Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958
This Movie Ripped By DDH
Join @DDHRips
2
00:02:12,040 --> 00:02:15,240
[Fireworks]
3
00:02:19,800 --> 00:02:21,480
Come on! Let's go blast some crackers.
4
00:02:21,520 --> 00:02:22,720
Coming!
5
00:02:23,640 --> 00:02:26,680
[Excited, indistinct chattering of kids]
6
00:02:31,360 --> 00:02:32,520
Happy Diwali!
7
00:02:32,560 --> 00:02:34,000
Wish you the same!
8
00:02:35,120 --> 00:02:37,960
[Excited screams and chatter by kids]
9
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
[Sound of rickshaw engine]
10
00:02:40,720 --> 00:02:44,000
[Muffled chatter in the street]
11
00:02:46,200 --> 00:02:47,960
[Rickshaw puttering]
12
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
How are you?
13
00:02:54,920 --> 00:02:56,240
All good.
14
00:02:56,800 --> 00:02:59,360
[Music from the street]
15
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
[Fireworks]
16
00:03:06,040 --> 00:03:07,280
Aadhi...
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,360
Come down.
18
00:03:08,680 --> 00:03:11,560
Let me go, Mom.
I wanna watch the fireworks.
19
00:03:11,560 --> 00:03:13,040
Come on, Aadhi. Let's eat.
20
00:03:13,080 --> 00:03:15,560
Not now, Mom. Let's eat later.
21
00:03:15,600 --> 00:03:17,520
Dad will be here soon. We gotta get ready.
22
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
Only then can we go to the temple. Okay?
23
00:03:19,120 --> 00:03:20,440
Okay!
[Doorbell rings]
24
00:03:20,480 --> 00:03:22,760
-Dad is here!
-Aadhi, wait!
25
00:03:27,960 --> 00:03:29,200
[Door opens]
26
00:03:29,400 --> 00:03:30,440
Hello, ma'am.
27
00:03:30,440 --> 00:03:31,520
H... Hi.
28
00:03:31,760 --> 00:03:33,480
Isn't Venkatesh sir around?
29
00:03:34,400 --> 00:03:36,040
No. And who are you guys?
30
00:03:36,200 --> 00:03:38,040
We're from GK Tyres.
31
00:03:38,280 --> 00:03:41,360
Actually,
Venkatesh sir is our major dealer.
32
00:03:41,840 --> 00:03:43,960
We're here with a Diwali gift for him.
33
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
Oh, okay... Please come inside.
34
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Thank you.
35
00:03:48,120 --> 00:03:49,720
He usually reaches home by this time.
36
00:03:49,760 --> 00:03:51,800
I think he's running late
due to the Diwali traffic.
37
00:03:51,840 --> 00:03:52,920
It's okay, ma'am.
38
00:03:53,200 --> 00:03:54,880
-Sorry.
-Ma'am, please.
39
00:03:55,640 --> 00:03:56,880
-Thank you.
-You're welcome.
40
00:03:57,880 --> 00:03:59,480
Please have a seat.
I'll get you some coffee.
41
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
Sure ma'am.
42
00:04:01,200 --> 00:04:02,280
[Man whistling]
43
00:04:02,280 --> 00:04:03,720
[Stove burner ignites]
44
00:04:04,120 --> 00:04:05,640
Hey Venky. Please come home quickly.
45
00:04:05,760 --> 00:04:07,800
I'm almost there.
I'll reach in five minutes.
46
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
Some folks from GK Tyres are here
to give you a Diwali gift.
47
00:04:10,480 --> 00:04:11,640
GK Tyres?!
48
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
When did they come?
49
00:04:12,800 --> 00:04:14,360
Just now.
50
00:04:14,360 --> 00:04:15,400
Three people.
51
00:04:15,440 --> 00:04:16,920
They're waiting for you.
52
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
Alright. I'm almost there.
53
00:04:19,400 --> 00:04:21,360
[Water boiling]
54
00:04:21,400 --> 00:04:24,160
[Ammu's phone rings]
55
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Yes, Venky.
56
00:04:26,800 --> 00:04:29,120
Ammu, I just called GK Tyres.
57
00:04:29,160 --> 00:04:31,560
They said they hadn't sent
any such gifts.
58
00:04:32,200 --> 00:04:35,880
Ask them if they're at the wrong address.
59
00:04:35,920 --> 00:04:38,440
[Suspenseful music begins]
60
00:04:50,240 --> 00:04:51,400
Aadhi...
61
00:04:53,040 --> 00:04:54,120
Come here.
62
00:04:54,600 --> 00:04:56,040
Serve them coffee.
63
00:04:57,520 --> 00:05:00,920
[Music intensifies]
64
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
What's this, ma'am?
65
00:05:03,280 --> 00:05:04,560
[Aadhi whimpering]
66
00:05:04,840 --> 00:05:05,960
We're playing.
67
00:05:06,000 --> 00:05:07,760
[Aadhi grunting]
68
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Venky, where are you?
69
00:05:10,440 --> 00:05:11,800
I'm almost there, Ammu.
70
00:05:12,200 --> 00:05:14,520
-I feel so scared.
-Don't panic. I'm almost there.
71
00:05:14,560 --> 00:05:15,440
Please come quick!
72
00:05:15,480 --> 00:05:16,760
I've reached our street.
73
00:05:16,800 --> 00:05:17,960
I feel frightened.
74
00:05:17,960 --> 00:05:19,280
Here! Here! I'm here!
75
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
[Intense music]
76
00:05:21,240 --> 00:05:22,320
[Knife stabbing]
77
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
[Venky's heartbeat thumping]
78
00:05:27,520 --> 00:05:28,960
[Blood dripping]
79
00:05:32,760 --> 00:05:34,360
[Panting]
80
00:05:37,960 --> 00:05:40,480
[Fireworks]
81
00:05:41,040 --> 00:05:42,280
[Coughs]
82
00:05:45,800 --> 00:05:47,160
[Music from the procession]
83
00:05:51,520 --> 00:05:52,880
[Long gasp]
84
00:05:56,400 --> 00:05:57,680
[Coughs and groans]
85
00:05:58,440 --> 00:06:00,120
Somebody lift him up!
86
00:06:02,200 --> 00:06:03,880
[Aadhi crying in distress]
Mom!
87
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
Mom!
88
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
Mom!
89
00:06:09,120 --> 00:06:10,560
Mom!
90
00:06:11,200 --> 00:06:12,640
Mom!
91
00:06:13,000 --> 00:06:14,480
Mom!
92
00:06:14,520 --> 00:06:17,040
[Music intensifies]
93
00:06:17,080 --> 00:06:18,120
[Crying intensifies]
Mom!
94
00:06:18,160 --> 00:06:19,360
[Woman gasping]
95
00:06:19,560 --> 00:06:20,640
Mom!
96
00:06:20,680 --> 00:06:21,960
[knife slicing]
97
00:06:25,640 --> 00:06:28,280
[Title music begins]
98
00:06:55,280 --> 00:06:56,800
Priest [argues]:
What kind of a sloth are you, Vakkachan?
99
00:06:56,800 --> 00:06:58,040
Vakkachan:
Yeah, Father, I'm a sloth!
100
00:06:58,080 --> 00:06:59,880
That's why I had to wear this mask,
101
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
jump off the wall and come here
at this odd hour!
102
00:07:02,160 --> 00:07:03,640
What the hell are you saying?
103
00:07:03,680 --> 00:07:05,160
Did you get hit on the head?
104
00:07:05,200 --> 00:07:06,120
Nonsense!
105
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
The church feast begins tomorrow, Father!
106
00:07:08,000 --> 00:07:10,560
Like every year, people will come flocking.
107
00:07:10,600 --> 00:07:12,160
They will give big sums as offerings,
108
00:07:12,200 --> 00:07:13,760
and spend more money lavishly.
109
00:07:13,880 --> 00:07:15,600
You'll be happy when money flows in.
110
00:07:15,600 --> 00:07:17,640
People too will be happy,
as they attend the feast.
111
00:07:17,720 --> 00:07:20,440
But me, who takes the stalls in auction
and runs them,
112
00:07:20,520 --> 00:07:21,760
will be screwed!
113
00:07:21,760 --> 00:07:23,000
Vakkachan!
114
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
Sorry, Father. Come with me.
115
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Don't you know?
116
00:07:27,800 --> 00:07:30,640
When the band kicks off
with the first beat,
117
00:07:30,760 --> 00:07:32,320
Jose too will start beating up people!
118
00:07:32,360 --> 00:07:35,360
Kids say that once he starts,
It's like a 'turbo' engine fitted to him!
119
00:07:35,520 --> 00:07:38,720
And all the townsfolk will gladly watch
his blows and brawls!
120
00:07:38,760 --> 00:07:40,520
Like a mouse in a cheese factory,
121
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
he'll ruin at least a few stalls.
122
00:07:43,080 --> 00:07:45,600
And after all the chaos,
by the time the feast ends,
123
00:07:45,640 --> 00:07:48,480
with all the stalls, walls,
and decorations he wrecked,
124
00:07:48,520 --> 00:07:50,960
I'll be out at least
four to five lakh rupees!
125
00:07:51,240 --> 00:07:52,200
I'm fed up with this!
126
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Rather call it 'a small loss'
from your profit.
127
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
Don't piss me off!
128
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
Vakkachan!
129
00:07:56,960 --> 00:07:59,000
We can't let him pick fights this time,
Father!
130
00:07:59,240 --> 00:08:02,360
Until this feast ends,
he shouldn't be around our Idukki district.
131
00:08:02,440 --> 00:08:03,760
It's a red alert for him!
132
00:08:03,800 --> 00:08:05,080
How can that be?
133
00:08:05,120 --> 00:08:06,480
Even if the heavens fall,
134
00:08:06,520 --> 00:08:09,000
he won't skip attending this church feast.
135
00:08:09,040 --> 00:08:10,080
He will!
136
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
We'll send him on a tour to Kodaikanal
for a few days.
137
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
But...
138
00:08:13,480 --> 00:08:16,440
Wait! I'll bear all the expenses
for that trip.
139
00:08:16,640 --> 00:08:18,000
All you need to do is to
140
00:08:18,000 --> 00:08:19,240
convince him somehow.
141
00:08:19,440 --> 00:08:20,600
Long odds!
142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
You better talk to him yourself!
143
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Really!
144
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
If he even gets to know
that I told you this,
145
00:08:25,600 --> 00:08:27,080
he'll run his jeep over me and kill me!
146
00:08:27,120 --> 00:08:28,960
That's why I came here
147
00:08:28,960 --> 00:08:30,640
in this stupid costume!
148
00:08:30,960 --> 00:08:32,800
Talk to him if you can or just leave it!
149
00:08:33,040 --> 00:08:34,960
I'll involve 'the concerned people'
to talk to him.
150
00:08:35,000 --> 00:08:37,160
If there's anyone in this whole world
he's afraid of,
151
00:08:37,400 --> 00:08:38,760
it's just his mom!
152
00:08:39,800 --> 00:08:40,880
[Slightly jumpy music]
153
00:08:41,120 --> 00:08:43,840
If Rosakutty Chedathy, his mother
asks why...
154
00:08:44,040 --> 00:08:46,120
Can we say it's the decision
of the general body?
155
00:08:46,160 --> 00:08:48,240
Yeah! That's all you have to do!
156
00:08:49,720 --> 00:08:51,120
Why are you still worried, Father?
157
00:08:51,160 --> 00:08:53,920
If Jose gets to know that
I'm the one behind this,
158
00:08:54,160 --> 00:08:55,720
I'll have to wear my robe
159
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
even when I use the toilet!
160
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
Why so?
161
00:08:59,160 --> 00:09:01,200
Else, he may beat me up
162
00:09:01,240 --> 00:09:02,520
when I'm not wearing my robe!
163
00:09:02,560 --> 00:09:03,760
No way!
164
00:09:09,600 --> 00:09:11,520
[Pop music playing through headset]
165
00:09:12,880 --> 00:09:15,360
[Rosakutty humming
Ed Sheeran's 'Shape of You']
166
00:09:16,960 --> 00:09:18,000
Psst!
167
00:09:18,200 --> 00:09:19,800
Lower your voice. He may hear us!
168
00:09:20,040 --> 00:09:21,320
[Rosakutty humming]
169
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
This damned technology revolution!
170
00:09:23,640 --> 00:09:25,200
That earpiece is blocking her ears!
171
00:09:25,320 --> 00:09:26,960
♪ I'm in love with your body ♪
172
00:09:28,840 --> 00:09:29,960
[Clinking sound]
173
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
Who's that?
174
00:09:31,360 --> 00:09:33,160
It's me!
175
00:09:33,280 --> 00:09:35,000
Oh! Is that you, Vakkachan?
176
00:09:35,040 --> 00:09:36,600
Your right hand is also with you!
177
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
What are you doing there so early?
178
00:09:38,520 --> 00:09:39,640
Are you guys taking a dump?
179
00:09:39,680 --> 00:09:41,520
Shucks! What's wrong with you?
180
00:09:41,560 --> 00:09:42,640
Stop it!
181
00:09:42,720 --> 00:09:43,440
Come.
182
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
What's the matter, Vakkachan?
183
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Is Jose inside?
184
00:09:46,240 --> 00:09:47,280
Yeah. He's sleeping.
185
00:09:47,280 --> 00:09:49,080
He came home during the wee hours.
186
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
Let him sleep.
187
00:09:50,560 --> 00:09:52,320
We're here to tell you an urgent matter.
188
00:09:52,440 --> 00:09:54,000
We need a favour from you.
189
00:09:54,120 --> 00:09:56,640
Stop beating around the bush
and come to the matter!
190
00:09:56,920 --> 00:09:58,720
If we tell you this in Jose's presence,
191
00:09:58,720 --> 00:10:00,560
we'll have to receive our last rites then!
192
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
That's why we hid in the bushes to see you.
193
00:10:03,520 --> 00:10:05,240
Please be kind to us.
194
00:10:07,600 --> 00:10:10,320
We've talked to the Vicar too about this.
195
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
[Mellow music]
196
00:10:16,840 --> 00:10:19,800
Hey... What do people call you?
197
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
Some people call me Josekutty,
198
00:10:21,880 --> 00:10:23,600
and some call me Jose chettayi (Brother).
199
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
Just Jose?
200
00:10:26,480 --> 00:10:28,920
[Suspenseful music intensifies]
201
00:10:30,640 --> 00:10:31,840
Turbo Jose.
202
00:10:35,440 --> 00:10:37,680
What did people use to call your dad?
203
00:10:37,840 --> 00:10:38,920
Saint Thankachan.
204
00:10:38,960 --> 00:10:40,440
Yeah. Ring a bell?
205
00:10:40,520 --> 00:10:41,560
I promise, Ammachi,
206
00:10:41,600 --> 00:10:43,320
I won't pick any fights
during the feast this time...
207
00:10:43,320 --> 00:10:44,520
Shut up, you!
208
00:10:44,920 --> 00:10:47,560
Jose chettayi, where are you going
with a bag?
209
00:10:47,600 --> 00:10:50,320
Planning to stay over and enjoy the feast?
210
00:10:51,880 --> 00:10:53,840
He's not attending the feast this time.
211
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Oops! But why?
212
00:10:56,760 --> 00:10:59,000
-The feast will be incomplete without him!
-Right!
213
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
Move aside.
214
00:11:01,200 --> 00:11:02,160
Why, Jerry?
215
00:11:02,200 --> 00:11:04,040
Isn't it St. George's feast?
216
00:11:04,120 --> 00:11:05,760
Not Josekutty's feast, right?
217
00:11:05,800 --> 00:11:07,360
Move aside, kiddo.
218
00:11:08,800 --> 00:11:10,880
Listen Jose, go straight to the junction
219
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
and catch a bus to Munnar.
220
00:11:13,120 --> 00:11:15,200
From there, hop on the next bus
to Kodaikanal.
221
00:11:15,200 --> 00:11:17,440
Spend the next two days
exploring and sightseeing,
222
00:11:17,480 --> 00:11:19,280
and come back only on the third day.
223
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
And yeah, I've put some money in your bag.
224
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Mom...
225
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
Let me just climb that tree by the cemetery
226
00:11:24,520 --> 00:11:26,240
and watch the feast celebrations in peace.
227
00:11:26,280 --> 00:11:27,320
I won't even climb down.
228
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
Dare you do it,
229
00:11:28,920 --> 00:11:31,240
you'll never climb back down
from there again.
230
00:11:31,280 --> 00:11:32,960
You'll be up in the air forever!
231
00:11:34,400 --> 00:11:37,080
Aunty, he doesn't
pick fights intentionally.
232
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
In some situations...
233
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
Well, we can discuss these things
234
00:11:39,640 --> 00:11:42,200
once he's back from Kodaikanal.
235
00:11:42,640 --> 00:11:44,000
See you, my son.
236
00:11:44,000 --> 00:11:45,320
Come on, let's go.
237
00:11:46,080 --> 00:11:50,120
[Engine blaring]
238
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
[Mocking Rosakutty]
See you, my son!
239
00:11:52,720 --> 00:11:55,160
[Muffled chatter]
240
00:12:01,520 --> 00:12:02,880
Are you going to Munnar?
241
00:12:03,000 --> 00:12:04,280
Yeah!
242
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
Are you going there just for fun?
243
00:12:06,200 --> 00:12:07,320
I don't know.
244
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
If you want, call my mom and ask,
245
00:12:09,000 --> 00:12:11,280
for what joy she's sending me there!
246
00:12:13,280 --> 00:12:15,320
[Jeep honking]
247
00:12:18,960 --> 00:12:20,760
This has turned out to be
such a dull feast.
248
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
I came this time only to see
Jose chettayi's fight.
249
00:12:23,520 --> 00:12:25,920
My dear Anoop,
the reasons for him picking a fight
250
00:12:26,200 --> 00:12:28,520
will come from any far-off nook,
no matter what!
