Original subtitles

- London, Paris, New York, Rome

Do you know why you could walk , you could all get up so calmly

the big cities and not just the big cities but more

also on the streets and squares of the icipici villages?

Because you are aware that waist people are taking care of you.

For your peace, your health, your old age.

These wise men are sitting in Parliament,

to protect the interests of decent people.

As you can see in the Montecitorio Parliament

Representative Gandoni is speaking for the sake of teachers.

Who serve humanity with their lofty vocation .

"... to live worthy of it, and though the nation is most distinguished today."

but teachers are always the most important people ...

- At the same minute, Rome's dogs are very restless,

for a middle-aged gentleman hunts them extremely persistently.

- You stop!

Stop!

Stop it!

Well, wait!

Come here, my little puppy!

Alas, how many right little dogs are running around for this.

Good evening!

- Good evening, Mr. Teacher! - Good evening! - Good evening!

- Good evening! - Good evening!

- Stop, come to me!

Puppy!

Well, what do I give you!

You're fine!

You are my beauty!

- Galetti úr!

Mr. Venturi was already looking for him.

He kept saying that the ... - Of course! I didn't forget about it.

He said this once was really not to be forgotten.

- Oh sure, thank you. - Please.

- Watch out! Give him!

I won, I won!

It's not fair! So!

Tûnj el binnen!

And you even bite!

I'll give it to you, you!

- Good evening!

Good evening my beauty! How are you?

- All right.

- All right, then give Dad a kiss.

We will all come to you soon. - Good!

A moment!

- Dad, I found this dog in the bath .

- Let him stay where he is.

Come on, come on, come on!

Nándi, Nándi! - Leave Nándi alone!

- Are you giving me this dog? - Yes, but first

we washed it nicely because it became full of filth.

- So, we open this.

- Wow but nice dog!

Don't close Dad!

- Luka, Luka! - Don't call Luka! - Why?

- Because Daddy took it? - No, of course I did.

- Hi Daddy! Oh but beautiful dog! - Thank God!

There are at least four of us now.

Kids, why this big crap?

- What do you do?

- Nothing, gift to Laura.

I'm not saying disinfectant soap, Lysophor, and Luk wouldn't hurt either.

- How's Laura? - Pretty good, the fever went down.

- You'll see that it heals.

Kids, be careful not to get in trouble.

And be careful of the dog not to catch a cold, okay?

- We take care, we take care, it's good to take a little care.

"Don't be mad, but how did you think that?"

- What better thing could I have figured out?

What is this? Pumice. - Yes. And this?

"Oh, God bless you, sweetheart!" This is hydrochloric acid. - Do we have hydrochloric acid?

- This is soda. - You don't like the idea?

- But yes. It's just expensive.

But kids smash everything and a dog like you know ...

unbreakable

- You have to spend at least twenty liras a day on it.

Have we ever been on the streets?

Don't be afraid of anything They will deal with us in Parliament.

From tomorrow, the situation for teachers will be different,

basically turns one.

Oh forgive me for what I did!

- Oh nothing, nothing! - All the soda went to the ground.

- That should be our main problem! - Oh, you're done!

- Oh, how many years have we been waiting? - The salary almost doubles.

At least a year back.

"Last time it was raised by only 1,500 lira."

- You'll see different now. From then on, everyone

will lend to us. - And we couldn't wait until tomorrow

so that we might buy something more useful.

"No, don't admit it was a wonderful idea,"

although it would have occurred to me first, for we have so many birthdays.

Luckily, it only came to your mind today.

Not those shoes.

"You don't think it's time to finally make ourselves."

and buy new shoes for everyone?

- But I think so. I was forced to keep Luka home today .

"Well, didn't you stay home yesterday ?"

- No, Nandi was home yesterday.

- Why are you so troubled?

"Listen, what if we rented out the kids' room?"

- Why come on? To be strangers in the apartment? God Save!

Be completely calm!

It's only a matter of hours now. Everything will change tomorrow.

Look, rent comes first. The shoes are second.

Don't wait! The shoes are first, the rent is second.

So much better isn't it? - De.

- Let's just start counting! We are six,

six times three to eighteen. No.

If we want good strength, we need more , right?

- Four. - So four.

"Six times four is twenty-four thousand, the salary will be thirty-two."

With the raise.

So, what do we buy after the shoes?

- Well, I do not know.

- Well, look, I don't know either.

You know what we whitewash the walls.

- And maybe the kids' room. - This is it!

Maria!

Do you still see the horse? - There the kids peeed on the wall.

- It's not a horse! He has a mane, ears.

Can't you see?

- But yes, I see it too.

I'll tell Dad!

Papa Luka is so violent, he wo n't let us.

He says he sweeps the dog alone.

"Don't yell, because then there will be no surprises."

I'll wash the dog, come on.

On Luke!

I bathe the dog.

- Good evening! - Good evening, ma'am!

Is your husband home? - He's not here.

"I'm sorry, ma'am, but it didn't look good."

Her husband had just come home and could hardly leave again,

unless you just jumped out the window.

- Ah, or so, she told my husband. - He really is!

- Well, of course he's home.

- Mom doesn't look like a dog anymore.

- Stefano, come here!

Thank you, Mr Ventorio. - Good evening!

- Don't be mad, but there's a mess.

My little girl has the flu, I can't let her in.

I'm sorry.

- Listen, ma'am!

If you don’t overload him when you get the chance,

it would be so kind to inform the teacher that I am waiting here.

- Yes. Be careful not to tolerate it.

- Well!

Very good!

Even a little here. So!

That's great!

That's good!

Enough! Even a little here.

So I'm fine, I 'm fine!

"But dad we leave him so wet?"

- So wet, why not? - Don't spray any more water on it!

Papa doesn't want to. - You don't have to.

- Be careful not to get dirty! - That's enough kids now!

So we're not going anywhere.

Calm down now!

Trust me! So ni! Even here nicely!

So na! let go! You stay here, you stop like this, so!

Here you go!

- Good evening, teacher! - Oh, Mr. Ventori!

Yes, I am a teacher! I want to say something.

