All language subtitles for captions(5)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

on the 15th of May 1975 in a small

Central American Port three masked

Bandits attacked the Chinese junk owned

by millionaire eccentric Rufus

hackerman the object of this operation

was to gain possession of a fortun and

uncut diamonds which the millionaire

kept in a steel cash

box the diamonds had been insured with

the international insurance company and

the company was subsequently obliged to

pay the claim in full as for the

diamonds they were never recovered

here's how it all began

a

meanwhile at Santos a small town nearby

Shirley Fields the Mistress of Perry

Mendoza was waiting for her lover in the

nightclub they owned

will this is the

Box damn it it's empty there's nothing

in it

hello hello get me the police

is that the police I just murdered Perry

Mendoza I'm his girlfriend shy

Fields but I had to do it Perry's been

betraying me I could put up with any

more of it yes it happened a few minutes

ago the trouble was I only intended to

scare him to frighten him that's all

then something made me pull the

trigger yes the flamingo Club I'll be

waiting hurry

Shirley Fields was arrested tried and

sentenced to six years in prison for a

crime of passion but no one was able to

establish whether any link existed

between this quite different crime and

the robbery on the Chinese junk

in Duke cor Shirley Fields was

transferred to the modern prison in

atalante my name is Milton Warren and

I'm the general manager of the

international insurance company I lost

no time in getting to atalante because I

was perfectly certain there was a

connection between the death of Perry

Mendoza and the missing diamonds excuse

me can you tell me where the Don gregori

hotel is yeah sure it's just over there

oh that building yeah that's right good

thank you you're welcome

good morning sir good morning I have a

reservation my name is Milton Warren ah

yes Mr War just a minute uh let me see

now then um there you are Mama Room 320

I hope it's facing the yes sir just as

you asked

operator get me 24690 in Alan haras

please thank

you Bill that you Milton

here you mean you think they may refuse

to let me see her but I'm counting on

you to arrange it it's very important

yes indeed you'll have to bill I think

that hello

hello Bill damn

it operator I've been cut off I was

talking toan haras that's right hello is

that you Bill yes that's the idea okay

I'll wait to hear from you so long

the prison is over there right at the

foot of the Hill 100 yard from the sea

this prison was reputed to be a very

up-to-date institution a model of its

kind in which the prisoners enjoyed very

Humane treatment and discipline was free

of the customary severity the real facts

were very

different on that day four new arrivals

were being taken to see the warden

Colonel Carlos De bris who lived in a

comfortable Villa connected to the

prison by a long and gloomy tunnel

is

good morning

ladies I'm the warden Colonel du

breze as you no doubt have guessed

we are

delighted to take this occasion to

welcome

you I trust your sojurn Within These

Walls will not prove overly disagreeable

it is obvious that this will depend for

the most part on yourselves for our part

we will do everything in our power to

help you forget as far as possible your

condition as women condemned to

punishment by Society the crimes which

you have committed and the reasons for

which you committed

them are of no interest to us let us see

how good my memory is Laurel a plant

sentenced to 6 months Rosa Machado 2

years Shirley Fields 6 years and um

Maria rencon life

imprisonment in spite of the differences

in your crimes and the length of your

sentences I guarantee all of you the

same Humane and understanding

treatment you will not be punished

unless you really deserve it my house is

always open to you all of you without

distinction I shall always be glad to

hear any

complaints to consider any

suggestions stand up straight when I'm

talking that's right Splendid very

nice well I think that's all that need

be said for the a

moment take these girls to their CS Miss

Shapiro but leave Shirley Fields I want

to have a talk with her alone yes

Colonel I'll call you when I finish with

her meantime take care of the others and

explain the customs of the house to them

yes of course

Colonel come along with me you girls you

can't loaf around here all day no not

you the colonel wants to talk to you you

there hurry up good luck to you thanks

God get a move on

from my point of observation I could

only guess at what was going on behind

the wall of the prison on the other hand

there was one thing of which I was

completely certain Shirley Fields was

expecting my visit forgive me for asking

you to wait there's been so much talk

about your case that I was very curious

to meet you do sit down won't you

thanks would you like a cigarette oh

would I I sure would thanks

that really tastes good I miss

him so you're actually murdered your

boyfriend yeah killed the poor

bastard tell me what method did you use

was it brutal or refined sadistic or

common place how do you define it the

most vulgar method of all a bullet point

blank

ah and your motive what reason did you

you have to kill

him he betrayed

me I'm with a huster too a molat [ __ ] if

she' been Mel Welch I wouldn't have

minded but not that dirty

[ __ ] I'm afraid you seem a bit racist

not at all only idiots are racist I just

don't like being taken for a fool you