251
00:12:28,520 --> 00:12:32,400
[Suspenseful, dramatic music builds]
252
00:12:34,200 --> 00:12:35,400
[Jeep honking]
253
00:12:37,080 --> 00:12:38,160
Lord!
254
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
It's 'Sickle' Sabu and his team!
255
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
They must be here
for payback from last year.
256
00:12:41,920 --> 00:12:43,280
But how can they?
257
00:12:43,320 --> 00:12:45,640
Jose just caught a bus and left.
258
00:12:45,760 --> 00:12:48,680
What's the point in Sabu going there
if Jose isn't around?
259
00:12:48,720 --> 00:12:50,080
That's what I'm also wondering.
260
00:12:50,440 --> 00:12:51,800
Get me some snacks.
261
00:12:52,240 --> 00:12:54,440
Holy Mother!
May there be no tussles this time.
262
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
Hello? Yeah.
263
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
I'll be there.
264
00:12:59,080 --> 00:13:02,760
[Band music playing]
265
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
[Fireworks]
266
00:13:10,280 --> 00:13:12,600
[Crowd cheering]
267
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
[Horses neighing]
268
00:13:15,680 --> 00:13:17,560
'FEAST WISHES'
269
00:13:17,560 --> 00:13:21,240
['Chenda' beats]
270
00:13:23,160 --> 00:13:25,200
Hey, John. Go eat something.
271
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
[Beats intensifies]
272
00:13:32,560 --> 00:13:33,680
Here you go.
273
00:13:35,480 --> 00:13:37,920
If we had some white pigeons,
we could've flown them!
274
00:13:37,960 --> 00:13:39,040
What for?
275
00:13:39,040 --> 00:13:41,440
Look how peaceful this place is!
276
00:13:41,520 --> 00:13:42,560
[Giggles]
277
00:13:47,280 --> 00:13:50,440
Every year, Jose comes here
with that damn tourist jeep.
278
00:13:50,480 --> 00:13:52,960
Then he'd put up a show,
start picking a fight,
279
00:13:53,000 --> 00:13:54,640
such frenzy!
280
00:13:54,640 --> 00:13:58,880
He takes foreigners and tourists
in his jeep as it is his job.
281
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
Job, my foot! It's just a cheap show!
282
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
Why can't he just do rubber-tapping
and stay at home?
283
00:14:02,760 --> 00:14:03,920
[Confetti popper blasting]
284
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
[Jeep brakes screeching]
285
00:14:06,080 --> 00:14:08,400
[Cheering continues]
286
00:14:08,440 --> 00:14:11,840
[Suspenseful music continues]
287
00:14:19,600 --> 00:14:21,080
[Firecrackers exploding in the sky]
288
00:14:22,280 --> 00:14:23,520
Move!
289
00:14:24,480 --> 00:14:25,840
Move away!
290
00:14:26,880 --> 00:14:28,000
Jerry!
291
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
Hey!
292
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
Get up, you!
293
00:14:36,160 --> 00:14:37,440
Let go of him!
294
00:14:46,000 --> 00:14:47,280
[Jerry falls with a thud]
295
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
Run! Run!
296
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
Stop there!
297
00:14:58,240 --> 00:14:59,400
I said stop!
298
00:14:59,760 --> 00:15:01,040
[Engine blaring]
299
00:15:02,480 --> 00:15:03,720
[Honking]
300
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
[Jeep swerving]
301
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
Just for safety.
302
00:15:28,720 --> 00:15:30,280
Sickle, my buddy...
303
00:15:31,800 --> 00:15:33,440
He's coming!
304
00:15:35,960 --> 00:15:37,320
[Intense beats]
305
00:15:49,240 --> 00:15:50,480
[Tyre screeching]
306
00:15:56,280 --> 00:15:57,840
[Trumpets blaring]
307
00:16:17,840 --> 00:16:19,920
-Oh-no! My shop!
-Lord!
308
00:16:28,520 --> 00:16:30,000
[Horses neighing]
309
00:16:40,920 --> 00:16:42,720
[Dramatic music begins]
310
00:17:12,080 --> 00:17:16,000
Just like you,
this sickle isn't sharp enough, Sabu!
311
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
This time, you won't get away with it!
312
00:17:24,280 --> 00:17:26,000
Don't go there, Vakkachan!
313
00:18:28,080 --> 00:18:29,520
[Metal clanking]
314
00:18:30,880 --> 00:18:32,000
[Sabu falls with a thud]
315
00:18:35,400 --> 00:18:37,920
[Kids cheering]
316
00:18:51,280 --> 00:18:54,000
[Indistinct chatters]
317
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
Move! Or he'll kill me!
318
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
See, aunty!
319
00:18:58,320 --> 00:18:59,920
Josekutty, son! Stop!
320
00:18:59,960 --> 00:19:01,080
We'll be back for the next feast.
321
00:19:01,080 --> 00:19:02,640
Count your days, you lunatic!
322
00:19:04,640 --> 00:19:06,360
Come here!
[Thud on head]
323
00:19:06,520 --> 00:19:08,120
Hey! Jerry!
324
00:19:09,040 --> 00:19:10,520
Chettayi! Jose chettayi!
325
00:19:11,720 --> 00:19:12,400
Jerry?
326
00:19:12,440 --> 00:19:15,080
Take him to the hospital. I'll follow.
327
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
Get the vehicle. Come on!
328
00:19:17,080 --> 00:19:18,120
Josekutty!
329
00:19:18,120 --> 00:19:20,600
Please make way, sister.
Else, that old hag will kill me!
330
00:19:52,080 --> 00:19:54,600
Oh-no! They beat the pulp out of him!
331
00:19:55,200 --> 00:19:56,640
Hey, kiddo. Hey.
332
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Does it hurt?
333
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
Is he in a coma?
334
00:20:00,240 --> 00:20:02,320
It's not a comma or period.
He's under sedation.
335
00:20:02,360 --> 00:20:04,120
-Under sedation?
-Yeah.
336
00:20:04,480 --> 00:20:05,560
Let him rest.
337
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
-Jose chettayi!
-What happened?
338
00:20:07,200 --> 00:20:08,920
What happened to him?
339
00:20:08,960 --> 00:20:10,240
He's not in a coma.
340
00:20:10,280 --> 00:20:11,960
The nurse has sedated him.
341
00:20:12,080 --> 00:20:14,480
I was stuck in a meeting
with the DySP officer.
342
00:20:14,560 --> 00:20:16,680
How did the festival fight go this time?
Rocked it?
343
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Nah!
344
00:20:17,760 --> 00:20:20,200
It wasn't nearly as fun as the last time.
345
00:20:20,440 --> 00:20:23,840
Sabu came with the same old puny folks.
346
00:20:23,840 --> 00:20:26,680
Just when I decided to go with the flow,
and get in the groove
347
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
Ammachi interrupted and ruined it.
348
00:20:28,480 --> 00:20:30,400
I arrested Sabu and his gang.
349
00:20:30,400 --> 00:20:31,920
That's when I got to know something.
350
00:20:31,960 --> 00:20:36,000
It wasn't their payback
for what you did to them last time.
351
00:20:36,040 --> 00:20:38,440
It was a contract for him, from Thrissur!
352
00:20:38,440 --> 00:20:39,680
-For Jerry?
-Yeah!
353
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
From whom? For what?
354
00:20:41,000 --> 00:20:44,320
Really? So, you beat them up
without knowing the story?
355
00:20:44,600 --> 00:20:48,400
He's in love with some Nair-caste girl
from Thrissur.
356
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
Her name is Indu or something.
357
00:20:49,720 --> 00:20:51,560
She's from a family of military officers.
358
00:20:51,560 --> 00:20:53,200
He's got a long list of girlfriends, right?
359
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
My dear chettayi,
I really don't know about this!
360
00:20:55,400 --> 00:20:57,440
Anyway, it's her engagement tomorrow.
361
00:20:57,480 --> 00:21:01,160
That's when her family got to know that
they were gonna get a court marriage.
362
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
And hence this contract to thrash him!
363
00:21:03,040 --> 00:21:04,320
Hey, Jerry.
364
00:21:04,720 --> 00:21:06,720
Is this true?
365
00:21:07,600 --> 00:21:10,640
Were you about to get married
without informing me, your brother?
366
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
Didn't you say you don't need any uncles
367
00:21:13,360 --> 00:21:17,080
to prepare for the wedding
as long as I'm with you?
368
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
and you were about to get married
without telling me?
369
00:21:20,320 --> 00:21:21,400
Answer me!
370
00:21:21,400 --> 00:21:23,160
Hey! What the hell are you doing?
371
00:21:23,440 --> 00:21:24,560
Oh.
372
00:21:24,600 --> 00:21:26,320
He's under sedation.
373
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
-Reji sir.
-Yeah.
374
00:21:29,040 --> 00:21:30,800
When my brother is in bed like this,
375
00:21:31,000 --> 00:21:32,920
I won't let them
go ahead with her engagement.
376
00:21:32,960 --> 00:21:35,400
You shouldn't! Go get the girl from there!
377
00:21:35,520 --> 00:21:37,800
She should be in front of him
when he opens his eyes.
378
00:21:37,840 --> 00:21:40,600
That's heroism! That's how you should be!
379
00:21:40,800 --> 00:21:42,920
Are you a policeman for real?
380
00:21:42,920 --> 00:21:44,120
Aren't we too humans?
381
00:21:44,160 --> 00:21:45,840
This is a matter of our friend's reputation.
382
00:21:45,880 --> 00:21:47,360
Go there with confidence.
383
00:21:47,400 --> 00:21:49,440
The CI there, Rameshan, is my friend.
I'll give him a call.
384
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
-But do you know where she lives?
-No.
385
00:21:51,600 --> 00:21:53,080
-Her phone number?
-No.
386
00:21:53,080 --> 00:21:54,720
-Where are you rushing then?
-We can ask him!
387
00:21:54,760 --> 00:21:56,680
Nope! He's under sedation.
388
00:21:56,720 --> 00:21:58,320
Oh! Damn!
389
00:21:58,480 --> 00:22:02,000
Sir, if you tilt his phone,
you'll find the lock screen pattern.
390
00:22:02,040 --> 00:22:04,040
You can unlock the phone
and access the contacts.
391
00:22:04,040 --> 00:22:06,000
Smartass!
392
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
Sir, phone...
393
00:22:08,120 --> 00:22:09,720
Yeah. Hold this, sister.
394
00:22:15,000 --> 00:22:16,240
Yeah.
395
00:22:16,400 --> 00:22:17,640
Oh-no!
396
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
What happened?
397
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
Five contacts named Indu!
398
00:22:22,000 --> 00:22:25,960
Indu Insta, Indu Bumble,
Indu Plus two, Indu Tinder, Induuz!
399
00:22:26,560 --> 00:22:28,240
Which one could be the current Indu?
400
00:22:29,120 --> 00:22:31,840
I understand what Indu Insta
and Indu Plus Two mean.
401
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
But who are Bumble and Tinder?
Their fathers?
402
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Nope! They are dating apps.
403
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Hello?
404
00:22:40,240 --> 00:22:41,800
Hey. What happened to you?
405
00:22:41,880 --> 00:22:44,040
I haven't heard from you
in the last two years.
406
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
It's a wrong number now.
407
00:22:45,680 --> 00:22:47,400
I'll call you
from my right number in a while.
408
00:22:47,440 --> 00:22:50,040
Hey, stop it.
Don't fiddle while Rome burns!
409
00:22:50,200 --> 00:22:52,080
Sorry, chettayi! I lost track!
410
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
Call her!
411
00:22:55,080 --> 00:22:56,240
Hello, Indu?
412
00:22:57,000 --> 00:23:00,080
[Indistinct chatters]
413
00:23:01,320 --> 00:23:04,360
She answers her phone
only once in a blue moon!
414
00:23:04,360 --> 00:23:07,080
Niru, go check
what she's doing in her room.
415
00:23:07,400 --> 00:23:09,520
It's been forever
since she said she's coming downstairs!
416
00:23:09,520 --> 00:23:11,160
The groom's family will be here soon!
417
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
Why don't you go check?
418
00:23:12,920 --> 00:23:15,240
And she'll vent her anger
towards her uncles on me!
419
00:23:15,280 --> 00:23:18,000
Who put you in charge
to play the Taliban around here?
420
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
What's the matter?
421
00:23:22,040 --> 00:23:24,080
[Cheerful music begins]
422
00:23:24,200 --> 00:23:26,440
[Automated Voice Message]
The number you are calling is currently busy.
423
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
Please call again later.
424
00:23:34,320 --> 00:23:35,600
Sister...
425
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
Your so-called "groom-to-be" and his family
426
00:23:37,800 --> 00:23:40,520
will be here quite soon.
427
00:23:40,640 --> 00:23:43,320
So, what's your future plan,
Miss Indulekha?
428
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
Stop it, Niru!
429
00:23:45,000 --> 00:23:45,920
Well,
430
00:23:45,960 --> 00:23:48,000
as Jerry bro's team isn't here yet,
431
00:23:48,040 --> 00:23:49,480
shouldn't we have a 'Plan B'?
432
00:23:49,480 --> 00:23:51,800
Engagement, my foot!
Nothing is going to happen.
433
00:23:51,840 --> 00:23:54,200
Just wait and watch.
They'll come, and I'll go with them.
434
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
[Engine revs]
435
00:23:55,600 --> 00:23:57,040
[Honking in distance]
436
00:23:57,120 --> 00:23:59,360
[Ominous music]
437
00:24:02,840 --> 00:24:04,480
[Revving intensifies]
438
00:24:20,000 --> 00:24:22,520
Looks like he's hit the jackpot!
439
00:24:25,760 --> 00:24:26,800
Who are you?
440
00:24:26,840 --> 00:24:28,080
What do you want?
441
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
Well, the thing is
442
00:24:30,520 --> 00:24:32,240
I'm here as part of a marriage alliance.
443
00:24:33,200 --> 00:24:34,560
You know the groom.
444
00:24:34,600 --> 00:24:35,800
Jerry.
445
00:24:35,920 --> 00:24:38,640
The one your men beat the pulp out of,
yesterday at the churchyard.
446
00:24:38,680 --> 00:24:40,080
He's in the hospital now...
447
00:24:40,120 --> 00:24:41,480
under sedation.
448
00:24:42,080 --> 00:24:43,680
This girl and he, they are in love.
449
00:24:43,760 --> 00:24:45,320
Please let them get married.
450
00:24:46,160 --> 00:24:47,720
Well, only that wedding will happen.
451
00:24:48,760 --> 00:24:50,520
Hey! Go inside!
452
00:24:50,560 --> 00:24:52,040
My dear bro.
453
00:24:52,160 --> 00:24:53,840
Times have changed.
454
00:24:54,000 --> 00:24:55,640
It's the time for the new generation.
455
00:24:55,760 --> 00:24:57,880
So, let me tell you something in advance.
456
00:24:58,000 --> 00:25:01,520
Let's all split up happily
—no drama, no beef, no worries.
457
00:25:01,680 --> 00:25:03,560
She and Jerry will mind their own business
458
00:25:03,640 --> 00:25:06,080
and once I drop her off with Jerry,
I'm off to do my own thing too...
459
00:25:11,560 --> 00:25:13,920
Holy mother! What are you up to?
460
00:25:14,280 --> 00:25:16,600
My mom is gonna thrash and kill me!
Is that what you want?
461
00:25:18,880 --> 00:25:20,560
His punch was quite something!
462
00:25:40,160 --> 00:25:41,600
[Handkerchief swishing]
463
00:25:43,720 --> 00:25:45,120
What is happening?
464
00:25:45,160 --> 00:25:46,200
Don't worry.
465
00:25:46,240 --> 00:25:47,960
This is Jose chettayi's regular practice.
466
00:25:48,240 --> 00:25:50,040
You'll understand its use later.
467
00:25:55,200 --> 00:25:58,760
[Screams and muffled grunting]
468
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
No need to worry.
469
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
Such issues are expected in love marriages.
470
00:26:06,360 --> 00:26:08,240
I'm not saying this because he's my friend.
471
00:26:08,520 --> 00:26:09,840
But you can trust Jerry.
472
00:26:10,080 --> 00:26:12,000
He's so naive. It's written on his face.
473
00:26:12,200 --> 00:26:13,520
He'll never betray you.
474
00:26:13,560 --> 00:26:14,960
I can vouch for him.
475
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
You can confidently
ditch your family and go to him!
476
00:26:17,840 --> 00:26:20,160
I haven't told him about us going there.
477
00:26:20,280 --> 00:26:21,560
It's a surprise.
478
00:26:21,560 --> 00:26:22,680
He'll be stunned, right?
479
00:26:22,680 --> 00:26:25,680
Jose Chettayi is a pro
at surprising people!
480
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
[Jose laughs]
481
00:26:33,520 --> 00:26:34,560
Where is he?
482
00:26:34,560 --> 00:26:36,720
He's inside. We came outside
pretending to take a call.
483
00:26:36,760 --> 00:26:38,280
You didn't spill the surprise news,
did you?
484
00:26:38,280 --> 00:26:40,240
No. You said it's gonna be a surprise!
485
00:26:40,800 --> 00:26:42,280
Hey girl... come.
486
00:26:42,600 --> 00:26:43,640
Hello.
487
00:26:43,680 --> 00:26:45,160
Mathukutty ichayan...
488
00:26:45,880 --> 00:26:47,360
Mathukutty ichayan...
489
00:26:47,760 --> 00:26:48,960
Don't be shy, come forward.
490
00:26:49,080 --> 00:26:51,320
This will be your home from now on.
491
00:26:52,040 --> 00:26:53,200
Mathukutty ichayan...
492
00:26:53,280 --> 00:26:55,600
Look! An angel in your front yard!
493
00:26:59,240 --> 00:27:00,400
Who is she, Jose?
494
00:27:00,440 --> 00:27:01,640
I'll tell you.
495
00:27:01,640 --> 00:27:02,600
Call Jerry.
496
00:27:02,640 --> 00:27:04,560
Jerry! Come out, man!
