All language subtitles for no.place.to.hide.the.rehtaeh.parsons.story.2015.1080p.web.h264-cbfm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, my name is Rehtaeh Parsons.

I...

have lots of friends.

My boyfriend's name is Grant.

[laughs]

Rehtaeh was

very quiet

approached things very cautiously.

She worked better alone she found the large

groups very noisy

and she was kind of sensitive.

Is it over yet?

She always constantly had a smile on her face,

she was always happy.

One of those babies I think people hoped for.

I was the first person to hold her in my arms,

very little crying but always a sense of wonder.

Hey,

what a good boy.

I got that dog from Rehtaeh actually.

She said that there was a pug at the SBC

and he was abandoned,

I'm glad Rehtaeh volunteered there

because that's where he came from.

Chattery dog.

She was very intelligent.

When she was 13 years old

she was reading Jane Goodall books.

There's always pre-teen magazines everywhere

but Rehtaeh would be the one who goes in

and looks at the science section for an astronomy magazine

so she could learn about black holes.

I have no idea where that came from.

It certainly didn't come from me.

No Frankie.

Come here Frankie.

Rehtaeh actually worked to rehabilitate

many dogs in this house.

These are all rescue dogs

from different situations.

We've rescued 700 dogs.

This is Rehtaeh's favourite dog right here, jazzy.

She even has her little fun bone today

justice for Rehtaeh.

It's a very different name

Tell me how she got her name?

When I was about 12,

my niece's name was heather

so I spelt heather backward and I was Rehtaeh,

that's nice.

Did she like her name?

She loved her name,

she was very proud of her name.

When she about 12,

I found that was the age that she challenged me most.

She was very strong willed

she was the reason I went to university,

two degrees so I did seven years straight.

She was my driving force and my focus.

Then we moved here when she started school and...

Cole harbour is the biggest suburb of Dartmouth.

Pretty much a typical suburb in every way.

There isn't as much to do there,

as there is if you live downtown,

but there're a ton of kids

and teenagers living there

and there's a big hockey culture there.

If you know, Sydney Cosby is from Cole harbour.

This is her junior high school,

she came out of this school with straight A's

and then she started at Cole Harbour High.

Cole harbour high is a pretty big high school.

It's had some problems in the past

but there isn't that much to set the high school apart.

Even though you have the same friends your whole life

other schools are filtered into that high school

so now you have this diverse group

and she met a new friend there.

This was a Wednesday night

and I remember it because she was sitting in my car.

High school just started, how is everything going

we always had these discussions.

I said, "who are you going to this party with?"

she mentioned the girl's name

I said "well is that a new friend of yours?"

she said, "yeah that's a new friend of mine."

I said, "okay."

I remember this just clear as day.

"are the friends with you the kind of friends

who are going to make sure you are okay?"

she said, "yeah of course they are,

of course they're okay."

she got out of the car

and really the next I saw my daughter

she was not my daughter anymore.

She asked if she could have a sleep over

at this girl's house and I agreed that she could.

Something really traumatic happened to her.

They went over to this boy's house.

I had no idea that it was going to turn into a party

but they offered vodka

she started drinking vodka straight.

I was going home to visit my mom in Ottawa

and we're sitting on a plane

I got a text message from Rehtaeh

and it said, "I need to come live with you."

I'm texting her back "are you okay

is everything all right?" I text her

"I'm on the plane and we're starting to move."

My sister said "you need to come home right away."

she said, "Rehtaeh is here and she needs you

Rehtaeh was culled up in the kitchen in a ball

rocking herself back and forth.

She just said everything that she could remember.

Her and her friend went to another friend's home

where two boys lived

and they were there hanging out

two other guys had stopped then

that were friends of the two.

They got vodka and she really didn't know

the effects of what that alcohol was going to do to her.

She remembers being led upstairs,

she remembers them taking turns on top of her

and she remembers hitting her head

on the window because she started to throw up.

She does remember somebody saying

take a picture, take a picture.

The next morning she woke up in a different room

between the two other males that were in the house.

She didn't put the pieces together right away.

Rehtaeh's mom called me and she said,

"I need to tell you something."

I said, "okay."

she goes, "you really need to sit down and get ready."

because she said, "this is the worst."

I said, "okay what's wrong?"

she said that when Rehtaeh went to that sleep over,

they went down street to another house

and there was boys there and they raped her.

I just wanted Rehtaeh to know I said,

"I love you and this is going to be okay,

we'll get through this."

