All language subtitles for Ang.Pintor.At.Ang.Paraluman.2024-tt33045604-WD

I believe that there are two kinds
of people in the world.

First, the ones who follow their heads.

They're practical and capable.

Most Filipinos are like this.

Second, the ones
who follow their hearts.

Like me.

The first time I held a crayon,

it already shaped
my path in life.

I want to become an artist.

I want to make a piece
that stirs the imagination

and holds enchanting beauty.

Not like this.

Playing hard to get, huh?

Of course.

Shall I take this off?

I’ll take this off too.

Hmm...

Hey!

You’re all wet.

Shit.

Harder!

- More!
- You’re so good.

Yes, keep going...

Shit! Who's that?

Freaking pervert!

- Get off...
- Let him be, he’s just watching.

- He's a pervert.
- Calm down.

[grumbling]

Just look at me.

Shit!

More.

What are you doing now?

What?

Nothing, Uncle Paeng.

Are you insane?

You're using my paint to draw porn.

This isn't porn.

That's a naked woman!

How is that not porn?

This is art!

What art?

Who do you think you are?

Some rich guy?

We're poor.

We're carpenters.

We only paint houses and furniture.

So, if you want to see boobs
and pussies,

go to the internet,
find some porn.

Why? The arts isn't just for the rich.

What if I sell this?

Or get this displayed
in a museum?

Only perverts will buy that.

For no more than 50 pesos.

Move!

Hey!

No!

You piece of...

Uh...

Uncle Paeng, I didn't mean to.

It's fine,

you just spilled my beer.

You dumbass.

You should've died with your parents.

You're a curse, you little shit.

I just want to become an artist!

But I'm so tired of this!

I need an inspiration.

It's like the world is against me.

Please,

give me a sign.

This is my last piece.

You need inspiration?

Who are you?

Why are you here?

I am a Paraluman,

a muse for the arts.

And you, Tristan Samonte,
are an artist.

I'm here to help you.

Artist?

I'm just a carpenter.

And how do you know my name?

I know a lot about you
from just your aura.

My aura?

Is this a prank?

Are you pranking me?

I knew you were an influencer.

Also,

I think I saw you on TikTok.

TikTok?

Where's the camera?

Where?

You hid a camera here, right?

You got me.

This isn't a joke.

What do you want?

You're the one who yelled to
the heavens asking for help.

That's why I can give you
what you're asking for.

In exchange for something simple.

I don't have money.

Money means nothing to me.

But if you create art from
the inspiration I give you,

your creativity will sustain me, like food
and water does for ordinary people.

So, what you're saying is

you don't eat or drink food and water
like ordinary people?

Where are you from?

From a distant land.

How will you give me inspiration?

That's my talent.

If you accept this agreement,

I will serve you to
the best of my ability.

I will open your mind

and bring out your deepest ideas.

I will follow your every desire

and I will never leave you.

If you're unsure, you can
end the agreement at any time.

Just say the words,
"I'm setting you free."

- I'm se-
- I just got here and you're letting me go?

Sorry, sorry, I didn't mean that.

There's just one rule
we both must follow.

What?

We can't touch each other.

Touch?

Like holding hands?

Even our skins brushing
against each other.

What will happen if our skins touch?

There will be a curse.

On the first light of morning the next day,

I will disappear

and you will die.

Isn't that too much?

If you don't believe me,
then try it.

No thanks.

Good.

Many did not heed my warning
and regretted it.

Have people really died
after touching you?

Those I knew in the past.

Many did

not follow the rule.

I'm not that kind of guy.

That's what they said too.

We'll see if it's true.

So, will you live here?

Didn't I say I won't leave...

- Are you okay?
- Don't!

Don't touch me!

What's happening to you?

Time is running up,
you need to decide.

Do we have a deal?

Yes.

Place your palm in front of mine,

but be careful not to touch me.

Done, we're connected.

Thank you, Tristan.

Do you feel it?

Yes.

I want to…

Can I paint you?

I thought we couldn't touch.

- Tristan, open the door!
- Shit, shit.

- Where’s my portrait?
- That’s Uncle Paeng!

Hold on.

What portrait?

The one my ex made for me.

The one hanging here, where is it?

I told you to open this door.

Tristan, open the door!

Aren’t you going to open the door?