know what I mean mhm I believe so I

imagine you were disappointed in him why

are you so curious about it oh I'm

not at all it's just a way making

conversation there's something behind it

well I don't know why you should think

that I just want to get to know you a

little better that's

all silent stop laughing you must show

respect for my office and my person

where do you think you are I will not

tolerate

impertinence is that clear I

apologize but I'll be

honest I think you're asking me these

things for a reason you're hoping to

find out certain certain what come on

what I think you wanted me to speak

about diamonds or tell you I'm ready for

anything for

anything forget it you're nothing but a

filthy [ __ ] and you don't deserve anyone

taking an interest in you you see evil

and

everything perhaps I do only I don't

care about evil if you want me

God take her away

he was married with three children but

he dished his wife last year and moved

North with some bro picked up I don't

how she put up with a bastard

anyhow you look

depressed bored

I have a

cigarette ah thanks then they don't mind

smoking in this jail oh no as long as

you know who to be polite

to nice

huh same brand the waren huh sure he

gives me lots

of I suppose you two have already met

yeah seems kind of a jerk oh you know

he's all right if you sleep with him

every now and then but the real [ __ ] on

Wheels is Shapiro she's a meano bag

still think the

warden is a hypocritical prick think

what you

like what are you in here for

because I killed my

husband men are all

rotten

true but you still miss

them on

the by the

river across the desert

oh where'd you get those butts

huh hey how about a puff

huh hey what's eating you it's just

tobacco but where'd you get it from

anyway you can get all you want if you

sleep with a warden oh well do I look

right I mean maybe I'm not the type he

likes huh tonight I think I'll go

calling him let's have another puff

all right you girls that's enough fresh

air

inside whatever you say boss you

too Hello Operator I'd like you to get

me that same number again at Lanas yes

that's right thank

you hello

yes well bill is it all said good that's

fine I'll drop over there tomorrow

yes of course no there's no need for you

to bother are you kidding come on this

isn't the first time I've worked on a

case like this you

know no I think that would be very

unwise yes naturally we each have our

own interests you've got your

millionaire I've got the

company all right fine see you soon bill

personally I think she's nice I like her

she's not stupid and she's different

from all the others we both agree on

that but I am curious to know why you're

so interested in her I hope you're not

feeling jealous me you're kidding what

is there to be jealous

about she's pretty but she's not my type

she's not no as you are very well aware

I prefer cute little blondes with sexy

asses just like yours H well you ought

to know if you want to have her or not

or even have a

threesome don't be stupid that's not

what this is about I have a proposition

for you but not one like that really I'm

astonished what's it all about then

explain yourself you know this girl

story don't you sure but I'm not very

interested besides I don't see why

shooting her lover should make her

important because her lover was a famous

Perry Mendoza the man who committed the

holdup of the year I know but she didn't

take part in it she killed her friend

because she was jealous not because of

the holdup he was in on no I don't

believe a word of that jealousy story

I'm absolutely convinced it's false and

that she knows more than she wants us to

find out I think she must have been in

on the hold up she could not have been

she's too clever you could be right I

suppose if I tried I could get her to

reveal the truth that could spoil

everything what can we do then

well if you had her under conscious

surveillance and you told me everything

she did and you spent as much time as

possible with her intercepting any

messages that might be intended for

her H do you think she wouldn't notice

not if you play your part well it'll be

easy besides I'll give you a hand I'll

have you transferred to a cell she'll

soon begin to reveal things all right

I'll keep you informed of all I learn

and you should also remember that we

don't want her to know anything about

our relationship she might get

suspicious but everybody in the whole

place Place knows I'm the boss's bunny

rabbit by the way if I'm a successful

Matari you'll see I'll get something out

of it won't you what a question you'll

be

rewarded I'll see if I can get you out

of

parole I love you

hey the Americans have dropped an atomic

bomb on Nagasaki the war is

over

uh we hope this is the beginning of a

new era we hope that the suffering and

shut up here I am giving the latest news

and you're not interested what's wrong

with you that happened almost 30 years

ago good news doesn't get old

let me find another

item oh Shasha kabor is getting divorced

it'll be her fourth divorce she must

have her eye on somebody Richard she

really has the devil's luck and makes

the most of it

huh let's see the

movies Vivian Le and Clark Gable and

Gone With the Wind I love that kind of

movie I could break out of here just to

go see it and qu de brro with Shan gaban

and Michelle Morgan things haven't

really Chang changed

much how' you girls like a new guest huh

your Cut's over there that one's already

taken it belongs to Rosa don't worry