The story came out that Rehtaeh was a slut

on Tuesday at school and they're all bragging about it.

Rehtaeh parsons slept with four guys.

Her reputation right there in school spread like wild fire

and that's when she contacted me

and she was just in panic

she couldn't believe this happened.

She got to school

realized that everybody was talking about her

and that something had happened.

Then found out when she was at school

that this photo which she didn't even know existed

had been texted around from kid to kid

and that a lot of people had seen it already.

Someone came up to her and said, "did you see?

I can't believe that picture of you and you're a slut."

He decided to start spreading the photograph around,

"this is me and this is Rehtaeh parsons

and I'm having sex with her

as she hangs out a window throwing up."

man it's hard for me to get my head around

how someone could do something so sick like that.

Right there you really think

that someone throwing up wants to have sex?

She found out what was in the photo

and she left school

and she never went back to that school.

It went viral, it literally spread everywhere.

The local newspaper did a story on this

and they said it would shared with

probably hundreds of kids

and not just in Rehtaeh's school,

not just in Cole Harbour High

but with the whole school district.

High schools in the whole city.

That's when it started

and as soon as she became, I'd call it being a target,

everyone started saying things to her.

No one came around anymore.

That happened on a Thursday;

Friday Rehtaeh had a nervous breakdown.

We went to the police the next day.

She went to the police station with her mom,

she sat down she made a statement to the police.

She gave her statement for two hours

and then a few days later they called to say

that we gave it to the wrong person.

The police said that officer

you gave your statement to wasn't authorized

to take the statement so you have to come make it again.

She had to do that again for ten hours.

Between those two periods

even as someone who has being really intoxicated

will know things can come back to you

and that's when it came back to her

that she remembers saying no to somebody.

What they did was they took the two statements

they looked at them both and said,

"well these aren't the same, you're confused."

if there's any discrepancy

in those two statements, they used that against her.

Almost right away in this investigation,

they started to treat Rehtaeh like she was the person

that they were going to investigate.

The police investigated for almost a year.

The police did not seize the cell phones or the laptops

or anything belonging to any of the boys involved.

Four males assaulting Rehtaeh

and not one of those four males was ever brought

into a police station for an interview.

What about the cell phones

did they seize cell phones?

They never seized a single cell phone off of anybody.

We had to get the photo for the police.

They had this picture and story

they never went to the school to try to stop it

and they knew who had it, they knew who was spreading it

and the police took no measures whatsoever.

Not a single thing.

It almost seems like this classic example

of making a decision about sexual assault

right at the very start.

You look at the overwhelming evidence

that was available to the police in this case

that's the only thing that makes any sense to me.

The person in charge of the investigation

they asked her if she interviewed the males.

She said no she's interviewing people that had the photo

and that didn't make sense to me.

Why would you interview everybody around them

so that they can get together

and get their story down pat?

I would assume that you would go directly to them

and separate them and get their stories.

She said, "this isn't CSI Leah we don't do that."

I hated it when they said that to us.

This isn't CSI.

CSI ends in arrests,

CSI ends in someone going in and enforcing the law

so we know it's not CSI

If the police are going to keep telling people this isn't CSI

they should change the motto on their badge

to that RCMP, this isn't CSI.

She treated me like I had no business to ask.

She actually said to me

that I don't have to tell you anything.

Those were her exact words to me

so I stopped speaking to that police officer

and I went above her to her supervisor

and above him to the person in charge of the unit.

I remember speaking to him and begging him.

He said, "make sure she's in counselling

and put her in sports."

I said, "you don't understand.

Sports is not the answer."

"she's in therapy.

"right now she wants some answers

and so what are you guys doing in her case?"

they said it didn't look promising for the sexual assault

because it's more of a he said she said.

"you mean to tell me that these pictures out there

and you're just going to say that we're working on it?"

If they have a picture like that and police sit there

and say, we don't have enough evidence

to support a charge of sexual assault,

then we have police officers in the city

who don't understand what sexual assault is.

Meanwhile Rehtaeh was going through all this?

The picture just kept circulating

kept showing up here.

During that year,

we watched Rehtaeh turn into literally a ghost.

She said, "I'm too young to deal with these emotions."

people they just wouldn't leave her alone.

She lost everything,

everything she'd worked for in school,

her dreams were down the drain,

she lost all her friends.

Then she would really upset, "where are my friends?"

she said, "I know I have family that loves me

but where are my friends?"

I couldn't answer that.

(music)

She switched to my school.

