All language subtitles for 227生肉

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,600 --> 00:00:12,320 Armando me obliga a darte bola para que tú pienses en otras cosas. 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,160 "Dices que quieres hundirle. ¿Y si nos vemos en el despacho?". 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,520 -Todos esos documentos tienen tu nombre. 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,560 Has firmado decenas de ellos. 5 00:00:23,120 --> 00:00:25,480 Tú no vas a ir a la Guardia Civil. 6 00:00:26,400 --> 00:00:30,280 Porque si yo caigo, tú caes detrás de mí. ¿Eh? 7 00:00:32,960 --> 00:00:34,760 -Sabes algo y no me lo dices. 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,760 Arturo, un hombre inocente está en la cárcel. 9 00:00:38,840 --> 00:00:41,440 -Que no puedo. Que lo perdería todo. 10 00:00:41,520 --> 00:00:45,120 -Esto, en los Pirineos, y esto de mochileros por el mundo. 11 00:00:45,200 --> 00:00:48,360 -Qué guay, tía. Qué suerte has tenido con Héctor. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,920 -La cabeza me dice una cosa, pero siento otra. 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,080 -Si un montón de ladrillos causa esta expectación, 14 00:00:57,160 --> 00:00:59,680 no quiero imaginar cuando venga un circo. 15 00:01:00,160 --> 00:01:03,480 -No es un montón de ladrillos. -Es un milagro. 16 00:01:03,560 --> 00:01:06,280 -¿Qué? -Pues nada, que con lo del milagro, 17 00:01:06,360 --> 00:01:07,760 está el pueblo a tope. 18 00:01:07,840 --> 00:01:10,760 -¿En serio? -Sí. Hay gente de toda la comarca. 19 00:01:10,840 --> 00:01:13,400 Bueno, gente no, peregrinos. Perdón. 20 00:01:14,120 --> 00:01:16,520 -Que estos días he estado pensando 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,080 cómo sería mi vida sin responsabilidades. 22 00:01:19,680 --> 00:01:22,400 -Y te gusta esa vida, ¿no? -Sí, me gusta. 23 00:01:26,280 --> 00:01:27,960 Pero me gusta más esta. 24 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 -Luz Romaña... 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,080 (DUDA) ¿Queres casarte conmigo? 26 00:01:33,960 --> 00:01:37,560 -Cambia esa puta actitud. Finge un poquito. 27 00:01:37,640 --> 00:01:38,960 Miénteme. 28 00:01:40,040 --> 00:01:41,320 ¡Carajo! 29 00:01:43,440 --> 00:01:45,840 ¿Qué le echaste a la copa? 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,320 (GIME) 31 00:01:51,800 --> 00:01:55,960 -A ver, por favor. Centrémonos. Tenemos un problema más gordo que él. 32 00:01:56,520 --> 00:01:58,520 Pueden acusarnos de asesinato. 33 00:01:58,600 --> 00:01:59,960 Claro. 34 00:02:00,040 --> 00:02:02,920 -Nos vamos a centrar. Tiene que confesar, ¿vale? 35 00:02:03,960 --> 00:02:06,080 Yo... llamaré a la ambulancia. 36 00:02:06,160 --> 00:02:08,000 Que no. ¡Que sí! 37 00:02:08,080 --> 00:02:10,000 ¡Que no! ¡Blanca! 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,640 ¡No! Hasta que no confiese, nada. 39 00:02:14,800 --> 00:02:17,160 (Sintonía del programa) 40 00:02:57,280 --> 00:02:59,160 -No voy a hablar, pendejas. 41 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 -(RÍE) Eso ya lo veremos. 42 00:03:02,200 --> 00:03:07,480 -(TOSE) Si yo me muero, las tres van a la cárcel. 43 00:03:09,440 --> 00:03:11,720 -No te has enterado. Que has perdido. 44 00:03:12,480 --> 00:03:15,120 Pero Blanca, sé razonable, por favor. 45 00:03:15,200 --> 00:03:18,880 Con lo que se tomó, dependerá de que llegue vivo al hospital. 46 00:03:18,960 --> 00:03:23,120 Te dije que llegaría hasta el final. Confiesa. ¡Vamos! 47 00:03:24,080 --> 00:03:26,160 ¡Vamos! -¡Está bien, está bien! 48 00:03:26,880 --> 00:03:29,040 (SE QUEJA) Fui yo. 49 00:03:30,160 --> 00:03:34,600 Yo secuestré a Yago y le hice lo del cuadro robado... 50 00:03:37,240 --> 00:03:38,440 a Jorge. 51 00:03:40,640 --> 00:03:42,960 Son inocentes. -Dilo más alto. 52 00:03:43,040 --> 00:03:45,560 -¡Son inocentes, coño! ¡La ambulancia! 53 00:03:45,640 --> 00:03:47,680 -¿Lo tenemos? -Lo tenemos. 54 00:03:47,760 --> 00:03:49,800 -Vale. ¡Llama a una ambulancia! 55 00:03:49,880 --> 00:03:51,080 -¡Ya voy! 56 00:03:52,920 --> 00:03:54,520 -(JADEA) 57 00:03:57,520 --> 00:04:00,640 Javier. Tengo una noticia que te va a interesar. 58 00:04:01,120 --> 00:04:04,800 (Campanadas) 59 00:04:04,880 --> 00:04:08,240 (ARMANDO) "Fui yo. Yo secuestré a Yago 60 00:04:09,320 --> 00:04:11,440 y le hice lo del cuadro robado... 61 00:04:12,400 --> 00:04:15,080 (JADEA) Son inocentes". 62 00:04:18,200 --> 00:04:19,560 -¿Y bien? 63 00:04:21,800 --> 00:04:23,040 -Y bien, ¿qué? 64 00:04:23,800 --> 00:04:25,600 -Que cuándo sueltan a Jorge. 65 00:04:26,720 --> 00:04:29,720 -¿Lo estás preguntando en serio, Blanca? 66 00:04:29,800 --> 00:04:32,440 -Claro. Si acabas de escuchar la confesión. 67 00:04:33,840 --> 00:04:36,560 -Esto no tiene ninguna validez legal. 68 00:04:36,640 --> 00:04:37,680 -¿Cómo? 69 00:04:37,760 --> 00:04:41,440 Por Dios. De algo tiene que servir lo que hemos hecho. 70 00:04:42,280 --> 00:04:44,920 Tranquilas. Se acaba de guardar mi móvil. 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,680 Lo considera una prueba. 72 00:04:46,760 --> 00:04:50,320 -Sí, Marifrán, tienes razón. Lo considero una prueba. 73 00:04:50,400 --> 00:04:52,480 Una prueba incriminatoria, sí. 74 00:04:52,560 --> 00:04:55,280 Pero no contra Armando. Contra vosotras. 75 00:05:04,920 --> 00:05:07,440 -Y... ¿cómo que no te casas? 76 00:05:07,840 --> 00:05:09,120 -Que no me caso. 77 00:05:09,840 --> 00:05:13,960 Acabo de hablar con Héctor, y mi madre avisará a la familia. 78 00:05:14,440 --> 00:05:16,480 (RESOPLA) Joder, qué vergüenza. 79 00:05:17,480 --> 00:05:20,440 Tengo que ir a ayudarla. Está cancelando todo. 80 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 -A ver, ¿no hay vuelta atrás? 81 00:05:23,520 --> 00:05:24,640 -No. 82 00:05:26,040 --> 00:05:28,720 -Pero Pato, amiga, ¿tú estás segura? 83 00:05:30,680 --> 00:05:32,440 -Completamente. 84 00:05:32,520 --> 00:05:36,000 Me he dado cuenta que... O sea, acostándome con Luis, 85 00:05:36,080 --> 00:05:40,080 este tipo de relación no es para mí. Mira que lo he intentado. 86 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Me siento como una mierda. -A ver. 87 00:05:43,120 --> 00:05:44,360 Calma, tranquilidad. 88 00:05:44,920 --> 00:05:47,800 ¿No crees que esto... no sé, 89 00:05:48,400 --> 00:05:51,800 hablar con Héctor y ver si lo puedes arreglar? 90 00:05:54,080 --> 00:05:56,120 -No sé si se arreglará algún día, 91 00:05:56,200 --> 00:05:58,760 pero mañana... desde luego que no. 92 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 -Ya... 93 00:06:00,880 --> 00:06:05,560 -(EXHALA) No sé, tenemos que darnos un tiempo, reflexionar... 