497
00:27:04,680 --> 00:27:07,080
Looks like he's sleeping
after causing all the ruckus!
498
00:27:07,120 --> 00:27:08,480
Hey! Come out!
499
00:27:10,160 --> 00:27:11,960
Hey, Jose chettayi. What's up?
500
00:27:18,560 --> 00:27:21,120
Why are you looking at her
as if you have never seen her before?
501
00:27:21,120 --> 00:27:25,000
Tell your mom and dad everything
clearly and concisely.
502
00:27:27,560 --> 00:27:28,760
But Jose chettayi...
503
00:27:28,960 --> 00:27:31,160
What's the matter? Who's this girl?
504
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
Huh?!
505
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
What? What?
506
00:27:34,120 --> 00:27:36,720
Girl, hope you're not mistaken.
Isn't he the one?
507
00:27:37,560 --> 00:27:38,600
I don't know her!
508
00:27:38,600 --> 00:27:40,880
Did he lose his mind
after getting beaten up?
509
00:27:42,160 --> 00:27:45,000
Jerry, she's your lover.
The girl you loved.
510
00:27:45,120 --> 00:27:46,320
Indu.
511
00:27:48,400 --> 00:27:50,680
Jose chettayi, ever since
I returned from the hospital,
512
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
I've been feeling damn tired.
513
00:27:52,280 --> 00:27:53,960
The effect of sedation is still there.
514
00:27:54,120 --> 00:27:55,600
I'm gonna go take some rest.
515
00:27:55,960 --> 00:27:57,080
Good night.
516
00:28:00,360 --> 00:28:01,640
Good night?
517
00:28:05,440 --> 00:28:06,480
See you tomorrow, Jose chettayi!
518
00:28:06,520 --> 00:28:07,400
Run fast!
519
00:28:07,440 --> 00:28:08,360
Oh-no!
520
00:28:08,400 --> 00:28:09,520
Come on!
521
00:28:11,120 --> 00:28:14,880
In that case, would you mind
leaving with this angel, please?
522
00:28:14,960 --> 00:28:17,240
So that we can eat our supper,
pray, and go to bed.
523
00:28:26,320 --> 00:28:27,880
It's all my mistake!
524
00:28:28,280 --> 00:28:30,080
I keep doing this,
525
00:28:30,240 --> 00:28:32,240
always jumping the gun
without a second thought!
526
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
But why am I the one to blame?
Shouldn't it be you?
527
00:28:35,600 --> 00:28:37,400
Were you just blinded by love?
528
00:28:37,640 --> 00:28:39,400
I agree that he's my buddy.
529
00:28:39,760 --> 00:28:41,680
Can't you see from his face
530
00:28:41,840 --> 00:28:44,120
that his love is totally fake?
531
00:28:44,440 --> 00:28:45,760
What do we do now?
532
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Cat got your tongue?!
533
00:28:49,280 --> 00:28:51,000
Come on, say, what should we do now?
534
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
Shall I drop you back home?
535
00:28:53,120 --> 00:28:54,200
No.
536
00:28:54,760 --> 00:28:57,280
How can I go back home
after all this mess?
537
00:28:57,960 --> 00:28:59,280
What do I do then?
538
00:28:59,640 --> 00:29:02,640
Shall I tie you up in a sack like a cat,
and throw you in a river?
539
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
Just find me a bus heading to Chennai.
540
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
I work there.
541
00:29:07,000 --> 00:29:08,240
That's good.
542
00:29:08,280 --> 00:29:09,880
No point sticking around here anymore.
543
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
Chennai, as you wish.
544
00:29:13,680 --> 00:29:14,960
[Jeep brakes]
545
00:29:15,600 --> 00:29:17,120
[Indu gasps]
546
00:29:17,240 --> 00:29:18,600
What the hell are you doing?
547
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
Are you out here to die?
548
00:29:23,200 --> 00:29:25,480
Buddy, please drop her off at Chennai.
549
00:29:25,600 --> 00:29:26,640
Come on. Get in.
550
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Do you have any money?
551
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
I'll pay him via Google Pay.
552
00:29:38,880 --> 00:29:40,880
Chettayi... That girl? How did you manage?
553
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
Shut up, you cheat!
554
00:29:42,680 --> 00:29:45,440
All of you left me alone and fled
when I was in trouble!
555
00:29:45,520 --> 00:29:47,360
-Sorry, Chettayi!
-Give it to me!
556
00:29:47,520 --> 00:29:50,000
I'm so stressed that
I won't sleep tonight without a drink!
557
00:29:50,080 --> 00:29:52,880
I've totally screwed up
by inviting all sorts of trouble!
558
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
Ugh!
559
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
What's this? Fire in a bottle?
560
00:30:01,400 --> 00:30:03,480
Why are there more lights
in front of my house?
561
00:30:03,840 --> 00:30:06,600
Did that old hag set the house on fire
because she was mad at me?
562
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
I didn't go there. Why fish more trouble?
563
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
If it's a fire, she'll set me on fire too!
564
00:30:12,240 --> 00:30:14,520
Hey, Rosakutty. Haven't you slept yet?
565
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Why do I see a red light there?
566
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
Did you already hang the Christmas star?
567
00:30:19,640 --> 00:30:20,880
Stop it, you brat!
568
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
It's not a Christmas star!
569
00:30:23,360 --> 00:30:24,680
It's the police vehicle's headlight!
570
00:30:24,680 --> 00:30:25,600
Police?
571
00:30:25,600 --> 00:30:26,960
Yeah, police!
572
00:30:27,000 --> 00:30:28,360
Where is that girl?
573
00:30:28,840 --> 00:30:30,880
You better drop her back at her home!
574
00:30:30,960 --> 00:30:32,880
-But Ammachi, I...
-Don't utter a damn word!
575
00:30:32,880 --> 00:30:34,280
I told you not to go to the feast,
576
00:30:34,280 --> 00:30:36,520
gave you money,
and sent you away, didn't I?
577
00:30:36,600 --> 00:30:39,280
And now you're messing with
innocent girls' lives, huh?
578
00:30:39,280 --> 00:30:40,440
Rascal!
579
00:30:40,760 --> 00:30:43,560
You better drop her off and
don't come back until you do!
580
00:30:43,560 --> 00:30:44,600
Hang up now!
581
00:30:44,640 --> 00:30:46,560
But Ammachi, you know... Our Jerry...
582
00:30:46,560 --> 00:30:47,720
Bull***t!
583
00:30:48,800 --> 00:30:50,720
-She hung up.
-Are we in trouble?
584
00:30:51,000 --> 00:30:52,560
We're screwed so bad.
585
00:30:53,000 --> 00:30:54,440
She's stubborn as a mule.
586
00:30:55,720 --> 00:30:57,360
-Who's that?
-It's me! Don't shout!
587
00:30:57,360 --> 00:30:58,720
Hey, Davis!
588
00:30:59,720 --> 00:31:00,760
Will I be in trouble?
589
00:31:00,760 --> 00:31:02,160
You're already in trouble.
590
00:31:02,200 --> 00:31:04,880
The ones you beat up
are high-ranking military officers
591
00:31:04,920 --> 00:31:06,280
and big shots in the neighbourhood.
592
00:31:06,320 --> 00:31:07,640
You better stay away from here for a while.
593
00:31:07,680 --> 00:31:10,280
Seriously? But you were saying
taking that girl out from there is heroic!
594
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
Your heroism is perfect!
595
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
But did we expect that Jerry would
turn out to be the villain here?
596
00:31:15,080 --> 00:31:16,600
Well, no point in blaming him.
597
00:31:16,720 --> 00:31:19,880
We were stupid to jump the gun
before discussing it with him.
598
00:31:19,920 --> 00:31:21,040
Where's that girl?
599
00:31:21,080 --> 00:31:22,320
I sent her to Chennai.
600
00:31:22,360 --> 00:31:25,200
Jose chettayi, don't waste time.
Just drop the girl off at her place.
601
00:31:25,240 --> 00:31:27,200
We can settle the assault case somehow.
602
00:31:27,240 --> 00:31:29,160
But this is kidnapping. Woman kidnapping!
603
00:31:29,200 --> 00:31:31,840
-Woman kidnapping?
-Yeah. That's the charge.
604
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Remember CI Ramesh sir, your friend?
605
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Shall we try calling him?
606
00:31:36,000 --> 00:31:38,720
Not needed. He's up there with the DySP,
ready to arrest you.
607
00:31:41,720 --> 00:31:43,520
[Honking]
608
00:31:53,520 --> 00:31:55,360
Things got messed up pretty bad, girl.
609
00:31:55,400 --> 00:31:57,680
There are cops and force at my home.
Let's go. Come.
610
00:31:57,720 --> 00:31:59,240
I said I'm not coming with you.
611
00:31:59,240 --> 00:32:01,880
How can you say that?
My mom won't let me enter my house
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,240
until I drop you back home.
613
00:32:03,360 --> 00:32:04,480
Rosakutty's orders are set in stone!
614
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
-No can do!
-Please don't say so.
615
00:32:06,280 --> 00:32:07,400
Can you please leave?
616
00:32:07,440 --> 00:32:09,240
My mom won't let me
set foot in my own home.
617
00:32:09,280 --> 00:32:11,400
And I can't sleep
when she's not around me.
618
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
So, please come.
619
00:32:12,480 --> 00:32:14,440
-Please come.
-Can you please leave?
620
00:32:14,680 --> 00:32:16,760
I'm already so pissed off.
621
00:32:16,960 --> 00:32:19,920
Did I invite you to my home
with your hanky to put on a show?
622
00:32:20,200 --> 00:32:21,480
You're blaming me now?
623
00:32:21,520 --> 00:32:24,200
Aha! After all that drama
I've been through,
624
00:32:24,240 --> 00:32:25,960
now I gotta deal with your arrogance too?
625
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
Are you coming on your own,
or do I need to drag you out?
626
00:32:27,600 --> 00:32:29,000
-Hey.
-Yes?
627
00:32:29,120 --> 00:32:31,320
If you don't leave now,
I'll throw you out.
628
00:32:31,360 --> 00:32:32,400
-Hey.
-Yes?
629
00:32:32,400 --> 00:32:33,600
-Get out!
-What if I won't?
630
00:32:33,600 --> 00:32:35,720
-Get out, you!
-Get out!
631
00:32:35,760 --> 00:32:37,040
Everybody's shouting at me?
632
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
Impeccable solidarity!
Malayalis should be like this!
633
00:32:39,160 --> 00:32:41,160
I never saw such solidarity
even during the last floods!
634
00:32:41,200 --> 00:32:42,280
Please move, brother.
635
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Hey, Sijo.
636
00:32:45,680 --> 00:32:46,920
You take the vehicle home.
637
00:32:47,000 --> 00:32:48,400
Please check on it once in a while.
638
00:32:48,440 --> 00:32:49,960
Else, Ammachi may set it on fire!
639
00:32:50,200 --> 00:32:52,400
I'm off to Chennai. Don't tell anybody.
640
00:32:52,440 --> 00:32:53,520
Eh?!
641
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
Sleep well.
642
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
By morning, you will feel calm.
643
00:33:12,480 --> 00:33:14,040
You'll have better clarity, then.
644
00:33:14,360 --> 00:33:16,400
Let's do some sightseeing at Chennai city,
645
00:33:16,680 --> 00:33:18,160
enjoy a delicious 'Masala Dosa,'
646
00:33:18,200 --> 00:33:20,440
and return to Kerala by evening. What say?
647
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
What do you do, by the way?
648
00:33:24,880 --> 00:33:27,160
I'm a manager at ICB bank.
649
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
At Nungambakkam branch.
650
00:33:29,920 --> 00:33:32,360
With a handful of Indus
in Jerry's contact list,
651
00:33:32,400 --> 00:33:34,720
I still don't know your full name.
652
00:33:34,800 --> 00:33:35,840
What's your name?
653
00:33:35,920 --> 00:33:37,280
A handful of Indus?
654
00:33:37,280 --> 00:33:38,400
Yeah.
655
00:33:38,520 --> 00:33:39,640
Like...
656
00:33:39,680 --> 00:33:40,800
Indu Insta,
657
00:33:40,840 --> 00:33:42,440
Indu Plus Two,
658
00:33:43,040 --> 00:33:45,200
Indu Bumble, Tremble...
659
00:33:45,800 --> 00:33:47,040
Several such Indus.
660
00:33:47,160 --> 00:33:48,400
Smarty!
661
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
You can fight with him later.
662
00:33:53,760 --> 00:33:55,600
Tell me. What's your full name?
663
00:33:55,920 --> 00:33:56,800
Indulekha.
664
00:33:56,840 --> 00:33:59,000
Wow! Such a first-class name!
665
00:33:59,360 --> 00:34:01,000
It's obvious from your name that
666
00:34:01,080 --> 00:34:03,080
you're a kind-hearted,
667
00:34:03,280 --> 00:34:05,800
and lovable person.
668
00:34:06,520 --> 00:34:08,160
Can you please keep it shut?
669
00:34:08,240 --> 00:34:10,920
Some of us have jobs to do
tomorrow morning.
670
00:34:11,320 --> 00:34:12,520
Your honour!
671
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
These dimwits aren't even sleeping!
672
00:34:24,080 --> 00:34:26,400
[Sounds of Chennai traffic and trains]
673
00:34:42,960 --> 00:34:44,440
Bro, where's that girl who was with me?
674
00:34:44,480 --> 00:34:46,480
She got off long back,
minding her own business.
675
00:35:12,480 --> 00:35:14,080
-Good morning, Indu ma'am.
-Good morning.
676
00:35:14,120 --> 00:35:16,560
-Did I keep you waiting, Andrew sir?
-Nope. I just reached.
677
00:35:16,640 --> 00:35:18,920
I'm planning to start the building works of
our new showroom.
678
00:35:19,000 --> 00:35:20,680
The 'Bhoomi Puja' ceremony
is planned for next week.
679
00:35:20,720 --> 00:35:21,840
You must come, madam.
680
00:35:22,600 --> 00:35:24,920
Thanks to your support,
681
00:35:24,920 --> 00:35:26,640
our loan was approved in just two weeks.
682
00:35:26,640 --> 00:35:28,360
You're one of our important clients, sir.
683
00:35:28,480 --> 00:35:29,880
It's always a pleasure to help you.
684
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
-Thank you.
-Sir, please.
685
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
No, I shouldn't waste your time.
686
00:35:33,160 --> 00:35:35,120
I'll send you the invitation
over WhatsApp too.
687
00:35:35,160 --> 00:35:36,440
Please be there.
688
00:35:36,480 --> 00:35:37,600
Thank you.
689
00:35:38,720 --> 00:35:39,920
Hello, madam.
690
00:35:39,920 --> 00:35:43,040
Our new apartment project,
valued at 50 crores.
691
00:35:43,120 --> 00:35:45,560
The former manager promised
to provide 40 crores right away.
692
00:35:45,600 --> 00:35:46,720
Here's what you do,
693
00:35:46,840 --> 00:35:49,040
transfer that amount
to Lakshmi Builders' account.
694
00:35:49,040 --> 00:35:50,840
Mr Dilli Babu, right?
695
00:35:50,880 --> 00:35:52,160
Ex-MLA Dilli Babu.
696
00:35:52,200 --> 00:35:54,320
Okay, Mr ex-MLA Dilli Babu.
697
00:35:54,400 --> 00:35:56,400
That land has a few other owners as well.
698
00:35:56,440 --> 00:35:59,080
I can't approve the loan
without their signatures.
699
00:35:59,240 --> 00:36:01,040
So, bring proper papers first.
700
00:36:01,120 --> 00:36:02,320
What papers?
701
00:36:02,360 --> 00:36:03,280
What do you want?
702
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
I will get all kinds of newspapers for you!
703
00:36:04,920 --> 00:36:06,320
What nonsense are you saying?
704
00:36:06,360 --> 00:36:07,720
What's with all this drama?
705
00:36:07,760 --> 00:36:09,760
Just tell me, can you sign it or not?!
706
00:36:09,760 --> 00:36:11,400
I can't do anything without proper papers.
707
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
Hey! Do you know who I am?
708
00:36:13,320 --> 00:36:14,800
How dare you deny the loan to me!
709
00:36:14,840 --> 00:36:16,560
From the chief minister to MLAs,
they're all in my pocket...
710
00:36:16,600 --> 00:36:19,000
How do I care? This is a public...
711
00:36:19,040 --> 00:36:20,560
I may look very decent,
712
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
but I'm very evil inside.
713
00:36:22,080 --> 00:36:23,560
-I'll chop you into chunks!
-Throw him out.
714
00:36:23,600 --> 00:36:24,840
Hey! Let go!
715
00:36:24,880 --> 00:36:26,280
I'll show you!
716
00:36:26,320 --> 00:36:28,360
I'm an ex-MLA.
717
00:36:28,400 --> 00:36:29,960
And you are teaching me rules?!
718
00:36:30,000 --> 00:36:31,400
-Relax and come, sir.
-Let go of me!
719
00:36:31,400 --> 00:36:33,760
Denying me a loan? I'll show you!
720
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Where do these people come from?
721
00:36:35,520 --> 00:36:40,640
When you enter an office,
you should have some dignity, right?
722
00:36:40,880 --> 00:36:44,680
My dear Jose, I told you
the location of my bank by mistake!
723
00:36:44,720 --> 00:36:45,800
And you're already here?
724
00:36:45,840 --> 00:36:48,040
How can you say such things?
725
00:36:48,160 --> 00:36:50,120
We came to an agreement last night
726
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
about returning to Kerala today.
727
00:36:51,840 --> 00:36:53,600
Yet you left without telling me?
728
00:36:53,920 --> 00:36:56,360
Don't you know my situation, Jose?
729
00:36:56,440 --> 00:36:58,480
I've irked my whole family,
730
00:36:58,480 --> 00:37:00,880
what excuse should I tell them
if I go back there?
731
00:37:00,960 --> 00:37:02,240
That my boyfriend dumped me?
