Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,213 --> 00:00:50,583
NESSUN ANIMALE È STATO UCCISO
SOPRATTUTTO PER QUESTO FILM
2
00:06:17,689 --> 00:06:18,808
E tu?
3
00:06:26,213 --> 00:06:27,660
Non lo so.
4
00:06:48,887 --> 00:06:52,498
- Dai, toglilo.
- Che cosa? Vieni qui!
5
00:06:52,658 --> 00:06:55,390
- Vieni qui!
- Cosa succede se i capi tornano?
6
00:07:20,586 --> 00:07:22,178
Cos'era questo rumore?
7
00:07:23,532 --> 00:07:26,076
Mettilo giù. Il colpo potrebbe
andare.
8
00:07:26,535 --> 00:07:28,628
È stato fuori servizio per 100 anni.
9
00:07:30,997 --> 00:07:32,181
Cani.
10
00:08:30,860 --> 00:08:32,538
Un opossum?
11
00:08:37,842 --> 00:08:39,065
Impossibile.
12
00:08:40,567 --> 00:08:42,400
Come, piccolo?
13
00:08:43,365 --> 00:08:45,004
Li ho uccisi.
14
00:08:47,030 --> 00:08:48,773
Ho annegato l'intera cucciolata.
15
00:08:55,214 --> 00:08:57,484
I loro fantasmi sanno nuotare, quindi.
16
00:09:58,577 --> 00:10:01,525
Mercedes, servire un ginepro a Poldo.
17
00:10:03,975 --> 00:10:05,229
Ciao, Pablito!
18
00:10:23,002 --> 00:10:24,681
Carino, il piccolo.
19
00:10:25,814 --> 00:10:27,819
Anche tu un giorno avrai una figlia.
20
00:10:33,648 --> 00:10:34,765
Va bene.
21
00:10:49,597 --> 00:10:52,107
Poldito, il tuo ordine.
22
00:10:52,551 --> 00:10:54,404
L'ho messo sulla tua nota?
23
00:10:54,710 --> 00:10:58,275
- Sì. C'è tutto?
- È tutto lì.
24
00:11:03,185 --> 00:11:04,660
Bene, Anselmo, vado.
25
00:11:04,820 --> 00:11:06,583
Arrivederci. Ci vediamo domani, Poldo.
26
00:11:06,860 --> 00:11:08,452
Arrivederci. Ci vediamo domani.
27
00:11:09,923 --> 00:11:12,701
- Arrivederci a tutti.
- Ci vediamo domani, Poldo.
28
00:12:08,091 --> 00:12:09,673
Sai una cosa, Nati?
29
00:12:10,542 --> 00:12:13,152
Il fratello di tuo nonno era molto
cattivo.
30
00:12:15,396 --> 00:12:16,923
Lo zio di tua madre.
31
00:12:21,203 --> 00:12:22,843
Non lo conoscevo.
32
00:12:24,607 --> 00:12:25,957
Nemmeno tua madre.
33
00:12:31,364 --> 00:12:33,920
Era molto più vecchio di tuo nonno.
34
00:12:34,740 --> 00:12:37,002
Quando morì, tuo nonno aveva...
35
00:12:39,038 --> 00:12:40,270
Quattro anni.
36
00:12:42,925 --> 00:12:45,017
Era chiamato "l'inglese".
37
00:12:46,218 --> 00:12:49,155
Perché era molto bianco, come te.
38
00:12:51,497 --> 00:12:53,292
E anche perché stava lavorando
39
00:12:53,452 --> 00:12:55,862
presso la stazione ferroviaria,
40
00:12:57,501 --> 00:12:59,527
che apparteneva agli inglesi.
41
00:13:05,497 --> 00:13:08,107
Gestiva la stazione passeggeri.
42
00:13:10,127 --> 00:13:11,091
Ma...
43
00:13:14,805 --> 00:13:16,180
aveva un problema.
44
00:13:17,553 --> 00:13:18,986
Sai una cosa?