94 00:06:08,040 --> 00:06:11,760 -Bueno, ya está. Está bien. No pasa nada. 95 00:06:13,560 --> 00:06:14,840 Pero ¿sabes qué? 96 00:06:15,600 --> 00:06:18,160 Me hacía ilusión ser tu dama de honor. 97 00:06:19,440 --> 00:06:20,600 -Quizá algún día. 98 00:06:20,680 --> 00:06:24,480 Cuando encuentre un amor tan sano y bonito como el vuestro. 99 00:06:24,880 --> 00:06:27,800 Pero de momento... no. 100 00:06:28,880 --> 00:06:30,320 -Ay, cariño. Ven aquí. 101 00:06:31,240 --> 00:06:33,880 -Lo importante es que estás segura. -Sí. 102 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 -Ya está. -¿Sabéis qué me da más pena? 103 00:06:36,760 --> 00:06:38,480 Pensaréis que soy tonta. 104 00:06:38,560 --> 00:06:40,960 -¿El qué? -Todo lo que preparamos: 105 00:06:41,040 --> 00:06:43,760 la comida, las flores... 106 00:06:43,840 --> 00:06:47,160 ¿Para qué? Para que ahora todo se vaya a desperdiciar. 107 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 -No pasa nada. 108 00:06:53,160 --> 00:06:54,200 -O no. 109 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 -No, no. -Eh... 110 00:06:56,960 --> 00:06:59,320 -A ver, no. Ya sé... -No. No. 111 00:07:00,360 --> 00:07:02,040 -El gasto ya está hecho. 112 00:07:02,120 --> 00:07:05,240 Nada me haría más ilusión que lo aprovechaseis. 113 00:07:05,320 --> 00:07:08,440 -A ver, vamos a ver. Espérate un momentito. 114 00:07:08,520 --> 00:07:12,200 Claro, es que ¿có...? Esto no... -No. 115 00:07:12,280 --> 00:07:13,760 -¿Tú la...? -No. 116 00:07:14,200 --> 00:07:15,960 ¿Tú se lo has contado? -No. 117 00:07:16,040 --> 00:07:19,040 Yo no le he contado lo de la pedida. -¿Qué? 118 00:07:19,760 --> 00:07:21,720 ¿Qué? -Iba a contártelo ahora. 119 00:07:21,800 --> 00:07:24,000 -Es una señal. -No, no, no. 120 00:07:24,080 --> 00:07:25,760 -Os tenéis que casar. -No. 121 00:07:25,840 --> 00:07:28,680 No nos podemos casar mañana. -¿Por qué no? 122 00:07:28,760 --> 00:07:30,360 -Porque no. A ver. 123 00:07:30,440 --> 00:07:33,320 -Lo tenéis que hacer. Es una señal. -Piénsalo. 124 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 Piensa en frío. -Es vuestra boda. 125 00:07:35,600 --> 00:07:37,080 Esta era para vosotras. 126 00:07:37,160 --> 00:07:41,080 -Sí. No. ¿De dónde ha salido? -Luz, mi amor... 127 00:07:41,520 --> 00:07:43,560 ¡Enhorabuena! -¡Enhorabuena dice! 128 00:07:43,640 --> 00:07:45,080 ¡Tú qué dices! 129 00:07:45,520 --> 00:07:48,080 Estás mal de la cabeza. (GRITA) 130 00:07:51,840 --> 00:07:55,240 -Pero ¿os dais cuenta de la locura que habéis cometido? 131 00:07:55,320 --> 00:07:56,400 (MARIFRÁN) A ver. 132 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Armando ha confesado todo. 133 00:07:58,280 --> 00:08:01,680 -Es verdad, Marifrán. Lo ha confesado todo, sí. 134 00:08:01,760 --> 00:08:03,560 -Sí, le ha dado por hablar. 135 00:08:03,640 --> 00:08:07,560 Previa ingestión de drogas, retención ilegal, coacciones... 136 00:08:07,640 --> 00:08:11,760 Pero ¿de verdad pensáis que algún juez va a admitir esto? 137 00:08:12,200 --> 00:08:16,080 -Le explicamos las circunstancias... -¡Basta, basta! 138 00:08:16,160 --> 00:08:19,720 Dad gracias que lo de Armando se quedará en un susto 139 00:08:19,800 --> 00:08:22,480 según el médico. Si le pasa algo grave... 140 00:08:22,560 --> 00:08:26,320 Si llega a pasarle algo grave, ¿qué iba a ser de vosotras? 141 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 -Entonces, Jorge se pudrirá en la cárcel, ¿no? 142 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 -Pues no, yo no he dicho eso. (MARIFRÁN) ¿No? 143 00:08:32,799 --> 00:08:36,720 -No. No. A lo mejor... Esto os va a sorprender un poco, 144 00:08:36,799 --> 00:08:39,080 pero la Guardia Civil hace su trabajo. 145 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 ¿Qué quieres decir? 146 00:08:43,039 --> 00:08:47,440 Quiero decir que el teniente Ibáñez, nada más ser informado por mi parte, 147 00:08:47,520 --> 00:08:50,920 se puso manos a la obra y activó todos los recursos. 148 00:08:51,000 --> 00:08:52,080 -...en proceso. 149 00:08:52,160 --> 00:08:55,600 -Eso significa... -Que ahora alguien está recibiendo 150 00:08:55,680 --> 00:08:57,640 una visita inesperada. 151 00:08:57,720 --> 00:09:01,080 -Aquí no va a quedar nada. Me llevo hasta el jamón. 152 00:09:02,480 --> 00:09:06,200 -Y que Martínez se está dando el gusto de detener a Armando. 153 00:09:06,280 --> 00:09:10,480 -Muchas gracias. -Debe reposar un par de días. 154 00:09:10,560 --> 00:09:12,040 -Quizá sea algo más. 155 00:09:12,120 --> 00:09:14,080 Armando Montes, queda detenido. 156 00:09:14,160 --> 00:09:15,760 Burgos, Duarte, adelante. 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,240 -Pero ¿qué pasa? Será un malentendido. 158 00:09:18,320 --> 00:09:20,360 -Se lo explicamos. -¿Y mi abogado? 159 00:09:20,440 --> 00:09:24,960 -Tiene derecho a uno. Yo le recomiendo guardar silencio. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,640 Compañeros, adelante. 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 (MUJERES RÍEN) 162 00:09:28,160 --> 00:09:29,600 (BLANCA) ¡Qué alegría! 163 00:09:29,680 --> 00:09:31,560 ¿Y cuándo soltarán a Jorge? 164 00:09:31,640 --> 00:09:35,240 -En cuanto el juez tome declaración a Armando, lo soltará. 165 00:09:35,320 --> 00:09:38,000 ¿Lo ves? Ese maltratador pagará por todo. 166 00:09:38,080 --> 00:09:39,120 -¡Ay, gracias! 167 00:09:39,200 --> 00:09:41,720 -No. ¡Blanca! ¡Blanca! 168 00:09:41,800 --> 00:09:43,640 Que yo solo cumplo mi deber. 169 00:09:43,720 --> 00:09:45,440 -Gracias. -Ahora sí: 170 00:09:46,120 --> 00:09:48,960 sin la ayuda de Arturo, esto no habría pasado. 171 00:09:49,040 --> 00:09:51,200 -¿Arturo? -Sí, Arturo, sí. 172 00:09:51,280 --> 00:09:54,480 Ayer tuve una conversación interesante con él. 173 00:09:55,040 --> 00:09:57,440 Un hombre inocente está en la cárcel. 174 00:09:57,520 --> 00:10:00,280 -Que no puedo. -Mis cojones 33 no puedes. 175 00:10:00,360 --> 00:10:02,280 -¡Que no, que lo perdería todo! 176 00:10:02,360 --> 00:10:05,200 -Arturo, por favor. Que tú no eres de esos. 177 00:10:05,280 --> 00:10:07,560 -¡Es que no lo entiendes, hostia! 178 00:10:07,640 --> 00:10:11,520 -Vale, no lo entiendo. O sea, esto sí que no lo entiendo. 179 00:10:11,600 --> 00:10:13,560 No lo entiendo. Vale. Vale. 180 00:10:13,640 --> 00:10:15,320 -¡Me cago en la puta! -¿Qué? 181 00:10:15,400 --> 00:10:16,640 -Ven. Toma. -¿Qué? 182 00:10:16,720 --> 00:10:19,040 ¿Qué es esto? -¿No querías ayuda? 183 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 -Sí. -Mi sentencia de muerte. 184 00:10:21,080 --> 00:10:24,040 -¿Y qué? -Pínchalo en el ordenador y ya está. 185 00:10:24,120 --> 00:10:26,880 -Vale. -Ahí lo tienes todo. Venga. 