Ugh!

Hold on!

Argh!

Who are you talking to?

I know you were with someone.

Shit!

Don't do anything stupid
under my roof!

Is this my portrait?

Shit, you painted over it!

Damn you!

I knew you were hiding something.

Uncle Paeng, this is Paraluman.

Uncle Paeng,

you're a fan of arts too?

You know, I really think highly
of people who support the arts.

Of course! I love art.

Lies.

Be quiet!

If you're really into the arts,
can you prove it?

I'll do anything for you.

Show me a bit of performance art.
Punch yourself in the face.

Is that it?

One more.

Here's a stronger one.

Is that enough?

Next, a strong punch to your groin.

That's easy.

Here, watch.

Is this yours?

Yes, yes, my dear.

- Stick it up your-
- Paraluman...

I don't know how you got
him to obey you,

but I think that punishment is enough.

He's not a good person, Tristan.

He hurt you.

Even so.

I can make him leave the house
and never return.

I have a lot of bad memories here.

It would be better if we leave.

Are you sure?

He's not going to leave us alone.

And I feel confident
with you by my side.

If that's your decision.

Paraluman!

Where are you going?

Uncle Paeng, I have one more
request to you.

Anything, my lady.

I'm leaving. So, you need
to wait for me at home.

When are you coming back?

You need to wait for eternity,
can you do that?

Definitely! I can do it.

How did you do that?
It's like you hypnotized my uncle.

Your uncle's mind is simple,
easy to manipulate.

Are you manipulating me now?

You're not affected by it.

Artists’ minds are different.

You can look at the beauty
of a woman without malice

even if when she's naked.

It depends.
My mind wandered a bit earlier.

Is that what you’re thinking
about while painting me?

Or after?

After.

You're just a human, but...

somehow you still
overcome simple instinct.

Does that mean I'm a real artist?

I won't be here, if you're not.

Where are we going now?

I don't know yet.

But I think destiny will
lead us to the right place.

Wow.

Let's hurry.

Your looks will be a problem for us.

What's wrong with how I look?

You're so beautiful.
Too beautiful.

You're a pervert magnet.

Here.

Wear this.

Isn't it too big?

No, it's okay. Now this one.

Why this?
Don't you have a different one?

That's all I have.

It's better to wear that to avoid
being harassed by some pervert.

- You're laughing at me.
- No, I'm not.

That's good because they’ll think
you’re gonna bite them.

[growls]

Idiot!

[sighs]

Wait, let's rest here.

Let's buy some food.
There’s a food stall there.

I don't eat.

Oh, yeah, right.

Shit!

Of all the things I had to forget,
it had to be my wallet.

Do you want to go back for it
at your house?

I don't want to go back there.

I don’t have a lot
of money in there, anyways.

So, what's your plan?

You just need to believe in destiny.

When I asked for help,
you came, right?

Do you really think food will
just fall down from heaven?

Why don't you sell this painting?

Huh?

But I made that for you.

I got what I needed
when you painted that.

Right now, you're the only one
who needs help.

I poured my soul into that.
I'm never going to sell it.

Fine.

I can help you, but I feel
that you would not let me.

If this art of mine is really important,

then we can sell it
without using any tricks.

Wait for me here.

Like I said.

Sir, would you like to buy
this painting? It's cheap.

Please.

Sir, would you like to buy this painting?

It's cheap, but it's well-made.

I painted...

Sir, please buy my painting. Please.

Are you sure you don't need my help?

Ah...

No I don't, I'm okay.

Please buy my painting.

Is there someone inside?

The engine is on.

Hello? Would you like
to buy this painting?

Shit!

Hey! Were you peeping on us?

Are you a creep?

- Promise!
- Damn you!

You were watching us!

- Promise, I wasn’t.
- Were you peeping?

I just wanted to sell this painting.

You made this?

Yes, me.

Are you an artist?

Yes.

I'm also an artist.

I’m a tattoo artist.

The next time I catch you peeping,
I'll beat you up.

- Go away!
- Okay, sir. Sorry! Sorry!

Put this there.

Thanks.

You know what?

At this point, I think I'll earn more
from begging.

Don't lose hope.

Paraluman, I'm sorry.

We ended up in the streets
because of me.

I’m ashamed of you.

You don't need to apologize.