732
00:37:02,280 --> 00:37:04,720
But how can you say that?
What will I tell my mom?
733
00:37:04,760 --> 00:37:06,360
Call your mom. Let me talk to her.
734
00:37:06,360 --> 00:37:08,080
Mom won't believe that.
735
00:37:08,080 --> 00:37:09,720
She'll say I pushed you to say it.
736
00:37:09,720 --> 00:37:12,520
Mom won't trust me until the cops
confirm that you reached back home.
737
00:37:12,560 --> 00:37:13,920
That's not gonna work.
738
00:37:13,920 --> 00:37:16,040
Catch the next bus and go back home.
739
00:37:16,160 --> 00:37:17,400
You don't know this place well.
740
00:37:17,440 --> 00:37:18,760
Better to avoid wandering here.
741
00:37:18,800 --> 00:37:21,040
That's not gonna work, girl.
742
00:37:21,120 --> 00:37:23,240
For me to step foot to Idukki,
you must be with me.
743
00:37:23,240 --> 00:37:25,480
I've already told you
whatever I have to say.
744
00:37:25,520 --> 00:37:26,680
Now, you may please leave.
745
00:37:26,840 --> 00:37:28,480
Dare you talk to me in English!
746
00:37:28,760 --> 00:37:32,000
Since this is a bank,
I'm keeping it cool and humble
747
00:37:32,040 --> 00:37:33,360
and it doesn't work for her!
748
00:37:33,400 --> 00:37:34,360
I'll just...
749
00:37:34,400 --> 00:37:37,080
You're not my dad or brother
to show such responsibility!
750
00:37:37,120 --> 00:37:39,440
I put up with you all night yesterday,
thinking you were innocent.
751
00:37:39,440 --> 00:37:40,600
What will you do if I don't come with you?
752
00:37:40,640 --> 00:37:43,880
I hunt down wild bison
weighing over 2000 kilograms,
753
00:37:43,920 --> 00:37:47,760
and carry the whole animal all by myself.
754
00:37:47,840 --> 00:37:50,680
Compared to them,
you're as puny as a poppy seed.
755
00:37:50,680 --> 00:37:53,480
Taking you with me would be
a piece of cake. Wait and watch!
756
00:37:53,520 --> 00:37:55,280
-Please come, sir.
-Go away!
757
00:37:55,280 --> 00:37:57,600
Don't you touch me!
Don't you dare touch Jose!
758
00:37:59,240 --> 00:38:01,520
No wonder why people cuss you out!
759
00:38:01,800 --> 00:38:03,320
You're just pure evil!
760
00:38:08,240 --> 00:38:09,880
Ammachi, I'm in Chennai now.
761
00:38:10,520 --> 00:38:12,120
She is perfectly fine.
762
00:38:12,160 --> 00:38:13,720
She even rejoined her job.
763
00:38:13,760 --> 00:38:15,520
I don't wanna know all that.
764
00:38:15,600 --> 00:38:18,760
Don't come here
until that girl gets back home.
765
00:38:18,800 --> 00:38:22,280
I'd instead end up dead on the streets
of this unfamiliar city!
766
00:38:22,320 --> 00:38:24,760
Yeah. I'll conduct your funeral
there itself, then.
767
00:38:25,280 --> 00:38:27,720
Brother, you want a room?
It's just 300 rupees.
768
00:38:27,720 --> 00:38:29,720
-Bro, you got 'Muri'?
-What?!
769
00:38:29,840 --> 00:38:31,720
-Room? Room?
-Yeah.
770
00:38:31,800 --> 00:38:33,240
-You got?
-Yes.
771
00:38:33,320 --> 00:38:35,440
-Is hot water available?
-Yes. Hot water.
772
00:38:35,480 --> 00:38:36,760
-Available 24 hours.
-Okay.
773
00:38:40,320 --> 00:38:43,160
You said hot water would be available 24/7,
but there's no water at all!
774
00:38:43,240 --> 00:38:45,640
The corporation water tanker
hasn't come today, sir.
775
00:38:45,800 --> 00:38:46,880
How do I take a bath then?
776
00:38:46,960 --> 00:38:48,200
Even I didn't take a bath.
777
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Huh? But what about the boy's claims?
778
00:38:50,000 --> 00:38:51,520
That hot water is available 24 hours.
779
00:38:51,560 --> 00:38:53,240
If the boy said so, ask him!
780
00:38:53,400 --> 00:38:54,440
Damn it!
781
00:38:54,480 --> 00:38:56,520
Give me my money back.
I'll go take a bath elsewhere.
782
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
Sir...
783
00:38:57,960 --> 00:38:59,280
No refund.
784
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
No refund?
785
00:39:03,880 --> 00:39:04,760
Yeah.
786
00:39:04,920 --> 00:39:06,040
No refund, huh?
787
00:39:06,320 --> 00:39:08,040
[NUNGAMBAKKAM POLICE STATION]
788
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
He beat me
because he didn't get hot water!
789
00:39:15,040 --> 00:39:16,280
Did he use any weapons?
790
00:39:16,320 --> 00:39:17,440
Excuse me, sir.
791
00:39:17,480 --> 00:39:19,760
I'm Indulekha. I was summoned here.
792
00:39:19,760 --> 00:39:21,200
Yes. Please sit.
793
00:39:25,640 --> 00:39:26,800
Madam...
794
00:39:26,920 --> 00:39:28,200
Do you know him?
795
00:39:34,600 --> 00:39:35,880
When I asked him,
796
00:39:35,920 --> 00:39:39,040
he said you're the only person he knows
in Chennai.
797
00:39:41,600 --> 00:39:44,480
Madam, you work at ICB bank, right?
798
00:39:44,520 --> 00:39:45,600
Yes.
799
00:39:45,680 --> 00:39:47,000
You do this.
800
00:39:47,040 --> 00:39:49,680
Pay 10,000 rupees to the complainant,
801
00:39:49,760 --> 00:39:51,960
and another 15,000 rupees to me
802
00:39:51,960 --> 00:39:54,320
for not filing a case.
803
00:39:55,960 --> 00:39:57,000
Madam...
804
00:39:57,000 --> 00:39:58,360
You shouldn't pay it here.
805
00:39:58,680 --> 00:39:59,720
There are cameras around us.
806
00:39:59,760 --> 00:40:00,840
You do this.
807
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
There's a head constable officer
in front of the bathroom.
808
00:40:02,680 --> 00:40:05,000
He'll give you the Google pay number.
Pay him the money.
809
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Okay.
810
00:40:06,480 --> 00:40:09,360
And madam, he shouldn't cause
any trouble from now on.
811
00:40:09,480 --> 00:40:10,920
If he does, you'll be held responsible.
812
00:40:12,200 --> 00:40:13,240
Wait up, girl.
813
00:40:13,280 --> 00:40:15,000
I didn't start it this time.
814
00:40:15,200 --> 00:40:17,800
As I looked new to the town,
they tried to scam me.
815
00:40:17,840 --> 00:40:20,000
They offered hot water,
but not even running water was there!
816
00:40:20,040 --> 00:40:21,640
When I asked for a refund,
he tried to assault me.
817
00:40:21,680 --> 00:40:23,240
Will I just take it?
I gave him a handful in return!
818
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
I didn't cause any trouble.
I'm on the fair side here.
819
00:40:25,880 --> 00:40:28,360
My dear Jose,
I'm saying this because I care for you.
820
00:40:28,560 --> 00:40:30,480
Some bad stuff went down,
821
00:40:30,480 --> 00:40:32,080
but neither of us is to blame.
822
00:40:32,360 --> 00:40:33,600
Forget about it all.
823
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
Don't stay here and get into more trouble.
824
00:40:35,600 --> 00:40:39,080
With your nature,
more such problems are sure to follow.
825
00:40:39,480 --> 00:40:41,200
I won't come and help you
if you cause any more trouble.
826
00:40:41,240 --> 00:40:42,360
I've got work to do!
827
00:40:42,400 --> 00:40:43,640
This is the first and the last.
828
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
Yes. My plan was to catch a bus
tonight itself.
829
00:40:46,800 --> 00:40:47,960
But I had a long journey.
830
00:40:47,960 --> 00:40:49,640
Shouldn't I at least take a bath?
831
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
Oh!
832
00:40:52,480 --> 00:40:54,160
-Did you eat anything?
-No!
833
00:40:56,080 --> 00:40:57,360
Come with me then. Hop on.
834
00:40:59,520 --> 00:41:01,160
-How much?
-30 rupees, madam.
835
00:41:03,520 --> 00:41:04,600
Here you go.
836
00:41:05,920 --> 00:41:07,000
What's the news back home?
837
00:41:07,040 --> 00:41:08,840
It's such a hot mess there.
838
00:41:09,840 --> 00:41:11,640
Two of them are still at the hospital.
839
00:41:11,840 --> 00:41:13,080
A police case has been filed.
840
00:41:13,400 --> 00:41:16,520
And uncle and brother are raging in fury.
841
00:41:16,800 --> 00:41:18,840
I barely managed to escape from there.
842
00:41:19,080 --> 00:41:20,600
I can't miss my exams, after all!
843
00:41:20,960 --> 00:41:23,760
And yeah, I met Jerry on the flight.
844
00:41:24,240 --> 00:41:25,520
Yes, I talked to him.
845
00:41:25,600 --> 00:41:26,680
What's wrong with it?
846
00:41:26,960 --> 00:41:29,880
I don't see anything gravely wrong
in whatever he did.
847
00:41:30,160 --> 00:41:34,080
If you show up at his home
without prior notice, what can he do?
848
00:41:34,480 --> 00:41:35,920
And don't you know that
849
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
his dad is a heart patient?
850
00:41:38,040 --> 00:41:39,880
He had already suffered two heart attacks.
851
00:41:39,880 --> 00:41:41,880
Thank goodness he didn't get his third
852
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
when you barged in that night!
853
00:41:48,000 --> 00:41:50,760
I see! You're here
after stirring up all this chaos!
854
00:41:51,040 --> 00:41:52,960
What was even the need for all this?
855
00:41:53,040 --> 00:41:55,600
Jerry says he'll kill you
if he sees you ever again!
856
00:41:55,720 --> 00:41:57,320
What to say, girl? It all just happened.
857
00:41:57,560 --> 00:41:59,360
-So, off I go.
-Wait. Keep this.
858
00:41:59,400 --> 00:42:00,680
Get a new pair of clothes.
859
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
And there's enough for the food
and the bus ticket.
860
00:42:02,760 --> 00:42:04,240
Oh, I don't need your money.
861
00:42:04,240 --> 00:42:06,720
Just make a phone call,
money will reach me via 'Google'!
862
00:42:07,920 --> 00:42:09,000
Well...
863
00:42:09,040 --> 00:42:10,720
You're taking it back the moment I refuse?
864
00:42:10,720 --> 00:42:13,280
Can't you insist?
Push a bit, and I'll take it!
865
00:42:13,360 --> 00:42:14,560
Keep it!
866
00:42:14,680 --> 00:42:16,000
That's all!
867
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
-[Doorbell rings]
-Alright then.
868
00:42:25,880 --> 00:42:28,200
So, you lovers have a word.
869
00:42:28,400 --> 00:42:30,040
I don't want to be a third wheel.
870
00:42:34,600 --> 00:42:36,360
Listen to me, Indu.
871
00:42:36,480 --> 00:42:38,200
I agree that you felt terrible.
872
00:42:38,360 --> 00:42:40,520
But why aren't you trying to
understand my situation?
873
00:42:40,520 --> 00:42:42,080
We've discussed this several times.
874
00:42:42,160 --> 00:42:44,160
We decided
to register our marriage privately
875
00:42:44,200 --> 00:42:46,440
to avoid complications
with our families finding out.
876
00:42:46,720 --> 00:42:48,120
Didn't I tell you that
877
00:42:48,320 --> 00:42:50,440
I'd handle it, even if
your engagement goes ahead?
878
00:42:50,440 --> 00:42:53,400
Why did you leave your home
when that dimwit Jose chettayi ask you to?
879
00:42:56,000 --> 00:42:57,480
Why aren't you saying anything?
880
00:43:00,360 --> 00:43:03,600
I left my home for you,
yet you said you don't know me.
881
00:43:03,920 --> 00:43:05,200
-I forgive you for that.
-Okay!
882
00:43:05,280 --> 00:43:06,720
After I left your home,
883
00:43:06,760 --> 00:43:09,400
you didn't come looking for me that night.
884
00:43:09,680 --> 00:43:11,280
-I forgive you for that too.
-Okay.
885
00:43:11,960 --> 00:43:14,920
But who are 'Indu Tinder'
and 'Indu Bumble'?
886
00:43:14,920 --> 00:43:16,000
Eh?!
887
00:43:18,280 --> 00:43:20,120
That...
888
00:43:20,160 --> 00:43:21,400
I don't know!
889
00:43:21,440 --> 00:43:22,720
Don't you know?
890
00:43:23,040 --> 00:43:24,400
[Indu slaps Jerry]
891
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
Oh no! Is this what they mean
by 'nowhere to go'?
892
00:43:38,800 --> 00:43:41,000
I'm such a walking jinx!
893
00:43:41,840 --> 00:43:43,080
You were here, Jose chettayi?
894
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
I... just...
895
00:43:45,080 --> 00:43:47,120
I went to take a leak.
896
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
Near the temple?
897
00:43:48,280 --> 00:43:49,520
That's why I came back.
898
00:43:49,760 --> 00:43:51,440
-Jose chettayi...
-What happened?
899
00:43:51,800 --> 00:43:54,280
Was it you who told her
about the girls in my contact list?
900
00:43:54,360 --> 00:43:57,680
Dear... I just went with the flow
and blurted it out.
901
00:43:57,720 --> 00:43:58,600
Ugh!
902
00:43:58,640 --> 00:44:00,360
What kind of a person are you?
903
00:44:00,680 --> 00:44:03,400
Those are things of the past,
long before I met her.
904
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
-Sorry, dear. Sorry.
-Shut up!
905
00:44:05,960 --> 00:44:07,760
Hey... Sorry. Hey!
906
00:44:11,680 --> 00:44:14,560
Jose chettayi, what did she say?
907
00:44:14,720 --> 00:44:16,560
Things are messed up here.
908
00:44:16,840 --> 00:44:18,560
In short, I'm on the streets.
909
00:44:18,600 --> 00:44:19,600
I'm coming back.
910
00:44:19,640 --> 00:44:22,760
Chennai streets are better than
the jail here.
911
00:44:22,880 --> 00:44:25,280
If you come here,
the cops will arrest you for sure.
912
00:44:25,280 --> 00:44:26,920
They will remand you for 15 days.
913
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Arrest me?
914
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
But what did I even do?
915
00:44:29,280 --> 00:44:31,520
That girl has agreed to tell the cops that
916
00:44:31,560 --> 00:44:33,360
she came with me willingly.
917
00:44:33,440 --> 00:44:36,000
Why don't you understand?
918
00:44:36,120 --> 00:44:37,640
That's not gonna fix anything.
919
00:44:37,680 --> 00:44:39,960
Trespassing and assault are also added
in the FIR.
920
00:44:40,000 --> 00:44:41,840
House-breaking and attempt to murder.
921
00:44:41,840 --> 00:44:43,280
They are unbailable offences!
922
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
Plus, her family is connected
with the SP officer,
923
00:44:45,640 --> 00:44:47,000
and he's putting pressure on me.
924
00:44:47,000 --> 00:44:50,080
Uh-oh! One hell of a tight spot!
What a pain!
925
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Whatever you say, don't come here
926
00:44:52,600 --> 00:44:54,240
until the situation clears up.
927
00:44:55,880 --> 00:44:58,640
At what cursed moment
did this wretched idea cross my mind?!
928
00:45:02,320 --> 00:45:03,480
What's wrong with all of you?
929
00:45:03,520 --> 00:45:04,760
God! The RMO!
930
00:45:04,840 --> 00:45:06,120
I just can't wrap my head around it.
931
00:45:06,120 --> 00:45:07,640
Is this a kindergarten or something?
932
00:45:08,320 --> 00:45:09,920
Sithu... How's the weather?
933
00:45:10,160 --> 00:45:12,040
As usual, she's furious.
934
00:45:14,240 --> 00:45:15,440
Jerry?
935
00:45:15,760 --> 00:45:18,080
I want all of this done in one hour.
936
00:45:18,160 --> 00:45:20,560
Now, why are you standing
and staring at me? Leave!
937
00:45:20,600 --> 00:45:21,720
-Madam?
-Okay, Madam.
938
00:45:25,120 --> 00:45:26,040
Good afternoon
939
00:45:26,080 --> 00:45:28,120
Is this the time
you come to the office, Jerry?
940
00:45:28,640 --> 00:45:31,240
You are the branch manager.
What's your explanation?
941
00:45:31,240 --> 00:45:33,320
You're not gonna give me
all this kind of nonsense!
942
00:45:33,320 --> 00:45:35,720
What the hell have all of you
been doing here?
943
00:45:52,400 --> 00:45:55,120
I guess she's completely lost it.
She was swearing like a trumpet!
944
00:45:55,360 --> 00:45:57,360
Deposit that money back, Jerry.
945
00:45:57,480 --> 00:45:58,920
Huh? What money?
946
00:45:58,920 --> 00:46:01,160
Seventy lakh rupees has been transferred
947
00:46:01,200 --> 00:46:03,240
to this account using your passkey.
948
00:46:03,560 --> 00:46:05,720
It was done manually, not online.
949
00:46:06,560 --> 00:46:09,000
Once caught, you'll rot in prison
for the rest of your life.
950
00:46:09,040 --> 00:46:10,320
It's not a joke!
951
00:46:10,880 --> 00:46:11,920
Hey...
952
00:46:11,960 --> 00:46:13,600
What are you rambling on about?
953
00:46:13,720 --> 00:46:14,840
Don't you know?
954
00:46:14,880 --> 00:46:15,920
Sithu...