186 00:10:26,960 --> 00:10:28,400 A tomar por culo. 187 00:10:33,600 --> 00:10:35,920 Pero eso tendrá consecuencias para él. 188 00:10:37,200 --> 00:10:39,080 -Mucho me temo que sí, Rita. 189 00:10:39,160 --> 00:10:40,880 -¿Puede ir a la cárcel? 190 00:10:41,400 --> 00:10:44,720 -Depende del juez, pero la documentación que presentó 191 00:10:44,800 --> 00:10:48,000 y su propio testimonio lo autoinculpan. 192 00:10:48,640 --> 00:10:51,640 -Bueno, pues ha salido todo bien, ¿no? 193 00:10:51,720 --> 00:10:55,240 -A ver... -Menos que Arturo pueda ir preso. 194 00:10:55,800 --> 00:10:57,320 -Igual no es el único. 195 00:10:57,840 --> 00:10:59,120 -¿Qué quieres decir? 196 00:10:59,680 --> 00:11:02,840 -Porque ya veré qué hago con este vídeo. 197 00:11:02,920 --> 00:11:07,760 -Ah... bueno. Si es por el vídeo, no te preocupes. 198 00:11:08,920 --> 00:11:10,960 Está borrado. -¿Cómo que borrado? 199 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 -Bueno, es que cuando me hice un poco "hacker", 200 00:11:15,920 --> 00:11:20,520 me bajé una "app" con la que puedo borrar los vídeos. 201 00:11:22,280 --> 00:11:24,440 -Sí, hombre... No te digo. 202 00:11:25,280 --> 00:11:26,920 (DUDA) 203 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 (DUDA) Me das miedo, Marifrán. 204 00:11:39,240 --> 00:11:42,640 -La policía no es tonta, pero la delincuencia tampoco. 205 00:11:44,720 --> 00:11:47,360 -Vale, me rindo. Me rindo con vosotras. 206 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Gracias. 207 00:11:49,440 --> 00:11:50,600 -Vámonos. -Sí. 208 00:11:50,680 --> 00:11:53,800 -Gracias. -¿Mi móvil? Gracias. 209 00:11:53,880 --> 00:11:56,280 Gracias. -Te mandaremos un jamón. 210 00:11:56,360 --> 00:11:59,240 -No, no hace falta. No quiero más líos. 211 00:11:59,320 --> 00:12:00,640 -Gracias. Gracias. 212 00:12:00,720 --> 00:12:02,400 -Ya. Gracias. 213 00:12:02,480 --> 00:12:06,040 (MARIFRÁN) ¡Qué maravilla! ¡El plan ha funcionado! 214 00:12:06,120 --> 00:12:08,280 Ha sido estupendo, ¿no? 215 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 (JAVIER SUSPIRA) 216 00:12:10,280 --> 00:12:13,240 (Sirena lejana) 217 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 -Mamá, ¿entonces está todo solucionado? 218 00:12:16,560 --> 00:12:18,240 Ay, qué bien. De verdad. 219 00:12:18,320 --> 00:12:20,760 Vale, sí. Pues luego hablamos. 220 00:12:21,400 --> 00:12:23,040 Un besito, te quiero. 221 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 (SUSPIRA) 222 00:12:25,920 --> 00:12:28,200 -Bueno, ¿qué? -Han detenido a Armando. 223 00:12:28,280 --> 00:12:31,480 -Qué bien. Nos libramos de él. -Sí. Para siempre. 224 00:12:31,560 --> 00:12:32,640 -Sí, sí. 225 00:12:32,720 --> 00:12:33,960 (Móvil) 226 00:12:34,040 --> 00:12:35,760 -Ah, un mensaje de Fabiola. 227 00:12:36,400 --> 00:12:39,800 Qué locura lo que nos ha propuesto. -Es una locura. 228 00:12:39,880 --> 00:12:41,160 -Una locura. -Sí. 229 00:12:41,240 --> 00:12:44,120 Es una locura, aunque sí que es verdad que... 230 00:12:44,200 --> 00:12:45,320 -Aunque ¿qué? 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,200 -Que no está organizada la boda. 232 00:12:49,280 --> 00:12:52,280 Si no, no sería una locura. -Bueno... 233 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Imagínate tan precipitado todo. 234 00:12:54,400 --> 00:12:57,680 Tener que invitar a nuestros familiares lejanos. 235 00:12:57,760 --> 00:13:00,760 A saber dónde están. -Ya. Bueno, sí. También. 236 00:13:01,400 --> 00:13:05,960 -Sí, sí. -¿Y... si la locura es no hacerlo? 237 00:13:07,480 --> 00:13:08,560 -Mi amor... 238 00:13:09,400 --> 00:13:13,280 ¿Me estás proponiendo que nos casemos en menos de 24 horas? 239 00:13:13,360 --> 00:13:15,200 -A ver... -Es una locura. 240 00:13:15,280 --> 00:13:16,880 -¡No! -Sí. 241 00:13:16,960 --> 00:13:18,040 -¿No? -Sí. 242 00:13:18,120 --> 00:13:19,760 ¡Sí, sí, sí! 243 00:13:19,840 --> 00:13:21,400 Es una locura. -Sí, sí. 244 00:13:21,480 --> 00:13:23,400 Es como... ¡uh! -(RÍE NERVIOSA) 245 00:13:24,080 --> 00:13:25,320 -Sí. 246 00:13:26,280 --> 00:13:29,200 -Y si te lo propusiese, ¿tú qué dirías? 247 00:13:29,280 --> 00:13:30,440 Imagínatelo. 248 00:13:30,520 --> 00:13:32,720 -Pues no sé... ¿Tú? 249 00:13:33,800 --> 00:13:37,440 -Yo... te lo estoy preguntando a ti. -Ya. 250 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 Y yo a ti. -No, pero... 251 00:13:39,320 --> 00:13:41,520 -¿Te gustaría un sí o un no? 252 00:13:41,600 --> 00:13:44,000 -¿Y a ti...? Te lo he preguntado yo. 253 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 -¿Tú qué quieres? 254 00:13:45,400 --> 00:13:48,120 -Necesitamos una opinión imparcial. -Sí. 255 00:13:48,200 --> 00:13:49,280 -Guille. 256 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 ¿Nos casamos, sí o no? 257 00:13:52,600 --> 00:13:54,960 -(RÍE) -¿Eso es un sí? 258 00:13:56,920 --> 00:13:58,600 -Es un sí, claramente. 259 00:14:00,760 --> 00:14:03,880 Sí. -(DUDA) ¿Nos casamos? 260 00:14:03,960 --> 00:14:05,720 -Nos casamos. -¡Nos casamos! 261 00:14:09,440 --> 00:14:12,080 -¡Qué fuerte! -Cuando lo sepa mi familia... 262 00:14:12,160 --> 00:14:13,800 -Ay, ay... -Van a flipar. 263 00:14:13,880 --> 00:14:17,440 -Van a flipar. Esto, luego lo otro... 264 00:14:17,520 --> 00:14:19,320 Pareja de hecho, el niño... 265 00:14:27,360 --> 00:14:29,080 (RÍE) 266 00:14:29,680 --> 00:14:30,840 -¿Que os casáis? 267 00:14:33,120 --> 00:14:34,680 ¿Otra vez? -Sí. 268 00:14:34,760 --> 00:14:36,360 -Ah. Muy bien. 269 00:14:36,440 --> 00:14:37,880 Claro. Claro que sí. 270 00:14:37,960 --> 00:14:40,040 Y... qué bien. ¿Tenemos fecha? 271 00:14:40,120 --> 00:14:43,400 ¿Cuándo lo hacéis? Bloquearemos una semana el hotel 272 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 para organizarlo bien. 273 00:14:44,960 --> 00:14:49,040 Sí, sí. Porque como ya estáis casadas y queréis el bodorrio, 274 00:14:49,120 --> 00:14:51,560 mínimo como el de Lolita Flores. 275 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 -Dilo. 276 00:14:54,560 --> 00:14:55,760 -Esta tarde. 277 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 -Sí. Fabiola ha cancelado... y ahora nosotras nos casamos. 278 00:15:03,080 --> 00:15:05,680 -Claro. Vale. Diles tú algo. Yo no... 279 00:15:05,760 --> 00:15:07,880 -¿Yo? Yo no quiero decir nada. 280 00:15:07,960 --> 00:15:09,360 ¿Esta tarde? 281 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 ¿Un poquito precipitado? 282 00:15:11,160 --> 00:15:14,560 ¿Un poco precipitado? No os vais a casar esta tarde. 283 00:15:14,640 --> 00:15:18,520 No. Ha sido la semana más estresante de la historia, y no. 284 00:15:18,600 --> 00:15:23,240 Y que Jorge está en la cárcel. Tranquila. Debe estar saliendo ya. 285 00:15:23,320 --> 00:15:26,080 Vale. A ver, por favor. Marta tiene razón. 