Here, lie down.

Put your head here.

If you want to leave and go to
a better place, I won't stop you.

Don't say that. I can handle
living here than you.

That's right.

Whether you have a home, or none,

rich or poor, I’ll stay with you
wherever you go.

I must be the luckiest unlucky
person in the world.

Paraluman! What's happening?

I told you that we can't touch.

Sorry.

Paraluman, don't leave me, please.

Please, Paraluman.

Paraluman, don’t leave me. Please.

Please, please.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

My god! You two nearly
gave me a heart attack!

What are you doing here?

You can't sleep there.

Leave!

And bring that monster with you.

Oh my.

What is that?

Ah...

Sorry, it sometimes gets like that
in the morning.

No! What you're holding.

Ah, it's my painting.

You made that?

Yes, it's for sale, if you're interested.

Hmmm, what kind of
paint did you use for that?

House paint.

Just house paint? This is really good.

Who's your subject?

She is. She's Paraluman.

This is you?

Yes, ma'am.

You don't look like you're homeless.

What are you doing here in the streets?

I'm with Tristan.

Are you two boyfriend and girlfriend?

I wish, but we can't touch.

You can't touch?

Why?

Our relationship is that
of an artist and his muse.

Hmm. Very professional.

How much are you selling that for?

Eight thousand pesos.

Did you plan on waiting for me here?

No, ma'am. We just fell asleep here.

If you're not buying this,
we’ll just leave.

- Let's go.
- Don't you know who I am?

I am Vivian Leoness.

You can call me Miss Leoness.

I own L Gallery.

I will buy your painting.

But I want something more from you.

What is it?

I want to sponsor you.

You can live in the studio
upstairs for free.

I will give you an allowance, food,
and materials.

In exchange for that,

all your pieces will be sold
exclusively at my art gallery.

We’ll share the profits. 50-50.

You can break the deal at any time,

but you'd be a fool if you do.

What do you think?

Yes, ma'am.

That's okay with me.
That's more than I've ever hoped for.

This is a business proposal,

your work needs to
keep coming. Okay?

Yes, Miss Leoness.

Come with me, ]I'll show you the studio.

Ah, Edith, please put sealant on this.

Then frame it once it dried up.

Raul, open the gate.

Follow me.

An exhibit just ended.

As you can see, some of the
paintings are still covered.

Yeah, we’re here.

Some of our artists
here are Roman Legaspi,

Antonio Flores, and Julian Manansala
and many more.

Maybe you've heard of them.

Yes, ma'am. They're my idols.

Mmm.

I wanted to become a painter too,

but as it happens,

I found out that I'm much better at
managing an art gallery than painting.

This is the main studio and bedroom.

What do you think?

Uh, this is perfect for us.

Ah, good.

Uh, Tristan, we need to talk about
your solo exhibit.

Solo exhibit, already?

If you've noticed, the paintings
in the gallery are old,

just like our senior artists.

Gallery L needs new blood.

And that's you.

Give me at least four paintings.

That will be enough for a solo exhibit.

Can you do that much in,
let's say, two months?

I can do it in two weeks.

Oh, great!

But be sure not to make
the quality suffer.

So, there's no need to hurry.

Uh, I really work quickly especially
now that I'm inspired.

Ah, really? Good.

Here.

For clothes and meals.

Here's a cellphone too.

If you need anything, just call me.
My number is in there.

Alright?

I saw your talent, Tristan.

So, don't waste the trust I'm giving you.

Yes, ma'am. You can trust me.

I won’t let you down.

Thank you so much, Miss Leoness.
You’re such a...

Oh, no, no, no. No hug.

You smell bad.

Take a bath, I might let you hug me.

Well then, I have a lot to do.

Here is the key,

if you're leaving make
sure to lock the door.

- Alright.
- Bye, ma’am.

Yes!

Tristan!

Sorry, I forgot.
I don't have anyone to hug.

Miss Leoness said if you take a bath,
she might just hug you.

Oh yeah.

I think madam
wants more from me.

What if she expects something
in exchange for all of this?

Of course I'd prefer keeping
things professionally.

But if she wants some special favor,
I would need to reject it politely.

I can't blame her for liking you.

You don’t look bad.

Really? You think
I'm good looking?

Mmm, presentable.