about Rosa she's gone away and I got an

idea she won't be back in a hurry

either she's better off where she is now

it was bound to finish one way or the

other you seem to know too much about

what happens in the back rooms here know

that and I warn you that stoies make me

puke if something's troubling you it's

only right to say so as for your warning

you know where you can put it and since

you don't seem to know it I'll tell you

that Shirley and I are Pals says stay in

your corner and don't make a nuisance of

yourself Shirley don't tell her any

secrets

good morning yes what do you want my

name is Milton Warren I have permission

to see one of your prisoners here in my

credentials all right

come in I'll show you the

way who's the prisoner Miss Shirley

Fields all right come along to the

warden's office you stay on the

gate down there

on entering the Gloom of the tunnel I

was filled with agonizing doubts I felt

a cold shiver down my spine by now it

was too late to turn back would Shirley

Fields know how to play her role with

conviction was she capable of revealing

nothing when she recognized me

after a brief interview with the warden

I was taken to the yard with a prisoners

were having their daily airing Shirley

Fields was by herself she seemed to be

waiting for me

that surely feels

there you can have 5 minutes I'll come

back for you how do you do delighted to

make your acquaintance let me introduce

myself I'm Milton Warren so what do you

want I've been sent here by the

insurance company to ask you a couple of

questions do you have a

cigarette thanks I'm most interested in

what you know of the activities of

permen Doza match

I understand you lived with him a long

time never knew a

thing do you really expect me to believe

you you see Perry never said anything

about work he never said anything then I

don't suppose he ever mentioned the

diamonds that belong to hackam and the

millionaire I repeat he said nothing

once or twice I realized he was up to

something rather Shady but if I was

stupid enough to ask him about it he'd

tell me to go to hill and in spite of

that you stayed with him

yeah I

did because I loved them I suppose so

you refused to speak not at all I've

been perfectly open I know nothing all

right hey

guard you'll hear from

me please let me out follow me I'll

return

I've had enough of this Martine over

here on this side I will not put up with

your bickering whatever you used to be

or do in the past is of no interest in

here we have certain rules and I intend

to see that you follow

them soong Miss Shapiro ah you're

leaving Mr Warren did you see Shirley

Fields I did yes but I know what she's

like I bet she refused to open up still

I'm convinced in any case that she knows

a lot more I agree with you completely

complely and remember Mr Warren we're

always glad to give you any help we can

in this matter you're most kind Miss

Shapiro and extremely helpful I expect

to return for another visit before very

long whenever you like thank you again

you're welcome bye-bye

d

look at the cars right

here you can almost touch

them those cars bug you there must be

things that make you feel down in the

dumps but I miss is much sadder than the

cars it's the banville you almost can

smell it

aren't you

sleeping heat keeps me

awake me too so muggy

I got one more cigarette left if you

like I'll split it with

you it's always more satisfying when you

know it's the last one you've

got thanks

tell

me don't you sometimes feel sorry for

shooting your

man

occasionally whatever happened he would

have dumped me sooner or later so all I

did was speed up things but then you

were jealous is that all

yeah I could never put up with this

leaving me for that stoy [ __ ] you know

in here everyone can say what she really

thinks there's no point in hiding the

truth what do you mean the general

opinion here is that only a fool would

shoot a lover her and not get anything

so you must have had another reason to

do

it I think you planned it all and you

know where the diamonds

are listen Shirley if you want me to

help you you just have to ask me to I

swear I'll do everything that can be

done thanks dear there's just one thing

it's impossible to do anything we're in

jail

remember you know I have contacts

outside the prison

there's something I wouldn't mind having

only I'm sure it's impossible to smuggle

in how do you know I can get packages

messages even have your sentence reduced

why should you bother oh partly for the

money I admit but also because I like

you and since the big boss likes you too

all we need to do is organize a little

threesome he's such a pig that once he

gets his hands on a pair of tits he

doesn't know what he's

doing how' that change anything it would

mean that we'd have a chance to plan an

escape

With a Little Help from

outside cut it

out you believe you can make me swallow

that right it's up to you

just a second

who is it it's me

Bill evening

evening I suppose you haven't got any

news no

nothing she must be keeping something to

herself we have to get going on this

Warren we have to make that [ __ ] come

clean and we have to do it damn quick

what's more yeah but how are we going to

do it I'm afraid it won't be easy do you

have any ideas I know we can find a

solution she says she knows nothing uh I

see she's

lying and if she wasn't in on

it she's stubborn that's all Perry

Mendoza and his men were well paid to

Stage a fake hold up and then return the

diamonds yes I know all that when shely