- I've said so many times that I'm not a teacher,

I am a teacher, an elementary school teacher.

- As your teacher wishes!

- Moments! Maria! - Here you go!

- Bring a ribbon, please! - All right!

"My little girl will be four tomorrow." I also know what he wants to tell me.

Mr. Venturi, calm down, I'll pay tomorrow . I pay to be calm.

- Excuse me, free?

Here's the tape. - This is great. I apologize!

"I want to talk to your husband about serious things ."

It would be nice if you could hear me, ma'am.

- Come!

- Mr. Venturi ... - It's 15 tomorrow.

- I know, the caretaker said. - You have to pay the arrears on the bills.

- We're going to pay, so what do I say? - Of course.

- Come on, teacher! - Teacher.

- It doesn't matter. He knows very well that he cannot pay tomorrow.

Why? - I don't want you to pay.

And I didn't come here to ask for money.

- No? - No.

- Sit down, Mr. Venturi. - But ...

- Don't be afraid to handle it.

- I came to suggest.

I’ll grab and tear your bills, plus I’ll give you a check.

About fifty thousand lyric. You are satisfied. OK?

- Dad's dry dog. - Mom washed it.

- Great. - Well.

- My little girl will. So you don't even know what, huh?

- What kind of dad?

- Irish kind. Not something rare, but well ...

- How much did it cost?

- Let's line up kids, let's line up. Everyone in line.

Stefao, Stefano! Stephen!

Is the line ready? I apologize for just a moment's patience, Mr Venturio.

Get ahead!

Can we go in? - Who is?

Come on, Dad!

- Galetti úr!

- Take it! - Mr. Venturi, I really don't know

to thank you but allow the question

quieter kids, what can I owe this ...

"You won't pay an iron tomorrow ."

We're done! In contrast, you get fifty thousand lira.

Then pretty calm, of course maximum

vacates the apartment within three to four days .

- The apartment? - Well, de ...

"Teacher is well aware that you are right."

I could throw it on the street overnight .

"What do you think, Mr. Venturio?" I always paid and bills?

Which you will never pay.

- Tomorrow the House of Representatives will review the state

the situation of employed teachers and I can ensure

to pay all bills. Understand not me,

I am not the debtor, but the state.

You can trust him. - It was enough! Either you pay or go.

And if you want to know, because I'm sure

that he will not pay, I have already rented out the apartment.

" Gently , and then we'll give him some milk."

"Leave Mr. Venturio."

"Mr. Benetti, you came here fraudulently."

By making themselves a young couple. There was no question

about four children and even this dog.

You know I can't stand animals.

- Did you bring a dog? "Not Laura, I'll go to you soon."

"No, I'm not an angel, it's just Luka having fun."

Bark guys! Bark! Woof woof!

Wow-Wow. Wow-Wow. Wow-Wow. Wow-Wow. Wow-Wow.

- You can expect it before an hour tomorrow. Woof woof. Woof woof. Woof woof.

"So why did you let him escape?"

- I didn't leave, it was Stefano.

- The dog escaped. - No!

- Dog! Puppy!

Kutyuli!

Puppy!

Come back! Small dog!

I'm sorry, ma'am.

I do not know what I know how do I know?

How do I know their name.

Little dog don't run so fast!

Kids watch out for the stairs!

Luka, watch out.

Slowly with the body.

You're running too fast

puppy! Luka!

Luka, where are you running?

Wait for us, come on!

Dog, come back!

Where are the children? It's there!

Fussatok!

Nándi, Stefi, Luka!

Come back in vain.

Come all here.

Let's go home. What to do?

We'll get another one.

Don't be upset and we'll get another one.

- What about the dog? - He escaped.

- Here, Mary.

Mom will be gone soon. Let's have a drink!

"Wow, but I was scared, they all ran down a few minutes."

- He escaped.

Let's go inside.

What shall we do now?

Ha?

- What are you doing? - Give me the tape!

Thread over it!

Tie a bouquet!

Just wait! This is it! Stand in line kids!

Can we go, yes? - Yes. - Let's go!

- Is Laura free?

- Come in!

- Here we are, shining. Left-right, left-right.

Congratulation!

Congratulation! - You'll be four tomorrow.

- He's a serious four-year-old. So you'll need an hour.

No more toys and nonsense.

Unfortunately , serious watches are no longer produced today ,

which are neither late nor hasty, therefore I give thee mine.

Are you happy? - Yes.

- Can I have a kiss?

Well. At most, if you have to lend it to me sometimes.

- Here you go! - That's right.

We will keep it with me.

Is this the safest place you see Sweet?

And you never have to worry about it going bad, your watch is in a safe place.

Long live Laura! - Long live Laura! - Long live Laura!

- Get a booklet!

Who's whistling?

Thesis writing.

A family father receives a salary of 32,000 lire per month .

The family has six members because it has four children.

If in one month the father of all family members

wants to buy shoes for four thousand lira per person,

how much is left for the father of the family for rent, meals and other necessities?

Few.

Very few.

Almost nothing. Eight thousand lira.

What can you do with eight thousand lira a month?

What do you do?

Write!

Write, na!

So, you will complete this dissertation tomorrow .

Write!

Title: How Much Does a Family Father Make in a Month.

No, don't write the title:

What I recently received from my father and mother as a birthday present.

Are the others coming? - Yes Yes.

- Then we can go!

Come!

We can go? - Of course. - Good. - Then let's go!

- I'm running away for the newspaper. - Right, great!

- I hope you have good news. - I'll buy it too.

- Do I trust you think they will vote?

- Well I do not know.

"Slower, slower, ladies, what's going on here,"

- Good afternoon! - Kids calmly just fine.

- Come on, kids line up properly!

- Good afternoon, Mr. Director! - Good afternoon, Mr. Director!

- Oh, I got it, it's there!

- Here are the gentlemen, let's see!

Here. - Will he be free? - Let me see it too!

"Excuse me, teacher, how's my son going?"

- He's doing well, he's doing very well. - I was a little uneasy,

for in his certificate he was utterly inadequate.

- Oh, it's true! But he'll fix it. - Thank you, thank you very much.