286 00:15:26,160 --> 00:15:28,960 Igual esta tarde no es el día. No es la tarde. 287 00:15:29,040 --> 00:15:32,120 Pues mira, para mí es el mejor día. ¡Mamá! 288 00:15:32,200 --> 00:15:34,160 Pero ¿qué dices? Pues sí. 289 00:15:34,240 --> 00:15:38,120 Lo hemos pasado fatal estos días. Nos merecemos un día feliz 290 00:15:38,200 --> 00:15:40,080 y celebrar que estamos juntos. 291 00:15:40,160 --> 00:15:41,920 -Claro que sí. Gracias. 292 00:15:42,000 --> 00:15:45,680 ¡Pero qué dices! ¡Gracias a ti por este regalazo! 293 00:15:47,520 --> 00:15:50,960 Y Ainhoa, mira: yo al principio os lo hice pasar mal. 294 00:15:51,040 --> 00:15:53,040 ¿Puedo abrazarte? -Me encantaría. 295 00:15:53,120 --> 00:15:54,880 ¡Venga! ¡Ay, qué bien! 296 00:15:54,960 --> 00:15:58,000 Bueno, pues nada. -# ¡Tenemos bodorrio! ¡Bodorrio! 297 00:15:58,080 --> 00:16:01,080 -# ¡Bodorrio! ¡Bodorrio! # 298 00:16:01,160 --> 00:16:03,200 -Venga, va. ¿Qué os vais a poner? 299 00:16:03,280 --> 00:16:05,640 -Pues no sé, pero cualquier cosa. 300 00:16:05,720 --> 00:16:08,040 -¿A quién vais a invitar? -A vosotros. 301 00:16:08,120 --> 00:16:11,320 Fenomenal. ¿No hay nada preparado? -No. 302 00:16:11,400 --> 00:16:13,720 No pasa nada. Vale. ¡Vale! 303 00:16:13,800 --> 00:16:16,040 Yo me encargo: ceremonia, banquete... 304 00:16:16,120 --> 00:16:18,840 No tenéis vestidos... Yo me encargo de eso. 305 00:16:18,920 --> 00:16:21,160 Yo de los discursos. Fenomenal. 306 00:16:21,240 --> 00:16:22,880 Flores no hay, ¿no? -No. 307 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Da igual. 308 00:16:24,200 --> 00:16:27,880 Encárgate de las flores. Queremos muchas flores. 309 00:16:27,960 --> 00:16:30,000 Del color que sean. -Que no... 310 00:16:30,080 --> 00:16:33,560 Os voy a coger las medidas. Os vais a la peluquería ya. 311 00:16:33,640 --> 00:16:38,640 Mamá, que no hace falta que organicemos tantas cosas... 312 00:16:39,360 --> 00:16:40,760 Pues nada, que... 313 00:16:41,320 --> 00:16:44,640 Pues nos casamos. Madre mía. -Nos casamos. Bodorrio. 314 00:16:53,600 --> 00:16:57,400 -¿No tarda mucho? -Tranquila, que te da un jamacuco. 315 00:16:57,480 --> 00:17:00,440 ¿Tomaste tila? -Tres, y estoy de los nervios. 316 00:17:00,520 --> 00:17:03,120 Joder. Debí tomar una chuche relajante. 317 00:17:03,200 --> 00:17:04,280 ¿Qué chuche? ¿Eh? 318 00:17:04,680 --> 00:17:07,880 No, que estoy de los nervios yo también. 319 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 -Tomáis tantas infusiones en esa casa que tenéis una resistencia especial. 320 00:17:13,800 --> 00:17:17,280 No mires tanto el reloj, que no va a llegar antes. 321 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 -¿Y si le ha pasado algo? 322 00:17:19,000 --> 00:17:21,319 Ay, Blanca... -¡Mira, ahí están! 323 00:17:23,440 --> 00:17:26,520 No le veo. ¿Está ahí dentro? Tranquila. 324 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 ¿Tú le ves, Pablo? (BLANCA) Martínez, más rápido. 325 00:17:31,760 --> 00:17:33,520 -Buenas. -Martínez. 326 00:17:34,640 --> 00:17:37,360 -Mira qué suerte, han venido recibirte. 327 00:17:38,720 --> 00:17:40,440 -¡Papá! (YAGO) ¡Corre! 328 00:17:43,520 --> 00:17:47,080 -¿Qué pasa? ¿Eh? ¿Cómo estás? -Bien. 329 00:17:49,080 --> 00:17:50,480 (JORGE) ¿Bien? 330 00:17:53,520 --> 00:17:55,040 Oye, te noto más fuerte. 331 00:17:55,720 --> 00:17:59,480 -Según Menchu, es por la fruta. Lo dice para que me la coma. 332 00:17:59,560 --> 00:18:02,320 -Si lo dice ella, habrá que hacerlo. -Sí. 333 00:18:03,160 --> 00:18:04,520 (JORGE BESA) 334 00:18:04,600 --> 00:18:06,960 Hola. -¡Oh, mi niño! 335 00:18:07,560 --> 00:18:09,880 ¡Qué bien te veo! -¿Me ayudas, porfa? 336 00:18:09,960 --> 00:18:11,680 -Sí. Toma. -Gracias. 337 00:18:11,760 --> 00:18:13,320 ¿Qué tal? -Hermanito. 338 00:18:14,080 --> 00:18:15,320 Estás más fuerte. 339 00:18:15,760 --> 00:18:18,360 Te echaba de menos, tonto. -Y yo a ti. 340 00:18:19,240 --> 00:18:20,320 Primo. 341 00:18:21,040 --> 00:18:22,840 ¿Qué tal? Estás muy bien, ¿no? 342 00:18:23,280 --> 00:18:25,720 ¿Qué, me habéis echado de menos? 343 00:18:25,800 --> 00:18:29,000 Lo justo y necesario. -La abuela se tomó tres tilas. 344 00:18:29,080 --> 00:18:32,520 -Estaba muy preocupada. Estaba pensando en ti y... 345 00:18:33,480 --> 00:18:35,520 -No te preocupes. Estoy bien. 346 00:18:36,520 --> 00:18:37,800 -Qué bien te veo. 347 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 -¿Y tú? -Enséñame el tatuaje. 348 00:18:41,240 --> 00:18:42,720 -¿Cuál? 349 00:18:42,800 --> 00:18:45,760 -Según Yago, en la cárcel te tatúan gratis. 350 00:18:45,840 --> 00:18:46,960 -¿Sí, eso dice? 351 00:18:47,560 --> 00:18:52,520 -Si no te lo han hecho, buscamos donde te hagan un tatuaje fetén. 352 00:18:53,600 --> 00:18:56,160 -Mola. ¿Lo puedo elegir yo? 353 00:18:56,560 --> 00:18:58,880 -Lo puedes dibujar tú. ¿Te apetece? 354 00:18:59,720 --> 00:19:03,800 (RÍE) Oye, Marta. Que te quiero dar las gracias por... 355 00:19:04,480 --> 00:19:07,680 por todo lo que has hecho por mí. Por nosotros. 356 00:19:07,760 --> 00:19:09,480 (Música emotiva) 357 00:19:09,560 --> 00:19:10,880 -La tía es la mejor. 358 00:19:11,560 --> 00:19:16,920 Que no tienes que agradecer nada. Eres familia, y eso es sagrado. 359 00:19:20,120 --> 00:19:22,200 Vamos a seguir preparando la boda. 360 00:19:22,280 --> 00:19:25,120 -Sí, que tenemos mucha tarea. -¿Qué boda? 361 00:19:26,080 --> 00:19:28,040 ¿Qué boda? Tú ponte guapo. 362 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 No, pero ¿quién se casa? 363 00:19:30,280 --> 00:19:33,840 -El mundo ha cambiado mucho mientras estabas en la cárcel. 364 00:19:35,880 --> 00:19:37,840 (RÍE) -Tu tío es infumable. 365 00:19:38,680 --> 00:19:40,880 Es una cosa... ¿Quién se casa? 366 00:19:40,960 --> 00:19:43,680 -Ya te explicaré. Oye, ¿estás más alto? 367 00:19:48,360 --> 00:19:50,360 (MARIFRÁN) Ajá. Sí, claro. 368 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 Sí. ¿Cómo? 369 00:19:52,880 --> 00:19:54,800 ¡Pero eso es un gran notición! 370 00:19:54,880 --> 00:19:56,360 ¿Y cuándo sería eso? 371 00:19:57,360 --> 00:20:00,840 ¡Arturo, que dicen que sí! -¿De qué? ¿De qué me hablas? 372 00:20:00,920 --> 00:20:03,920 -La Iglesia va a venir a certificar el milagro. 373 00:20:04,000 --> 00:20:06,720 -¿La beatificación de Angoitia? Vale, sí. 374 00:20:06,800 --> 00:20:08,240 Si está al caer. 375 00:20:08,320 --> 00:20:10,080 -Pero ¿tú ya lo sabías? 376 00:20:10,160 --> 00:20:13,240 -Si inicié yo los trámites. -¿Y no te hace ilusión? 377 00:20:13,320 --> 00:20:16,600 -Que me queda nada de alcalde. No estoy para milagros. 378 00:20:16,680 --> 00:20:20,080 Les dije que ya te ocuparías tú. -Pero Arturo, anímate. 