As the picture would follow her,

the bullying would start too

with then the girls of the school

because girls like to completely call people names apparently

What were the names they'd call her?

Oh gosh here we go.

Am I allowed to say that on camera?

Yeah

Whore, slut,

I heard some girl

call her a "prosti-tot" one time

I have no idea why.

Just stuff like that.

So it was mostly girls who were bullying her?

Yeah.

Not guys, it's mostly girls.

I've watched her get bullied

she was standing right next to me

and there's nothing I could do about it, that's what's sad.

Girls would come and get right up in her face

and physical, try to get her to fight them and stuff.

Rehtaeh was just didn't want to fight obviously

so she says "I don't want to fight I don't want to fight"

they'd be trying to fight her and stuff.

That's what girls at my school used to do.

I'd be standing right next to her

Some of the people that were trying to fight her

were people I had known for years too

so I didn't really know what to do about it.

She had this one girl all the time

that was really giving her a hard time.

The forwarded messages from this girl

what she would say to her and stuff

and it was just horrible, she was so mean to her

pretty much telling her to go kill herself.

In march she actually tied a belt around her neck

and she was actually going to hang herself,

when she was going to do it she heard the car pull up.

After that, she had a bit of a breakdown.

She was afraid she was going to hurt herself.

I drove her to the emergency IWK hospital

downtown Halifax.

We thought, "this is great,

she's going to get the help she needs in the hospital."

I left the hospital that night

crying and upset

but also feeling relieved

because I'm thinking in my mind, "she's got help now.

"these are the professionals

"they're going to change her suicidal thoughts

into something positive."

That was another bad experience.

There was no trauma specialists.

When she did act out in there they put her in lockdown unit

put her in a room and they left her there

for 24 hours by herself and nobody went to talk to her.

That's a story in itself at the children hospital

The staff at the hospital stripped her at one point.

She said male staff nurse stripped her

and locked her in a room

basically wearing just maybe her underwear.

They took her clothes off her

then she was screaming,

"give me my clothes back."

then she was saying,

"why are those men here I am naked."

that's in a hospital where she went to get help.

They treated her like a delinquent

instead of being treated for the trauma.

The hospital came out and said,

"that doesn't happen here in this hospital."

then what happened is all these other parents

came up and said "wait a second

"that happened to my daughter too.

Men were there when her clothes were off."

a day later the hospital reiterated

"that does happen here in extreme circumstances

but it never happened to RP."

then a witness went to the press and said,

"I was there when RP was there

"and I remember her screaming for her clothes back

and I remember men being there."

This is a sexual assault victim. It was ridiculous.

She ended up staying there for five weeks

and I will say it was a stupid stupid thing

for me to ever leave her in that hospital

I wish to god I had taken her home that day.

Everything was worse when she left there.

She was far more angry.

She learned to cut her wrists and her arms in there

she felt that she was suicidal

the day they discharged her and-

Why would they discharge her

if she's still feeling suicidal?

They felt she was there long enough.

I'm in the room alone with Rehtaeh

and I looked at her and she looked at me

and she goes, "dad I'm going to die."

We begged them when she left

to put her somewhere.

They signed her up for a drug rehab program.

She said, "I don't want to go that,

it's stupid I'm not a drug addict."

but there's going to be other help there.

There'll be counsellors and people you can talk to."

she goes, yeah but I'm not a drug addict

They have a drug treatment program

so whatever the mental health issue is it's drugs

it's a rubber stamp - drugs drugs drugs.

A kid coming in here and they're suicidal

and they're traumatized, they're a drug addict

I took her there on the first day she promised me

she'd give it a chance she called me up 20 minutes later

really upset and I said,

"OK I've seen her like this before."

A kid from Cole Harbour High

a boy who knows what happened to her

and is friends with the kids who assaulted her

was sitting there glaring at her

in her first meeting for drug counselling.

Did no one ever read her file?

She came over here to live with us

after she got out of the hospital

and her stay was so bad there

a few months after she left she was upstairs here

and she was crying and upset.

I heard her ask for me

and I went up to her bedroom and her arms were cut up

and the sheets were all bloody

and I'm just, "oh god Christ."

one the worst decision I ever made in my life

was putting my daughter in that hospital.

This whole time we're still dealing with police

and then finally he said,

"there's not going to be any charges...

for the sexual assault or the child pornography."

Police laid out their case

before the crown prosecutors

and they got an almost immediate no

that the prosecutors were not interested

in taking it to court.

Police went back and told Rehtaeh and her parents.