persuaded Mendoza to get rid of his

accomplices then she bumped him off and

hid the jewels and now she's under

government protection for a so-called

crime of

passion I know most of the story but not

all the

details however that didn't prevent you

from help helping us out by arranging

the insurance yes that was

essential have you any idea who the real

brain is

no my boss the millionary

Hackman he thought of

it he was short of ready cash but he had

these uncut diamonds so he arranged the

attack on the Chinese junk very clever

of him it sure was he knew he could

collect the insurance thanks to you and

by selling the diamonds afterwards he

would have had it both ways if it had

worked

cigarettes thanks and now that broad has

ruined

everything I assure you I did my best to

pumper but prison isn't the perfect

place that's not the

problem we have to try another

tack if one method doesn't work we'll

have to employ another system to make

her talk that's very easy to

say if only she had a family a mother a

father somebody who could threaten to

murder if she didn't talk tell me

something

waren do you think you had an accomplice

in

this I don't think

so the proverb says if Muhammad can't

get to the mountain the mountain must go

to Muhammad right I think I've got a

plan we must help her Escape any idea

how we can manage to do it not hard with

this

I'll arrange to get this gun to

her when she's out what

happens don't worry I can handle

her leave me alone I'm not interested if

you're asking for trouble you can have

it listen you keep your hands to

yourself you dirty little [ __ ] you

crazy if you don't stop it I'll pun you

can have Laura I'll take Maria okay

three cigarettes if Maria wins this

fight I'm with you don't forget you

won't get credit from me just one more

thing if one of them dies we double our

best I saw you you went in my lock room

oh

yeah get you listen this place is mine

and I run it the way cig white

cigarettes in there and now there oh

yeah tough yeah tough you give me those

cigarettes back that chance you have I

give me my all right you bring it up I

said that's enough you hear the next

time I catch you fighting on is what the

hell are you know I said shut up that's

enough not fair you're going to lock her

up aren't you that's not for you to

decide

scratch now behave yourself I'm warning

you you're asking for trouble you give

your hand to yourself you pig all right

inside you girl saw how this fight

started didn't you I did man who was

responsible nobody was who started it I

saw everything neither of them Maria

started

it carry on

get off

I won't put up with fighting and

insolence you know

that I expect an

apology now then I want you to kneel

down and tell me you're

sorry

no

continue more more

will you kneel down now no

no you'll soon change your

ideas

harder just a

second I think she's fainted no not yet

Colonel have you had enough

yet I'll do what you want

take her to the infirmary when they

fixed her up she'll apologize to

everyone out in the yard

sorry Martin forgive me for being such

an

idiot forget it honey you mean I'm

forgiven of course

of course it doesn't

matter the truth is I really need you

believe me Martin I'm

sorry whenever you need me I'll be

there Martin thanks I made a very good

contact

today highly reliable one it's someone

who can help you escape and take care of

you later on you mean you can really

help me get away that's wonderful you

know I could never manage to escape on

my own I haven't finished we already

have a plan you're going to make the

break alone alone but why I thought you

said we could go together you and I and

live together after I don't want you to

stay behind here I'll be all right and

it's better if I

stay and anyhow I don't have much longer

to serve

m

m

oh

has anybody seen the menu yet I hope is

that L the therer again sit

you're late sit

down where were you I was in the

camp silence she's always full of

it one more remark like that and it'll

be the punishment cell for

you now stand up for Grace

everyone I said

everyone oh

we praise thy holy name O Heavenly

Father the source of every Bounty for

once again providing our daily bread and

sustenance amen amen amen amen amen amen

Lord make us worthy of your infinite

generosity amen give us the strength and

courage to struggle against wrongdoing

and to avoid those hazards which the

evil one does set in our way amen

your I wonder what it's

today soup

or P your plate

over

heyle over

here Charlie you de all of a

sudden hey I've got some important news

to tell you you know what I'm about huh

tell you during the

break understand I get it what are you

talking about just a second she's 19

years old what do you want she's been

dead 20 years she never had

a couldn't have been any worse really B

you're here yeah

well look under your sheet and you'll

find a surprise no no no she had I I you

had one tomorrow will get you invited to

the wardens the rest is up to you we'll

be waiting outside what are you reading

give me that spit out that piece of

paper so you refuse to obey me very well

I'll give you a lesson that you're going

to

remember God his

prisoner take her to the punishment

cell

silence

silence continue with the

meal I know you

good right now I know

do for

da da

life is [ __ ]

yeah life is [ __ ] and we're in it up to

our necks and anyone who thinks she's

free and happy is paddling around in it

without knowing it in or out bars or no

bars we're all living in the same old

[ __ ]