45
00:13:21,142 --> 00:13:22,420
Sua moglie
46
00:13:23,288 --> 00:13:25,338
mi piaceva togliersi i vestiti.
47
00:13:27,363 --> 00:13:28,521
Proprio come te.
48
00:13:35,300 --> 00:13:36,723
Non mi credete?
49
00:13:42,294 --> 00:13:45,578
Stava camminando attraverso i campi,
e all'improvviso,
50
00:13:48,007 --> 00:13:49,819
si stava spogliando.
51
00:13:51,365 --> 00:13:53,293
Non puoi farlo, Nati.
52
00:13:53,775 --> 00:13:54,949
Questo è sbagliato.
53
00:13:56,782 --> 00:13:59,519
Può una bambina andare in giro senza
vestiti?
54
00:14:03,032 --> 00:14:04,986
Il vecchio ha iniziato a giocare.
55
00:14:05,661 --> 00:14:07,325
Per smettere di vederlo.
56
00:14:09,905 --> 00:14:11,642
È brutto.
57
00:14:14,853 --> 00:14:16,879
Anche per un papà è brutto
58
00:14:17,279 --> 00:14:19,928
per vedere sua figlia spogliarsi.
59
00:14:31,937 --> 00:14:34,187
Un giorno ha fatto un sacco di soldi,
60
00:14:37,744 --> 00:14:39,924
poi tornò a casa.
61
00:14:41,143 --> 00:14:42,440
E entrando,
62
00:14:43,884 --> 00:14:45,860
trovò sua moglie nuda.
63
00:14:47,583 --> 00:14:48,669
Bene...
64
00:14:49,570 --> 00:14:51,534
Corse al bar
65
00:14:53,052 --> 00:14:54,460
per ubriacarsi,
66
00:14:56,241 --> 00:14:58,037
per annegare la sua tristezza.
67
00:15:01,296 --> 00:15:02,889
Così se ne andò,
68
00:15:03,556 --> 00:15:05,433
e ha suonato tutto ciò che aveva.
69
00:15:06,468 --> 00:15:08,320
Tutto, senti?
70
00:15:08,937 --> 00:15:10,076
Anche Rayo,
71
00:15:10,905 --> 00:15:12,989
il cane che amava così tanto.
72
00:15:22,473 --> 00:15:25,290
Non è niente, Nati. Conosci il
peggio?
73
00:15:29,603 --> 00:15:34,734
È che ha giocato lo stipendio dei
dipendenti della stazione.
74
00:15:38,059 --> 00:15:40,899
Proprio questo. Lo inseguirono.
75
00:15:43,408 --> 00:15:45,450
E quando finalmente l'hanno trovato,
76
00:15:47,599 --> 00:15:49,466
gli tagliarono la testa.
77
00:15:49,626 --> 00:15:51,465
Macellato, come un maiale.
78
00:15:52,848 --> 00:15:54,974
Sembra che abbia gigoté bene...
79
00:15:56,991 --> 00:15:59,576
Sai cosa sta facendo oggi lo zio di
tua madre?
80
00:16:00,676 --> 00:16:02,354
Corre nei campi,
81
00:16:02,514 --> 00:16:05,915
si nasconde nella stazione
ferroviaria, molto vicino a La Rabia.
82
00:16:07,373 --> 00:16:09,133
Nessuno può vederlo.
83
00:16:09,815 --> 00:16:11,386
Esce all'improvviso,
84
00:16:11,942 --> 00:16:13,792
tenendo la testa tra le mani.
85
00:16:14,890 --> 00:16:16,557
Vestito in smoking...
86
00:16:17,962 --> 00:16:20,355
Ci vestiamo così al casinò.
87
00:16:21,637 --> 00:16:23,696
Come se stessimo andando a un
funerale.
88
00:16:24,431 --> 00:16:25,971
Tutto in nero.
89
00:16:28,355 --> 00:16:32,077
Insegue le bambine che si tolgono i
vestiti.