Rehtaeh was, according to her parents, she was devastated.

Oh, she was outraged.

She stomped around, she was angry,

she was yelling, "how dare they?

Everyone is going to still think I am a slut

and they're walking around smiling

and look what we got away with."

the injustice of it all was really that set her back.

Then she tried to go back to school

she said, "I want to go because I feel I have

enough friends around me now to support me

that I'm strong enough."

and she wasn't allowed into Cole Harbour High,

they wouldn't allow her to go there.

I sat there in the office and he said,

"she can't comeback to this school."

I said, "why?"

he said, "she transferred out of this area

you are not allowed to transfer back into this area."

I said, "well her home is here

and you are aware of the reason

why she transferred out of here."

he's all, "I'm well aware of why."

I said, "okay so the boys are walking in this school,

"they are allowed to be here

"and you're going to tell us

"that she's not allowed to be here

so you're victimizing her all over again?"

They never really let up

with the texting and the harassment.

She had been taking records of the various things

that were sent to her

and she would send them to the police.

When the police came back after all that time

and just said, "there is no case.

We can't take it forward."

she got really upset that one night in April

and tried to kill herself, which her parents

I think really never truly believed she would do.

That evening I was downstairs in bed,

she came in and her friend Jenna

was living here at the time too.

I could hear Rehtaeh's voice raising;

She was on the phone with her boyfriend.

When she got off the phone, I guess she said to Jenna,

"fuck this I'm going to the bathroom

I'm going to hang myself."

then she locked herself in the bathroom.

Jenna said she tried to open the door

and was talking to her through the door saying,

"Rehtaeh, open the door, I love you."

she said, "all of a sudden

Rehtaeh stopped talking to me."

I came up and grabbed something in the drawer

on the way to get it in,

but I could feel her weight on the back of the door.

I honestly didn't think there was anything

in the bathroom that she could hang herself on

so I was surprised to feel her weight.

It's like you go to autopilot.

I said to Jenna, "give me scissors,

give me a phone we need to dial 911."

I cut the belt off her neck

and I had her laying on the floor.

Jason started working on her,

he could do CPR and he did that.

Then they came in and worked on her for half an hour,

so it was 45 minutes without any pulse.

When she got to the hospital,

I remember one nurse was pretty blunt with us and said,

"this doesn't look good

and she is probably going to die."

I can hardly remember it, it's such a blur

but I think I just screamed my daughter is dead...

and God, I'm out the door as fast as we could.

I said, "guys I'm glen cunning.

Rehtaeh parsons is here and she is my daughter."

when they buzzed me in

I could see the far end of the hospital,

here comes this doctor walking really fast

he is holding his hands up like this and he said,

"what do you know? Just tell me what you know."

I said, "well I know that she hanged herself

"and I know that they are having problem

finding any brain activity."

he said, "I'm just going to be honest,

"this will be as grim as it will get

and she is not going to recover from this."

I went in to see her laying there.

It's something I regret because on the way home,

she asked me to stop at McDonalds.

But I was too tired.

It was after nine, I just wanted to go home.

I said, "let's just go home

it's too late to eat junk food blah, blah."

I remember when I went over and kissed her

and I whispered "wake up I'll take you to McDonalds"

it was a long, long three or four days

in the hospital.

She...

she never woke up.

(music)

Her mom went home and wrote a message on Facebook

that she had lost her daughter

following sexual assault and people bullying her.

It was just a Facebook post

and it seemed like it triggered something in people

you hear about viral things happening on the internet.

This just absolutely exploded, I don't know why.

I wrote that first story

and then everything really blew up.

It just got much bigger

than I ever thought it was going to get.

Then anonymous got involved.

(anonymous video music)

Greetings citizens of the world,

we are anonymous.

Yet again, we bring to you another tragic story

of yet another young life taken from us so early.

Rehtaeh parsons, 17, leaves...

The next thing I knew

anonymous got involved with the story

and I'm not sure how they did

but I've heard that they looked at me and her mother

and what we were writing as a cry for help.

Our thoughts and prayers

go out to her family and friends.

Rehtaeh was a victim of gang rape,

also a victim of constant bullying.

I took it personal.

It wasn't in another country or city

it was in Halifax where I grew up all my life.

I have a daughter same age as Rehtaeh

I hear they take her phone and they investigate her

and they didn't even speak to the boys

and didn't talk to them, didn't take their devices,

didn't check their accounts, didn't do anything.

I'd be upset too.