It’s fine with me if you like her.

It’s all because of my curse...

I haven’t been touched for a while now.

And everytime I watch you painting…

I really need to shower, excuse me.

Now I can think clearly.

I will order some food then let's
have our painting session again.

I like that.

Hi, Miss Leoness.

Oh you look…

You look different today.

Ah, I bought new clothes
and got a new haircut.

Good thing you followed my advice.

And uh…

You don't smell bad anymore.

Ah, here are my four paintings.

Beautiful!

Wow!

Your work is more refined compared
to your other painting.

Now that I have a studio and materials,
I could work much better.

Thank you for that.

It's nothing.

Paraluman really is your
favorite subject, isn't she?

Yes, ma'am.

Have you ever considered
painting a different subject?

Like landscape, or still life?

No, ma'am.

Whenever I look at Paraluman,

I always notice something
new that I just have to explore.

Wow! How romantic.

Is she here?

Ah, she's sleeping in the room.

I see.

Didn't you say that you
two can't touch each other?

Yes, why?

Is the reason why your paintings
are so sensual,

is because you can't touch her?

Is it because you want to do something
that you just can't?

That's not what's in my mind
whenever I paint her, but...

I guess it’s partly because of that.

Hmm.

What if someone else can give
what you want?

Is she alright with that?

Will you take that chance?

Uh, what do you mean?

You know what I mean.

I gave you everything,

because I was really taken
by the sensuality of your art.

And if you want to thank me,

let me feel it.

Miss Leoness, there's Paraluman.

So what?

I thought you only had a
professional relationship.

Yes.

There you go.

I feel sorry for you.

She can't make you feel good.

But, I can help you with that.

Ah, please stop Miss Leoness.

What?

Now what?

I really owe you a lot,
but this isn't right.

Then, how?

I only paint Paraluman,

but for you, I can
make an exception.

You want to paint me?

I'm flattered.

I'm not used to this.

I've never experienced being

a painting's subject.

Why not?

I'm not like other models

who have a perfect face and body.

I'm not young too.

You don't need to be young or perfect.

Good art comes from the truth.

You're beautiful, Miss Leoness.

Just don't hide it.

Tristan.

Okay.

Tristan...

I don't want to hide myself
in this painting.

Please go ahead, don't be shy.

This is the first time I saw
myself like this.

Thank you.

Oh!

Raul is here.

Ah, Raul please carry
these paintings downstairs.

Not this one.

I'll bring this one home.
It's not for the gallery.

Tristan, I’ll be sending pictures
of your paintings

to one of my regular clients.

I'm sure she would love your works.

I'm going to invite her to
come to the gallery tomorrow.

I'll introduce you two.

That'd be great.

It feels like destiny brought
you to the doorstep of my gallery.

I think so too.

Oh, good morning!

Wow Miss Leoness,
you look different today.

After our art session,

I felt refreshed.

So I got a make-over.

I'm happy that you're happy.

Ah, by the way, I had
your paintings framed.

They look so much better framed.

We'll just have to decide
where to hang these.

Oh my God,

- Madam L, is that you?
- Ashley!

- How are you?
- Wow, you look amazing!

I think this is the first time I saw you
with your hair down.

And that you had nice legs.

You got some action, huh?

Um...

Something like that.

Oh, by the way Ashley,

I would like to introduce to you, Tristan.

My artist and his muse, Paraluman.

Tristan created these paintings.

There. Aren't they beautiful?

- Yes.
- And Paraluman is his subject.

Hi. It's a pleasure to meet you.

I love your work.

Nice to meet you.

Thank you for your patronage.

Sorry, but have we met before?

Because you look familiar.

I don't think so.

I'm sure we've met.

Maybe at an exhibit or a party.
I'm usually wasted in those events.

So, maybe that's why
I don't remember you.

Maybe.

I think not.

This is his first time in this scene.

He's new to join an art gallery.

Oh, really?

Yes.

In fact, he came from
very humble beginnings.

Isn't that right, Tristan?

Yes.

But weren't you a carpenter
before becoming an artist?

Do you know her, Tristan?

It’s a very interesting story.

He used to sell his
paintings on the street.

When I first met them,

they were sleeping
just outside our gallery.

They were homeless.

Right, Tristan?

It's nothing to be ashamed of.