- Which the? - Do you have it? - Meg, me! That's it, that's it.

The printing work of our magazine was already in progress,

when the debate on teachers' salaries began in Parliament .

"In these moments , gentlemen will decide our fate."

- Why don't we go to Parliament? - Are they being let in?

- What can we lose? The main thing is to know the news as soon as possible .

- This is it! let's try it! - You're right! - Let's go! let's go!

- Gentlemen!

It is feared that they will see us as group demonstrators.

I suggest we spread it out a bit.

Everyone goes separate, as if just trying to get their thing done.

- Very good! - Look at me!

That's right!

- Good? - Excellent. - Yes Yes.

- They will raise by 45 percent. - I do not think so!

I have a friend in the ministry. You read the decree,

45 percent back six months.

- 45 percent also comes to family allowance ? - The family allowance does not change.

- This is not fair. - I'd even agree on that.

- The newspaper! Here are the newspapers! - Stop, stop!

- Stop, stop! Stop!

- Slower! - This is the latest release, ni.

- Here you go. - Read it! - It's on the front page. - Read it!

- In view of the budget deficit , the settlement of salaries

its question was postponed to the next part- session for the time being.

- Has it been postponed? - What? - Has it been postponed? - The next meeting ...

- So the money? Who pays? - Thank you, don't be mad.

- Do you understand? Forgive me. Forgive me! - Well, I understand.

- We definitely have to do something!

- Maybe a ... - Yes, he says!

- Just say it! - Feel free!

- Shall we strike? - Yes!

- Do you understand my friend? First of all, of course, let's think carefully!

- We need to think very carefully and let's tell anyone.

- I won't tell my wife either. - Listen in front of everyone.

"Do you know what it would be like to fall into it?"

- Sure!

"Excuse me, could you lend me a thousand lira?"

- I just wanted to ask you.

"If I knew, but wouldn't you be angry?" - No way.

Today is my daughter's birthday, I would have bought flowers for her.

- Flowers? We are already used to buying vegetables.

- I understand.

I'm sorry, I'm getting on the bus, hello. - Hi. - And don't be mad. - But why?

- We're on the slopes of the Capitol.

From here you can see the Roman Forum.

The triumphal arch of Septinius Severus.

Here you can admire the contented gods among the pillars of this temple.

It was gathered in front of statues of past pagan cultures

and the Romans consulted.

Important decisions were made here, about fate, life, death.

If we look at these columns, it is clear that

that they are from the third century.

Here's a look at these columns ...

- Fourth, fourth century.

- Third century. - Fourth.

- Third century.

Also shown here is the III. Century Discus Thrower,

the remnant.

- Boxing. - Disco thrower.

- Boxing.

- Excursion me! Pillanat.

Who the hell are you? What do you want? Do you have a membership book?

Are you a member of the union?

- Does your membership book entitle you to call it Discus?

- I've been in the tour for twenty years and always

we also say Disco and we always know what we are saying.

- It's enough to observe the posture or look it up in a book.

- Look, you're still teaching here! Commissioner , please intervene now.

- What is going on here? - I don't know who it is?

- What is going on here? "Who called you here and I don't even know what he wants."

- Well, please get out of here! - It disrupted my work.

- I urge you, sir! "Don't we have the right to share facts?"

And how much we fought for freedom.

- What has this got to do with freedom? Let's not politicize my son!

- I'm not politicizing, I'm not a young man anyway.

- Disco thrower. - Boxing.

- Boxing. Boxing.

- Boxing. - Well, I'm right, boxer, right.

- Take care I don't want to lose my patience.

- Why would you lose your patience? I don't understand the reason?

- Please come with me! Come with me to the police!

- How or how to the police? Come with me and let's finish!

"I'm sorry, but what right do you want to take me to?"

- You'll find out.

- Will you come whit me? - Are you still here?

- He's finally leaving! - Take it! - Get lost!

- What a thing! Okay Thank you, okay.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. I'm sorry, but what do you think?

No one can interfere with this. - I'm a teacher. - What does it matter!

- Will you be my guard?

- You see, don't you? - Hit the stone away from me!

- I can't accompany you, I have to hurry home, I must go home.

Unfortunately, it can't be. - Please! Just for a little, come.

- I can not do. - Oh come on ...

- I haven't heard that before.

- He's taking such a great guest.

- Please car.

- You can sleep with such tongs !

- Ma'am!

Benettiné!

- Mrs. Maria! - Mrs. Maria!

Mr. Venturi is looking.

"Did the teacher come home, ma'am?" - He hasn't come home yet,

but he will be home soon.

It was an important thing for an hour. - An hour ago.

- Yes, I know. I know, but it's only a matter of minutes,

maybe he's already at the gate. - I see, now I know what to do.

Let's go!

- You can go out Ecc pecc, you can come in the next day,

thread to tit, jump kitten to mouse, run!

You are the pliers! - It's not fair! I'll calculate!

- You can go out Ecc pecc, you can come in the next day,

thread to tit, jump kitten to mouse, run!

You are the pliers! - Okay, then run!

- She was the daughter of Cecilia Clintus Metellus .

And down here below this stone is the catacomb of St. Sebastian.

- Catacomhs - Katakomba. - I want to see the the catacomba.

- It is inpassible, now because

because I have...

What are you doing there?

- Tell me, what are you doing? - I'll take it as a souvenir.

- Oh, it can't be! Look let's say this.

Yes, take this. It is a very important piece.

Yes, come, come please, come please.

Open!

- Sorry!

Please tell the gentleman it's too late for the catacomb,

I have to go home now anyway.

- Catacomb - Yes Sir.

- You're a tour guide, that's why we pay you.

10 pounds okay?

- I'm not a teacher, I 'm an teacher.

I'm not a tour guide, the state pays me, thank you.

- No money!

You are a really friend.

But I would like to see the catacomb.

- Are you ready so fast? Did you see Dad? - Mom! - Here you go.

"I'm sorry, ma'am. Come on , come on."

Please get tired! As you can see, this is the first room.

As already mentioned, the apartment consists of two rooms and restrooms.