They would release YouTube videos

every couple of days

and they knew a lot about the case really quickly.

They do this thing called doxing

where they go and trace somebody's presence online.

We can confirm the identities

of two of the four alleged rapists.

If we were able to locate these boys within two hours,

it will not be long before someone else finds them.

At one point, they threatened to release

the identities of the boys involved.

It is important for Nova Scotians

to have faith in their justice system.

Better act fast.

They present themselves

as this Robin Hood of the justice system

and it really caught the imagination of people.

When anonymous got involved

it became even bigger still.

Our demands are simple.

We want the RCMP to take immediately legal action

against the individuals in question.

You will be held accountable for your failure to act.

I couldn't even tell you

the amount of interviews BBC, CNN, stations in Japan,

Columbia, china, Russian news stations,

all across Canada

every major media company you can think of.

I have a friend in Saudi Arabia

and he wrote me a message, "what happened

you are in the news over here in Saudi Arabia?"

what ended up happening

people were realizing if anonymous is involved

then they cant assume they are going to be hidden.

One of the males who was there that night was realizing,

"shit people are going to know who I am.

"they are going to release my name

I need to tell my side of the story."

I received a Facebook message

from one of the males.

He was scared for safety after Rehtaeh died.

He said, "everyone hates me now

"I don't know what to do,

I'm crying I need to talk to you."

Leah was like, "no,

"I'm not interested in having a conversation with you.

"if you've got anything to say

you can say it right here right now."

as amazing as it sounds

he wrote this long Facebook confession.

Me and (beep) were up having sex with her and she was ok

and about 15 minutes after (beep) left,

she looked like she was going to get sick

and we both helped her over so she could get sick

and she was out the window for about five minutes.

We asked her if she was okay she said,

"I'm fine you guys keep going."

I told (beep) go ahead

and he told me to go ahead.

We picked her up, carried her to the window

she leaned out she started to throw up

about five minutes,

who's going first?

What he is talking about

is about having sex with her

not sure if it was my phone or his

but the photo was taken without her noticing.

Me being a drunk idiot I posed for the photo.

After she got out of the window,

we laid her on the bed to go to sleep.

You could have said what he told me

right on top of what she told me.

He filled in all the blanks.

The other two boys we asked them to help us

bring her to the spare room so we woke her up

and she didn't want to go downstairs

so we picked her up and she hit him in the face once.

Then we kept bugging her to get up

and she finally did

and walked down the stairs to the spare room.

She laid in the bed and I remember (beep) telling her

to kiss him and stuff (beep).

I asked everyone to leave the room,

I left the room and sat on the couch

and he came out 20 minutes later

with a smirk on his face.

I had curfew so I told him I had to go home,

he walked me to the door, gave me props.

I woke up the next day and he told me

that she had sex with [inaudible].

Christ!

This is him saying, "I raped Rehtaeh parsons."

Rehtaeh's mom did a screen capture of it

and called the police.

Then anonymous put up this YouTube video

saying they had gotten their confession.

They said to the justice minister of Nova Scotia

if you don't open this case again

and see justice done in a courtroom

we are going to come after you

and we are going to expose the boys' identities.

Since the police are useless

we as citizens must stand together and say no more.

Remember this day.

They opened the case again.

The RCMP did reopen the investigation.

They were very specific to say

that it was not about any information

that had come in online or anything like that,

that it was old-fashioned people

coming forward from the community.

Involving the child pornography specialists

this time around when she had died.

I'm very thankful that they did what they did.

The police had months, months and months

to do something to protect Rehtaeh,

they watched that image

be spread all over the community, all over Halifax

and they didn't do anything about it at all.

Nothing.

(road noise and ambient sounds)

The courtroom door is now open,

court number four.

They did charge two people.

They probably could have charged more.

One got charged with making and distributing

and the other one with distributing.

Again, they said they are not going to go

with the sexual assault.

It should have been sexual assault.

Child pornography it's bitter sweet.

I even asked them I said, what about sexual assault?

They have the new Facebook message that came through.

"what about sexual assault?

They are saying she was drunk and throwing up."

he said, that's just not going to happen.

Why didn't the police take this as a confession?

I don't know, and he's admitting that Rehtaeh

was in a state where she couldn't walk

and she's throwing up

then she's not in a position to give consent.

That is just the basic flat out law in Canada.

You have to be in a state

where you are capable of giving consent.

A girl throwing up who needs to be carried

is not in a position to do that.

These are the words right out of that kid's mouth

and the police knew this before my daughter died.