house hey shut up in there sure Captain

I'll shut up whatever you

say you heard him shut up all I do is

shut up ever since I got to the stinking

Place full of stoies never run short of

stoies in the [ __ ] house

before we begin my dear Shirley may I

point out how silly you are it's simple

to make you tell me what that paper said

no what was written on it you're going

to be stubborn ay you can start

that'll

do I hope you enjoyed that and I trust

you feel a little more helpful now

there's just no point of resisting

you're bound to lose you'll talk

no

again stop

a little more

take her back to a

cell I'm in no

hurry good morning Colonel how are you

fine

thanks um I'm taking the liberty of

asking one more little favor of you you

see I'd like to have another talk with

that prisoner Shirley Fields I see then

am I to assume that you've uncovered

some new information about the hold up

on the Chinese junk not information what

do you mean we have no concrete evidence

but everything leads us to believe that

she was mixed up in this business that's

my opinion too she doesn't strike me as

a girl who would commit a crime of

passion no I wouldn't have said so

either but her behavior can hardly be

described as exactly common place in

fact I've had to isolate her really for

Disobedience and insubordination but I

hope I can speak to her anyway no it's

impossible but I only want to no I tell

you it's impossible discipline in here

is extremely important can't I just talk

to her for a minute no I'm sorry not

even half a minute is that your last

word yes Mr Warren I see well goodbye

colon goodbye

what was he after this time wanted to

talk to Shirley Fields what for he's

looking for some diamonds that were

stolen he believes Shirley can help is

he right I'm not quite sure I'll know

tonight what do you mean I have a little

scheme I think it'll work

oh

ah

is it very

painful did they hurt you very much

darling they did didn't they it's partly

my

fault try to forget

it I'll help you get

undressed thanks

oh good night

e

if you say a word to anyone I'll let

your gullet I won't say a word to anyone

swear it I swear I never saw a thing

good

hey

shley

Charlie what come

on what do you want move it we're going

for a

walk okay

okay Chef did I'm ready I'm ready first

you got all mother Shapiro for a change

of uniform you have to be wearing

something decent come on

you want some

cologne oh

great oh it's lovely ah

you like it it's a change from the odor

in the fill you don't seem to Bear

grudges why should I bear a grudge over

a little punishment as Warden you must

enforce discipline you certainly talk

enough here the situation is different

isn't it I admire your spirit your

temperament I like

that what's so funny

your expression is so

amusing it's a very amusing situation

just think I find you as beautiful when

you're laughing as when you're

suffering

no not

beautiful besides what would being

beautiful mean to me if I

were I mean My Beauty has never really

helped

me it would be much better to say it's

been my

ruin the trouble is that men only want

me as a cute little thing that they

couldn't go to bed with

one move and I blw your head off what's

got into you are you crazy could be what

do you want to escape go call the chief

guard think it over carefully it's

Madness what am I supposed to tell the

chief guard to keep out of

it very well

hello hello get me the chief

guard this is the colonel

speaking listen to me Sergeant tell them

you're going out with a

prisoner I have to take a prisoner

out order him not to shoot at us on no

account are the menant to fire yes s

exactly what I said that's enough

Sergeant don't question my orders do

what you're

told warn

him not to play the

hero just carry out those orders without

mistakes otherwise there'll be trouble

don't do anything without my orders say

that I've been threatening you and that

I have a gun The Prisoner is

armed leave the gates open and don't

stop

us now now we're going out through the

tunnel one false move and you're a dead

man you'll never make it stop arguing

you're wasting

time you go first

hold

it don't

shoot time to let us go out you can open

the doors don't try to stop us don't

anyone

shoot all right get going

Paul watch it no don't shoot be careful

open the gate and let us through that's

an order

Hal stay right where you

are keep

back come on

shley let's get

going don't make a move

Colonel get in in the

car as for you Colonel deze you can go

back to that squalid concentration camp

you're so proud to run I do my duty as I