90
00:16:35,074 --> 00:16:37,109
Li copre con il suo mantello,
91
00:16:38,353 --> 00:16:40,014
per dare loro lezioni.
92
00:16:43,294 --> 00:16:45,295
Ma se ricominciano,
93
00:16:47,007 --> 00:16:48,792
torna a mangiarli.
94
00:16:51,584 --> 00:16:55,897
Si dice che la sua testa sia in un
pozzo, vicino a La Rabia.
95
00:16:57,362 --> 00:16:58,464
A letto.
96
00:17:00,700 --> 00:17:02,388
Bacia tuo padre.
97
00:17:07,789 --> 00:17:09,637
Perché mentirgli?
98
00:17:16,349 --> 00:17:18,683
Devi insegnargli la vita, giusto?
99
00:18:24,693 --> 00:18:26,126
Dai, Lucifero!
100
00:19:21,953 --> 00:19:23,246
Sei arrabbiato?
101
00:19:25,561 --> 00:19:27,606
Avete visto dove sono i vostri
fratelli.
102
00:19:28,605 --> 00:19:30,165
Sei fortunato.
103
00:19:30,389 --> 00:19:32,735
Sono nel flusso.
104
00:19:36,331 --> 00:19:38,573
Preoccuparsi. Nessuno ti troverà.
105
00:19:38,845 --> 00:19:40,227
Nemmeno mio padre.
106
00:19:44,873 --> 00:19:48,385
Con una corda intorno al collo, sarai
come il mio cane.
107
00:19:50,122 --> 00:19:52,273
Guarderai la casa.
108
00:19:54,329 --> 00:19:57,736
Mangiare! Mangia o perderai peso.
109
00:19:58,248 --> 00:20:00,147
Vedremo le tue costole.
110
00:20:02,951 --> 00:20:05,960
Vuoi andare al macello? Quindi mangia.
111
00:20:20,199 --> 00:20:21,607
Hai capito!
112
00:20:47,869 --> 00:20:48,954
Che ne dici?
113
00:20:54,263 --> 00:20:56,298
È il tuo stronzo per cani.
114
00:21:00,481 --> 00:21:03,344
È un opossum. Non c'è nulla che
possiamo fare al riguardo.
115
00:21:07,571 --> 00:21:10,360
Pensi che io sia una delle tue
puttane?
116
00:21:13,940 --> 00:21:15,999
Attenzione ai tuoi cani, Pichón!
117
00:21:16,159 --> 00:21:17,239
Altrimenti?
118
00:21:19,361 --> 00:21:21,287
Altrimenti faccio un po' di torta.
119
00:21:21,754 --> 00:21:23,618
Ti imbatteresti nel cane del piccolo?
120
00:21:24,629 --> 00:21:26,792
Mi pagherai per le mie pecore?
121
00:21:28,685 --> 00:21:30,723
Vai a casa, povero ragazzo!
122
00:21:38,911 --> 00:21:39,883
Pedale!
123
00:21:41,926 --> 00:21:45,490
Licenziami quello! Mai dove deve
essere!
124
00:22:54,100 --> 00:22:55,624
Nati, stai attento!
125
00:23:08,139 --> 00:23:09,624
Siediti lì.
126
00:23:31,710 --> 00:23:34,315
Ladeado, vado a La Rabia.
127
00:23:34,703 --> 00:23:36,437
Portala a casa.
128
00:24:22,584 --> 00:24:23,597
Smettila.
129
00:24:48,249 --> 00:24:50,703
Fermati, tipo bruto!
130
00:25:06,706 --> 00:25:07,844
Facile.
131
00:25:08,004 --> 00:25:08,905
No!
132
00:26:55,124 --> 00:26:56,601
Vai via!
133
00:27:45,992 --> 00:27:47,381
Cos'è?
134
00:27:48,365 --> 00:27:49,523
Non è niente.
135
00:29:18,970 --> 00:29:20,301
Vieni a mangiare.
136
00:29:27,868 --> 00:29:30,021
Finirai magro come Luisa.
137
00:29:32,484 --> 00:29:34,460
Scendi, cadrai.