955
00:46:15,960 --> 00:46:18,080
Stop scaring me and tell me the matter.
956
00:46:20,240 --> 00:46:21,360
Tell me!
957
00:46:21,560 --> 00:46:24,080
When you were on leave
for the church feast,
958
00:46:24,200 --> 00:46:25,760
a family visited our branch.
959
00:46:26,680 --> 00:46:29,800
Venkatesh, a distributor
at some tyre company.
960
00:46:31,960 --> 00:46:33,080
-Hello, madam.
-Yes. sir.
961
00:46:33,080 --> 00:46:35,600
I'm Venkatesh. She's my wife, Janani.
962
00:46:35,760 --> 00:46:38,240
It's been eight years
since her father passed away.
963
00:46:38,320 --> 00:46:41,160
But last night, we got a message
from your bank that
964
00:46:41,200 --> 00:46:42,760
Seventy lakh rupees were transferred
965
00:46:42,760 --> 00:46:45,280
from her dad's account to another account.
966
00:46:45,440 --> 00:46:48,440
We've never got such messages
from the bank before.
967
00:46:48,480 --> 00:46:49,640
In fact, my dad...
968
00:46:49,680 --> 00:46:52,200
They weren't aware that
her father had this bank account.
969
00:46:52,280 --> 00:46:55,240
They had kept his phone active
for sentimental reasons.
970
00:46:55,440 --> 00:46:58,000
But it was the first time
they received such a message.
971
00:46:58,120 --> 00:46:59,160
It's strange.
972
00:46:59,200 --> 00:47:01,200
Ten transactions in an hour.
973
00:47:01,240 --> 00:47:02,920
Seven lakhs each, totalling to 70 lakhs.
974
00:47:03,000 --> 00:47:05,440
Yes, madam. We got scared and came here.
975
00:47:05,600 --> 00:47:08,240
Give me a detailed complaint.
I'll forward it.
976
00:47:08,280 --> 00:47:09,320
Okay, ma'am.
977
00:47:09,320 --> 00:47:11,840
I forwarded their complaint to the manager
on the same day.
978
00:47:11,840 --> 00:47:13,800
And when I checked the system
with the complaint copy,
979
00:47:13,840 --> 00:47:17,160
I noticed that the funds were sent
using your passkey.
980
00:47:17,280 --> 00:47:18,880
That family never came back.
981
00:47:19,800 --> 00:47:21,720
Was anybody here with similar complaints?
982
00:47:21,760 --> 00:47:23,440
-Not to my knowledge.
-No?
983
00:47:57,280 --> 00:47:58,640
[Bus honking]
984
00:48:00,960 --> 00:48:02,280
-I'll be right back.
-Okay.
985
00:48:05,360 --> 00:48:06,480
Jerry, my dear!
986
00:48:07,400 --> 00:48:08,760
What do you want now?
987
00:48:08,880 --> 00:48:10,240
It was a small slip from my end.
988
00:48:10,520 --> 00:48:11,960
Please forgive me.
989
00:48:12,240 --> 00:48:13,480
A small slip?
990
00:48:13,760 --> 00:48:15,640
If you want me to talk to you ever again,
991
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
talk to Indu and find a compromise.
992
00:48:17,640 --> 00:48:18,680
Else, you may leave!
993
00:48:18,720 --> 00:48:20,200
But I can't go back now!
994
00:48:20,240 --> 00:48:21,560
The cops are looking for me!
995
00:48:21,600 --> 00:48:23,160
You're the reason for all that, right?
996
00:48:23,280 --> 00:48:24,600
Where do I go now?
997
00:48:25,600 --> 00:48:27,000
You may live here then.
998
00:48:27,040 --> 00:48:28,400
But don't you ever talk to me!
999
00:48:31,880 --> 00:48:33,120
-Let's go?
-Okay.
1000
00:48:35,880 --> 00:48:37,200
Really?!
1001
00:48:37,240 --> 00:48:39,280
If he ditched that girl
and is with this girl now,
1002
00:48:39,280 --> 00:48:41,040
why should I bother
mediating for a compromise?
1003
00:48:41,080 --> 00:48:42,160
Awesome!
1004
00:48:46,320 --> 00:48:47,680
I can't discuss this at the bank.
1005
00:48:47,720 --> 00:48:49,160
That's why I asked you to meet outside.
1006
00:48:49,280 --> 00:48:53,360
It's not a technical glitch
or a random incident, as we thought.
1007
00:48:53,480 --> 00:48:55,080
Within the last year,
1008
00:48:55,160 --> 00:48:57,240
Around 10 crores of rupees were transferred
1009
00:48:57,240 --> 00:48:58,800
using my passkey alone,
1010
00:48:58,960 --> 00:49:00,920
to dead or inactive accounts.
1011
00:49:01,040 --> 00:49:02,880
I checked the whole system. Have a look.
1012
00:49:05,560 --> 00:49:07,560
Money's been sent to various accounts
1013
00:49:07,600 --> 00:49:10,000
from these dormant bank accounts.
1014
00:49:11,040 --> 00:49:12,200
Jerry...
1015
00:49:12,560 --> 00:49:13,920
I don't understand.
1016
00:49:14,400 --> 00:49:15,400
Sithu...
1017
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
For instance, in your home-town,
1018
00:49:17,800 --> 00:49:19,920
just in the Thiruvalla area,
1019
00:49:20,000 --> 00:49:22,400
roughly 6,000 crores of rupees
1020
00:49:22,400 --> 00:49:24,400
are stranded in such dormant accounts.
1021
00:49:26,440 --> 00:49:27,600
Then,
1022
00:49:27,800 --> 00:49:31,000
imagine how huge it would be
at a big city like Chennai?
1023
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
What if a person or a syndicate
1024
00:49:33,680 --> 00:49:35,600
starts targetting such accounts?
1025
00:49:36,520 --> 00:49:38,880
Accounts like Venkatesh's father's,
1026
00:49:39,080 --> 00:49:40,720
what if somebody hacks them?
1027
00:49:40,760 --> 00:49:43,080
What if there's an insider who can
1028
00:49:43,360 --> 00:49:48,120
fetch them the details of
inactive accounts with money?
1029
00:49:48,440 --> 00:49:50,320
Somebody who can influence
1030
00:49:50,320 --> 00:49:52,520
the internal systems of our bank?
1031
00:49:55,000 --> 00:49:57,080
The bond between our parties
'TA MA KA' and 'MU TA KA'
1032
00:49:57,120 --> 00:49:58,400
isn't just a recent thing,
1033
00:49:58,440 --> 00:49:59,840
it's been a fifty-year partnership.
1034
00:49:59,960 --> 00:50:02,400
The public has elected us
only because of that trust.
1035
00:50:02,720 --> 00:50:04,040
Go tell your boss
1036
00:50:04,040 --> 00:50:06,280
that until I take my last breath,
1037
00:50:06,360 --> 00:50:10,200
not even one person from these 24 MLAs
will ever join him.
1038
00:50:10,760 --> 00:50:13,560
Master... Please don't be impulsive
1039
00:50:13,680 --> 00:50:17,240
and think about the benefits
if you accept the offer.
1040
00:50:17,280 --> 00:50:19,720
Thangasamy...
Don't you poke your nose in this.
1041
00:50:19,760 --> 00:50:21,520
It's our party, the 'Murpokk Tamilar Kachi'
1042
00:50:21,560 --> 00:50:23,480
who gave you
the finance minister's position.
1043
00:50:23,480 --> 00:50:26,600
He must have offered you the CM position
if you betray our party.
1044
00:50:26,600 --> 00:50:29,040
You can be the chief minister
only after becoming an MLA, right?
1045
00:50:29,040 --> 00:50:30,480
Don't get lost in dreams.
1046
00:50:30,480 --> 00:50:31,520
Master...
1047
00:50:32,760 --> 00:50:34,320
Don't take a decision immediately.
1048
00:50:34,520 --> 00:50:36,800
Vetri sir will meet you in person.
1049
00:50:36,960 --> 00:50:39,680
Please take whatever decision you want,
after that.
1050
00:50:39,720 --> 00:50:41,160
His Highness Vetrivel sir!
1051
00:50:41,200 --> 00:50:46,120
Tell him this house won't open
even with his golden keys!
1052
00:50:53,040 --> 00:50:55,280
[Chopper blades spinning]
1053
00:50:58,960 --> 00:51:00,680
[Helicopter whirring]
1054
00:51:22,720 --> 00:51:23,760
[Lighter clinking]
1055
00:51:57,960 --> 00:51:59,280
[Vetrivel snaps fingers]
1056
00:52:15,760 --> 00:52:17,040
Velayudham...
1057
00:52:17,200 --> 00:52:21,200
I've bought all your 24 MLAs.
1058
00:52:21,520 --> 00:52:24,600
I could take over this entire party
before you even see it coming!
1059
00:52:24,800 --> 00:52:27,440
But I've got my own way of doing things.
1060
00:52:32,520 --> 00:52:34,680
I, Vetrivel Shanmuga Sundaram,
1061
00:52:35,160 --> 00:52:36,960
all I want is 'Vetri', that is victory.
1062
00:52:37,760 --> 00:52:40,640
Whoever stands in my way
will meet their end.
1063
00:52:43,040 --> 00:52:45,080
Even if that is God!
1064
00:52:45,520 --> 00:52:48,120
I live for the people who believe in me.
1065
00:52:49,200 --> 00:52:51,960
I'll stand by them,
even if it costs me my life!
1066
00:53:00,280 --> 00:53:02,760
I'll do as you say.
1067
00:53:06,200 --> 00:53:07,520
[Velayudham whimpers]
1068
00:53:08,320 --> 00:53:09,520
As per the latest information,
1069
00:53:09,560 --> 00:53:12,360
Thirty MLAs from the ruling party
are defecting to another party.
1070
00:53:12,400 --> 00:53:14,880
All these 30 MLAs are lodged
1071
00:53:14,920 --> 00:53:18,040
in an undisclosed resort outside Chennai.
1072
00:53:18,080 --> 00:53:20,960
The rumours are that each MLA is
1073
00:53:21,000 --> 00:53:23,680
offered 100 crore rupees in return.
1074
00:53:23,800 --> 00:53:26,080
Who's the 'kingmaker' pulling the strings
1075
00:53:26,120 --> 00:53:28,480
that could change the fate of Tamil Nadu?
1076
00:53:28,480 --> 00:53:31,280
There is no answer to this question yet.
1077
00:53:34,080 --> 00:53:37,120
Vetri sir, Rangasamy sir is quite worried.
1078
00:53:37,160 --> 00:53:39,720
The chief minister got to know our plan
somehow.
1079
00:53:39,840 --> 00:53:42,480
If that girl and other journalists
highlight this issue,
1080
00:53:42,520 --> 00:53:44,040
things will get worse.
1081
00:53:45,000 --> 00:53:46,240
Durai,
1082
00:53:46,560 --> 00:53:48,080
Do you know something?
1083
00:53:48,200 --> 00:53:50,640
In the old days,
pirates used to sail the seas for years
1084
00:53:50,680 --> 00:53:54,000
without caring about time or circumstances.
1085
00:53:54,000 --> 00:53:57,520
Nobody knows what happens
in the middle of the sea.
1086
00:53:57,520 --> 00:54:01,200
They'd catch sea turtles from places
where there were loads of them
1087
00:54:01,200 --> 00:54:03,560
and hang them alive in a room.
1088
00:54:03,640 --> 00:54:07,520
When pirates can't find food,
they grab turtles one by one
1089
00:54:09,800 --> 00:54:11,520
and eat them.
1090
00:54:13,000 --> 00:54:16,680
Sometimes,
those who don't get along with others,
1091
00:54:16,680 --> 00:54:18,680
and troublesome slaves,
1092
00:54:18,880 --> 00:54:21,800
they'd all end up hung up with the turtles.
1093
00:54:22,880 --> 00:54:24,080
Later on,
1094
00:54:24,720 --> 00:54:26,400
they are killed slowly.
1095
00:54:27,320 --> 00:54:30,080
Once they run out of turtles,
1096
00:54:30,520 --> 00:54:31,920
the troublemakers are eaten...
1097
00:54:32,200 --> 00:54:33,880
slowly, bit by bit.
1098
00:54:36,240 --> 00:54:38,200
I just love this part.
1099
00:54:41,720 --> 00:54:42,960
[Vetrivel sniggers]
1100
00:54:47,520 --> 00:54:49,800
[Woman screams in pain and distress]
1101
00:55:00,400 --> 00:55:03,600
Please don't hurt me, sir! Please!
1102
00:55:03,880 --> 00:55:05,920
I won't do it again, sir! Please!
1103
00:55:06,080 --> 00:55:07,240
Sorry.
1104
00:55:07,880 --> 00:55:11,160
Thoughtless deeds
should never go unpunished.
1105
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
Sir, please! Sir, please!
1106
00:55:13,880 --> 00:55:16,240
That's the law of the pirates.
1107
00:55:17,960 --> 00:55:19,040
And mine, as well.
1108
00:55:19,080 --> 00:55:21,040
I have a daughter, sir. Please!
1109
00:55:21,280 --> 00:55:23,480
Please spare me, sir! Please!
1110
00:55:24,240 --> 00:55:27,080
[Screaming intensifies]
1111
00:55:33,480 --> 00:55:34,720
Durai,
1112
00:55:34,960 --> 00:55:37,000
call Rangasamy, the finance minister.
1113
00:55:38,400 --> 00:55:40,720
Tell him we're going to rule this state.
1114
00:55:42,560 --> 00:55:44,320
That's my destiny.
1115
00:55:45,680 --> 00:55:47,720
Nobody can change that.
1116
00:55:48,800 --> 00:55:49,920
Nobody.
1117
00:55:59,840 --> 00:56:00,960
Jose!
1118
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
Why are you here? You didn't leave yet?
1119
00:56:03,080 --> 00:56:04,600
What can I say!
1120
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
Things have gone south back home.
1121
00:56:06,160 --> 00:56:07,640
David sir, the CI had called me.
1122
00:56:07,840 --> 00:56:11,160
Said I'll be remanded
the moment I reach there.
1123
00:56:11,720 --> 00:56:13,720
Yeah, I've been in a few scraps
and street fights
1124
00:56:13,760 --> 00:56:15,720
but I'm not keen on ending up in jail.
1125
00:56:16,600 --> 00:56:18,520
I gotta stick around here for a bit!
1126
00:56:18,680 --> 00:56:21,800
Can you please help me find a job?
1127
00:56:23,360 --> 00:56:25,440
But Jose...
1128
00:56:25,840 --> 00:56:27,320
[Car screeches to a halt]
1129
00:56:32,640 --> 00:56:35,200
Isn't he the one who came to the bank
and challenged you?
1130
00:56:35,240 --> 00:56:38,800
Hey! You informed all the banks
to not give me a loan, huh?
1131
00:56:38,880 --> 00:56:40,560
You thought I'll spare you?
1132
00:56:40,600 --> 00:56:43,360
Hey! Go grab her by the hair
and bring her here!
1133
00:56:43,400 --> 00:56:44,920
-Okay.
-Go!
1134
00:56:54,280 --> 00:56:55,800
Hey, manager!
1135
00:56:55,800 --> 00:56:59,400
Wherever you go, I won't spare you alive!
I'll see to it!
1136
00:57:01,200 --> 00:57:04,240
What else do you know
Other than hitting people?
1137
00:57:08,760 --> 00:57:10,440
Looks so grand!
1138
00:57:10,600 --> 00:57:11,960
Such a great setup!
1139
00:57:12,520 --> 00:57:15,320
I don't know anybody else
in this city. You know that, right?
1140
00:57:15,320 --> 00:57:18,240
Your timing is perfect.
I was looking for a personal driver.
1141
00:57:18,480 --> 00:57:20,280
-You know him personally, right?
-Yes.
1142
00:57:22,640 --> 00:57:24,200
-Is he the one?
-I'm Jose.
1143
00:57:27,280 --> 00:57:29,640
I hope he's not a troublemaker.
1144
00:57:29,760 --> 00:57:32,200
Sir values discipline the most.
1145
00:57:37,280 --> 00:57:38,840
I'm a naive guy, sir.
1146
00:57:38,880 --> 00:57:41,120
I don't get into fights or chaos.
1147
00:57:41,640 --> 00:57:44,240
Not just that. Jose knows very well
that you're my premium client
1148
00:57:44,280 --> 00:57:47,960
and I'm troubling you
only because I don't have a choice.
1149
00:57:48,480 --> 00:57:51,040
If you say so,
I can't let you down, right?
1150
00:57:51,080 --> 00:57:53,240
The office is open till 6 PM.
1151
00:57:53,400 --> 00:57:54,960
Let's do a trial run today.
1152
00:57:55,400 --> 00:57:58,520
If I like your work, I'll appoint you
permanently and you'll be paid well.
1153
00:57:58,880 --> 00:58:00,440
Only if I like your work.
1154
00:58:00,760 --> 00:58:02,040
As you say, boss.
1155
00:58:04,520 --> 00:58:05,880
-Jose.
-Yes, boss.
1156
00:58:05,960 --> 00:58:07,520
There is a dress code over here.
1157
00:58:07,920 --> 00:58:09,440
Ours is a corporate firm.
1158
00:58:09,520 --> 00:58:11,360
Looks are very important here.
1159
00:58:11,520 --> 00:58:13,400
You'll have to wear trousers,
shoes, and a tie.
1160
00:58:13,440 --> 00:58:14,680
I'll buy them, boss.
1161
00:58:15,000 --> 00:58:16,720
The road's condition, routes, road holes,
1162
00:58:16,800 --> 00:58:17,960
Google will tell you all.
1163
00:58:18,000 --> 00:58:19,400
Just follow it and drive.
1164
00:58:19,560 --> 00:58:22,720
And, under no circumstance
should you talk to the boss directly.
1165
00:58:23,320 --> 00:58:24,400
-Got it?
-Yes, sir.
1166
00:58:24,440 --> 00:58:26,440
If you want to communicate something,
tell me.