379 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Que esto es muy grande. -Que... 380 00:20:22,120 --> 00:20:25,680 -Que es el obispo en persona. -Que me la suda el obispo. 381 00:20:25,760 --> 00:20:29,920 -Ah. No, padre. No. El alcalde no ha dicho nada. 382 00:20:30,000 --> 00:20:32,240 No, que el obispo no. Avispa. 383 00:20:32,320 --> 00:20:33,760 (Móvil) 384 00:20:33,840 --> 00:20:37,520 Es que están haciéndose un nido aquí las avispas asiáticas. 385 00:20:37,600 --> 00:20:41,080 -Dime, Rita. "Arturo, escucha, que es urgente. 386 00:20:41,160 --> 00:20:45,440 Luz y Ainhoa se casan hoy. Queremos que oficies la boda. 387 00:20:45,520 --> 00:20:46,640 ¿Qué dices? 388 00:20:48,720 --> 00:20:51,960 Arturo, ¿estás ahí?". Sí, sí. (DUDA) 389 00:20:52,480 --> 00:20:54,880 Sí. Venga, sí, vale. 390 00:20:55,800 --> 00:20:57,000 Sí, quiero. 391 00:20:57,080 --> 00:20:59,000 (Música alegre) 392 00:21:02,000 --> 00:21:03,240 (EXHALA) 393 00:21:05,160 --> 00:21:07,360 (Conversaciones ininteligibles)r 394 00:21:18,800 --> 00:21:21,800 (JAVIER) Martínez, por ahí vienen ya las flores. 395 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 (Ininteligible) 396 00:21:58,880 --> 00:22:02,640 ¿Y Blanca? Que no puede venir. Está con fiebre. 397 00:22:02,720 --> 00:22:04,800 Vale. Vale, vale. Perfecto. 398 00:22:07,640 --> 00:22:09,400 (AINHOA) ¡Silvia! ¿Qué? 399 00:22:09,960 --> 00:22:12,040 ¡Pero qué guapa, por favor! 400 00:22:12,120 --> 00:22:15,080 Qué guapa, mi amor. Gracias. Lo consiguió Marta. 401 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Quería decir... Sí. 402 00:22:17,400 --> 00:22:19,240 ¿Que no hay oficiante? 403 00:22:19,320 --> 00:22:21,680 Ya hay oficiante. ¿Hay oficiante? 404 00:22:21,760 --> 00:22:24,920 Hay. Está todo arreglado. Y todo lo demás, también. 405 00:22:25,000 --> 00:22:28,800 Vale. Todo lo demás. Sí. Había flecos, pero ya está. 406 00:22:28,880 --> 00:22:30,200 Está, seguro. Seguro. 407 00:22:30,280 --> 00:22:33,680 Bien. Pues ya está. Vale. Pues ya está. 408 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 Vale. Un detallito más. Sí. 409 00:22:37,320 --> 00:22:40,080 Que Luz no me coge el teléfono. Vale. 410 00:22:40,160 --> 00:22:43,560 Vale. Entonces... ¿tú crees que vendrá? 411 00:22:43,640 --> 00:22:45,200 Estamos ahí, ¿no? ¿Viene? 412 00:22:45,280 --> 00:22:46,640 Ven aquí. De verdad... 413 00:22:47,520 --> 00:22:49,480 Claro que sí, cariño. Sí, ¿no? 414 00:22:50,200 --> 00:22:51,560 Relájate y disfruta. 415 00:22:51,640 --> 00:22:54,520 No vamos a llorar aún. Venga. 416 00:22:54,600 --> 00:22:55,880 Vamos. 417 00:22:56,360 --> 00:22:59,000 ¿Qué tal, cómo estáis? -¡Rita! Enhorabuena. 418 00:22:59,400 --> 00:23:01,480 Muchísimas gracias. -Enhorabuena. 419 00:23:01,560 --> 00:23:02,640 Gracias. 420 00:23:03,320 --> 00:23:04,440 ¡Qué guapa! 421 00:23:04,520 --> 00:23:06,120 (RÍE) Tú también. 422 00:23:07,320 --> 00:23:09,640 ¿Pasa algo? No, no... 423 00:23:10,280 --> 00:23:13,560 El collar, que... es muy bonito. 424 00:23:14,240 --> 00:23:17,680 Pues lo tengo hace mil años. Si me disculpáis... 425 00:23:17,760 --> 00:23:20,000 Pasad y os acomodáis. -Vale. 426 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 Disculpadme. Muy bien. Venga. 427 00:23:22,160 --> 00:23:23,840 (Música de suspense) 428 00:23:24,640 --> 00:23:26,520 -Perdona. -¿Qué...? 429 00:23:27,720 --> 00:23:29,320 Uy, Silvia. ¡Ya estás aquí! 430 00:23:29,400 --> 00:23:31,280 Qué guapa. Gracias, tú también. 431 00:23:31,360 --> 00:23:32,880 ¿Me acompañas? ¿Y Javier? 432 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Ahora viene. Ay, que estará con los nervios... 433 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 (Pasos acercándose) 434 00:23:42,720 --> 00:23:43,920 Uy. 435 00:23:45,600 --> 00:23:47,080 -Eres una falsa. 436 00:23:47,920 --> 00:23:49,800 ¿Se puede saber qué te pasa? 437 00:23:49,880 --> 00:23:53,040 Ese collar me confirma que estuviste con Tomás. 438 00:23:55,480 --> 00:23:56,920 Pero... ¿qué dices? 439 00:23:57,000 --> 00:24:00,600 Yo sé que Tomás regaló a su amante un collar como el mío. 440 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Fuiste tú, Rita. 441 00:24:03,800 --> 00:24:05,000 A ver, a ver. 442 00:24:05,080 --> 00:24:09,160 ¿De verdad estás pensando que yo tuve algo que ver con tu marido? 443 00:24:09,240 --> 00:24:13,240 (EMOCIONADA) Sí, no sé. Yo siempre os veía juntos. 444 00:24:13,320 --> 00:24:17,920 Os reíais mucho, os divertíais. Y Ricardo no te trataba bien. 445 00:24:18,000 --> 00:24:22,680 Pero Diana, que yo a tu marido no lo tocaría ni con un palo. 446 00:24:25,400 --> 00:24:28,520 Pero entonces, si no fuiste tú, 447 00:24:29,120 --> 00:24:31,400 ¿quién fue? Es que no lo sé. 448 00:24:31,920 --> 00:24:33,120 -Hola. 449 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 Perdón, ¿eh? Perdón. 450 00:24:36,080 --> 00:24:37,240 (MARIFRÁN SUSPIRA) 451 00:24:39,760 --> 00:24:41,840 ¿Qué os pasa? ¿Por qué me miráis? 452 00:24:41,920 --> 00:24:43,600 -Marifrán... -¿Qué pasa? 453 00:24:44,680 --> 00:24:46,200 -Ese collar... 454 00:24:47,120 --> 00:24:48,960 -¿Qué? Es bonito, ¿verdad? 455 00:24:52,440 --> 00:24:54,920 -Fuiste tú la amante de Tomás. 456 00:24:55,000 --> 00:24:57,480 -Hay que ver, qué divertida la fiesta. 457 00:24:57,560 --> 00:25:00,560 Creo que esta vez hemos acertado de pleno. 458 00:25:00,640 --> 00:25:04,120 Marifrán, no te hagas la loca. Contesta la pregunta. 459 00:25:04,200 --> 00:25:07,400 ¿Sobre qué, sobre el collar? ¿Y qué os digo? 460 00:25:07,480 --> 00:25:10,080 -Cuéntalo todo. Todo. De principio a fin. 461 00:25:10,160 --> 00:25:12,040 -Pues es algo que pasó y pasó. 462 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 -Ah, pasó. 463 00:25:13,800 --> 00:25:16,320 Esa es tu excusa. -No es ninguna excusa. 464 00:25:16,400 --> 00:25:20,840 Es que yo entonces estaba soltera, Tomás me gustaba, 465 00:25:21,360 --> 00:25:23,880 una noche nos encontramos, charlamos 466 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 y de pronto pensamos en ir a un hotel... 467 00:25:26,800 --> 00:25:29,160 -Ya, ya. Ahórrate los detalles. 468 00:25:29,240 --> 00:25:30,960 -Me has dicho que hable. 469 00:25:31,480 --> 00:25:34,080 -Esto me supera. Me supera. Me voy. 470 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 Espera, tranquila. 471 00:25:35,720 --> 00:25:37,440 A ver. (DUDA) 472 00:25:38,320 --> 00:25:41,680 Tomás te puso los cuernos. Y a mí Ricardo. ¿Y qué? 473 00:25:42,360 --> 00:25:43,880 -Yo ahí estoy limpia. 474 00:25:44,720 --> 00:25:48,360 ¿Tú cuándo has sido más feliz, ahora o con Tomás? 475 00:25:50,000 --> 00:25:53,400 -Pues tienes razón, Rita: ahora que soy libre. 476 00:25:53,480 --> 00:25:56,360 ¡Pues entonces! Mira, yo me quito el collar. 