The anteroom is a toilet . - Mr. Venturio!

"Well, don't worry about your condition now,"

if it is tidied up, it will be a really elegant apartment.

But what else , please come on.

"But Mr. Venturio, this is a huge mistake, the apartment is not empty at all."

and we don't even eat to get out of here.

Her husband should have paid for an hour, an hour long gone,

the apartment is free and i do with it what i want.

Clear? See, this is the kitchen here and Miss is free here?

The bathroom is absolutely fine, the water heater is brand new.

- It's not true, it doesn't work. It never worked.

"It's about it, it's new because it has never worked."

"It's the tomb of a pilgrim who's been lost for a century."

and here he perished in this catacomb.

"Couldn't we go out, Father, have we seen everything?"

- How to order this!

- These are the tunnels we 're passing through now,

they served as a place of prayer and gathering during the persecution of Christians.

Let's go on!

- Secretary!

What makes you behave properly, leave it free!

Please come from there.

- Thank you father! "You're welcome, sir, if you wish."

here you can also see the catacombs of St. Callis.

- It's not my father's late. Very late.

"Thank you, but I think the secretary stayed downstairs."

- It not important I have another one.

- It doesn't matter there is another left.

- Don't stare, come on.

- This church is in Romanian, Byzantine style

One of the most significant buildings in Rome.

its walls are decorated with beautiful frescoes.

I am infinitely glad to be of use to you . I'll accompany you wherever you want.

Even to the dome of St. Peter if you have to, if you like, but ...

"Yes, the dome of St. Peter's Church."

- Yes, but I definitely have to hurry home.

It is necesarry for me to go home.

I am in a very difficult and awkward situation.

I am in a difficult situation.

"Here you can see the relics of St. Genesis and St. Philip."

- Genesius and Philippines. - God pay your goodness,

the poor of the parish will pray for you.

- Souvenir, church relic. - Oh, it's also inpasibble, God forbid, we'd look good!

It is not posible!

- Then this. - No, no, it can't be either.

If you want to buy something outside. If you want, you can buy

something in the shop. Yes?

- Gentlemen! - A moment! Please.

"Do you want to see the crypt of the saints?" - Thank you, Father, but it's too late.

- Very interesting. "I'll be there later, thank you."

- Goodbye father! - I include you in my prayers.

- Thank you, Father, for a good evening.

- Merciful heavens!

- Thief, thief, stop them! Catch them!

- What happened, Father? "Two thieves, a church thief, took a relic."

"My father, this is the license plate number."

- The police are here.

- What happened, please? - Theft in the church.

They took a relic, escaped by car.

- What's this license plate? - Yes. - Yes. - Good to give it to me.

- Am I coming soon good? - Is this the museum?

- This is not a museum, this is my home. - My home.

- Interesting. "There's nothing special about it, a modest little apartment."

I go and I come back quickly. - Which century is this building.

"Oh, from any century, what I have said is my home."

Here are my children. My children.

- I'd like to see little bamboos. May I go?

- Then we can go!

- Completely unnecessarily measure do not see that the apartment is occupied?

We'll look at that later. - Mom, Dad's coming up the stairs

with a blindfolded gentleman. "See, would you please send these people?"

My husband has arrived, can't you hear me? - Come on, come on, let it come!

- Imagine surveying the apartment. - Don't excite yourself, honey!

You have no reason to. - There's no reason for that.

Do not worry yourself has already arrived new residents.

- My wife.

My wife, my children. Luka, Stefi, Nandi

- Receive the gentleman! - Please! - Here you go!

- Calm down, Maria!

Here is our dear landlord. This is ...

"Enough, it's enough of a joke to pay for an hour."

should have been, and that was long gone.

The apartment is mine and I rented, you leave here did you understand?

He should have paid, not come here with masquerades.

The time for the carnival is over. My patience is over.

- To pay? Easy to pay - Yes, but it doesn't matter.

- How-how does it not matter?

- No-not enough, thank you, thank you. - No thank you!

With that, he didn’t even pay a tenth of his debt . Well don't say thank you!

- The money is mine! - What kind of manners is this?

Sorry. Is it free to negotiate like this? - Kids, give me that money!

"I'll write down the dimensions of the hallway now." - One...

- I may be working with him, and that doesn't rule out

to go with him to Asia.

I would be very happy for him, sweetheart, imagine what a beautiful trip it would be.

Beautiful! We take the kids with us and you

Mr. Venturio can get the apartment back.

- I believe that. - We'll settle then.

My friend is a real Hindu. - I believe it.

- What is this doing here? - They would be the new residents.

Mr Venturio says these are new residents.

"Perhaps you would tell the gentleman that Garetti is a teacher."

is in your apartment and would I be?

“A little patience should feel free to investigate and explain things.

- What does that mean? "That means you're in my home."

- Tranquility-serenity gentlemen, then ...

- You unlucky!

What are you doing? In front of my eyes. - Giovanino would like to explain.

- I don't want to know anything. - It was like a dream.

--No, de uram!

- Calm down. Other peoples, different customs.

East! You know east! - Giovanino! Giovanino! Giovanino!

Young boy! - Hagyj! - Young boy! Young boy! Young boy!

- Leave me alone! - Please listen!

- What a bad nature! - Well!

- Maria!

- What do they say in Indian?

- Inji - And this?

- Tell me that too!

"Papa, look at how beautiful Uncle gave me."

- What is this? - And what do they say in Indian?

- Maria!

- Please offer me something! - But I don't have a heart.

- Buy some little candy! - Don't worry, the lady will take care of it.

I'm leaving fast now, I need to do something.

- I'm leaving with your permission, ma'am.

- It's a beautiful Indian tale.

- It is a great pleasure for our people to share your joy.

We also rejoice that when he won the throne of Nagori

His Majesty was just on our land .

A separate plane is waiting for His Majesty to take you to his states.

"Thank you, on behalf of our new king."

And be our guests as soon as possible .

- Please do everything ...

- They just called from the prefecture ...

- I'm talking to the Home Secretary .

- Reassure His Excellency, I have taken all necessary measures.