138
00:30:11,035 --> 00:30:12,757
Vuoi provarlo?
139
00:30:21,106 --> 00:30:23,076
Aspetta, te lo mostrerò.
140
00:30:30,885 --> 00:30:32,621
In primo luogo, avvertiamo.
141
00:30:47,525 --> 00:30:48,863
Vai avanti, spara!
142
00:34:35,577 --> 00:34:37,005
Tienilo stretto!
143
00:34:58,559 --> 00:34:59,817
Aspettare!
144
00:35:02,280 --> 00:35:03,822
Tiralo lì.
145
00:35:06,994 --> 00:35:08,152
Tenere!
146
00:35:21,373 --> 00:35:23,418
Ladeado, il coltello.
147
00:35:50,401 --> 00:35:51,829
Non male, eh?
148
00:36:05,453 --> 00:36:06,692
Dov'è Ladeado?
149
00:36:08,737 --> 00:36:09,754
Alejandra!
150
00:37:33,374 --> 00:37:34,503
Superiore.
151
00:37:36,763 --> 00:37:37,701
Va bene.
152
00:37:52,371 --> 00:37:53,239
Che cosa?
153
00:38:14,782 --> 00:38:15,903
Vacci piano.
154
00:38:49,427 --> 00:38:52,456
Basta così! Smettila con questo
casino!
155
00:38:55,258 --> 00:38:57,338
- Alejandra!
- Lei gioca.
156
00:39:08,602 --> 00:39:10,850
Qual è il problema con Pichón?
157
00:39:11,178 --> 00:39:12,220
Guardami.
158
00:39:14,308 --> 00:39:15,737
Non avere paura.
159
00:39:16,624 --> 00:39:19,055
Non ricominciare a urlare. È
terribile.
160
00:39:20,791 --> 00:39:22,516
Non ti piace questo vestito?
161
00:39:22,676 --> 00:39:24,997
Rimuoverlo. Ti porto qualcos'altro.
162
00:39:31,159 --> 00:39:32,027
Ecco.
163
00:39:33,841 --> 00:39:35,519
La festa ci aspetta.
164
00:39:49,643 --> 00:39:52,190
Hai visto cosa ha fatto il muto?
165
00:39:52,880 --> 00:39:55,279
Dovresti giocare con lei più spesso.
166
00:39:57,211 --> 00:39:58,115
Che cosa?
167
00:40:12,666 --> 00:40:13,974
Cosa hai detto?
168
00:40:14,484 --> 00:40:17,201
Ho solo detto al bambino di stare
bene.
169
00:40:19,315 --> 00:40:22,328
- Campo pazzo da casa mia.
- Cos'altro, Poldo?
170
00:40:22,955 --> 00:40:23,974
Subito!
171
00:40:24,134 --> 00:40:27,578
- Cosa ho fatto?
- Fuori! Dai!
172
00:40:32,817 --> 00:40:34,623
Lascia che ti riveda!
173
00:40:35,410 --> 00:40:37,563
E lavati la bocca prima di parlare di
mia figlia.
174
00:40:37,723 --> 00:40:39,045
Vaffanculo.
175
00:40:58,810 --> 00:41:01,125
Buon Dio! Non possiamo mangiare in
pace?
176
00:41:03,751 --> 00:41:06,716
Devi giocare ai boss? E di fronte a
Ladeado?
177
00:41:07,271 --> 00:41:08,336
Zitto.
178
00:41:10,357 --> 00:41:13,172
Ti piace, fare il macho di fronte ai
tuoi amici.
179
00:41:19,099 --> 00:41:22,400
Vai a casa e rimani lì. Fuori di qui!
180
00:41:32,570 --> 00:41:35,303
- Va bene, Modesto?
- Davvero delizioso.
181
00:41:44,358 --> 00:41:45,723
Passami il vino.
182
00:42:09,755 --> 00:42:11,611
Lascialo andare all'inferno.