I can't get over this.

It fascinated me

how the case could become such a train wreck.

The police, it seemed they really struggled

with any evidence that was online or electronic,

which is how all the evidence is.

These are all teenagers, all they do.

Everything they do is on their phones.

All the officers didn't even have internet access

on their computers at work.

Or it was highly restricted.

They couldn't go on Facebook,

they couldn't look things up the same way you or I could.

Another thing I looked at

was the attitude they took towards sexual assault.

From what I gathered of the police investigation,

they really kind of would ask people,

"do you believe she consented?"

the biggest example is when they interviewed

that other girl who been there at that night.

The other girl who was there with Rehtaeh,

where the hell is the other girl, right?

She knew both of these boys.

She had dated both of them and she came upstairs

and she was mad and angry and she left.

They treated her as a witness

even though she hadn't been in the room.

She definitely wasn't there when the photo was taken

or anything like that.

They asked her if she thought Rehtaeh had consented,

she said, 'yes'.

I asked why she was so sure that Rehtaeh had consented,

she said, "because one of the boys' mom's

"had been home that night.

"her bedroom was down the hall

and that she hadn't woken up."

This girl said, "if you're getting raped

"by one person or two people,

"or in this allegation it was four people,

"you're going to be screaming

"and you're going to be crying.

"the mom didn't wake up

"and therefore Rehtaeh could not have been raped

because she hadn't screamed."

which completely ignores the fact that in the criminal code

of course you can be raped if you're unconscious.

What surprised me when I was reporting on it

was not only how uninformed the teenagers were

about those issues, but their parents.

I had adults ask me, "if somebody is unconscious

does that make it rape?"

which it does.

"even because they drank themselves

into being unconscious is it still rape?"

which it is.

If somebody is unconscious, they can't consent.

Rehtaeh had said that she had drank the equivalent

of eight or nine shots or drinks,

over the course of the night and she was 15 at the time.

There's a lot of uncertainty over how drunk is too drunk,

but even beyond that people sometimes

didn't understand that unconscious makes it rape.

That's a very basic thing under Canadian law.

They really didn't know where to start

and neither did their parents

and it seems like in a way neither did the police.

They weren't trying to gather information.

They never interviewed the boys ever while she was alive.

They never interviewed them

until they charged them months after her death.

In this case, it was unbalanced

in how they had focused so much on her.

If they can't handle that case,

how well are they handling any sexual assault case?

When the police started doing the investigation,

a young lady contacted Rehtaeh and said,

"is this one of the boys who did this to you?"

Rehtaeh said, "yeah. It was."

the girl said, "well he did the same thing to me."

Rehtaeh was just like "you've got to call the police.

Can you please come forward?" everything like this.

The girl said, "after what I saw what happened to you,

I don't want to."

We're basically setting an example

for other victims out there

while there's not a photo of my case,

I don't have a confession in my case,

so what chance in hell do I have of justice

if this girl who had all that evidence can't get any either.

We quite literally really do blame victims.

That's why it's easy to get away with this.

Rape is the only crime that I can think of

that the victim becomes the accused.

If I was mugged downtown Halifax

and someone took my wallet and the police investigated me...

why was I there at nighttime, did I have a beer,

is it a misunderstanding, do I give to charity?

If I give to charity,

then I'm used to giving my money away.

Look at the statistics too.

Nova Scotia right now

has the worst conviction and charge rate

for sexual assault in Canada.

You have people going to jail in Nova Scotia

for a matter of months, when they are found guilty of rape.

On average, by the time a man ends up

even in a courtroom he has six victims behind him.

95 percent of rape victims they believe are telling the truth.

So that means 5 percent of the men,

or the rapists are telling the truth.

We should treat the cases like that,

rather than go right off the bat

and treat it his word, her word, she loses.

You see it over and over again in any article

you ever read about a rape situation.

All you have to do is go to the comments

to see it's alive and well.

People are ignorant and abusive

and there are trolls on the internet.

Someone wrote up a Facebook page

called Rehtaeh dead parsons.

They stole pictures off Facebook page

and they photoshopped where they are bugging out.

They photoshopped belts around her neck.

They made comments like,

'hey Rehtaeh how's it hanging'.

They would show a picture of a dead body

hanging in a tree and it was probably the vilest,

sickest most disgusting thing I've ever seen in my life.

I wrote Facebook and I said,

"look my daughter just died.

"her name is Rehtaeh parsons it's all over the news.

"it's a huge international story.