477 00:25:56,440 --> 00:26:00,640 Rita, perdóname por haberme puesto tan borde contigo. Lo siento. 478 00:26:00,720 --> 00:26:02,760 Que no hay nada que perdonar. 479 00:26:03,720 --> 00:26:06,400 Vamos a la boda. Claro que sí. Venga. 480 00:26:08,360 --> 00:26:10,600 -Adiós, ¿eh? Adiós, adiós. 481 00:26:10,680 --> 00:26:13,000 (Música instrumental tranquila) 482 00:26:16,800 --> 00:26:19,000 (Inaudible) 483 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 Mira qué preciosa está mamá. 484 00:27:05,720 --> 00:27:08,040 (Música romántica) 485 00:27:26,120 --> 00:27:27,800 Es el vestido de Silvia. 486 00:27:27,880 --> 00:27:30,400 Ya te dije que yo me encargaba, mamá. 487 00:27:43,560 --> 00:27:45,800 -Qué guapa estás. -Y tú más, mi vida. 488 00:27:58,160 --> 00:27:59,560 (Inaudible) 489 00:28:08,320 --> 00:28:10,680 -Bueno. ¿Empezamos? 490 00:28:13,720 --> 00:28:17,520 No hace falta que diga cuánto me ilusiona oficiar este enlace. 491 00:28:18,160 --> 00:28:20,760 No solo porque sea el último como alcalde 492 00:28:21,400 --> 00:28:24,720 en mi larga trayectoria como servidor público, 493 00:28:24,800 --> 00:28:26,840 donde he tenido muchos aciertos 494 00:28:26,920 --> 00:28:29,360 y algún fallo también, sin importancia. 495 00:28:29,440 --> 00:28:34,640 Pero sobre todo me emociona formar una pequeña parte de esta historia: 496 00:28:34,720 --> 00:28:36,880 la historia de Luz y Ainhoa. 497 00:28:37,320 --> 00:28:40,440 Una historia de amor tan grande y tan profundo 498 00:28:40,520 --> 00:28:45,760 que además de estar en sus corazones, nos ha contagiado un poco a todos. 499 00:28:47,320 --> 00:28:51,120 Un amor que... nos ha hecho un poquito más felices 500 00:28:51,200 --> 00:28:53,320 a los vecinos de este pueblo. 501 00:28:54,800 --> 00:28:58,160 Bueno, quitando el día que os hicisteis pareja de hecho 502 00:28:58,240 --> 00:29:00,240 y no me llamasteis de oficiante. 503 00:29:00,320 --> 00:29:02,200 Lo tengo yo aquí. 504 00:29:02,280 --> 00:29:05,880 Bueno, que empezamos con las alianzas, ¿os parece? 505 00:29:05,960 --> 00:29:07,200 ¿Sí? Pues venga. 506 00:29:07,800 --> 00:29:12,240 -No. Es que no tenemos alianzas. Como ha sido todo tan apresurado... 507 00:29:12,320 --> 00:29:14,360 -Ya. ¿Y qué hacemos? (LUZ) Pues... 508 00:29:17,040 --> 00:29:19,120 (ARTURO) ¿Cómo...? -Espera... 509 00:29:19,200 --> 00:29:21,400 Ah, vale. (DUDA) ¿No? 510 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 -Sí, sí. Tráelas. (ARTURO) Claro que sí. Claro. 511 00:29:28,800 --> 00:29:30,880 -Vaya, ahora no me sale. -Venga. 512 00:29:30,960 --> 00:29:32,520 Que no sale. Ya está. 513 00:29:32,600 --> 00:29:33,800 -¿Ya? -Ya. 514 00:29:34,320 --> 00:29:36,680 -Gracias. (JAVIER) Ya os vale. 515 00:29:36,760 --> 00:29:38,560 Demasiados años. 516 00:29:39,400 --> 00:29:41,400 (ARTURO) Bueno. A ver. 517 00:29:41,480 --> 00:29:44,840 Un anillo no tiene ni principio ni fin. 518 00:29:44,920 --> 00:29:48,920 Pues valgan estos anillos como símbolo de vuestro amor eterno 519 00:29:49,360 --> 00:29:51,200 y vuestra fidelidad. 520 00:29:51,720 --> 00:29:55,080 ¿De acuerdo? Así que... ¡Vamos a ello! 521 00:30:06,160 --> 00:30:08,800 Luz, ¿quieres a Ainhoa como esposa, 522 00:30:08,880 --> 00:30:12,600 en las duras y en las maduras, hasta que la muerte os separe? 523 00:30:15,000 --> 00:30:16,120 -Sí, quiero. 524 00:30:25,880 --> 00:30:29,040 -Y tú, Ainhoa, ¿quieres a Luz como esposa, 525 00:30:29,120 --> 00:30:32,800 en las duras y en las maduras, hasta que la muerte os separe? 526 00:30:36,720 --> 00:30:38,160 (Murmullos) 527 00:30:38,880 --> 00:30:42,040 (Música de tensión) 528 00:30:56,480 --> 00:30:59,920 (Campanadas) 529 00:31:00,000 --> 00:31:02,760 -¿Estás segura? -Claro que lo estoy. 530 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Puedo hablar sola con él. Tranquilos. 531 00:31:05,200 --> 00:31:07,840 -Vale. Cualquier cosa, estamos aquí. -Sí. 532 00:31:07,920 --> 00:31:09,560 -Aquí. -Vale. Gracias. 533 00:31:16,680 --> 00:31:17,880 ¿Qué quieres, Hugo? 534 00:31:17,960 --> 00:31:21,120 -He visto en redes que alguien subió que te casabas, 535 00:31:21,200 --> 00:31:24,520 y no sé, sentí que debía venir. 536 00:31:25,160 --> 00:31:28,760 -Ah. ¿Para qué, para seguir jodiéndome la vida? 537 00:31:29,320 --> 00:31:32,040 -No. Para pedirte perdón. 538 00:31:34,240 --> 00:31:35,920 Y te he traído un detalle. 539 00:31:36,840 --> 00:31:39,040 -Ah. OK, vale. 540 00:31:39,880 --> 00:31:41,600 Bien. -Mira, Ainhoa... 541 00:31:41,680 --> 00:31:44,760 (DUDA) En todos estos meses, que han sido muchos, 542 00:31:44,840 --> 00:31:47,680 he estado trabajando. Y sigo en ello. 543 00:31:47,760 --> 00:31:51,160 Sigo trabajando en una terapia psicológica para... 544 00:31:51,240 --> 00:31:52,960 -Para maltratadores. 545 00:31:55,160 --> 00:31:56,480 -Maltratadores, sí. 546 00:31:56,560 --> 00:31:59,800 Es que... me cuesta decirlo en voz alta. 547 00:32:03,280 --> 00:32:07,760 Pero bueno, voy avanzando y... y sé el daño que te hice. 548 00:32:08,840 --> 00:32:11,120 -No. No lo sabes. Ni te lo imaginas. 549 00:32:12,480 --> 00:32:14,360 No. -Tienes razón. 550 00:32:15,720 --> 00:32:18,760 Pero bueno, que solo quería desearte mucha suerte, 551 00:32:18,840 --> 00:32:22,960 y que me alegra ver que estás con alguien que te quiere de verdad. 552 00:32:23,040 --> 00:32:26,200 De corazón: te deseo lo mejor. Lo que te mereces. 553 00:32:26,680 --> 00:32:28,680 -Me alegra oírlo. De verdad. 554 00:32:29,680 --> 00:32:32,280 Pero bueno, que no quiero tu regalo. 555 00:32:32,800 --> 00:32:36,600 Quiero que te recuperes, y que te vaya bien y ya está. 556 00:32:37,280 --> 00:32:38,360 ¿Vale? 557 00:32:40,040 --> 00:32:41,080 Venga. 558 00:32:43,960 --> 00:32:45,840 (Pasos alejándose) 559 00:32:47,760 --> 00:32:49,800 -¿Por qué no me dejas ir a verla? 560 00:32:49,880 --> 00:32:52,920 No hace falta. Está papá. Pero sabes cómo es Hugo. 561 00:32:53,000 --> 00:32:56,400 -Va, calma. Y está Marta, que ya lo dejó inconsciente. 562 00:32:56,480 --> 00:32:58,760 ¡Yo le tiro otra vez! ¡Ya está! 563 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 Calma. -¡Mi amor! ¿Qué pasa? ¿Qué tal? 564 00:33:01,680 --> 00:33:04,720 -Pues mejor, imposible. -¿Cómo que imposible? 565 00:33:04,800 --> 00:33:07,680 -Ya está todo resuelto. ¡Va! 566 00:33:07,760 --> 00:33:11,360 Cada uno a su sitio. Venga. ¡Venga! 567 00:33:12,400 --> 00:33:14,880 Alcalde, sigue. (MARTÍNEZ) No pasó nada. 568 00:33:14,960 --> 00:33:17,360 -Pero ¿estás bien? -Que sí. 569 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 -¡Señoritas! Nada de besos hasta que yo lo diga. 570 00:33:20,480 --> 00:33:21,720 Venga. -Pues venga. 571 00:33:21,800 --> 00:33:23,480 ¿Por dónde iba? -Por Ainhoa. 572 00:33:23,560 --> 00:33:25,040 -¿Ainhoa? Ainhoa. 573 00:33:25,760 --> 00:33:28,520 Ainhoa, ¿quieres a Luz como esposa, 574 00:33:28,600 --> 00:33:32,440 en las duras y en las maduras, hasta que la muerte os separe? 575 00:33:33,680 --> 00:33:35,120 -No puedo decir que sí. 576 00:33:37,360 --> 00:33:40,120 -¿Qué? -¿Cómo que no puedes? ¿Qué pasa? 577 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 -No, a ver... 578 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 Cuando pienso en expresar lo que siento, 579 00:33:51,440 --> 00:33:56,280 y... el haber llegado a Vera, el regalo de estar aquí, 580 00:33:56,360 --> 00:34:00,280 de conocerte, de amarte, de formar parte de tu familia, 581 00:34:02,120 --> 00:34:04,040 formar nuestra propia familia, 582 00:34:05,800 --> 00:34:09,520 el decir "sí, quiero" se me queda muy pequeño, Luz. 583 00:34:12,320 --> 00:34:16,239 Es que deseo pasar... toda mi vida a tu lado. 584 00:34:16,880 --> 00:34:19,679 Necesitaría una vida entera para expresarlo. 585 00:34:19,760 --> 00:34:22,360 -Yo esto, a efectos legales, no sé yo... 586 00:34:22,440 --> 00:34:24,080 -Es un sí. (ARTURO) ¿Sí? 587 00:34:24,159 --> 00:34:25,719 (TODOS) ¡Sí! 588 00:34:25,800 --> 00:34:30,040 -Pues si es un sí, entonces seguimos... (RÍE) 589 00:34:30,679 --> 00:34:32,480 El anillo. -¡El anillo! 590 00:34:32,560 --> 00:34:35,639 -El anillo, claro. -Aquí, sí. 591 00:34:36,760 --> 00:34:37,920 (ARTURO) Ahora sí. 592 00:34:38,000 --> 00:34:42,480 Ahora, yo os declaro... mujer y mujer. 593 00:34:42,560 --> 00:34:44,719 Ahora podéis besaros las novias. 594 00:34:45,880 --> 00:34:46,920 (Aplausos) 595 00:34:47,000 --> 00:34:48,639 (Vítores) 596 00:34:53,520 --> 00:34:56,120 ¡Bravo! ¡Bravo! -¡Bravo! 597 00:34:57,520 --> 00:34:58,920 -¡El ramo! -El ramo. 598 00:35:00,120 --> 00:35:02,440 (LUZ Y AINHOA) Una, dos ¡y tres! 599 00:35:03,240 --> 00:35:04,360 (Gritos) 600 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 -¡Enhorabuena! -¡Viva! 601 00:35:15,240 --> 00:35:16,440 ¡Viva! 602 00:35:17,760 --> 00:35:19,480 (Ininteligible) 603 00:35:20,400 --> 00:35:21,480 ¡Viva! 604 00:35:30,240 --> 00:35:32,200 (Música festiva) 605 00:35:46,080 --> 00:35:48,520 -(BORRACHO) ¡Me...! ¡Ya sé quién eres! 606 00:35:48,960 --> 00:35:53,000 ¡Ya sé quién eres! Si es que son muchos años. 607 00:35:53,400 --> 00:35:55,960 Yo... o sea, íbamos a casa de esta... 608 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 Bueno, de esta no. 609 00:35:58,320 --> 00:36:02,880 Su padre hacía licor. Un licor casero muy bueno. 610 00:36:02,960 --> 00:36:06,640 Y cuando íbamos a las fiestas, tu madre nos ponía rosquillas. 611 00:36:06,720 --> 00:36:09,120 Y pacharán. Venga, un brindis. 612 00:36:10,960 --> 00:36:12,400 (Inaudible) 613 00:36:23,440 --> 00:36:25,920 (Gritos de júbilo) 614 00:36:26,640 --> 00:36:28,080 (BORRACHO) ¡La vida! 615 00:36:28,160 --> 00:36:29,560 ¡La vida, capitán! 616 00:36:29,640 --> 00:36:32,040 La vida me he dejado aquí, insisto. 617 00:36:32,120 --> 00:36:35,080 Me he dejado la vida. ¿Me lo han agradecido? No. 618 00:36:35,160 --> 00:36:37,120 No lo han hecho. Claro que no. 619 00:36:37,840 --> 00:36:39,560 Por el cuartel bien, ¿no? 620 00:36:40,160 --> 00:36:42,760 Vamos... ¿Está todo controlado ahí? 621 00:36:42,840 --> 00:36:45,800 Pues eso te digo: que luego viene otro y lo hace. 622 00:36:45,880 --> 00:36:49,400 Lo hará mejor o peor, pero lo hace. A tomar por culo. 623 00:36:58,680 --> 00:37:02,520 -¡Eh, Jon! Oye, cuidado con la bebida. 624 00:37:07,800 --> 00:37:09,240 (Corean) 625 00:37:18,800 --> 00:37:21,280 -Hay gente mala. -¿Qué, cómo va la noche? 626 00:37:21,360 --> 00:37:23,960 -La noche... Este tío. 627 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Este tío. ¡Este! 628 00:37:27,280 --> 00:37:30,640 Este es un tío que me ha enseñado el camino recto. ¿No? 629 00:37:30,720 --> 00:37:33,840 Cuando me he querido ir yo a algún lado... ¿Eh? 630 00:37:33,920 --> 00:37:36,240 -Alguna vez. -Alguna me he ido yo. 631 00:37:36,320 --> 00:37:39,000 Me cago en la mar. -Has estado a la altura. 632 00:37:39,080 --> 00:37:42,360 -¿Sí? Una simbiosis aquí. De toda la puta vida. 633 00:37:42,440 --> 00:37:47,360 La soberanía popular y los cuerpos de seguridad del Estado. 634 00:37:47,440 --> 00:37:48,840 ¿Es así o no? -Es así. 635 00:37:48,920 --> 00:37:51,480 Y te vas con la cabeza alta y en lo alto. 636 00:37:51,560 --> 00:37:53,200 -Claro que sí, hombre. 637 00:37:54,120 --> 00:37:56,720 ¡La cabeza alta! Unos chupitos. -Eso. 638 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 ¿Chupitos? -Sí. 639 00:37:58,360 --> 00:38:00,560 (Continúa la música) 640 00:38:03,600 --> 00:38:06,560 -Señores, venga. ¿Sí? (JAVIER) Claro que sí. 641 00:38:06,640 --> 00:38:08,920 -¡Apoyamos primero! Ahí, un poquito. 642 00:38:14,120 --> 00:38:15,520 -(GRITAN) 643 00:38:15,600 --> 00:38:17,120 -¿Otro? (JAVIER) ¡No! 644 00:38:17,200 --> 00:38:19,000 Yo no puedo más. -¡Venga! 645 00:38:19,080 --> 00:38:20,680 -Yo tampoco. -Pues bailo. 646 00:38:20,760 --> 00:38:24,600 Hay que aprovechar las últimas horas de la erótica del poder. 647 00:38:24,680 --> 00:38:25,880 ¡Me cago en la mar! 648 00:38:36,720 --> 00:38:41,360 -Madre mía, cómo va Arturo. -Vaya merluzón lleva el alcalde. 649 00:38:41,440 --> 00:38:43,040 La chapa que me ha pegado. 650 00:38:43,560 --> 00:38:45,320 -Pero si por eso he venido. 651 00:38:45,400 --> 00:38:50,560 -No me comían la oreja así desde... ¿Recuerdas la fiesta de la academia? 652 00:38:50,640 --> 00:38:51,960 -¡Ah! 653 00:38:53,520 --> 00:38:55,960 -Gracias, amigo, por la salvada. -¡No! 654 00:38:56,040 --> 00:38:59,000 Si no, te vas del pueblo rápido, y no. 655 00:38:59,080 --> 00:39:01,040 -No. Aquí se vive muy bien. 656 00:39:01,120 --> 00:39:04,440 Además, es que están nuestros hijos empezando algo... 657 00:39:04,520 --> 00:39:05,880 -Calla, calla. 658 00:39:08,040 --> 00:39:11,800 -¿Te imaginas que en un futuro haya ahí un pequeño...? 659 00:39:12,960 --> 00:39:14,440 -Un Ibáñez Romaña. -Sí. 660 00:39:14,520 --> 00:39:17,680 -¿Un Romaña Ibáñez? -Carliño Ibáñez Romaña. 661 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 (AMBOS RÍEN) 662 00:39:19,880 --> 00:39:21,880 (Continúa la música) 663 00:39:28,640 --> 00:39:31,000 -Vivís aquí como queréis, ¿eh? 664 00:39:31,080 --> 00:39:35,800 Se respira otra cosa. No sé por qué tardé tanto en venir. 665 00:39:35,880 --> 00:39:39,360 -Bueno, eso no lo sé, pero una vez que has venido... 666 00:39:39,440 --> 00:39:41,760 -Yo me quedo aquí contigo. -¡Claro! 667 00:39:42,560 --> 00:39:44,040 Por Ibáñez y Romaña. 668 00:39:44,120 --> 00:39:45,640 -Los mejores de España. 669 00:39:48,440 --> 00:39:50,600 -Vamos a bailar. -Yo bailo fatal. 670 00:39:50,680 --> 00:39:52,120 -¡A bailar, Ibáñez! 