183
00:42:14,000 --> 00:42:17,418
Se solo uno dei tuoi mostri potesse
vincere.
184
00:44:21,148 --> 00:44:23,708
Non preoccuparti degli affari degli
adulti.
185
00:44:32,271 --> 00:44:35,893
Gli adulti discutono, ma tu sei un
bambino.
186
00:44:38,565 --> 00:44:40,299
Devi stare stretto.
187
00:44:42,903 --> 00:44:45,701
Tutti amano i bambini ben educati.
188
00:44:52,202 --> 00:44:53,900
Dai, ti sto asciugando.
189
00:45:04,249 --> 00:45:05,122
Ecco.
190
00:45:07,561 --> 00:45:08,824
Tutto asciutto.
191
00:45:24,978 --> 00:45:27,505
Voglio che tu vada a Pichón di più.
192
00:46:26,829 --> 00:46:28,700
Niente a che fare con Ladeado.
193
00:46:36,852 --> 00:46:39,816
Qual è il problema con Pichón? È
un idiota.
194
00:46:39,976 --> 00:46:42,152
Ne abbiamo già parlato. Non ti basta?
195
00:46:44,658 --> 00:46:45,531
A letto.
196
00:46:47,113 --> 00:46:49,558
Hai già parlato? Con te, è
impossibile.
197
00:46:49,718 --> 00:46:52,305
Non ti interessa quello che dicono di
tua figlia?
198
00:46:52,714 --> 00:46:55,868
Cosa speri? È muta e urla come un
maiale.
199
00:46:56,028 --> 00:46:57,130
Questo non è normale.
200
00:46:57,237 --> 00:46:59,760
Gli sciocchi che picchiano le pecore
nei campi.
201
00:47:00,102 --> 00:47:01,468
Non è normale.
202
00:47:01,912 --> 00:47:03,529
Alla fine parlerà.
203
00:47:07,914 --> 00:47:09,245
Infine, Leopoldo...
204
00:47:43,840 --> 00:47:45,578
Nati non viene più?
205
00:47:52,311 --> 00:47:54,008
È a causa dell'altro?
206
00:47:54,510 --> 00:47:56,455
Dopo quello che hai detto...
207
00:47:56,615 --> 00:47:59,082
Dico quello che voglio. Lei è una
muta.
208
00:47:59,898 --> 00:48:02,298
È inutile, un padre così.
209
00:48:03,236 --> 00:48:04,793
Cosa hai detto?
210
00:48:07,941 --> 00:48:08,941
Dillo di nuovo!
211
00:48:11,469 --> 00:48:14,436
Sai una cosa? Neanche tu, ci vai più!
212
00:48:14,918 --> 00:48:15,941
Riesci a sentire?
213
00:48:16,327 --> 00:48:18,642
- Riesci a sentirmi, piccolo idiota?
- Sì.
214
00:48:19,486 --> 00:48:22,114
Se ti vedo lì, ti prendo a calci in.
215
00:48:26,026 --> 00:48:27,591
- Ecco qua.
- Non lo voglio.
216
00:48:29,802 --> 00:48:31,673
Vai all'inferno, allora!
217
00:48:58,668 --> 00:49:00,182
Va bene, Nati.
218
00:49:01,041 --> 00:49:01,993
Dai.
219
00:49:09,301 --> 00:49:10,829
Nati, vieni lì.
220
00:49:11,207 --> 00:49:12,897
Vieni a mungere Pintita.
221
00:49:24,818 --> 00:49:25,910
Tranquillo.
222
00:49:35,600 --> 00:49:36,507
Lì.
223
00:49:38,198 --> 00:49:39,555
Va bene, Nati.
224
00:49:40,734 --> 00:49:42,599
Lì, delicatamente.
225
00:49:44,022 --> 00:49:46,120
Metti un po 'di più lì.
226
00:49:46,891 --> 00:49:47,711
Qui.
227
00:49:48,459 --> 00:49:50,243
Ok. Ecco.
228
00:50:09,930 --> 00:50:11,887
Vuoi andare a vedere Ladeado?