"I want this Facebook page taken down.

"it's mocking her death.

It's insulting and disgusting."

Facebook wrote back to me and said,

"we reviewed that page

and it doesn't violate our standards."

Facebook, you've got to be joking.

If this is your standard,

why don't you just admit you don't have any standards?

I wrote something on my website

because I know that anonymous is following the story.

I got an email from some weird email address in Russia,

somewhere like that and it just said, "glen read this."

I went and looked at the Rehtaeh dead parsons page;

This was like a couple of hours after.

There was a message there

that this page hacked by anonymous.

All the images were gone,

there was just one single post there and it said,

"the person who made this page is this person."

it was the photograph of the older sister

of the boy in that photograph raping my daughter.

This was his older sister, she's 21 years old

and she made a page like that to mock Rehtaeh's death.

Then what happened, I got a death threat on YouTube.

This is my YouTube channel

and every video about Rehtaeh,

even videos we would do where she was just a child

and we were trying to put something out there

as a memorial to her.

They would show up on there with their filth

and their ignorance and abuse

and really, really just mean, mean stuff.

"you were there her whole life;

"Did you ever try being a good dad?

"you're talking to me like

"you're some kind of important dad.

You probably raped your daughter her whole life

it's no wonder she was so fucked in the head."

they write this stuff to me.

"his daughter is a slut."

"she was all-tight until everyone had sex with her."

"she sucked and had sex with every guy in the city."

"your daughter didn't even one high school credit."

of course she didn't, she fell apart.

I don't know where it came from.

For somebody to be just so goddamn mean.

Their user name was iamkarma902,

I took the iamkarma902 thing to mean local person,

because our area code is 902.

I also took the fact

that they knew a little bit about this case

that this may be somebody who is involved here.

Here it is here, "keep talking shit

"because I know your face, your car,

"where you live, what you do.

"keep getting lippy bud

"and you might be going to visit your daughter.

Have a good day, glen canning."

"you're going to join your daughter."

I screen captured it

and I went to Halifax police.

Police here treated that very seriously.

They went to the RCMP in Ottawa.

They went to the FBI in Washington DC.

The FBI went into Google and with a warrant

said, "we want the IP address

of the one who made this comment."

from Google it went back to the FBI

and then it went back to the RCMP

and then it went to the police here and they said,

"we made an arrest in this case."

they said his name, which I don't think I can legally say.

They told me who it was.

The person who it was

is the person who's in the photograph with Rehtaeh.

Interviewer: Same kid doing the thumbs up?

Same guy doing the thumbs up.

Giving the big thumbs up with a big smile.

Isn't that sad, you did enough damage to our daughter

that she ended up without a will to live

and you've got to be so filthy on how you go about it

you even reach out to us when we are grieving

and start insulting us and threatening us too.

There's no remorse with this kid at all.

(indistinct speaking)

Bullying today is so much far worse

and so much more devastating to people.

It's not something you can get away from.

I was bullied in grade seven.

I was beat up in school

but I could go home and I'm safe at home.

Nowadays the way kids communicate

there is no getting away from it.

It's everywhere.

People take out cell phones

and they take a video of you getting beat up

or they are all laughing at you and calling you a loser.

The next thing you know there's 100 people telling you

to go kill yourself on Facebook

and on your profile and sending tweets out

with the video on there of you getting beat up.

Girls can get away with bullying so much more.

More and more young girls

are committing suicide because of it,

because it's easy to call a girl a slut over Facebook.

It's so easy to send her a message

and tell her how much of a whore she is.

Something needs to be done about it honestly.

I see it all the time.

After Rehtaeh's death,

there were some responses by a lot of politicians.

We're just sickened seeing a story like this.

Steven harper said

we've got to stop calling this bullying

and start calling it for what it is; Criminal harassment.

I couldn't have agreed more.

Bullying to me

is a connotation of kids misbehaving.

What we are dealing with in some of these circumstances

is simply criminal activity.

(applause)

There's a great big upheaval

and screaming about bill C-13,

"oh my god! It's going to be an invasion of privacy

and all our stuff is going to be available to everybody."

No it's not.

It addresses a few different things.

One of them is the distribution

of intimate images without consent.

Peter McKay, minister of justice

has referred to that as Rehtaeh's law

because when that photo was being spread all over,

the police came up and said,

"well that's not against the law."

You have failed marriage or relationships

and they have images of you

that would be very embarrassing.

Revenge porn, I think it's called,

and they post them all over the internet

to humiliate people,

it's not illegal and it should be.