1167
00:58:26,480 --> 00:58:27,800
Only to me.
1168
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
As you say, sir.
1169
00:58:43,360 --> 00:58:44,440
[Car door slams shut]
1170
00:58:47,080 --> 00:58:49,080
Boss, Auto Billa is quite a rogue.
1171
00:58:49,080 --> 00:58:50,400
Please show some respect.
1172
00:58:50,440 --> 00:58:52,000
After all, the need is ours!
1173
00:59:14,240 --> 00:59:15,560
Greetings, brother Billa.
1174
00:59:15,600 --> 00:59:16,600
Greetings.
1175
00:59:16,640 --> 00:59:19,400
Our new show room's work is
about to commence.
1176
00:59:19,480 --> 00:59:22,120
Your commission amount is 25 lakhs.
1177
00:59:22,160 --> 00:59:23,280
I've brought it.
1178
00:59:23,320 --> 00:59:25,280
Please let us start our work.
1179
00:59:25,960 --> 00:59:27,360
Andrew...
1180
00:59:28,160 --> 00:59:30,640
From your dad's era,
1181
00:59:30,760 --> 00:59:32,200
I'm here.
1182
00:59:32,640 --> 00:59:35,480
Yet, not even once
1183
00:59:35,480 --> 00:59:37,360
did you pay me a visit.
1184
00:59:38,960 --> 00:59:42,000
Never called me 'Don'.
1185
00:59:43,000 --> 00:59:45,320
I felt really bad.
1186
00:59:45,600 --> 00:59:48,040
So, I've hiked my rate.
1187
00:59:50,000 --> 00:59:51,640
The new rate is...
1188
00:59:51,800 --> 00:59:53,160
one crore.
1189
00:59:54,680 --> 00:59:56,240
Single payment.
1190
00:59:57,080 --> 00:59:58,440
One crore?
1191
00:59:59,160 --> 01:00:01,320
Where can I arrange
that much money from? No way!
1192
01:00:06,160 --> 01:00:07,840
[Thud]
1193
01:00:08,280 --> 01:00:10,760
What the hell, man?
I'm gonna call the cops.
1194
01:00:18,400 --> 01:00:21,280
Sir... Can I talk to you directly?
1195
01:00:21,280 --> 01:00:22,400
What do you want now?
1196
01:00:22,400 --> 01:00:24,800
-Nothing. Are you hurt?
-What if I am?
1197
01:00:24,800 --> 01:00:26,640
So, are you gonna pay him one crore rupees?
1198
01:00:26,640 --> 01:00:28,640
If I pay him one crore now,
he'll demand two crores next time.
1199
01:00:28,720 --> 01:00:30,320
How else are we gonna get outta here?
1200
01:00:30,320 --> 01:00:32,640
But my bodyguard is unconscious!
1201
01:00:33,000 --> 01:00:34,160
[Cat purrs]
1202
01:00:35,600 --> 01:00:37,480
Shall I interfere?
1203
01:00:39,520 --> 01:00:40,800
Lightly.
1204
01:00:42,160 --> 01:00:43,840
So, I take your silence as 'Yes'.
1205
01:00:48,320 --> 01:00:49,440
[Knuckles cracking]
1206
01:03:04,160 --> 01:03:06,880
How many people live here, sir?
1207
01:03:06,920 --> 01:03:09,200
Close to 300 families.
Why? You wanna evict them?
1208
01:03:09,240 --> 01:03:10,640
No, I was just asking.
1209
01:03:11,040 --> 01:03:12,160
[Door opens]
1210
01:03:19,760 --> 01:03:21,840
This is Andrew sir's own flat.
1211
01:03:22,280 --> 01:03:25,400
He let you stay here
as he's really impressed with you.
1212
01:03:25,440 --> 01:03:26,640
Here's the key.
1213
01:03:27,400 --> 01:03:28,600
See you then.
1214
01:03:32,400 --> 01:03:33,720
[Door slams shut]
1215
01:03:52,560 --> 01:03:57,040
♪ O dreamy soul ♪
1216
01:04:00,160 --> 01:04:03,960
♪ Moving past your home and roots, ♪
1217
01:04:03,960 --> 01:04:10,280
♪ you've crossed distances all alone ♪
1218
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
♪ In this new path ♪
1219
01:04:16,960 --> 01:04:18,440
In a way, it's good, dear.
1220
01:04:18,440 --> 01:04:22,680
He would've ruined his life
in the boonies, picking up fights.
1221
01:04:22,880 --> 01:04:33,320
♪ Don't you let your tranquil smile fade ♪
1222
01:04:34,840 --> 01:04:38,160
I've cleaned up the mess that I've made.
1223
01:04:43,120 --> 01:04:45,920
Hey, I've got a transfer
to the Chennai base camp.
1224
01:04:45,920 --> 01:04:47,160
-Wow.
-That's great.
1225
01:04:47,160 --> 01:04:49,280
Don't assume I've forgiven you.
1226
01:04:49,800 --> 01:04:51,320
One day, I'll settle the score with you!
1227
01:04:51,360 --> 01:04:55,080
I'll have to buy a large truck
to carry home whatever you give me!
1228
01:04:55,120 --> 01:04:57,880
Anyway, I've forgiven you, Uncle!
1229
01:04:58,240 --> 01:05:05,840
♪ A new tale, right here ♪
1230
01:05:05,840 --> 01:05:09,800
♪ As a fresh tale is weaved ♪
1231
01:05:13,840 --> 01:05:19,400
♪ Relishing the warmth
and aroma of this town, ♪
1232
01:05:19,400 --> 01:05:26,480
♪ You take a calm stroll ♪
1233
01:05:50,720 --> 01:05:54,240
♪ May it rain or shine, ♪
1234
01:05:54,240 --> 01:05:58,080
♪ Your dear ones are here
to offer you shelter ♪
1235
01:05:58,160 --> 01:05:59,640
Ammachi! What are you doing?
1236
01:05:59,960 --> 01:06:02,240
The doctor advised you
against physical activities.
1237
01:06:02,840 --> 01:06:05,120
Leave now, everybody!
1238
01:06:05,720 --> 01:06:07,560
-Go sit there, Ammachi.
-He's such a pain!
1239
01:06:07,760 --> 01:06:13,000
♪ May the burning bright fire in your eyes ♪
1240
01:06:13,000 --> 01:06:17,280
♪ Lead you on the way for you to return ♪
1241
01:06:18,400 --> 01:06:25,040
♪ May the burning bright fire in your eyes ♪
1242
01:06:25,080 --> 01:06:30,520
♪ Lead you on the way for you to return ♪
1243
01:06:36,760 --> 01:06:38,600
If I say something,
will you be okay with it?
1244
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
What?
1245
01:06:39,840 --> 01:06:41,800
I like it when I'm called 'Jose chettayi'.
1246
01:06:41,960 --> 01:06:44,320
Sure, Jose.
You can call yourself 'Jose chettayi'.
1247
01:06:49,560 --> 01:06:52,840
Banana fritters! Banana fritters!
Hot banana fritters!
1248
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
C'mon, dig in!
1249
01:06:54,040 --> 01:06:55,880
Did you switch from reels to cartoons?
1250
01:06:56,040 --> 01:06:57,640
That's not a cartoon, but comics.
1251
01:06:57,800 --> 01:06:59,680
Don't embarrass me in front of the kids.
1252
01:06:59,680 --> 01:07:01,600
Just leave it there and bug off, loser!
1253
01:07:01,960 --> 01:07:03,400
Damn his cartoon!
1254
01:07:07,720 --> 01:07:10,520
She got some new friends
and totally ditched me!
1255
01:07:10,920 --> 01:07:12,880
What are you mumbling about, Jose chettayi?
1256
01:07:13,280 --> 01:07:14,720
That is...
1257
01:07:14,760 --> 01:07:16,360
after hanging out with these kids,
1258
01:07:16,400 --> 01:07:18,200
Ammachi nitpicks everything I do.
1259
01:07:18,280 --> 01:07:19,880
And she scolds me badly as well.
1260
01:07:20,080 --> 01:07:21,360
Come on,
1261
01:07:21,440 --> 01:07:23,920
we all know you're a total mama's boy!
1262
01:07:24,200 --> 01:07:26,000
Who told you that? That's not true.
1263
01:07:26,160 --> 01:07:29,440
Then why didn't you get married
and settle down like everyone else?
1264
01:07:29,440 --> 01:07:32,760
It's tough to explain, and
I don't think you'd understand it, dear.
1265
01:07:33,000 --> 01:07:34,520
That's a long story.
1266
01:07:34,560 --> 01:07:36,440
What's this long story
that I won't understand?
1267
01:07:36,480 --> 01:07:38,160
It's a terribly laggy one to begin with.
1268
01:07:38,400 --> 01:07:40,640
Come on, don't lag it anymore.
Come to the story.
1269
01:07:43,360 --> 01:07:45,360
Have you heard of landslides?
1270
01:07:45,760 --> 01:07:46,760
Yeah.
1271
01:07:46,920 --> 01:07:49,120
We used to stay
in Kizhakkan mala those days.
1272
01:07:49,160 --> 01:07:50,640
I was seven or eight years old then.
1273
01:07:50,760 --> 01:07:52,600
Our house is on the slope of a mountain.
1274
01:07:52,840 --> 01:07:54,160
It was Christmas.
1275
01:07:54,760 --> 01:07:56,560
My mom and I were inside
1276
01:07:56,600 --> 01:07:58,960
while Dad and my younger sister
sat on the veranda outside.
1277
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
After a while, what we see is
1278
01:08:00,880 --> 01:08:03,680
a whole mountain coming towards our house.
1279
01:08:03,840 --> 01:08:05,920
I mean, it collapsed onto our house
like this...
1280
01:08:05,920 --> 01:08:08,320
It slid down
with all the mud and water below.
1281
01:08:08,320 --> 01:08:10,720
The mud started filling up around us,
almost covering us.
1282
01:08:10,840 --> 01:08:12,520
I was struggling to breathe.
1283
01:08:12,600 --> 01:08:14,000
I thought I was going to die.
1284
01:08:14,200 --> 01:08:16,640
As I tried to climb,
my legs kept sinking deeper into the mud
1285
01:08:16,680 --> 01:08:20,000
As I searched with my hands,
suddenly, I saw my mother's hand.
1286
01:08:20,040 --> 01:08:21,480
I immediately grabbed onto it.
1287
01:08:22,000 --> 01:08:24,320
She slowly lifted me out of the mud.
1288
01:08:24,880 --> 01:08:27,240
She stood there like that until morning.
1289
01:08:27,600 --> 01:08:29,920
I still wonder
how she managed to stand like that.
1290
01:08:30,360 --> 01:08:32,840
[Sombre music]
1291
01:08:34,840 --> 01:08:36,200
In the morning,
1292
01:08:36,440 --> 01:08:39,400
the villagers came, cleared the mud,
and rescued both of us.
1293
01:08:40,000 --> 01:08:41,400
My mom was unconscious.
1294
01:08:41,440 --> 01:08:44,040
They sprinkled water
and brought her back to consciousness.
1295
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
But...
1296
01:08:47,240 --> 01:08:49,040
my father and sister left us.
1297
01:08:51,640 --> 01:08:53,040
After that, for many days,
1298
01:08:53,400 --> 01:08:55,920
I could only sleep
with my mother's hand on my chest.
1299
01:08:56,800 --> 01:08:59,840
Then she took me to the priest
and later to a counsellor.
1300
01:09:01,360 --> 01:09:03,480
They said I was suffering from
something like... 'drama release... '
1301
01:09:03,520 --> 01:09:04,800
something of that sort.
1302
01:09:08,080 --> 01:09:10,240
A kind of mental illness.
1303
01:09:10,520 --> 01:09:11,760
Sorry, Jose chettayi.
1304
01:09:12,280 --> 01:09:13,360
Why sorry?
1305
01:09:13,400 --> 01:09:15,200
I've forgiven Jesus already.
1306
01:09:15,320 --> 01:09:16,680
But once I die and get there,
1307
01:09:16,720 --> 01:09:18,760
I'll definitely confront Him about this.
1308
01:09:18,840 --> 01:09:21,360
Only then will I have wine with Him!
1309
01:09:28,640 --> 01:09:30,840
JERRY: So, don't you have an account
with any bank?
1310
01:09:31,640 --> 01:09:34,640
No... He hasn't been well for six months,
1311
01:09:34,680 --> 01:09:36,120
not even going to work.
1312
01:09:36,600 --> 01:09:38,800
We don't even have money to buy medicine.
1313
01:09:38,840 --> 01:09:40,800
Then why would we even need a bank account?
1314
01:09:41,800 --> 01:09:43,960
Isn't this Aadhaar card yours?
1315
01:09:46,120 --> 01:09:47,160
Yes.
1316
01:09:48,440 --> 01:09:50,560
Have you given this to anyone else?
1317
01:09:51,080 --> 01:09:53,880
A year back, they said I needed
1318
01:09:53,920 --> 01:09:56,960
to submit my Aadhaar card to get a job.
1319
01:09:57,280 --> 01:09:58,680
So, I gave it to them.
1320
01:09:59,640 --> 01:10:01,760
Where did you join for work?
1321
01:10:01,840 --> 01:10:06,000
I was working as a sweeper
at a nearby company.
1322
01:10:12,200 --> 01:10:13,960
For the kids... please keep it.
1323
01:10:13,960 --> 01:10:15,040
It's okay, no need.
1324
01:10:15,080 --> 01:10:16,080
Please, I insist.
1325
01:10:25,600 --> 01:10:27,160
Jerry, what are you implying?
1326
01:10:27,240 --> 01:10:29,120
Madam, it's a huge scam.
1327
01:10:29,480 --> 01:10:31,720
There are many long-term inactive accounts
in our bank
1328
01:10:31,760 --> 01:10:33,480
that haven't been notified to the RBI.
1329
01:10:33,560 --> 01:10:36,440
Around 60 crore rupees have been
transferred to them.
1330
01:10:36,720 --> 01:10:39,320
using multiple staff's passkeys
at different times.
1331
01:10:39,880 --> 01:10:41,400
-What?!
-Yes, madam.
1332
01:10:41,400 --> 01:10:43,520
Small amounts, which are not taxable,
1333
01:10:43,560 --> 01:10:45,640
have been transferred to
hundreds of such accounts.
1334
01:10:45,800 --> 01:10:47,480
Some of those accounts are in our bank.
1335
01:10:47,520 --> 01:10:48,960
I personally went and met a few of them.
1336
01:10:49,000 --> 01:10:50,680
They're all ordinary people.
1337
01:10:50,760 --> 01:10:53,840
They don't even know
they have such bank accounts in their name.
1338
01:10:53,960 --> 01:10:55,880
Let alone the cash received
in the accounts.
1339
01:10:56,960 --> 01:10:59,120
I cross-checked them in detail.
1340
01:10:59,480 --> 01:11:01,600
All accounts are opened
and activated online,
1341
01:11:01,640 --> 01:11:04,200
bypassing verification.
1342
01:11:04,360 --> 01:11:05,760
My instinct says that
1343
01:11:05,800 --> 01:11:09,120
they must have received help
from someone within our bank too.
1344
01:11:09,360 --> 01:11:11,440
Madam, the irony of this is that
1345
01:11:11,480 --> 01:11:13,640
all the accounts
from which the money was transferred
1346
01:11:13,680 --> 01:11:16,640
were withdrawn as cash on the same day.
1347
01:11:21,520 --> 01:11:23,320
What is this guy got to do
with all of these?
1348
01:11:23,600 --> 01:11:25,560
Vetrivel Shanmugha Sundaram.
1349
01:11:27,960 --> 01:11:29,240
[Sword swishing]
1350
01:11:35,840 --> 01:11:40,480
Today, his name is involved
in several major deals in this city.
1351
01:11:43,600 --> 01:11:46,600
Not just that. Umpteen major businesses
in this state are
1352
01:11:46,640 --> 01:11:48,640
under Vetrivel group of companies.
1353
01:11:53,200 --> 01:11:56,600
There is only one connection among
the account holders I randomly checked.
1354
01:11:56,640 --> 01:12:00,640
All of them were low-grade workers
in one of Vetrivel's companies.
1355
01:12:00,800 --> 01:12:02,520
They've collected all documents,
1356
01:12:02,560 --> 01:12:04,320
including Aadhaar cards, from these people.
1357
01:12:08,040 --> 01:12:09,360
From whatever I heard,
1358
01:12:09,560 --> 01:12:11,200
he's a born criminal.
1359
01:12:11,560 --> 01:12:12,840
A psycho.
1360
01:12:14,360 --> 01:12:16,480
Let's forward this to the police
as soon as possible.
1361
01:12:16,520 --> 01:12:18,600
Let me consult the legal team immediately.
1362
01:12:19,920 --> 01:12:22,720
Ma'am, could you please give me
two more days?
1363
01:12:22,880 --> 01:12:25,280
A major account of one of
these Vetrivel group of companies
1364
01:12:25,320 --> 01:12:26,720
is in my friend's bank.
1365
01:12:26,760 --> 01:12:29,320
If that company collapses,
the bank will be in crisis.
1366
01:12:29,520 --> 01:12:30,720
I have to warn them.
1367
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Please.
1368
01:12:58,680 --> 01:12:59,920
Kaveri?
1369
01:13:03,880 --> 01:13:04,880
Kaveri?
1370
01:13:07,280 --> 01:13:09,280
Didn't I tell you
to turn off auto notifications
1371
01:13:09,280 --> 01:13:11,000
before the funds are transferred?
1372
01:13:11,120 --> 01:13:12,360
How did this happen?
1373
01:13:13,240 --> 01:13:14,400
Sorry sir.
1374
01:13:14,520 --> 01:13:15,520
It was an...
1375
01:13:15,640 --> 01:13:17,320
unfortunate technical error.
1376
01:13:28,000 --> 01:13:29,160
[Knife slashing]
1377
01:13:37,960 --> 01:13:39,120
[Kaveri gasps]
1378
01:13:48,680 --> 01:13:50,080
What's his name again?