Yes, we're looking all over town. All police under supervision

we communicated the license plate of the car.

- Praise my Father! We came to pick up the facts,

and keep a record of it.

Can you tell me how it happened? - Sure, we were just praying,

the two thieves stood in front of the altar.

I went to replace the old candles.

And then I showed the relics of St. Genesis and St. Philip.

Then I came back and ... My God!

Blessed be the Lord! - The relic! - This is a miracle! - It's in place!

- Good God! - Then the thief is here ! Close the exits!

- There's a stop! - They'll run there!

- Good evening, Mr. Teacher! - Good evening! - Good evening!

- Did you like the song?

- I'll adjust a little.

- I am sorry. - Daddy's here.

Pope! Pope! Here's Dad!

- Don't go wild, my little ones. Just be careful a little!

- I'm here, ma'am. I bought a big cake,

a little milk and a good sweet bun.

And this is here ... - Open it!

I hereby arrest you. - Why did I do that?

Who are they looking at me for? Just no circus!

The landlord was arrested. The landlord was arrested.

- Who arrested him? - The police.

- Search the other rooms!

- Supervisor this is a mistake this Mr. Venturi is the owner of the house.

He hears the Hindu Galetti was a teacher.

- What do you want by being with him? - I'm nothing but the police.

"But who's the accomplice?" - What kind of accomplice?

My husband is a decent man. "I have nothing to do with the supervisor."

The Hindu came here with the lady's husband. - Nothing to do with it? - No.

- No? Is that it? - This? - Oh there, come here!

Your documents! Put the clamp on it!

No one there? - No.

- You're coming with us!

- What do I have to do with this? - Come!

All right. - We can go.

- What did they do? Remove the clamp immediately!

The key!

- Souvenir

- Gentlemen, they have had the honor of

that His Majesty may have accompanied the king of Nabor.

- On behalf of the President of the Republic, I pay tribute.

- Write!

A family father decides to buy a raincoat.

A raincoat for something costs 15,000 lira.

His monthly salary is 32 thousand lire.

How much is left for him?

- Time goes by. Teacher Galetti continues to fulfill his duty.

The situation has not changed since King King's friend left .

The pounds that quenched the landlord's anger

confiscated and returned to its rightful owner.

As a result, the landlord is constantly browsing the newspaper,

hoping to see if one day

you can read the following address:

Rents can be raised.

Mrs. Galettin finally overcame her husband's resistance and to make it easier

issued a room on a household budget

to a decent, ordinary, humble-mannered man.

The fiancées wait with the marriage until the landlord manages to throw out Galetti.

"Laura, Stefi, Nanni and Luka don't understand at all."

why the children living in the house are so unfriendly to them.

Teachers sometimes go to parliament in the hope that

to see if they can finally hear the good news .

And they frequently mention that particular strike for which they do not have the courage.

At the same time, Mr Gandori spoke in their interest.

And one fine morning ... - Maria. - Here you go.

- Do you think it would be right to strike? - Sure!

- I've never had a strike. - Just be brave and everything will turn out well.

- Chao - Chao

- Good afternoon, Mr. Galetti. - Good afternoon!

- Chao - Chao

- Excuse me, is this Via Obri? - Via Obri is there.

- Thanks a lot! - Please!

- Housekeeper! Housekeeper! Housekeeper!

- What?

"Does Mr. Galetti live here?" - Yes, why?

We brought him a chest. - He just left.

- Oh, there. Mr. Galetti! Mr. Galetti is looking for himself.

Me? - Yes.

- What is that? - Good afternoon. Maga Livio Galetti? - Yes.

- Look at it.

- What is this?

What kind of paper is this? Read this ni!

- Á Pomerúja. Well, this is my ... Octavio!

My friend King of Nagor.

- Oh yes! - Sure! - Should we unload here?

- Of course it was addressed to me. Definitely a little gift for my kids.

- He's probably hungry. - Who starved?

- Come on, Pietro, let's get started! So!

- What did it send me?

- Hey, what are you doing, why are you closing? - I'm sorry for a moment.

- But what is it? - Maybe you didn't know about it?

- Can we finally unload it? - No, don't wait.

"Well, I thought you had a equestrian circus."

"No way I have a circus, it's a gift for my kids."

- Send it to the Zoo.

- That would be better. - Look, we have to unload here.

Further delivery would be at your own expense.

That would put out about three thousand liras.

- Three thousand? - At least that.

- Poke out what you want because I'm drowning! - Wait a minute,

let me think a little.

- Why not sell, an elephant is not serious value?

Maybe he would buy the circus and then tame him.

- Yes, it can be easy.

- Put them down, put them down, take them up to the fourth floor.

- To the fourth floor? - Yes, to the fourth floor.

- So! - Teacher, is your sanity gone?

- Do you set the subloop as a room decoration?

- What surprise will my children have?

And my wife. I 'll take care of it later .

I'm renting out a small plot. "But Mr. Galetti, it's impossible."

- Why would it be impossible? Come on I help too come on! - Good.

- What's up? - I already told you. - Raise it!

"How it could be solved, I want no one to see."

Because otherwise it would not be a surprise to the family.

Be so kind, you get a nice tip old man!

- Mr Galetti, I do not take responsibility.

"If I had a piano without any further ado, right?"

- Oh, or are you a piano? - I don't know anything.

- Come on, let's hurry, come on! Pull it!

- Push it! - Take it, that's it!

- One more moment! - So what? Caution, come on.

- Don't let the god go! - One more!

- What is going on here? "They're on the fourth floor again."

- It was enough! - Just a moment. I do not take responsibility.

- Hey watch out, slip! - Watch out, pull it!

- What are they carrying again? - Tighten it now!

- Goodbye, honey! - What is this here? Help! Help! Anna!

- What makes such sounds?

"Don't be afraid, ma'am, this elephant is a tiny little elephant."

- Come in!

Faster kids!

Faster!

- Then what do we do? - Shall we wait? "He's not coming. We can't decide without Galetti."

- That's true! - Press it again!

- Let's go before we close the gate!

- Galetti didn't come. - What could have happened? - Eight o'clock.