229
00:50:18,705 --> 00:50:20,987
Solo oggi, ok?
230
00:51:17,044 --> 00:51:17,976
Ladeado!
231
00:51:18,221 --> 00:51:21,870
Ho detto non nel fieno. Vieni qui,
buon Dio!
232
00:51:28,999 --> 00:51:30,807
Non fieno, buon Dio!
233
00:51:30,967 --> 00:51:33,083
Te l'ho detto non con il muto!
234
00:51:33,847 --> 00:51:36,513
Vieni qui! Dove stai andando?
235
00:51:36,673 --> 00:51:38,653
Vieni lì, cazzo!
236
00:51:39,436 --> 00:51:43,037
Te l'ho detto per il muto! Mi
ascolterai un giorno?
237
00:51:43,197 --> 00:51:46,400
Alzati! Mi ascolterai, sì?
238
00:51:46,560 --> 00:51:48,720
A casa!
239
00:51:49,685 --> 00:51:51,735
Ho detto a casa, cazzo!
240
00:51:53,694 --> 00:51:54,730
Lasciami!
241
00:52:05,373 --> 00:52:07,201
Per favore!
242
00:52:07,905 --> 00:52:09,880
Siete qui consegnati fino a domani.
243
00:52:14,780 --> 00:52:16,628
- Maledizione!
- Lasciami!
244
00:52:16,788 --> 00:52:18,344
Dai, campo pazzo!
245
00:52:18,925 --> 00:52:22,092
Finirai per ascoltarmi! Prendi questo!
246
00:52:38,073 --> 00:52:41,983
Torni a vedere il muto e ti strappo
la testa!
247
00:52:42,755 --> 00:52:44,424
Ti strappo la testa, senti?
248
00:52:44,584 --> 00:52:46,111
Lasciami.
249
00:52:46,271 --> 00:52:48,820
Imparerai ad ascoltare tuo padre.
250
00:54:31,024 --> 00:54:34,385
Nessuno di loro ritorna a questo
figlio di puttana.
251
00:54:34,791 --> 00:54:36,927
Voglio vederti di più a casa.
252
00:54:39,833 --> 00:54:41,266
È così!
253
00:54:47,407 --> 00:54:50,496
Se vuoi vedere Ladeado, deve solo
venire qui.
254
00:54:56,750 --> 00:54:58,581
Cosa, di nuovo?
255
00:55:03,948 --> 00:55:05,448
Mi stai prendendo in giro?
256
00:55:06,259 --> 00:55:08,289
Hai visto le gambe del piccolo?
257
00:55:09,362 --> 00:55:12,020
Come fai a sapere che lo ha fatto a
Pichón?
258
00:55:14,547 --> 00:55:15,898
Come fai a saperlo?
259
00:55:16,206 --> 00:55:18,749
- Lo sai.
- Niente affatto.
260
00:55:21,040 --> 00:55:25,131
- Chi stai difendendo lì?
- È mia figlia. Le piace andare.
261
00:55:25,478 --> 00:55:27,465
Ho detto che non ci sarebbe più
andata!
262
00:55:32,108 --> 00:55:34,448
È finita, il mio chip.
263
00:55:35,822 --> 00:55:37,790
Va bene, è finita, Nati.
264
00:55:39,559 --> 00:55:41,220
Sei felice con te stesso?
265
00:55:45,687 --> 00:55:47,646
Fottutamente Buon Dio.
266
01:00:07,575 --> 01:00:08,907
Chiama tuo figlio.
267
01:00:09,466 --> 01:00:10,955
Qual è il problema, Poldo?
268
01:00:11,115 --> 01:00:13,190
Non sto parlando con te. Chiama tuo
figlio.
269
01:00:14,500 --> 01:00:16,553
Non sei il capo, qui.
270
01:00:17,932 --> 01:00:20,480
Non essere intelligente e portamelo,
cazzo!
271
01:00:31,851 --> 01:00:35,138
I cani sono entrati in casa mia e
hanno ucciso i miei galli.