1379
01:13:50,360 --> 01:13:51,400
Jerry.
1380
01:13:51,920 --> 01:13:52,960
Jerry Mathew.
1381
01:13:54,720 --> 01:13:56,360
What other doubts do you have in this?
1382
01:13:56,400 --> 01:13:57,600
That marketing part...
1383
01:13:57,640 --> 01:13:59,400
Gotta check the statement for that.
1384
01:14:00,040 --> 01:14:01,720
Need to sort it out from your end.
1385
01:14:01,840 --> 01:14:03,120
Rest is fine. See you then.
1386
01:14:03,160 --> 01:14:04,160
Okay. Let's see.
1387
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
Indu...
1388
01:14:12,200 --> 01:14:14,200
I have something urgent to tell you.
1389
01:14:17,320 --> 01:14:19,920
-Where is that KLT chit fund's file?
-It's in the drive, ma'am.
1390
01:14:20,120 --> 01:14:22,680
And that SriLankan company's PDF,
which folder is it in?
1391
01:14:22,720 --> 01:14:24,160
It's in the invoice folder.
1392
01:14:25,040 --> 01:14:26,880
Indu, please listen to what I have to say.
1393
01:14:27,920 --> 01:14:28,920
Indu...
1394
01:14:32,720 --> 01:14:35,200
-I don't see all the documents in there.
-Preparing, ma'am.
1395
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
What happened?
1396
01:14:49,320 --> 01:14:50,720
Jose chettayi, where are you?
1397
01:14:50,760 --> 01:14:52,200
I am in a pickle here.
1398
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
Tell me the matter.
1399
01:14:53,440 --> 01:14:55,520
Jose chettayi, I want to meet Indu once.
1400
01:14:55,640 --> 01:14:57,600
I need to tell her an urgent matter.
1401
01:14:58,480 --> 01:14:59,920
What's the matter? Tell me.
1402
01:15:00,680 --> 01:15:01,720
Jerry...
1403
01:15:01,720 --> 01:15:05,200
If you come with me,
Indu might be willing to talk to me.
1404
01:15:05,240 --> 01:15:06,480
You go straight to my flat.
1405
01:15:07,160 --> 01:15:09,760
Let me finish this up.
Then, let's go meet her at night, okay?
1406
01:15:09,840 --> 01:15:11,320
Okay, chettayi. Okay.
1407
01:15:11,640 --> 01:15:12,920
-Please don't be late.
-Okay.
1408
01:15:18,120 --> 01:15:19,720
[Ominous music begins]
1409
01:15:34,920 --> 01:15:36,920
[Gunshots]
1410
01:15:36,960 --> 01:15:38,560
[Car unlocks]
1411
01:15:39,280 --> 01:15:40,480
[Sword swishing]
1412
01:16:02,760 --> 01:16:04,560
[Gunshots]
1413
01:16:24,400 --> 01:16:25,800
How many times have I told Ammachi
1414
01:16:25,800 --> 01:16:28,520
not to leave the door open
when she goes for a walk!
1415
01:16:30,320 --> 01:16:32,040
[Giggles]
1416
01:16:35,000 --> 01:16:36,240
Hey!
1417
01:16:39,440 --> 01:16:41,320
What are you doing here? Huh?
1418
01:16:42,520 --> 01:16:45,760
I don't have a history of letting people go
1419
01:16:46,280 --> 01:16:47,520
without seeking revenge.
1420
01:16:47,520 --> 01:16:49,720
Yeah, you will get a handful of revenge!
1421
01:16:49,720 --> 01:16:52,040
But I don't have time for that now.
Come on, get out.
1422
01:16:52,320 --> 01:16:54,080
Hey you, clear off. I've got work to do.
1423
01:16:54,120 --> 01:16:56,320
Losers, what are you waiting for?
1424
01:16:56,320 --> 01:16:57,400
Go, hit him!
1425
01:16:57,440 --> 01:17:00,040
Wait, wait. Before we start the fight,
there's a small condition
1426
01:17:00,120 --> 01:17:01,160
This flat isn't mine.
1427
01:17:01,160 --> 01:17:03,080
Andrew sir let me stay here
for the time being.
1428
01:17:03,200 --> 01:17:06,120
But all these fancy furniture
are really expensive.
1429
01:17:06,240 --> 01:17:10,120
Break any of it,
and I will break your head!
1430
01:17:10,120 --> 01:17:11,560
If you're cool with it, come on up.
1431
01:17:14,840 --> 01:17:17,640
The fight hasn't even started yet,
1432
01:17:17,760 --> 01:17:19,080
and you're already leaving?
1433
01:17:19,240 --> 01:17:21,080
I can't fight under
all these conditions and stress!
1434
01:17:21,080 --> 01:17:23,440
I'm resigning, bro. Let go of me.
1435
01:17:23,880 --> 01:17:25,960
Go, hit him!
[Glass shatters]
1436
01:17:26,000 --> 01:17:27,320
O, Mother Mary, he broke it!
1437
01:17:31,840 --> 01:17:34,680
Loser, didn't I warn you
not to break anything?
1438
01:17:34,800 --> 01:17:36,480
Did you even listen? Come here!
1439
01:17:36,720 --> 01:17:38,040
Mummy! Daddy!
1440
01:17:38,160 --> 01:17:39,160
Oh, no!
1441
01:17:40,760 --> 01:17:42,000
Stop crying.
1442
01:17:42,280 --> 01:17:43,600
It's him who broke it.
1443
01:17:43,680 --> 01:17:44,960
Why are you hitting me?
1444
01:17:44,960 --> 01:17:47,840
No matter who breaks things,
I'll break your head! Didn't I warn you?
1445
01:17:47,880 --> 01:17:49,000
Didn't I?!
1446
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Get out, losers!
1447
01:17:50,960 --> 01:17:52,320
Bloody goons!
1448
01:17:52,840 --> 01:17:54,200
Don't you dare come here again.
1449
01:17:55,480 --> 01:17:56,800
Hey, no! No!
1450
01:18:00,960 --> 01:18:02,920
[Humming a song]
1451
01:18:05,320 --> 01:18:07,000
[Glass shatters]
1452
01:18:08,000 --> 01:18:09,320
One more chance, please.
1453
01:18:09,320 --> 01:18:10,800
I will catch it perfectly next time.
1454
01:18:11,280 --> 01:18:12,400
Mummy!
1455
01:18:12,720 --> 01:18:13,920
Ah, you are here, Ammachi.
1456
01:18:14,320 --> 01:18:16,320
What the hell is this?
Who are these people, Jose?
1457
01:18:16,440 --> 01:18:18,680
Andrew sir sent these people.
1458
01:18:18,800 --> 01:18:20,360
He wanted to change the tiles.
1459
01:18:20,440 --> 01:18:21,880
They came to take measurements,
1460
01:18:21,880 --> 01:18:23,040
and while they were at it,
1461
01:18:23,080 --> 01:18:24,920
he tripped and
broke the glass and everything.
1462
01:18:24,960 --> 01:18:27,080
I was scolding them when you walked in.
1463
01:18:28,440 --> 01:18:30,080
He is the manager.
1464
01:18:30,840 --> 01:18:31,920
Your mom?
1465
01:18:31,960 --> 01:18:34,640
Any doubt?! He's my only son!
1466
01:18:34,760 --> 01:18:35,920
And I'm his only mother.
1467
01:18:36,480 --> 01:18:38,040
Why would you need more?
1468
01:18:38,320 --> 01:18:39,720
This one is more than enough.
1469
01:18:39,720 --> 01:18:41,280
What is he saying?
1470
01:18:41,320 --> 01:18:43,440
He might have to come here one more time,
it seems.
1471
01:18:43,840 --> 01:18:44,960
Okay, then.
1472
01:18:45,200 --> 01:18:46,320
Bye, sir.
1473
01:18:47,920 --> 01:18:50,080
Ammachi, I'll take a bath and come.
Make me a coffee.
1474
01:18:51,080 --> 01:18:53,320
Jose, where's Jerry?
1475
01:18:53,440 --> 01:18:54,960
He came here a little while ago.
1476
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
And where did he go?
1477
01:18:56,560 --> 01:18:58,560
This guy is totally unpredictable.
1478
01:18:59,560 --> 01:19:00,560
Oh, no!
1479
01:19:00,920 --> 01:19:02,320
-Mummy!
-What?
1480
01:19:02,520 --> 01:19:04,240
-What happened?
-There...
1481
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
Oh, no!
1482
01:19:08,480 --> 01:19:09,560
Oh, no!
1483
01:19:13,280 --> 01:19:15,480
Jose, my son. Don't go there.
1484
01:19:16,360 --> 01:19:17,720
Don't go.
1485
01:19:45,560 --> 01:19:47,600
As per the primary investigation,
1486
01:19:47,600 --> 01:19:49,200
this looks like a suicide.
1487
01:19:49,920 --> 01:19:53,240
We checked the WhatsApp messages
Jerry sent to his father.
1488
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
'I have decided to commit suicide
due to love failure.'
1489
01:19:58,960 --> 01:20:01,600
And the guy, Billa you mentioned...
Auto Billa
1490
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
He's absconding.
1491
01:20:03,880 --> 01:20:05,840
There's something strange about this.
1492
01:20:06,320 --> 01:20:08,000
The one who decided to commit suicide...
1493
01:20:08,000 --> 01:20:10,440
why did he chose
his friend's flat for that?
1494
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
Both of you shouldn't leave this city
for the next two weeks.
1495
01:20:14,520 --> 01:20:16,960
I will call you anytime
if I need anything.
1496
01:20:17,040 --> 01:20:18,160
Clear?
1497
01:20:27,560 --> 01:20:29,040
[Sombre music]
1498
01:20:34,280 --> 01:20:35,480
Jose,
1499
01:20:35,560 --> 01:20:36,800
you were right.
1500
01:20:37,880 --> 01:20:40,200
We should let our kids live as they wish.
1501
01:20:41,320 --> 01:20:42,680
If we prioritize religion, caste,
1502
01:20:43,080 --> 01:20:44,840
and our ego over our kids' happiness...
1503
01:20:45,920 --> 01:20:47,280
it'll end up like this.
1504
01:20:47,320 --> 01:20:48,320
[Sobs]
1505
01:21:01,480 --> 01:21:03,480
My son was so naive.
1506
01:21:04,400 --> 01:21:06,880
How did he end up doing
something so stupid and dreadful?
1507
01:21:07,880 --> 01:21:09,080
Daddy...
1508
01:21:13,640 --> 01:21:15,120
Let us take our leave, dear.
1509
01:21:28,920 --> 01:21:30,800
[Ambulance siren wailing]
1510
01:21:45,800 --> 01:21:47,160
He was very hurt because of me.
1511
01:21:47,680 --> 01:21:50,360
That's why he chose my house
to hang himself.
1512
01:21:50,920 --> 01:21:53,200
Like this,
I will never escape the guilt until I die.
1513
01:21:55,120 --> 01:21:56,880
I should have come back home earlier.
1514
01:21:57,720 --> 01:22:00,560
Or I should have asked him to wait for me
at Andrew sir's house.
1515
01:22:00,760 --> 01:22:01,760
How can he...
1516
01:22:02,720 --> 01:22:05,240
Oh, Jesus! I didn't know he was this naive!
1517
01:22:05,760 --> 01:22:07,640
How can I wash off
these sins from my hands?
1518
01:22:09,000 --> 01:22:10,400
Pull yourself together, Jose.
1519
01:22:11,400 --> 01:22:13,120
No point in feeling remorse now.
1520
01:22:14,080 --> 01:22:15,160
Let go of it.
1521
01:22:15,840 --> 01:22:18,400
He was always there with me,
like a younger brother.
1522
01:22:19,080 --> 01:22:20,560
And see what happened now.
1523
01:22:34,200 --> 01:22:35,200
Rangaswami,
1524
01:22:35,400 --> 01:22:38,040
I will give 500 crores
in hard cash right now.
1525
01:22:38,480 --> 01:22:40,120
The remaining one thousand crores
will be given
1526
01:22:40,120 --> 01:22:43,200
after the MLAs meet the governor
and give their acceptance letter.
1527
01:22:43,240 --> 01:22:45,280
I shall deliver the sum to
wherever they want.
1528
01:22:45,600 --> 01:22:47,760
The CM is putting much effort
1529
01:22:48,120 --> 01:22:49,960
into getting the MLAs back into the party.
1530
01:22:50,120 --> 01:22:52,720
Just because they're in my party,
we can't entirely rely on them
1531
01:22:52,720 --> 01:22:56,440
The MLAs will jump ship
to whoever pays them more money.
1532
01:22:57,000 --> 01:23:00,280
They know what they are worth.
1533
01:23:00,320 --> 01:23:01,480
[Vetrivel sniggers]
1534
01:23:05,240 --> 01:23:06,240
Excuse me, sir.
1535
01:23:11,440 --> 01:23:12,600
What's wrong, Vincent?
1536
01:23:12,720 --> 01:23:16,200
Before he died,
Jerry met someone in person.
1537
01:23:17,000 --> 01:23:20,640
It's possible that
they might have discussed this.
1538
01:23:21,680 --> 01:23:22,680
Who is it?
1539
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Not he...
1540
01:23:24,880 --> 01:23:25,920
She!
1541
01:23:26,360 --> 01:23:28,600
The manager of the ICB bank
1542
01:23:28,640 --> 01:23:30,160
where we have many accounts,
1543
01:23:30,280 --> 01:23:31,680
one Indulekha.
1544
01:23:33,680 --> 01:23:34,680
Okay.
1545
01:23:35,600 --> 01:23:37,160
I will take care of her.
1546
01:23:37,960 --> 01:23:40,400
You just finish what you started.
1547
01:23:48,080 --> 01:23:49,520
[Beeping: Access denied]
1548
01:23:50,720 --> 01:23:51,720
Excuse me.
1549
01:23:54,240 --> 01:23:56,320
Miss Indulekha,
we are from the head office.
1550
01:23:56,520 --> 01:23:59,160
Very sorry to inform you that
your position is terminated.
1551
01:23:59,320 --> 01:24:00,320
What?!
1552
01:24:00,600 --> 01:24:01,600
Why?
1553
01:24:02,000 --> 01:24:03,800
This is your official termination letter.
1554
01:24:04,240 --> 01:24:06,720
The reason is mentioned in this letter.
1555
01:24:07,240 --> 01:24:09,560
Your rightful final benefits
and settlement...
1556
01:24:09,640 --> 01:24:11,120
we would settle you soon.
1557
01:24:11,160 --> 01:24:12,200
Car key, please.
1558
01:24:12,200 --> 01:24:13,560
It's the company car, I believe.
1559
01:24:13,560 --> 01:24:15,080
Sir, but this reason is irrelevant.
1560
01:24:15,120 --> 01:24:16,160
I can explain this.
1561
01:24:16,160 --> 01:24:17,240
Excuse me...
1562
01:24:17,320 --> 01:24:19,000
Car key and ID, please.
1563
01:24:26,440 --> 01:24:27,640
What the hell is this?!
1564
01:24:29,080 --> 01:24:30,080
Thank you.
1565
01:24:32,520 --> 01:24:33,680
What's happening here?
1566
01:24:33,880 --> 01:24:35,240
No clue!
1567
01:24:35,880 --> 01:24:37,480
I also don't understand it.
1568
01:24:37,480 --> 01:24:39,000
Termination with immediate effect.
1569
01:24:39,000 --> 01:24:41,760
They claim I falsified the documents
1570
01:24:41,760 --> 01:24:43,960
submitted for Andrew sir's loan.
1571
01:24:44,120 --> 01:24:45,200
Darn!
1572
01:24:45,920 --> 01:24:47,760
What a scam this is!
1573
01:24:47,760 --> 01:24:50,240
The legal team of our bank and I
approved the documents
1574
01:24:50,240 --> 01:24:52,320
after cross checking them
at least four times.
1575
01:24:52,400 --> 01:24:55,040
There's absolutely no chance
for any errors.
1576
01:24:55,080 --> 01:24:56,760
Now, even if there's any mistake,
1577
01:24:56,800 --> 01:24:59,280
the suspension comes first,
followed by an investigation,
1578
01:24:59,320 --> 01:25:01,280
and finally, dismissal.
That's the procedure.
1579
01:25:01,280 --> 01:25:03,120
You should have inquired about this
with the higher officials.
1580
01:25:03,120 --> 01:25:04,200
I tried calling them.
1581
01:25:04,240 --> 01:25:05,920
None of them are picking up my calls.
1582
01:25:05,960 --> 01:25:09,160
Jose said he'll meet Andrew sir now,
then come to see me.
1583
01:25:09,480 --> 01:25:10,680
You go home.
1584
01:25:10,720 --> 01:25:13,480
Well, let me meet Jose and then come there.
1585
01:25:13,520 --> 01:25:14,560
Okay.
1586
01:25:23,480 --> 01:25:24,600
Hello?
1587
01:25:24,600 --> 01:25:25,760
Hey, stop! Stop!
1588
01:25:25,760 --> 01:25:27,600
Stop! I said stop!
1589
01:25:27,640 --> 01:25:28,640
Stop!
1590
01:25:28,640 --> 01:25:29,800
I said stop! Hey!
1591
01:25:29,960 --> 01:25:31,560
-Get down, everyone.
-Get down.
1592
01:25:31,560 --> 01:25:33,520
All of you, out!
1593
01:25:33,520 --> 01:25:36,120
-Quick! Go, go, go!
-[Indistinct screams]
1594
01:25:36,800 --> 01:25:38,480
Make it quick.
1595
01:25:39,240 --> 01:25:40,360
Hey!
1596
01:25:41,160 --> 01:25:42,320
Tell him to start the bus.
1597
01:25:42,360 --> 01:25:44,600
Start the bus now. Go, go!
1598
01:25:56,400 --> 01:25:57,600
Sit there, you!