Wow, what a twist of fate.

I know right?

It's destiny.

You're very talented.

This is a big upgrade
from painting house walls.

House walls?

So, I was wondering if I can
commission you to paint my portrait.

Money is no issue for me.

I don't have a problem
modeling like this for you.

I'm sorry, I don't accept
commission works right now.

I only paint one subject, Paraluman.

Then why did Miss L tell me
that you painted her portrait?

She's an exception,
since she helped me get started.

She is my patron.

What if I buy all your paintings?

Won't I be a patron too?

I appreciate that with all my heart,

but Paraluman is really
the only one I want to paint.

I'm sorry.

I can pay you any price you ask for.

Maybe you just don't know your price.

Oh by the way, we're getting
ready for Tristan's solo debut exhibit.

Congratulations! I'll be sure to come.

In the meantime, Tristan,
think about what I said.

Miss Paraluman,

I hope you can share
your secrets with me.

What did you do to catch the eye
of such a master artist like Tristan?

Because then I'll share
my own secret with you.

Pleasure is always mine.

Okay.

Take care.

You need to get used to her.

She's more eccentric than my artists.

My throat feels a bit dry. Shot?

That's okay, we're good. Thank you.

Okay.

What was that about?

On the same day we met,

I was painting a house
and there I saw her having sex.

So, that's how you really are.

No! I wasn't spying on them.

I couldn't avoid seeing that since
they were doing it by the pool.

Didn't she get mad at you?

No.

It was like she liked being watched.

Ah, is that so?

So, I'm the only one you want to paint.

You don't like it?

I do, I like it.

Good evening, everyone.
Thank you for joining us.

Now we will start the ribbon cutting
of Tristan's exhibit.

Thank you everyone for coming.

Tonight is a very special night
as I introduce to you a new artist.

As I believe,

a way of seeing the sensuality
and beauty in people unlike any other.

Ladies and gentlemen, Tristan Samonte!

Thank you, Miss Leoness.

Good evening to everyone.

Thank you for coming
and for your support.

I'm still getting used to all of this,

because it seemed only yesterday
I was so close to quitting the arts.

But now I'm here in front of you.

I wouldn't be here now if
it weren't for Miss Leoness.

And especially for, the woman
who came into my life, Paraluman.

For the real star of the night.

Paraluman.

- Cheers!
- Cheers!

Paraluman, maybe you
want to share a few words too.

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Come here, my girl.

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Take this off, so they can see you.

She's so beautiful.

We're all being drawn to her.

Why did you remove my mask?

Hey! That's mine!

- That's mine!
- Please move back!

- That's mine!
- That's mine!

Tristan, maybe I can wait for you outside.

Everyone, may I ask you to back up please!

I'll go with you.

No, stay here in your own art exhibit.
I'll wait for you to finish.

Back up please!

Let’s go.

Paraluman left already.

- Huh?
- Aw...

Oh, man.

I grabbed that first!

We missed Paraluman.

Everyone, the show is not over yet.

It's time for the after party!

Edith, music please.

I hope you're happy.

Yes, ma'am.

I have some business to attend to.

Have you thought of your price?

I haven't changed my mind.

I should be the one
charging you, actually.

You still owe me for the
free live show I gave you.

Ashley, I'm sorry, okay?
I didn't mean to see you.

Are you sure?

You looked like you were
enjoying the free show.

Never mind, I like it
when someone is watching.

I have another freebie for you.

What?

Close your eyes.

- I’ll close my eyes?
- Close your eyes!

Stick out your tongue.

What was that?

Candy.

Why do my clothes feel like this?

My skin...

It feels so good on my skin.

Oh my God, you feel
so good to touch.

Wait, Ash!

Sorry.

I can't do this.

Sorry.

Sorry.

Miss Leoness?

Tristan!

Come, join us.

Oh, you’re ready to jump in.

Actually, I'm going ahead. Bye.

Oh, how was it?

I left early.

Paraluman, something happened
but it's not my fault.

Are you okay?

Yes, but I'm high right now.
Ash made me drink something.

Now, I can see auras too.

Why are you doing that?
Are you cold?

No, sort of, but I can't stop
touching every thing.

What happened?

Ash kissed me then
she gave me a blow job.

Then I saw Miss Leoness in the middle
of an orgy, so I ran away.