272
01:00:38,524 --> 01:00:40,629
Sapete cosa resta da fare.
273
01:00:43,796 --> 01:00:46,147
Non è la prima volta, Ladeado.
274
01:00:47,700 --> 01:00:49,933
E ucciderai i cani del piccolo?
275
01:00:50,716 --> 01:00:53,050
Faresti meglio a crescere tuo figlio,
276
01:00:53,210 --> 01:00:56,088
invece di farlo lavorare tutto il
giorno.
277
01:00:57,722 --> 01:00:59,208
A casa, figliolo.
278
01:01:02,048 --> 01:01:03,911
A casa, te lo dico!
279
01:01:14,980 --> 01:01:16,374
È lo zoppo.
280
01:01:16,817 --> 01:01:18,998
È sempre stato il più intelligente.
281
01:01:21,561 --> 01:01:24,937
- Pensi che sia lo zoppo?
- È un vecchio cabot.
282
01:01:34,547 --> 01:01:35,499
Ecco qua.
283
01:01:36,556 --> 01:01:37,692
Dai.
284
01:07:22,962 --> 01:07:24,224
Vestirsi.
285
01:07:26,608 --> 01:07:28,562
Vestiti, fa freddo.
286
01:07:31,837 --> 01:07:34,101
Almeno copriti con quello.
287
01:07:54,059 --> 01:07:56,254
Mi prenderò cura di tua madre.
288
01:07:58,749 --> 01:08:01,728
Resta con Luisa. Si prenderà cura di
te.
289
01:09:45,104 --> 01:09:46,935
Alejandra, vieni lì!
290
01:09:49,575 --> 01:09:51,989
Lascia andare tutto ciò che fai e
vieni qui!
291
01:10:04,189 --> 01:10:06,316
Vieni lì, Alejandra!
292
01:10:18,671 --> 01:10:20,647
Esci da lì, figlio di puttana!
293
01:10:28,237 --> 01:10:29,518
Codardo!
294
01:13:41,173 --> 01:13:42,749
Staremo bene qui.
295
01:13:50,987 --> 01:13:53,659
Vedi che non devi andare per strada.
296
01:13:53,977 --> 01:13:57,084
Questi cacciatori sparano davvero in
qualsiasi modo.
297
01:14:02,955 --> 01:14:05,366
Ma non ci succederà nulla.
298
01:14:06,897 --> 01:14:08,663
Resteremo lì,
299
01:14:08,947 --> 01:14:12,431
puliremo tutto bene, come vogliono i
capi.
300
01:14:25,097 --> 01:14:27,456
Cosa ti ho già detto, Nati?
301
01:14:27,616 --> 01:14:29,216
Non giocare con quello.
302
01:15:19,538 --> 01:15:21,506
Cosa disegni?
303
01:15:22,507 --> 01:15:23,667
Fammi vedere.
304
01:15:27,836 --> 01:15:30,403
Smetti di disegnare queste cose
brutte.
305
01:15:30,563 --> 01:15:32,718
Le bambine non lo fanno.
306
01:15:35,017 --> 01:15:38,536
Disegna cose belle. Piccoli animali,
fiori.
307
01:15:44,698 --> 01:15:45,822
Guardami.
308
01:15:46,488 --> 01:15:50,061
A scuola, verrai rimproverato se
disegni quel genere di cose.
309
01:15:51,209 --> 01:15:52,078
Dai.
310
01:15:53,159 --> 01:15:54,802
Disegnami un sole.
311
01:15:59,811 --> 01:16:00,975
Un sole.
312
01:16:17,329 --> 01:16:19,614
Dai, vai a fare quello che vuoi.
313
01:17:24,934 --> 01:17:25,975
Aspettare!
314
01:17:28,128 --> 01:17:29,733
Cosa fai, sciocco?
315
01:18:12,517 --> 01:18:16,303
Sottotitoli: Zakouski Francese TeAm
316
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traduzione automatica per:
www.elsubtitle.com
Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita
19446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof