Original subtitles

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ne yapıyorsun sen kendine gel

Soylu yumruklarını Bunun için mi

kirletti

[Müzik]

daha fazla Rezil olmadan Git buradan

kendi arabesksizlik nedir görmedim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

isterseniz rezilliğini

[Müzik]

Ne oldu kuzen

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

bayıldığın zaman bunun hesabını

soracağım sana

Bu burada bitmedi

[Müzik]

gel buraya

erkek erkeğe dövüşeceğiz ya

[Müzik]

He yokuş aşağı zaferi Orhan demirhanlı

en baştaki hareket etmeden de sondaki

hareket edebiliyormuş değil mi

git buradan Yeter artık

istediğini alır

istediğini verir

[Müzik]

para onun

itibarını

örnek zaten olur Sus artık sus

[Müzik]

Ne oldu kuzen

planını mı bozdun yoksa

kendini hizmet dediğinde bir çöl

Çiçeğimi getirdin

ilk sen mi koklayacaktın ona

[Müzik]

bu muydu planın

[Müzik]

sadece senin olacaktı değil mi

Söylesene hadi

[Müzik]

Sen de öylece bir kere koklamak istedim

ağrına gitti değil mi

bu mu deli etti seni

[Müzik]

[Müzik]

benim evimde

benim sınırlarım içinde

[Müzik]

bana ait olan hiçbir şeye dokunamazsın

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sen kendini ne zannediyorsun nasıl

yaparsın böyle bir şey ya çıldıracağım

ya Nasıl el kaldırırsın Korkma ben onun

suratına Nasıl bakacağım şimdi o

bakacağız çoktan bulmuş

lar olsun

sana hiçbir şey öğretemedin mi Ben ne

biçim insansın sen

sen de mosiz Bekçinin namus bekçiliğini

yapıyorsun Salak bana ne hizmetçiden

geleceğimiz bu insanların elinde

hizmetçiyle oynaşacağım diye hepimizin

hayatını mahvediyorsun

Dışarıda ne halt edersen et

demirhanlar olan ilişkimizi bozmaya

kalkarsan seni mahvederim

mesele bu mu ya Orhan'a bir şey olsaydı

Orhun neyin senin

neyin oluyorum senin

Nişan mı taktı sana söz mü verdi

daha çocuğun bir adım yanına

yaklaşamadın ya uğruna bir şey olsaydı

diye havalara giriyorsun

Sen de aklını başına topla hemen orhunla

arayı düzelt

üzgünüm bir Perihan Sultan

Onun için artık çok geç ipin ucu çoktan

kaçtı

alıyorsun sen

o Nemrut kredi işini öğrenmiş

[Müzik]

tüm imza yetkimi aldı

Her şey bitti

Hayır Hiçbir şey bitmedi

önce şu ortalığı bir toplayalım

sonrasına bakacağım

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Vedat'ın böyle bir şey yaptığına emin

misin

[Müzik]

şüphe ettiğin kişi kuzenim

muhatabı işte bir

[Müzik]

hizmetle tanımadığımız bir hizmetli

ben ne olduğunu Kimin ne yaptığını gayet

iyi biliyorum

[Müzik]

[Müzik]

aradığımda niye açılmıyor bu telefon

bundan sonra

Vedat'ın attığı her adımdan

aldığı her karardan önce benim haberim

olacak

şirketin önünden geçse dahi benim

haberim olacak

Anlaşıldı mı

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

yoksa oğlunu mu bekliyorsun ha

sadece olana mı koklatacaksın Kendini

ama çok beklersin

o herif kadınlardan anlamaz ve güzeli

O sadece çalışmayı bilir

öyle

insanı hayatı zehir etmeyebilir

kendini hizmet dediğinde bir çöl çiçeği

mi getirdin

ilk sen mi koklayacaktın hemen

[Müzik]

[Müzik]

Perihan hanım Sizi gör

[Müzik]

İnan o kadar Üzgünüm ki hafifeciğim

Vedat adına nasıl özür dileyeceğimi

bilmiyorum bile

yani böylesine bir hareket asla kabul

edilemez haklısın

Vedat hem senden hem orhun'dan özür

dileyecek

biliyorum

affedilebilecek bir şey değil Ben de çok

öfkeliyim ona içip gelmesi büyük

saygısızlık

Ama o kız

[Müzik]

o kız bir şeytan gibi baştan çıkarmış

oğlumu

Vedat bana olayın aslını anlattı

Sen de bil istedim

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

iyi misin

orada mısın

odana baktım yoktum üzerini değiştirdi

hasta olma

Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle

tamam mı

[Müzik]

[Müzik]

Musa nasıl yerleşebildim çiftliğe

problem yok değil mi Yok abi merak etme

yeni geldim yerleşirim yavaş yavaş

güzel iyi geldi mi çiftliğe gitmek Evet

en azından burada acımı yaşamama engel

olan kimse yok

biraz kafanı dinle

Bir şeye ihtiyacın olursa ara

Ben her zaman yanındayım merak etme

Tamam abi

[Müzik]

lafı hiç dolandırmayacağım

sana o kısım bu eve uygun olmadığını

söylemiştim aklına çıktım

kimin nesi olduğunu bilmediğim bir

hizmetçi parçası yüzünden

kuzeninle kavga ettim ama o arsızca

Vedat'ın kollarına atılmış

[Müzik]

Vedat da masum değil Elbette o kadar

içerse olacağı bu

kız Vedat'ın haline fırsat bilip

ortalığı birbirine katmış

kendini savunmak için böyle bir hikaye

uydurmuş

[Müzik]

ben ne olduğunu gözlerimde gördüm

[Müzik]

senin Gördüklerin gerçeğin bir kısmı

ruhum

olayların neticesini görmüş olabilirsin

ama

öncesine şahit oldun mu

kim olduğu belli olmayan bir kızıma

müdafaa edeceksin bana

soyumuz ailemiz belli

kendi kanından olan birine mi

inanacaksın Yoksa ne ödüğü belirsiz bir

kıza

[Müzik]

sen o kızı Afrika çöllerinden yanına

hatrına getirdin ama ailenin diğer

fertlerini düşünmek zorundasın

Gereğini yap şimdi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Hira orada mısın

[Müzik]

Orhan Bey seni çağırıyor

acele et biraz sinirli görünüyor

[Müzik]

bir

[Müzik]

[Müzik]

buradan kurtulmak için bulduğun yolunu

mu

[Müzik]

[Müzik]

sana bu Konağın Zindan olacağını

söylemiştim

baklanabileceğin hiçbir yer yok bu

Zindanda

[Müzik]

ne biçimliğin

ne de sığınacak bir delilin var

[Müzik]

kendini zengin bir adamın kollarını atıp

kadınlığını kullanarak bu cehennemden

kurtulacağını mı sandın

[Müzik]

hürriyetim için kendimi bir adamın

kollarını atmaktansa

[Müzik]

hayatım boyunca köle kalmayı tercih

ederim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

çocuk mu kandırıyorsun sen sanki bu ilk

kabahat afifeyi ikna edene kadar gömerim

çatladı senin gibi akılsızın arkasını

toplamaya çalışmaktan bıktım

o kabine kaçkını bana sulandı diyorum

gerçek Senin arsızlığın Üstüne bir de

beceriksiz olur

bundan sonra Dediklerime harfiyen

yapacaksın Afife orhun'la sizi

barıştıracak Sen de eşek gibi özür

dileyeceksin

[Müzik]

Bıktım oğlum kasıntısından ölümüne

inmekten bıktım

sildi

ne yapacaksın

nasıl çözeceksin

Konağa ateşe mi vereceksin

[Müzik]

ne yapacağımı göreceksin

[Müzik]

benim evimde

benim sınırlarım içinde

bana ait olan hiçbir şeye dokunamazsın

[Müzik]

[Müzik]

Efendim anne Vedat tehditler savurup

kapıyı çarpıp çıkıp gitti yine oraya

Konağa gelmeye falan kalkar dikkatli ol

gerçekten Baş belası ya Bak yine buraya

gelirse onu kendi ellerimle boğarım

O sen

yalnızca tedbirli ol diye haber verdim

adımlarımızı dikkatli atmalıyız

Sen orhun'la konuştun mu Yok henüz

konuşmadım Niye niye orada olduğunu

unuttun mu Neyi bekliyorsun

hemen orhun'un yanına gidip konuşuyorsun

Tamam anne 10 kere söylemene gerek yok

zamanını kolluyorum yanına giderken

makyajını tazelemeyi unutma

[Müzik]

tek derdiniz para

benim onu nasıl sevdiğimi hiçbir zaman

anlamayacaksınız

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sakın direneyim hemen

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

duymamam lazım

uyuma

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Orhan

çalışmamışsın herhalde

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

kapını kilitlersin

[Müzik]

Orhan

Orhan neredesin

[Müzik]

aferin ne olur

Yarın bir bakayım

Odana geç

[Müzik]

sana Odana geç dedim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

seni bitireceğim Orhun Demirhan

Hem sana

hem de o küçük hizmetçine

buna yaptıklarınızı tek tek ödeteceğim

[Müzik]

dedi

Ben beklemediğin anda

[Müzik]

Orhun

iyi misin

[Müzik]

girebilir miyim

[Müzik]

Yorgunum yatacağım

[Müzik]

Ben sadece özür dilemek istemiştim

[Müzik]

demesi gereken kişisel değilsin

Vedat adına kabul et lütfen

[Müzik]

iyi geceler

[Müzik]

Sana da iyi geceler

[Müzik]

ne oluyor böyle ya

aklımı kaçıracağım

kız

Orhun

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Uyandın mı hafifhan'ın odasında seni

görmek istiyor

acele bekletmek için hiç hoşlanmaz

[Müzik]

gir

[Müzik]

beni emretmişsiniz

[Müzik]

[Müzik]

dün gece ne yaptığını biliyorum

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ben öyle olsun istemedim

Cezam Neyse razıyım bazı suçların cezası

ödenemez

benzer

aklınca patronunun kuzeyini tavlayıp

sınıfa atlayabileceğini mi düşündün

senin gibiler için böyle ahlaksızlıklar

Gayet tabii olabilir ama bu evde böyle

davranışlar asla kabul edilemez

namusumu korumaya çalışmak kabahat ise

suçluyum

senin ahlak anlayışın beni zerre kadar

alakadar etmez

Orhun Seni özel hizmetçisi yapmış

olabilir

ama sözümü kudreti sakın sınamaya kalkma

ama daha fazla sesini duymaya tahammülüm

yok

çık dışarı

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

saatin farkında mısın

Afife hanım Orhan Bey'in kahvesi nasıl

ürettin mi Hemen hatırlıyorum

hazırlıyorum mu bu saate kalmayacak bir

daha acele et yoksa bu konakta

hazırladığın son kahve olur

[Müzik]

yani nefret teyzeciğim

Günaydın Edacığım

soğuk mu görünüyorsun

Dün Gece uyuyamadım pek malum olanlar

[Müzik]

haklısın

ziyadesiyle gerildik

[Müzik]

ama merak etme

orhunla Vedat'ın arasındaki bu tatsızlık

sona erecek

[Müzik]

böyle

alelade bir olay iki kuzenin arasını

açmaya yetmez

İnşallah öyle olur evet ve teyzeciğim

[Müzik]

kafanı kurcalayan başka bir şey mi var

Orhun o kızı biraz fazla koruyor sanki

Dün söyledikleri aklıma takıldı

Onun dışında başka bir şey yok

Bu konuyla Ben alakadar oluyorum merak

etme

[Müzik]

aferin ne olur

sana Odana geç dedim

[Müzik]

Afife teyze

benim size bunu anlatmam gerek

Edacığım biraz sonra konuşalım olur mu

[Müzik]

[Müzik]

gir

[Müzik]

kahvenizi getirdim oraya bıraktı çık

başka bir isteğin

[Müzik]

izin verin lütfen ya

[Alkış]

o ellerle kardeşimin canını aldın sen

senin gibi bir katil vicdan azabı

duyacağına inanmam bekleme Benden

[Müzik]

topla şuraları Sonra defol git

[Müzik]

gelebilir miyim

[Müzik]

günaydın

kahvaltıya gelecek misin kahvaltı

yapmıyorum biliyorsun

[Müzik]

dün gece konuşamadık hiç

abimle olan kavganızdan sonra bütün gece

döndüm durdum uyuyamadım

Seninle biraz solgun görünüyorsun

[Müzik]

canını sıkan başka bir şey mi var işler

yoğun bakmam gereken mailler var Sonra

da çıkacağım

[Müzik]

Tamam ben seni rahat bırakayım işlerini

hallet aşağıda görüşürüz nasılsa

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

izin verin lütfen yardım edin

[Müzik]

o ellerde kardeşinin canını aldın sen

[Müzik]

[Müzik]

bir şey mi arzuydu işte Senin amacın ne

anlamadım kimsin Sen Orhun Seni buraya

neden getirdi bunca şeye rağmen hala

seni neden koruyor

Sana bir soru sordum bana cevap ver

dün gece orhun'u yaraladığını Biliyorum

[Müzik]

şimdi bana her şeyi anlatacaksın

Konuş konuş

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

teşekkür ederim

[Müzik]

Dostlar sağ olsun

görüşmek üzere

[Müzik]

şirkete mi Evet Bir iki görüşmem var

[Müzik]

[Müzik]

rahatsız ediyorum ama

kifoş geldi Siz soruyorlar

polis mi

[Müzik]

ne istiyorlarmış

dışarıda bir gemilerini söylemiştim

İyi günler

Buyurun Nedir mesela bir yaralama olayı

ile ilgili ihbar aldık evinizde çalışan

hizmetlerden birinin Orhun demirhanlı

yaraladığına dair bir yapar

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]