Your night was packed with events.

Why? Aren't you mad
at what happened?

That’s your art exhibit.
You can do anything you want.

Are you disappointed that
I seem like I don't care?

Of course I care,
more than you know.

Really?

If only I could touch you, I wouldn't
let anyone else touch you.

That's why I let you be
even though it's hard for me.

I don't want to touch
anyone else but you.

Paraluman, I love you.

Thank you, Tristan.

But you know that I'm immortal.

It’s hard for me to fall in love with you,
because I will lose you eventually.

I know that.

I know you're holding
yourself back.

Like the way I'm also holding back.

If only I could kiss you,
I would've already.

You know what would happen,
if you do that.

Don't worry, I won't.

There is a way around the curse.

How?

Well, well, I didn't think
you'd call me so soon.

Hi, Ash. Are you still at the gallery?

Of course not.
Not after you left me hanging.

Sorry I ran away.

I was just shocked
because that’s my first time.

Actually, I should be the one apologizing.

I forgot that you were new
to that sort of thing.

Paraluman and I have a favor to ask.

And possibly a friend if they're willing.

Are you nervous?

No.

Yes, you?

Wow, your hair is long again.

Didn't you say I had
to look like Paraluman?

Yeah, you do look a bit alike now.

You remember Chad?

How could I forget?

Paraluman, this is Chad.

He was with Ash that time
I told you about.

Hi, Chad. Hi, Ash.

Paraluman, sorry for my
attitude before, okay?

I'm just not used to rejection.

Tristan is the only person
to have rejected me.

I think I was just jealous
of his devotion to you.

This is the only time I've heard
you say sorry.

Don't get used to it.

Chad is a playboy, like me.

The two of us are like the opposite
of you two.

That's why we admire you.

Is it really true that you
can't touch each other?

Why? Are you both
religious or something?

It's more complicated than that.

You know it's like you're
just torturing yourselves.

True.

That's why we invited
you here, to help us.

Well, we're here now.
Use us in any way you want.

You’re a famous artist now.
You got what you wanted.

Are you happy?

I forgot all about that.
I want something else now.

What I want is protected behind a glass.

I’m happy that I can look at it.

But it hurts that I can never reach it.

Hey. Have a seat.

What do you want?

Water or coffee?

Just coffee, bro.

I'm driving later.

Thanks.

Bro, sorry to ask,

but up to now, I still don't get
why you can't touch Paraluman.

It's hard to explain.

Okay, but you don't know
what you're missing.

You get to have sex with
Paraluman because we let you.

Easy, bro. Relax.

Don't get me wrong.

Paraluman is hot even though
I haven't seen her entire face.

But I'm really after Ash.

Ash?

- Aren't you two together?
- No, man.

If you and Paraluman can't touch,
Ash and I can't have labels.

She doesn't want commitment.

Why do women have so many rules?

They're complicated, bro.

But...

I'm okay with our set-up.

You got used to it?

It’s not that I got used to it.

I just realized what I like about
Ash is how I’m chasing her.

What?

I'll explain, bro.

I've been courting Ash for six years,

until I finally realized that deep inside,
I don't want her to say yes to me.

Why? What's the point
of courting her then?

If she says yes to me,
the thrill of the chase is over.

No more mystery and excitement.

It's all about the journey, bro.
Not the destination.

Your logic is wrong, bro.

The journey is your whole life together,
the destination is just the end.

You artists, always so romantic.

Bro, I may not be an artist
but we're alike.

We're different, Chad.

The inspiration that you say you get
from Paraluman is not really from her.

It's from the fact that
you can't ever hold her.

While for me, I still chase after Ash
because she has never said yes to me.

Our situations are different.

Paraluman isn't an ordinary person.

She is, but you are just
a regular human being like me.

And human beings always
want things they can't have.

Sad but true, bro.

If I were you,

just accept the fact that you’ll be chasing
Paraluman for the rest of my life.

Good morning.

Oh you're awake.

Did you sleep?

Is there anything
that’s bothering you?

It's not that I don't enjoy
what we do with Ash and Chad,

but I want to end it now.

What's wrong?

It feels useless, you know?

It's not enough.

There's another way we can be together.

Without their help.

How?

I feel you when you paint me.

And?