- Let's go. - Let's go. - Let's go!

- Good afternoon, Mr. Director! - Good afternoon! - Good afternoon! - Good afternoon! - Good afternoon!

- Good afternoon! - Good afternoon! - Good afternoon!

- Here we are.

- Would we have arrived? - Thank God. - Thank God!

- Pressure boys! So one last destruction.

- That's right! Turn around!

- Dad's here! - This is Dad! - This is Dad! - This is Dad!

- Kids! The Hindu king sent a gift

which no child has ever received in this world.

- Oh, it's so beatiful! - And where do we put it?

- Oh, so cute! - Take it to the dining room!

- Don't you bite?

- Let's move the table! - Oh, it's cute!

- Take this right,

come on, come on!

- Pull it! The elephant to the fourth!

The no good thing!

- The door came out.

- Mr Galetti, I said I would not take responsibility.

You don't have to be calm to take care of it.

- What happened? - Nothing, Mr. Silvestri. The workers are working.

- That would be it. - Get things right!

- Then we would go! - I'll call you when the next delivery is.

- Yes, alright!

- Fourth floor, with an elephant! - Next time. - This is our form.

- Daddy the elephant is hungry. - Are you hungry? " Mr. Galetti has nothing to do with this, does it?"

- It has nothing to do with good, we understand each other.

- Oh, but cute little elephant.

- Don't bite! "Isn't this bite biting ?"

- Wait, Daddy's bringing something.

- Reach out your nose! - One more time!

- I'm here, eat nicely, so! "Dad, what's the elephant's name?"

"I don't know, we'll call him Nabu, okay?"

- Nabu! - Nabu! - Nabu! Will we always keep it here?

- Here? - Are we always at home? - Of course.

- Laura's too? - Of course Laura's. - Why don't you have a fang?

- Because he's small, he's only a few months old. - Here's Mom.

- Wait here!

Take it!

- He opens. - Relax, he's going to escape!

- Leave me alone! - Do not touch it! - Leave it alone!

- Honey! You here?

- I was on strike, we were all on strike.

And did it well? - Yes, yes, very much. - What is this and what?

"I didn't do anything with my elbow the way I did."

- Did you hit yourself? - No no no. I am fine.

- Let's not go to the kitchen first!

- Maria, something happened this morning. Do you remember that king?

- Who? - To the Hindu king.

- Outrageous! - Outrageous!

- Look at an elephant in my house ! Piggy!

- Do something!

What is this looking for in the window?

- That's a lot after all!

- What a Jesuit! Earthquake? Arturo earthquake!

- Earthquake works wonders! - Oh, yes!

"Those damn puppies, it was only a few inches and I'd be done."

- Show, show! - Let them be convinced

with their own eyes about the seriousness of the situation .

That's more than many! These are not children, but devils.

- They look at my house as a circus. - Please split people!

- Don't spare them any way! - Please go, go!

- I'll make order! - Go! - Look at this! - Patience!

- Let me through! - Please go!

- Look, they're locked up. - Attention police!

- Open it! - Break in!

"Dad said we wouldn't be later." - Open!

- Open it, police! - I'm coming!

Open!

My husband is not home.

- Where is? "She must have gone for someone to take the elephant."

- For this!

- Is it true that you have an elephant? - Yes, I have an elephant!

- Can I play with him? - And what do you give us?

- Well, a water pistol. - And where is it? - Down at home.

- Go down for it!

- Don't open it! - Open it yourself!

- Juj! Pick up the revolver and shoot it! - Don't shoot him!

- It would be dangerous, his skin hard. - But he speaks very easily!

- What if the animal gets angry? - Let's call the firefighters!

- What can firefighters do? Call the Zoo.

"Gentlemen, calm down, they won't take you long."

- Why don't they leave me here, you're behaving so well?

- Mom look what a beautiful gun! - Kids, go play.

- Please finally do something! - Calm down!

"Calm down, Mr. Venturio, nothing happened!"

"My sweet lady is joking, where is your husband?"

I don't know, he's obviously arranging to take the animal.

- It's here too! - Well, finally.

- Honey! - There's nothing wrong with my heart!

- What happened? "Nothing, Mr. Silvestri, my friends have visited."

- I learned about the elephant case , elephants do not bite,

as harmless as children.

- How do I accept this with the residents? - I'll put it in the cage

and I am already at their disposal. They may even come in.

"Maria, invite the ladies and gentlemen." Come on, kids.

- I'm here I shine! - Come back to the cage.

- You'll see fine. - Nabu, Nabu! Come beautifully! - Nabu, Nabu!

- Come eat Nabu! - Come on, baby! So! Nabu! Nabu!

- Come on, Nabu! So ni, come on!

Eat nicely! Clever little Nabu! He stuffs that smart little head.

Come on in, you're fine! Nabu is a good kid.

Come on, baby!

- All right, that's it!

- What should I do? - Calm down , Mr. Venturio. Calm down, please!

- Be respectful of my children, you can't do that.

- Mom, Dad went into the cage and now he can't come out.

- My God!

Oh, honey! - So many shatter the floor back.

Don’t shout, don’t be loud because you’re scared.

- We'll be ridiculed in front of them. Come out!

"But sweetie it's not easy, you should go back,"

tighten your tail! "No, so you don't come out, you know what to kill!"

Kill him! - Stop who do you want to kill?

- That's it! - Pull it! - Let's cut some slats instead !

Maria pick up the saw, please! - Good!

"Make the minutes and I'll evict them."

"Would you please tell me what the rules are?"

did I commit an unlawful act?

- In a decree of July 1924 in urban housing

the keeping of cattle, sheep and poultry has been declared prohibited .

"And what applies to a chicken is even more valid for an elephant."

"Would the Commissioner be so kind as to show me the regulation?"

"Needless to see who the miracle could have foreseen."

such a hair-raising irresponsibility?

"Oh don't be mad at him, he's so innocent, kid yet."

and weighs less than that of a piano.

- I'll make the report in the meantime . We'll see

who is right and I will be right.

- Here you go! - Gentlemen, I need witnesses ,

everyone can testify. He brought an elephant into the apartment.

But this time he will leave the apartment.

Gentlemen, I need your signature. I hope they have no objection to it, please.

- Of course. - I sign. They even have to be put out on the street!

- For your own contribution. - We'll start writing the report.

"Then come in and sign me ."

- And we all sign. - This time the eviction is certain, Mr Galetti.

"Maria, the children will never forget this day."

- You can't be sure either. - Why? What happened?

- What happened? - They're chasing you out of the apartment and they're right.

It is certain that our resident, too, will not feel like staying in such an apartment.

- Maria!

- Grab this bar! Watch out good!

Don't let go! Don't let me out!

This is still sawing and done.

- Maria can't be blamed for someone who has a radio,

who has a refrigerator, we never had any whims,

we didn't even go to the movies. This will be our only luxury.

Don't throw out the shell sweet!

They'll say Galetti has an elephant, can you imagine?

- No, I don't have enough imagination. I got tired of it.

I’m tired of the stain on the wall, which is like a horse and everything else.

- Maria! - So where do you live? Where do you live?

- Dad, Dad! We're playing war, Nandi is the Indian.

I need this!

- Maria!

Maria!

- Kids, what are you doing, what are you doing? What are you doing here?

Half naked? That's how you're going to catch a cold.

- They all went in to them. Come out!

- Kids are calling you. Come on, come on.

You have to go. In line so. Come on, come on.

Then you play tomorrow, now you have gone home nicely.

Hello, kids. And you pick up something because that's how you catch a cold.

"I didn't tell you not to set foot with the Galetti!"

- You look like? - But, dear ladies,

don't scold them they weren't bad.

They were good, they just came to play with the little elephant.

Don't be mad at them, ladies , please.

- That's right! - Dad, when is mom coming ? - He's coming later.

Mom has business. Lie down now!

Luka say the prayer to Laura! - Yes, Dad.

Are you still here? What are you doing? Go to bed immediately!

- Dad give him food! It stands in the book that he needs to eat 30 -40 pounds a day .

That much. - Yes.

- Listen, it was Nabu. I'll take him to eat.

“Dad, are we always keeping Nabu at home ?”

- Lie down on you cover! Sleep already, sleep Laurácska!

Lie down, baby! Is it good for your place? - I can lie down alone.

- Get in bed with you! Hajcsi!

- Did you like to hear sorry? - What do you think?

"I heard a strange cry." "Maybe a truck went down the street, that was the sound."

- Yeah, good night! - Good night! - Good night!

- Good night kids! - Good night, Mr. Silvestri!

- Excuse me, where is your dear wife? - My wife? - Yes. "She's over there, why do you want what?"

" Would I ask if I could bring a cat here?"

- Of course. - Because his moaning may be disturbing,

tell me your opinion honestly. - Don't bother bringing it calmly.

- Really, thank you very much. I would go for it now. - Go, go. - Good.

"Dad ate it while he slept , so he did, hamm."

"You saw, Dad, every kid came to us because we have an elephant."

Listen, Dad, no other kids in the house have elephants.

- Dad, will we walk you tomorrow? - Good, but now you have to sleep, kids.

- When's mom coming? - Soon. "He'll wake you, will he be okay?"

But now really sleep!

Good night! - Good night Dad! - Good night Dad! - Good night Dad!

- Free, I'm sorry, cat. - I'm fine. - Thank you. - Please.

- Good night - Good night - Good night!

- Come on Nabu, come on, shut up. Good?

Careful!

And by Nabu, Nabu!

Nabu, come, we have to get out of here.

- I'm going for a walk. - Well. Good night - Good night

Come nicely Nabu, now we're going nice to walk down , so come just after me, come on!

That's how, nicely, come down the stairs.

This is the first step and comes to the second step, softly carefully.

Quietly Nabu! Deftly Nabu. Deftly, beautifully!

Watch out Nabu, just come Nabu! Come on, come on, come on!

There's nobody here, just come. Slowly quiet Nabu!

Come on, come on, come on, Nabu!

Well!

Come beautifully! Thus. Nabu come quickly!

Be careful! This is the first step again, then the second step, so!

Don't hurry, don't hurry! Come on, Nabu! Come on Nabu!

What are you doing? No, not Nabu! You can't go back.

Come! Be good Nabu!

Please be careful what you do!

So be careful! One or two are good.

- Who is?

Well, you see, we did it, we arrived. All right, you were really good.

Maria, they're all asleep. Please tell me tomorrow

for kids to see how things stand.

- Do you want us to keep it? - Even if I wanted to, I wouldn't know

walk the stairs with him again.

- Chao - Chao, but we'll take it back, you know?

Then we buy a piece of garden. - Will I accompany you? - No, go up!

- I'll be right back. Come on Nabu!

- Õr úr! Õr úr!

- What is that? "I'm sorry to raise this elephant."

- Where did you find it? - Purebred elephant, you know he came straight from India.

- What the hell is going on then you don't know you're paying five thousand lire,

who presses the alarm bell unnecessarily ?

Come tomorrow and submit your application.

- But this is a very urgent case. Please put some

I will be in a cage and I will come for her tomorrow. - Just submit the application,

then the committee meets and is subjected to a medical examination.

All right, we'll arrange everything tomorrow, but in the meantime, accept it for this night!

- Listen, this is not a hotel. "It's your duty, please, it's a rarity."

- I know what my duty is. - I'll call a cop soon.

- Just call, it's good to call a cop or whoever you want.

He thinks I can accept an animal without

to make sure you are in good health?

Such quarrelsome madness in the night season!

- Come on, Nabu, let's get out of here!

- What's my dream? - No, this is not an elephant's dream.

Calm down and sleep on! Nabu, Nabu!

The police are coming. Come on, let's escape! Hurry up!

Come after me! Come on Nabu! Come!

- Sir!

Sir! - No.

Sir! - No. Not possible.

- Elephant, an elephant! Elephant!

Make sure you are benevolent.

God be with you Nabu!

God be with you!

Nabu, come on! Come on, let's go.

- Good night, shit!

Come on, come on Nabu!

Well, you can't play games here!