see it it's you who should be locked up

in that hole you and all the rats like

you the sort of vermin that feels strong

when it's in a safe Hideout turn around

I've had enough of your ugly

face get going

it's me Bill

open

up here she is our little friend thanks

for your help Mr Warren this gentleman

is employed by the owner of the diamonds

those diamonds you're not going to start

that again surely please I repeat I know

nothing about that business I swear I'm

telling you the truth I've never even

seen those diamonds much less touched

them or hidden them hold my glasses

surely you'd better talk it' be turn on

the radio Warren the radio

I feel like some nice loud

music I'm going to refresh your memory

so you don't know anything

eh talk where did you hide the diamonds

[ __ ] I told you I don't understand what

you're talking about enough of your lies

if you don't tell us the whole story

I'll break your goddamn jaw where are it

I don't know those

no it was you who persuaded your

boyfriend to bump off his Pals no that's

a lie and you bumped him off after the

job no that isn't why I killed him then

why did you do it he was betraying me

and I had enough of it that was just a

convenient excuse then you took the

diamonds and you hid

them now listen

Charli you have no choice but to tell us

the truth the game is up as you must

realize so just tell us politely where

you put the diamonds don't be obstinate

or you'll find you in trouble so be

reasonable and tell us what you know

come on I don't know

anything all right Charley we'll make

you an offer you tell us where the

diamonds are and we'll not only let you

go but we'll give you a cut make up your

mind either tell us where the rocks are

and get 10% or keep on lying and I'll

really work you over you got 15

seconds come on Shirley you must realize

you have no

choice I know I'll tell you where they

are that's a good little

girl well where where did you put them

they're in a box hidden in the cellar of

the flamingo the nightclub Perry and I

owned perfect you wait for us here right

oh your

glasses the flamingo isn't far away you

should be back in an hour yeah see you

later why

okay that was a near thing we were lucky

to bring it off I never had a chance to

warn shirt what bill was up to because

the warden wouldn't let me talk to her

the second time but I'm sure she

understood the situation I went down to

the desk and paid my bill the weather

was wonderful I didn't have a care in

the world

is it much farther a couple of minutes

from here Straight Ahead

yeah is it on the street yeah it's at

the end on the right on the right which

one is it the white building with a

striped Dawning

that one down there

yeah by the way where's the key to the

club it's hidden near the

door

good get out and no monkey business

the box is hidden downstairs in the

seller go and get it aren't you coming

with me suppose I try to escape I don't

like dark corners and you know I'll

always track you down only next time I

won't waste energy on conversation

hereo slide it down here

it's empty naturally it always was even

before the hold up even before the hold

up but why should that surprise you what

does this mean then it's not the right

box who got the real one Warren

obviously he was the one who substituted

the boxes how the Chinese junk was in

Port at Kingston somehow Warren got

aboard and switched to two

cases and since we're in a confiding

mood I can tell you that i' just met

Warren a few weeks before that I really

fell for him and that was when he

suggested the whole

thing surprised aren't

you for

he won't be bothering you good for

you yeah I know what to

do of

course the plane leaves at half

1 for verac

Cruz yummy too have you got

them I bet I love you

more of course

Warren okay see you at the

airport don't worry about me

darling see you soon be good bye for

now scarcely a week had passed since my

my arrival everything had been quicker

and easier than we had expected even

bills butting in had turned out to our

advantage and now only a few minutes

away by train Shirley is waiting for me

I know she is longing for me as I am for

her by selling the diamonds in Mexico

will be able to live comfortably for the

rest of our lives neither Shirley or I

have any previous criminal record it is

true that we've committed murder but who

are the victims people who deserve to

die

if you ever come to Mexico and you

happen to visit Vera Cruz you may notice

a little white house on the hill of

agava that's where we live but please

don't tell anyone

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.