If you paint the two of us having sex…

Are you serious?
Will that work?

Have you been doing this
for a very long time?

Yes, I have.

How long?

Since the Spanish occupation.

That is a long time.

But, why are you saying this just now?

Because you might not have
a good reaction to it.

Why not?

The last time I tried it,
my partner went mad from jealousy.

Do you think I can still get jealous
after what we did with Ash and Chad?

And I'll be your partner, right?

I’m just warning you because
the results are not assured to be good.

I'm not like the others.

And you want to
feel me too, don't you?

Yes, more than anything.

Don't worry then,
this is for the both of us.

Just promise me that you
won't get negatively affected.

I promise.

Shall we start?

What happened?

I saw myself.

Didn't I tell you this would happen?

You said that you'll feel my touch,

but you didn't say that
I'll see myself touching you.

What's wrong with that?

I saw something that shouldn't happen.

It's like you're violating me.

You promised that you
won't let this affect you.

I'm sorry, Paraluman.

I thought I could take it.

But I got jealous.

I got jealous of myself.

This is what you need to
sacrifice for us to be together.

If you can't take it anymore,
don't risk your life.

Just let me go.

I can't let you go. I love you.

I love you too. I can't
stop what I feel in my heart.

I will do anything just to kiss you.

But that can't happen.

Are you going to leave me?

I think this is just not working out.

Where are you going?
What did I do wrong?

You didn't do anything
wrong, Paraluman.

It's the curse.

The curse keeps us from
having a normal relationship.

You know from the start that
this relationship isn't normal.

But I didn't know we would
end up in this situation.

This just isn't right anymore.

It's like I'm drowning.

What about me, Tristan?

I need you.

That's really what you're after, huh?

Just to extend your vacation
here in the human world.

What about me?

I'm just a human being,
you're immortal.

When I die, you'll just go
to the next person.

Place yourself in my position.

Everyone around me grows old and dies.

While I keep on living.

I chose to love you.

Even though we love each other.

It's clear that we don't
have a bright future together.

We can't even start a family.

I don't want to waste my life

chasing after something
that I will never reach.

Tristan, don't leave me.

Stay here.

If you don't want me anymore
then just say the words!

That's all I ask of you.
So I can be free.

I'm setting you free!

Say it!

This is it.

Thank you.

Ah, hi Ash. Are you busy?

No, she's not here. It's just me.

Okay.

Honestly, I feel really bad
about you and Paraluman.

I was really rooting
for the both of you.

And it turns out
it was not meant to last.

Can you please stop moving so much?

Hold on, my foot is getting tired.

Let's take a break.

Oops, sorry.

That's okay. Just leave it.

You're working too hard.

All work and no play,
makes Tristan a sad boy.

How about we play a little?

I think you need a little inspiration.

Look at me.

You like that?

You want more?

You like it?

Tell me you like me.

I like you.

Paraluman.

Sorry. I shouldn't have said that.

You still want her?

So, what are you doing here?

I'm going. Will you be okay?

I'm a big girl. I can handle myself.

Okay.

Bye, Ash.

Forgive me.
Wait for me, Paraluman.

We still have time, Paraluman.

Hold on.

Don't disappear, my love.
Keep holding on.

Love, keep holding on.

Forgive me. I was wrong.

It's okay even if we never
touch each other.

As long as we're together.

Paraluman, I love you.

Please, don't leave me. Please.

Did you take your medicine?

I don't remember.
I'll just drink it again, to be sure.

No, don't.

The doctor said it's too strong,
it’s dangerous if you take too much.

Just remember to take it tomorrow.

Love, are you alright?

I'm alright.

Let's remove these pillows tonight.

Even just once I want to experience

lying next to you while we sleep.

It's too late for your jokes.

I'm serious, Paraluman.

Serious about what?

I've been thinking
about this for a long time.

I'm happy and contented
to have spent my life with you.

I'm happy too.

Why are you saying all this?

Paraluman, my love.
Remember what we talked about?

That when the day comes
that I'm content with my life,

we'll disappear together.

I'm ready.

You still have a few
decades more, Tristan.

We still have time.

No! I won't let you…

Tristan!

There's no going back.

Have you gone mad?

This madman loves you so much.

You, do you love me?

When we first met, I loved you then.

That will never change.

Goodbye, my love.