Come on, come on! Come on, Nabu!

So beautifully, come on, come on! Be careful because I'll leave you alone!

Come!

"Good morning, dear sister, good morning." - Good morning!

Do you still have Sister Agnes? - Not for years.

- Oh, I'm sorry. - Poor thing. "She was my teacher, a kind soul."

I was just as big as this little elephant, ni.

"Excuse me for laughing, but from the elephants."

I could always laugh at attacks.

- Can I talk to the boss? - I'll go and ask.

- Thank you! Thank you dear sister! Thanks!

" Did a gentleman come to us with an elephant ?" - I have not heard.

- Where is? - Sister Angelika received it. - Oh, it's exciting!

- Come on, sir, the boss calls. - Thank you.

- Oh, so cute! - She must be very tired already.

- How beautiful! - Little innocent! Do you like flowers?

He longs for tenderness. - She likes to be stroked.

- There were times when they gave countless signals to their institutions

for understanding and generous hospitality.

And it touched the whole world. After the war, all of us

we retreated behind the ravines of our brittle selfishness.

As before. - Dear Mr Galetti,

it is unnecessary to come into such a fire. Understand that an elephant

there is always only one elephant left. Mostly in a convent.

- Excuse me for disturbing you. I have no one else to take

to the district communist party organization,

they have a basement room and obviously they understand my situation.

I apologize once more.

- Mr. Galetti! - My mother?

- Wait a minute!

- Thank you, Reverend Mother.

- Sister Angelika! - Here you go. - The boss decided.

- Come take it to the vegetable. - Nabu, don't go down the stairs.

- Is his name Nabu? - His name is Nabu. How sweet. - Sweetie.

How cute? - And gentle? "Very gentle mother, be calm."

- And useful, too. - Why? - He eats the gas. - That's good.

Come on Nabu. - She's fine anyway. This is it! Well!

Very good! Alas, my mother will have a great time here.

Really very, very well. - Come on, come on!

- I can't find the right words, dear sisters,

to express my gratitude for their hospitality.

- Sir, that's only natural. With us, all innocent beings are protected.

- God bless you Nabu! - We're happy for him.

"Nabu says goodbye to you, your former master."

- Make yourself at home with us.

- Do you know why there are wars?

Because we are poorly paid teachers.

- You're so right! - Bravo is right!

As long as we have to deal with serious livelihood problems,

how should we have the strength to utter the wise words

with which we educate our citizens for the love of peace.

- That's right! - That's right!

- My dear Colleagues, because what do we want?

We don't want truffles, cars or exotic animals,

even if you have to admit that an elephant is a tiny elephant,

after so many years of teaching, we would deserve it,

to keep in our home. - Why do you want to keep an elephant.

- I don't know, but I think you 're right. - That's right!

- We only ask for what is essential, which is absolutely necessary.

- Of course! - The livelihood. - This is it! - Yes! - That's right!

- You said it right! - You're right! - Thank you! - Let's go to Parliament!

- Let's go to parliament. - Let's go up!

- Let's go to Parliament! - Without excessive temper.

- Let's stay calm!

- Excuse me, what are they doing? - We're on strike.

- Nabu! - What are firefighters? - Let's not go firefighters!

- Mine's sorry, mine.

- Look but cute!

- Oh, go into the house!

- Nabu, here's Nabu, he's here, he's here. All right Nabu you came back to us.

- Get out of here, get your elephant out of here .

I don't even want to see it!

- All right, open it, please.

- Nabu. - Do you see he's back? - Maria, believe me

I did what I could. Everything, everything.

- Whose elephant is this? - Mine.

- What is this stuff? - My furniture. - You ca n't stay here to be placed elsewhere.

- But where, we were thrown out of the apartment. - I warned you.

- Do they have an eviction permit? - No please, the bills are here.

- Can't you see the elephant? He was taken into the apartment. I have witnesses to it.

- Get tired of the police! - Naturally.

- Who are you? - The new resident, from apartment number fifteen.

- I'm the resident of Fifteen. - Don't be mad you promised ...

- Leave only the apartment mine and I will not tolerate animals in my house.

- Well, a circus like that for a cat!

- Come on, let's go to the police! - It's not important, it's not important, and I'll take it.

- Who do you think you're talking to? Don't pull!

"Excuse me, is there an elephant for sale?"

Teacher Galetti sold Nabut to the zoo,

and thus it became possible to make clothes, coats,

and buy six pairs of shoes, all at once.

- Hi Nabu, we're coming tomorrow! - Put your nose out!

- Come on, kids, let's go, it's yours, you know,

we can come here whenever we want, right?

- How we all have a pass.

- Daddy at night? - Of course at night.

- When will we take Dad home? - Home, soon.

- Baby soon, soon.

- Closing time, everyone leave!

Good afternoon teacher, how are you? - Well, thank you, okay, okay.

"Do you see how well Nabu is here?" In the open air, in the sun.

- Well, that's true, but you feel better with the kids.

- You know they got it as a gift. - Yes Yes.

- But not long after in parliament deal with us elementary school

teachers and then you will ... - Thank God!

- Goodbye Paulo! - Bye bye!

- Come on, kids! - Hi Nabu! -Service!

- Leave, ladies and gentlemen! Closing time.

- Come on, kids, don't miss out! - Closing ladies and gentlemen.

- Hi Nabu! - Goodbye Nabu! - Chow Nabu! - Hi Nabu!

- Closing time! - We'll be back tomorrow.

- Hi, hi Nabu! - Hi Nabu!

- Kids come on! - Hi Nabu, wait for us!

- Hi Nabu! Hi Nabuka!

- Come! Laura, where are you staying?

Come on quickly!

"But you broke away from him, Laura." - We can't keep my heart here,

don't you see how much the kids love it?

"It's just a temporary solution, you know?" That's why I typed it

a clause in the contract that we can take back as soon as we want.

Then, if they raise my salary.

We take out some loans and buy a cottage

with a piece of garden and there, we can really keep Nabu there forever.

Teacher Galetti continues to dream unduly about raising salaries,

which you also get retroactively.

And we excite with good hearts for them, wishing the best.