condominio, aquí, al final.

Esto es... extraño.

-PAUL FORTIN: Hola. -STEPHEN: Hola.

¿Qué estás haciendo?

STEPHEN: Solía vivir aquí hace años.

-PAUL: ¿Aquí? -STEPHEN: Sí.

Mis padres se lo rentaban, probablemente.

-PAUL: Tal vez. -Sí, Pandos.

Viví aquí.

Mis padres vivieron aquí a mediados y finales de los 80.

PAUL: ¿Es tu hermana la que desapareció?

STEPHEN: Así es.

Hicieron que la policía viniera aquí

hace unos años.

STEPHEN: Sí.

PAUL: No sabía lo que la gente estaba haciendo aquí.

Sí, no. Lo siento.

PAUL: Okey.

Está bien. Muy bien. Gracias.

PRODUCTORA: Veré si nos dejan entrar al condominio.

STEPHEN: Estar aquí me hace pensar...

¿sabes? En lo que sucedió esa noche.

Puedo escucharlo, ¿sabes?

Cuando Sharon describió a mi padre

gritándole a mi hermana: "Deja el teléfono".

Puedo verlo.

Puedo escucharlo.

-(DÉBIL RUGIDO DE VIENTO) -♪ (SUENA MÚSICA INQUIETANTE) ♪

-(STEPHEN GRUÑE) -(ABRE PUERTA)

♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

-STEPHEN: Hola. -PAUL: Hola.

-Hola, soy Stephen Pandos. -PAUL: Stephen.

Soy Paul Fortin.

STEPHEN: Sr. Fortin, encantado de conocerlo.

-Bien. -STEPHEN: Gracias por...

-dejarnos entrar en su casa. -Bien. Okey.

Este es el dormitorio principal.

STEPHEN: Así es.

PAUL: Y no sé dónde estaba el de tu hermana.

Sí. Ella... Su habitación estaba aquí.

PAUL: Sorprendente. ¿Y dónde estaban tus padres?

Arriba.

Entonces, no estaban en el dormitorio principal.

-STEPHEN: Así es. -Okey, bueno.

-Pasa a la habitación justo ahí. -STEPHEN: Sí.

La historia cuenta que mis padres entraron.

La cama de Jennifer estaba exactamente ahí,

y había un cofre de cedro al final de la cama

donde encontraron la nota.

Y no faltaba ninguna de las cosas de Jennifer.

Toda su ropa estaba aquí, toda. Sí. Así es.

Sí. ¿Cuándo regresó la policía?

¿Estabas aquí cuando trajeron

a los perros rastreadores?

Ah, no sabía

que este incidente había ocurrido.

Trajeron a los perros rastreadores

y dije: "Demonios, después de 17 años,

¿qué pueden encontrar?".

-STEPHEN: Sí. -Dijeron: "No se preocupe,

pueden encontrar huesos antiguos".

Nunca encontraron algo.

El único lugar donde se detuvieron

fue en la sala de estar donde guardo dulces.

(AMBOS RÍEN)

Y querían revisar el exterior

-y debajo de la casa. -STEPHEN: Sí.

Sí. Los perros que estaban aquí,

debajo de la casa...

donde todos tenían algo en el mismo lugar.

Y ya sabe, eso fue todo.

Es extraño estar aquí.

Dios, las hojas están cayendo muy rápido.

STEPHEN: Sí.

Hay mucho viento.

♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

STEPHEN: Mi padre habría traído el cuerpo de Jennifer aquí,

y los perros tuvieron pistas cerca del frente de la casa,

justo al otro lado de esas dos columnas

hacia el frente de ese lugar.

Sí. Esto es espeluznante.

Ah...

-Pero sí, ahí... -PAUL: Sí.

...es donde habría estado.

PAUL: Esto debe ser muy emotivo para ti.

Sí, lo sentía, cuando veníamos para acá.

Es decir, no he estado aquí desde que mis padres se mudaron,

y mientras conducía,

pude sentir que mi pecho se tensaba,

que mi corazón se aceleraba.

♪ (MÚSICA REFLEXIVA CONCLUYE) ♪

WENDI: El 19 de agosto de 2009,

el Servicio Secreto realizó un polígrafo a Ronald Pandos,

que estaba en la cárcel de Oklahoma.

El examinador del polígrafo le preguntó:

"¿Eres responsable de la desaparición de Jennifer?".

Ronald respondió "no",

y el examinador del polígrafo informó

que estaba mostrando engaño.

Ron comenzó a señalar la parte superior

del área en la que vivían.

También puso una X en el bosque.

Ron comenzó a decir que lamentaba lo sucedido

y les dijo a los agentes del Servicio Secreto

que si podían conseguir un avión,

podría llevarlos al cuerpo de Jennifer.

Y luego cambió de opinión

y dijo que no sabía lo que había sucedido.

STEPHEN: Estas son entrevistas con mi madre.

Recibí una llamada a las seis en punto

del miércoles por la noche

diciendo que mi padre había fallado en su polígrafo.

Al día siguiente, tenía a mi madre en el auto

y la llevé a Williamsburg

para finalmente hablar con el departamento de policía

sobre todo esto.

Había demasiada información,

demasiada, y ella tenía que decir la verdad.

WENDI: Al día siguiente, Stephen llevó a Margie

para ser entrevistada.

Hablé con nuestro fiscal de la mancomunidad.

Estaba dispuesto a proporcionar inmunidad a Margie

en todos los cargos, excepto por homicidio.

STEPHEN: Decir la verdad con inmunidad

fue una oportunidad para que ella tuviera cierto control

de los eventos.

Ella sabía lo que significaba.

WENDI: Ese día fue diferente.

Obviamente, tenía grandes expectativas

porque Margie venía a contarnos

lo que le sucedió a Jennifer.

WENDI: Por aquí, tome asiento.

♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪

♪ (MÚSICA INTENSA CONCLUYE) ♪

♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONCLUYE) ♪