Another one, it's going to address issues of the police

being able to go to internet service providers

and get information they need when crimes

are being committed online

and to get that information quickly.

Which I think is going to make a huge difference

and that's why I support this law.

They could have this kid arrested in a matter of days.

Hours even, if the right laws were in place.

It should not take eight/ten months,

what it took in my case for a death threat.

What if I was a vulnerable person

and I was actually really afraid for my life?

What if it was like an ex-husband

who's been threatening to murder me?

You want to wait eight months to hear back from Google?

Much rather than be eight hours.

We can't just sit here with the whole,

'we're going to protect free speech' crap.

You're not protecting people who are using free speech

to make the world better.

You're just protecting a bunch of trolls and criminals

and paedophiles and child molesters and rapists.

These are places you live in too.

Employees live in this kind of communities.

What kind of communities do they want?

It's not free speech, it's hate speech.

(music and ambient sounds)

He's plead guilty.

It actually happened and it's emotional.

(music)

Interviewer: Do you think you're closer

to getting justice for Rehtaeh?

There'll never be justice for Rehtaeh;

She just wanted to be validated

instead of being blamed for her own crime.

The fact that he has plead guilty...

part of me feels some solace in that.

His guilty plea here today,

tells everyone the police knew

child porn was being spread around Halifax,

and they didn't do anything to stop it

and also at Cole Harbour High.

They knew child porn was being distributed

in their halls of their school

and they didn't do anything to stop it at all.

What that means really is they did nothing

to protect the victim.

That to me is just wrong.

That big question had to be asked:

Why wasn't something done

while it would have made a difference?

(water lapping and music)

The stones,

I started by painting memory stones for Rehtaeh.

A way for me to feel calm is just to paint.

We place these everywhere we go.

Something very spiritual about the stones.

She grew up, a part of her, here in this park.

It played a big role with Rehtaeh.

It's very fitting that this park is so beautiful.

It was really nice.

People say time heals all wounds...

but it doesn't.

A big, big part of me

died in that hospital room with my daughter.

I felt like I was having an out of body experience.

We already decided we'd be organ donors

then they said the recipients aren't all ready

and that was a real dilemma for me at that moment.

I didn't really feel comfortable

with them keeping her body alive.

I almost changed my mind.

Lucky we did because one of them was a teenager

that received her heart.

That child would have died

if I would have changed my mind.

There's five lives she saved.

In spite of all this grief and upset,

it is nice to know that she is still out there today,

some of her anyways, is still out there, very much alive

and has changed people's lives for the better for sure.

(music)

It's happening everywhere.

I have 32 countries on my page

just because this is a global issue.

Rape, suicide, the cyber bullying.

As long as we let kids do this kind of stuff like that,

we're going to get kids get out of high school

and go out there into the world

and they are just going to be mean.

They are going to think getting your way

is about bullying, tormenting and terrorizing people

who are in your way.

That's shit.

I don't want to live in a society like that.

You think some username like 'iamkarma902'

on YouTube means you're hidden?

He's going to be in court

for criminal harassment and uttering death threats.

You're not anonymous, you're not.

If you think you're anonymous, anonymous will get you.

(chuckles)

Rehtaeh's peer group that she grew up with

would have the same sex Ed classes as she did -

they had never had a word about consent in school.

First of all, don't teach women

not to wear clothes that suggest being rape.

Teach the boys not to rape, there's a good idea.

Secondly, the whole suicide topic

nobody really talks about it.

Honestly, in the entire three years I was in high school

I think the topic was brought up once.

That's sad.

It should be part of our education.

People should know that, there's people they can turn to

to talk to if they're considering suicide.

Whereas we don't have any of that.

My school wanted to completely forget that she even existed.

No one ever once offered her support or offered her help.

I think maybe if they did,

maybe she'd have a chance of still being here today.

Interviewer: Have you ever blamed yourself?

I probably went through a phase

where I felt, not blame myself, felt guilty.

That wasn't enough, that "what if?"

every time I felt like that,

I would feel this almost like

a voice over my right ear,

"don't do that. Stop that."

it feels like Rehtaeh's right there

like, stomping her foot.

I think this is so important to reach these kids

and say, "look, it's never a victims fault, ever."

it's not a victims fault for rape or sexual assault

and it certainly isn't when it comes to cyber bullying.

It's a crime.

It's the criminal's fault.

Glen (whispering): Goodbye.

Goodbye.

(laughing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.