671 00:39:52,200 --> 00:39:54,520 -Se hará lo que se pueda. ¡Vamos! 672 00:39:54,600 --> 00:39:56,280 (Continúa la música) 673 00:39:56,520 --> 00:39:57,920 (Inaudible) 674 00:40:33,400 --> 00:40:34,800 (Tintineo de llaves) 675 00:40:36,440 --> 00:40:38,120 (Fin de la música) 676 00:40:38,720 --> 00:40:39,880 -¡Joder! 677 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 (RESOPLA) 678 00:40:47,120 --> 00:40:50,560 Vaya familia que tengo. Vaya marcha que tienen. 679 00:40:50,640 --> 00:40:52,120 Eh... a ver. 680 00:40:57,640 --> 00:40:58,840 A ver. 681 00:40:58,920 --> 00:41:00,320 (Pitido) 682 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 Mi amor, que yo ya estoy en casa. Me he venido. 683 00:41:03,320 --> 00:41:05,560 No puedo más con este dolor de pies. 684 00:41:05,640 --> 00:41:08,440 No tenéis fin. No sé dónde os habéis metido. 685 00:41:08,520 --> 00:41:12,120 Me he ido con el primo y al final me he perdido. 686 00:41:13,240 --> 00:41:16,080 Así que yo ya estoy en casa tan a gusto, ¿vale? 687 00:41:16,160 --> 00:41:18,240 Cuando vosotros queráis, os venís. 688 00:41:18,720 --> 00:41:21,280 Enhorabuena. Hemos casado a nuestra hija. 689 00:41:21,960 --> 00:41:25,680 Ya quieta hasta las bodas de plata, ¿no? Te quiero. 690 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 (BOSTEZA) Joder... 691 00:41:32,640 --> 00:41:34,560 Ay, los pies, por favor. 692 00:41:34,640 --> 00:41:37,480 No puedo más con los puñeteros pies estos. 693 00:41:37,560 --> 00:41:39,960 (SE QUEJA) 694 00:41:41,440 --> 00:41:42,600 (EXHALA) 695 00:41:42,680 --> 00:41:44,280 (Móvil) 696 00:41:44,360 --> 00:41:45,600 Joder. 697 00:41:49,160 --> 00:41:50,280 Joder. 698 00:41:53,480 --> 00:41:54,640 ¿Qué pasa? 699 00:41:57,600 --> 00:42:00,520 Joder, Gómez. No me jodas ahora. 700 00:42:01,440 --> 00:42:03,040 ¿El qué, dónde? 701 00:42:05,000 --> 00:42:06,120 Joder. 702 00:42:09,200 --> 00:42:10,320 ¡Qué dices! 703 00:42:10,400 --> 00:42:12,440 (Música de suspense) 704 00:42:12,520 --> 00:42:13,680 ¡Qué dices! 705 00:42:13,760 --> 00:42:15,240 (DUDA) 706 00:42:15,960 --> 00:42:18,840 Pero a ver, ¿estás seguro? (DUDA) 707 00:42:20,520 --> 00:42:22,600 Pero escucha, ¿de Silvia? 708 00:42:23,520 --> 00:42:24,800 Espera, espera. 709 00:42:25,440 --> 00:42:27,640 ¡Silvia! ¡Silvia! 710 00:42:27,720 --> 00:42:29,560 ¡Silvia! ¡Si...! 711 00:42:30,200 --> 00:42:31,480 (DUDA) 712 00:42:32,440 --> 00:42:34,240 Pero ¿qué cojones? A ver. 713 00:42:34,920 --> 00:42:36,040 ¡Jon! 714 00:42:38,240 --> 00:42:39,560 Está... ¡Eh! 715 00:42:39,640 --> 00:42:42,120 (BALBUCEA) Pero ¿qué...? O sea... 716 00:42:44,520 --> 00:42:47,200 Voy para allá. ¡Voy para allá, déjame! 717 00:42:47,280 --> 00:42:50,800 Vale. Vale, voy par allá. ¡Me cago en la leche! 718 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 ¡Joder! 719 00:42:52,440 --> 00:42:55,000 (Alarma de coche) 720 00:42:58,720 --> 00:43:00,720 (Sirenas) 721 00:43:13,440 --> 00:43:15,280 (Música de tensión) 722 00:43:15,360 --> 00:43:16,560 ¡Joder! 723 00:43:17,240 --> 00:43:19,120 Álvaro. Eh. 724 00:43:19,200 --> 00:43:22,760 -¿Estampas tu coche y te vas? -¡Vaya hostia se ha dado! 725 00:43:22,840 --> 00:43:26,920 Ya, pero joder, ¿qué ha pasado? Hostia, pero ¿qué ha pasado? 726 00:43:27,400 --> 00:43:31,520 -¡Hostia, si es el coche de Silvia! -¡Sí, es el coche! 727 00:43:31,600 --> 00:43:34,920 -¿Y quién conducía? ¿Qué ha pasado? -¡No se sabe! 728 00:43:35,000 --> 00:43:37,760 ¡Tu coche está estampado contra la farmacia! 729 00:43:37,840 --> 00:43:39,160 (GRITA) 730 00:43:41,000 --> 00:43:42,040 ¿Tu hija? 731 00:43:42,560 --> 00:43:43,800 (DUDA) No. 732 00:43:43,880 --> 00:43:45,120 Tu hija aquí... no. 733 00:43:48,480 --> 00:43:51,080 ¿Te acuerdas de Claudia? (JON) ¿Claudia? 734 00:43:51,160 --> 00:43:53,760 Es la hija de Dionisio, el farmacéutico. 735 00:43:53,840 --> 00:43:55,840 -Mi padre está en la UCI. 736 00:43:55,920 --> 00:43:59,400 Que uno esté trabajando y que alguien estrelle un coche 737 00:43:59,480 --> 00:44:02,200 contra la cristalera... 738 00:44:02,280 --> 00:44:05,440 -¿Qué coño ha pasado esta mañana en el desayuno? 739 00:44:05,520 --> 00:44:08,840 Se cortaba la tensión. ¿Qué pasa con Marta? 740 00:44:10,560 --> 00:44:11,920 ¿Qué haces? 741 00:44:12,000 --> 00:44:14,040 Mi único interés ha sido el niño. 742 00:44:14,120 --> 00:44:18,200 Como le veía muy traumatizado, he querido quererle y arroparle, 743 00:44:18,280 --> 00:44:20,520 y no quiero tirarme a su padre. 744 00:44:23,040 --> 00:44:26,320 -Que si no le enseñamos al obispo el milagro de Vera, 745 00:44:26,400 --> 00:44:31,160 este pueblo va a perder eso que ha hecho que sea único. 746 00:44:31,240 --> 00:44:35,280 -Aquí lo que se plantea es crear una falsificación. 747 00:44:35,360 --> 00:44:37,120 -Es una palabra muy fea. 748 00:44:37,200 --> 00:44:41,200 -Marifrán se ha expresado mal. Ella quería decir "restauración". 749 00:44:41,280 --> 00:44:44,400 -¡Eso es! -Y yo soy pintor, pero de casas. 750 00:44:44,880 --> 00:44:47,120 (HOMBRE) Señor obispo. Bueno... 751 00:44:47,680 --> 00:44:50,880 Bienvenido a Vera del Rey. Soy el alcalde. 752 00:44:50,960 --> 00:44:54,160 -Su milagro tiene la cara del padre Angoitia, ¿no? 753 00:44:54,240 --> 00:44:55,800 -Como dos gotas de agua. 754 00:44:55,880 --> 00:44:58,560 El milagro de Vera está en tus manos. 755 00:44:58,640 --> 00:45:00,440 Tú eres nuestro mesías. 756 00:45:03,000 --> 00:45:06,240 -Pues nada, mi futuro ahí está. A tomar por culo. 757 00:45:06,320 --> 00:45:07,960 ¿Y tú? ¿Qué te ha pasado? 758 00:45:08,040 --> 00:45:10,080 -Me la han jugado en el partido. 759 00:45:11,000 --> 00:45:13,720 -¿Te han dado la patada también? -Mucho peor. 760 00:45:14,960 --> 00:45:17,480 Me han endiñado... el puesto de alcalde. 761 00:45:18,720 --> 00:45:19,720 -¿Cómo? 762 00:45:19,800 --> 00:45:21,040 (MARMULLA) 763 00:45:21,120 --> 00:45:24,000 Ay, perdona. -¿Perdona, y te largas así? 764 00:45:25,120 --> 00:45:27,800 -Te estoy pidiendo... -"Te estoy pidiendo". 765 00:45:27,880 --> 00:45:30,600 -¡Pero Paco! -¡Chaval! 766 00:45:32,240 --> 00:45:35,320 Estoy buscando un negocio estable donde invertir. 767 00:45:35,400 --> 00:45:38,680 -O sea, ¿me dices que planeáis quedaros en el pueblo? 768 00:45:38,760 --> 00:45:41,360 -Sí, sí. La tierra tira, macho. 769 00:45:43,000 --> 00:45:44,680 -¿Estás sola? -Sí. 770 00:45:44,760 --> 00:45:46,080 -¿Sí? -Sí, pero... 771 00:45:46,920 --> 00:45:48,840 Es mejor que no nos veamos hoy. 772 00:45:48,920 --> 00:45:51,520 -Necesito hablar con alguien. No puedo más. 773 00:45:51,600 --> 00:45:54,520 Me está matando la ansiedad. No puedo más. 774 00:45:54,600 --> 00:45:58,040 (Música final del programa) 57310

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.