1599
01:26:06,840 --> 01:26:08,040
[Thud on railing]
1600
01:26:23,360 --> 01:26:25,320
Hey! Is this how you stop the vehicle?
1601
01:26:25,480 --> 01:26:27,720
-Why did you pull over?!
-Kick him out and you drive.
1602
01:26:30,240 --> 01:26:31,560
[Suspenseful music]
1603
01:26:31,680 --> 01:26:32,960
[Engine revs]
1604
01:26:34,120 --> 01:26:35,480
[Leaves rustling]
1605
01:26:49,480 --> 01:26:50,680
[Glass shatters]
1606
01:27:15,040 --> 01:27:16,320
[Click of gun]
1607
01:27:57,520 --> 01:27:58,840
[Ratchet sound]
1608
01:28:05,360 --> 01:28:06,840
This is some big issue.
1609
01:28:07,640 --> 01:28:09,480
It wasn't just a facade to scare you,
1610
01:28:09,800 --> 01:28:12,320
but a pre-planned, solid attempt
to murder you.
1611
01:28:12,600 --> 01:28:13,920
First, there was Jerry's incident
1612
01:28:13,960 --> 01:28:16,040
then you lost your job
without any prior notice,
1613
01:28:16,520 --> 01:28:18,360
and now some strangers are
up to murder you.
1614
01:28:18,720 --> 01:28:20,200
I don't understand a damn thing!
1615
01:28:20,200 --> 01:28:23,120
Just tell me what monkey business
you all have gotten involved in.
1616
01:28:23,280 --> 01:28:24,880
I don't understand any of this, Jose.
1617
01:28:24,920 --> 01:28:26,040
[Doorbell buzzes]
1618
01:28:28,600 --> 01:28:30,440
[Buzzing continues]
1619
01:28:30,880 --> 01:28:32,000
Stay there.
1620
01:28:38,120 --> 01:28:39,520
Sithara?
1621
01:28:41,040 --> 01:28:42,560
Jose, this is Sithara.
1622
01:28:42,600 --> 01:28:44,040
I know, I have seen her.
1623
01:28:44,080 --> 01:28:45,840
You guys talk. I will wait outside.
1624
01:28:47,760 --> 01:28:48,880
C... come inside.
1625
01:28:51,800 --> 01:28:52,920
Please come.
1626
01:28:52,920 --> 01:28:54,120
I don't have much time.
1627
01:28:54,760 --> 01:28:57,640
I'm catching tonight's flight to Dubai
to my sister's place.
1628
01:28:57,720 --> 01:28:59,960
Before I leave,
I have to tell you all there.
1629
01:29:00,000 --> 01:29:02,080
Otherwise, I wouldn't have peace
in this life.
1630
01:29:02,120 --> 01:29:04,120
What's the matter, Sithara?
1631
01:29:05,920 --> 01:29:08,640
I've been awake for two days straight
because of fear.
1632
01:29:08,720 --> 01:29:11,000
I'm sure they're chasing me.
1633
01:29:12,240 --> 01:29:13,240
Who?
1634
01:29:13,360 --> 01:29:14,880
The gang who killed Jerry.
1635
01:29:14,920 --> 01:29:15,920
What?
1636
01:29:20,920 --> 01:29:22,600
What are you saying, Sithara?
1637
01:29:23,520 --> 01:29:25,080
A few days ago,
1638
01:29:25,480 --> 01:29:28,400
two complainants came to our bank.
1639
01:29:29,720 --> 01:29:34,120
That was a massive scam committed
using Jerry's passkey.
1640
01:29:34,760 --> 01:29:36,800
It deeply upset him initially.
1641
01:29:36,920 --> 01:29:40,520
Jerry was determined to track down
the culprits behind this.
1642
01:29:41,040 --> 01:29:42,640
Finally, we figured out
1643
01:29:42,880 --> 01:29:45,160
who the mastermind behind this is.
1644
01:29:45,640 --> 01:29:47,680
Vetrivel Shanmuga Sundaram?
1645
01:29:47,720 --> 01:29:48,720
Yes.
1646
01:29:48,840 --> 01:29:51,160
His main account is in our branch.
1647
01:29:51,440 --> 01:29:54,320
Jerry knew that
if Vetrivel's syndicate broke,
1648
01:29:54,360 --> 01:29:56,240
your bank would be in trouble.
1649
01:29:56,440 --> 01:29:59,800
Jerry came to see you that day
to inform you about this.
1650
01:30:00,960 --> 01:30:01,960
But...
1651
01:30:04,680 --> 01:30:06,520
Indu, please, listen to me once.
1652
01:30:14,760 --> 01:30:17,680
I warned him numerous times
not to intervene
1653
01:30:17,720 --> 01:30:18,960
and to let things be.
1654
01:30:19,040 --> 01:30:20,200
But he didn't listen to me.
1655
01:30:20,200 --> 01:30:23,240
He called me after leaving your bank too.
1656
01:30:24,000 --> 01:30:25,960
But she's not picking up my call.
1657
01:30:26,240 --> 01:30:27,920
If possible, you try calling her once.
1658
01:30:28,040 --> 01:30:29,600
And forward her the files.
1659
01:30:29,600 --> 01:30:31,880
How can I call her?
1660
01:30:31,880 --> 01:30:33,240
Hold on a second, Sithu.
1661
01:30:33,600 --> 01:30:36,040
Ammachi, did Jose chettayi come?
1662
01:30:36,160 --> 01:30:37,400
Not yet, Jerry.
1663
01:30:37,440 --> 01:30:38,920
The house key is below the doormat.
1664
01:30:38,960 --> 01:30:40,920
You take it, son.
I'll come after some time.
1665
01:30:40,960 --> 01:30:42,920
Let me shed a bit of calorie.
1666
01:30:43,280 --> 01:30:44,280
Okay.
1667
01:30:45,000 --> 01:30:46,040
Tell me, Sithu.
1668
01:30:46,080 --> 01:30:47,920
I am not friends with Indu, Jerry.
1669
01:30:48,200 --> 01:30:49,880
I have met her only once.
1670
01:30:50,560 --> 01:30:52,160
Yet, I will try calling her.
1671
01:30:52,440 --> 01:30:54,160
Are you sure you are okay?
1672
01:30:54,480 --> 01:30:56,640
Yeah. One minute.
1673
01:30:58,480 --> 01:30:59,920
Switch it to video call.
1674
01:31:04,800 --> 01:31:06,840
See, I am all fine.
1675
01:31:07,040 --> 01:31:08,320
Don't stress yourself out.
1676
01:31:08,320 --> 01:31:09,840
I have reached Jose chettayi's flat.
1677
01:31:09,960 --> 01:31:11,880
Now, nobody will lay a finger on me.
1678
01:31:12,200 --> 01:31:14,600
Jose chettayi will take care of everything.
[Doorbell rings]
1679
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
Sithu, I think he is here.
1680
01:31:19,680 --> 01:31:21,000
[Door opens]
1681
01:31:27,800 --> 01:31:30,600
[Running and struggling]
1682
01:31:43,680 --> 01:31:44,960
Argh!
1683
01:31:53,640 --> 01:31:54,640
[Panting]
1684
01:32:01,160 --> 01:32:02,840
[Suffocates, struggling to breathe]
1685
01:32:05,160 --> 01:32:06,480
[Sithara sobs]
1686
01:32:29,040 --> 01:32:30,520
[Sithara pants]
1687
01:32:38,600 --> 01:32:39,600
[Sithara whimpering]
1688
01:32:41,440 --> 01:32:42,720
[Sombre music]
1689
01:32:58,640 --> 01:33:02,720
Jerry believed
that Jose chettayi could save him.
1690
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
But...
1691
01:33:08,560 --> 01:33:09,880
Jose chettayi...
1692
01:33:11,280 --> 01:33:13,280
-Hey... Sorry... please...
-No!
1693
01:33:22,680 --> 01:33:24,800
This is the evidence that Jerry found.
1694
01:33:25,480 --> 01:33:27,920
I'm not sure
if this is even useful anymore.
1695
01:33:28,120 --> 01:33:31,520
But he told me to give it to you, Indu.
1696
01:33:35,320 --> 01:33:36,360
Let me go.
1697
01:33:36,400 --> 01:33:38,040
Or I'll miss my flight.
1698
01:33:38,040 --> 01:33:39,400
That's my friend with me.
1699
01:33:39,440 --> 01:33:41,000
He'll drop me off at the airport.
1700
01:33:41,720 --> 01:33:42,720
Okay.
1701
01:33:51,240 --> 01:33:53,040
Sir, sir, one minute, please.
1702
01:33:53,320 --> 01:33:54,560
What's the matter?
1703
01:33:54,600 --> 01:33:57,480
I thought I would meet the CM
regarding the road to my apartment.
1704
01:33:57,520 --> 01:33:59,720
Our state is in turmoil now
and CM is burning in anger.
1705
01:33:59,760 --> 01:34:01,520
and yet you're here with this petty issue?
1706
01:34:03,480 --> 01:34:04,720
What happened, Moorthy?
1707
01:34:04,800 --> 01:34:07,160
Three hours ago,
two more people joined the other side.
1708
01:34:07,200 --> 01:34:09,720
See, thirty has become thirty-two now.
1709
01:34:12,120 --> 01:34:14,960
Did you figure out where they hid the MLAs?
1710
01:34:14,960 --> 01:34:16,120
We traced the location, CM.
1711
01:34:16,520 --> 01:34:19,600
But every time we reach there,
they keep changing the location.
1712
01:34:19,680 --> 01:34:23,080
They've kept their phones off
to avoid being traced.
1713
01:34:23,360 --> 01:34:24,840
How do they know this?
1714
01:34:24,880 --> 01:34:27,880
Sir, I think, there's someone
leaking information from our side.
1715
01:34:31,520 --> 01:34:32,920
Find that person immediately.
1716
01:34:32,960 --> 01:34:33,960
Sir.
1717
01:34:42,000 --> 01:34:43,160
What happened?
1718
01:34:43,200 --> 01:34:44,920
The CM knows everything.
1719
01:34:45,200 --> 01:34:46,840
He just couldn't find it yet
1720
01:34:46,880 --> 01:34:48,440
as it is your personal resort.
1721
01:34:48,520 --> 01:34:50,640
But if we don't get hold
of the party by tomorrow,
1722
01:34:50,680 --> 01:34:52,040
everything will be ruined.
1723
01:34:52,080 --> 01:34:53,080
Leave it.
1724
01:34:53,360 --> 01:34:54,840
There's a much graver issue here.
1725
01:34:55,520 --> 01:34:57,400
These losers will visit the governor
1726
01:34:57,440 --> 01:35:00,000
only if we pay them
the whole sum by 10 AM tomorrow.
1727
01:35:00,000 --> 01:35:01,160
That's their latest demand!
1728
01:35:01,160 --> 01:35:02,360
What will we do now?
1729
01:35:02,400 --> 01:35:03,400
Don't worry.
1730
01:35:03,680 --> 01:35:07,200
The hard cash we need
is stored in a couple of banks.
1731
01:35:07,200 --> 01:35:08,920
I have made arrangements to bring it.
1732
01:35:09,000 --> 01:35:13,000
Just come to collect the money
when I give you a call.
1733
01:35:21,240 --> 01:35:24,640
Sister, Sithara is the sole witness
to Jerry's murder.
1734
01:35:24,800 --> 01:35:27,440
She said she's not interested
in going behind this case.
1735
01:35:27,520 --> 01:35:29,760
So, what's the point
in reporting this to the police?
1736
01:35:29,840 --> 01:35:32,800
What do you mean,
should we hush up such a big crime?
1737
01:35:33,240 --> 01:35:34,280
Andrew sir is calling.
1738
01:35:34,400 --> 01:35:36,320
I told him you lost your job.
1739
01:35:36,480 --> 01:35:38,480
He said he'll check into it
and give us a call.
1740
01:35:40,240 --> 01:35:41,280
Andrew sir...
1741
01:35:41,280 --> 01:35:43,840
Jose, Indu's job termination
1742
01:35:43,840 --> 01:35:45,680
is part of a larger scheme.
1743
01:35:47,360 --> 01:35:50,760
Have you heard of
Vetrivel Shanmuga Sundaram?
1744
01:35:51,000 --> 01:35:52,440
Yeah, I saw just now.
1745
01:35:52,640 --> 01:35:55,600
Vetrivel is an unknown kingmaker
of Chennai.
1746
01:35:56,080 --> 01:35:58,160
He usually doesn't come into the limelight.
1747
01:35:58,160 --> 01:36:00,560
But his syndicate... what can I say...
1748
01:36:00,960 --> 01:36:04,560
there's this widespread...
blanket of fear surrounding it.
1749
01:36:05,120 --> 01:36:07,840
Killing is just a sport for him, man.
1750
01:36:08,400 --> 01:36:11,000
Indu madam lost her job as per his demand.
1751
01:36:11,080 --> 01:36:13,680
Jose, tell Indu to get out of Chennai.
1752
01:36:14,080 --> 01:36:15,520
You also, move from here.
1753
01:36:15,560 --> 01:36:17,480
If Vetrivel is behind this,
1754
01:36:17,680 --> 01:36:20,200
not a single soul will be left alive.
1755
01:36:20,600 --> 01:36:22,400
Never come back to this city.
1756
01:36:22,400 --> 01:36:25,080
If you need money, just let me know.
I'll transfer it.
1757
01:36:25,120 --> 01:36:26,120
Okay, sir.
1758
01:36:26,560 --> 01:36:28,080
Hurry up, pack your things.
1759
01:36:28,160 --> 01:36:30,600
I'll bring my mother and come here.
Let's quickly leave for our hometown.
1760
01:36:30,640 --> 01:36:32,360
Why?! Why should we run away?
1761
01:36:32,400 --> 01:36:33,920
Or else? Gonna file a police case?
1762
01:36:33,960 --> 01:36:35,000
What are you even saying?
1763
01:36:35,040 --> 01:36:36,680
The cops will be his lapdogs.
1764
01:36:36,720 --> 01:36:39,240
He can't buy the entire system.
This isn't a fantasy world.
1765
01:36:39,280 --> 01:36:40,840
I know someone who's an honest cop.
1766
01:36:40,960 --> 01:36:42,800
All we need is to get a case registered.
1767
01:36:42,880 --> 01:36:44,160
If not, we'll go to the media.
1768
01:36:44,160 --> 01:36:46,680
This isn't a casual street brawl
at a church fair
1769
01:36:46,680 --> 01:36:48,280
that I can tackle easily.
1770
01:36:48,320 --> 01:36:49,560
This could be fatal.
1771
01:36:49,560 --> 01:36:52,600
Not a dog will stand up for us
if they find all of us dead on the street.
1772
01:36:52,640 --> 01:36:53,440
So, hurry up.
1773
01:36:53,480 --> 01:36:55,000
Wait Jose, let me try.
1774
01:37:00,960 --> 01:37:02,280
Hello, Sukumar sir?
1775
01:37:16,080 --> 01:37:17,640
-Hello sir.
-Hello, Indu madam.
1776
01:37:17,720 --> 01:37:19,000
I was out when you called.
1777
01:37:19,200 --> 01:37:21,880
-I'm not late, right?
-That's okay. We just reached here.
1778
01:37:22,560 --> 01:37:25,280
From what you said on the phone,
this sounds serious.
1779
01:37:25,400 --> 01:37:27,240
That's why I wanted to meet you in person.
1780
01:37:27,440 --> 01:37:30,800
Vetrivel has spies both inside and outside
the police department.
1781
01:37:31,800 --> 01:37:34,400
We must lock him up before this news leaks.
1782
01:37:34,400 --> 01:37:36,040
-Okay, thank you, sir.
-Sir.
1783
01:37:36,480 --> 01:37:37,920
-This is CI Sakthivel.
-Hello.
1784
01:37:38,040 --> 01:37:39,240
No, no. You can trust him.
1785
01:37:39,440 --> 01:37:41,320
Explain everything in detail to her.
1786
01:37:41,400 --> 01:37:43,280
I'll return
before you start recording the FIR.
1787
01:37:43,320 --> 01:37:44,840
I have a conference call
with the police commissioner.
1788
01:37:44,840 --> 01:37:45,880
Just ten minutes.
1789
01:37:50,720 --> 01:37:52,960
Give this copy to the inspector.
1790
01:37:55,560 --> 01:37:58,200
So, after Sithara's statement,
you started suspecting
1791
01:37:58,320 --> 01:38:01,640
Jerry's death was a murder, didn't you?
1792
01:38:01,880 --> 01:38:03,840
Not suspicion, sir. I'm sure of it.
1793
01:38:04,000 --> 01:38:06,320
We suspect a major scam.
1794
01:38:06,760 --> 01:38:08,160
Before Jerry's death,
1795
01:38:08,200 --> 01:38:10,440
a man named Venkatesh and his family
1796
01:38:10,440 --> 01:38:12,200
were killed in connection to this.
1797
01:38:12,880 --> 01:38:14,280
Vetrivel Sundaram.
1798
01:38:14,880 --> 01:38:16,440
He's the one behind all this.
1799
01:38:16,880 --> 01:38:19,280
Jerry had collected
all the necessary evidence against him.
1800
01:38:26,400 --> 01:38:29,480
It was 'Auto Billa'
who committed the murder..
1801
01:38:29,520 --> 01:38:31,600
No sir. He was framed.
1802
01:38:31,720 --> 01:38:34,160
Jose talked to this guy, Auto Billa
in person.
1803
01:38:37,040 --> 01:38:41,520
At the time of Jerry's death,
Billa went to the flat searching for Jose.
1804
01:38:42,040 --> 01:38:45,800
On his way back,
he spotted Vetrivel's henchmen there.
1805
01:38:51,400 --> 01:38:52,560
[Clears throat]
1806
01:38:52,680 --> 01:38:53,680
Madam...
1807
01:38:54,080 --> 01:38:55,920
I've recorded the complaint you gave.
1808
01:38:56,200 --> 01:38:58,160
and checked out
the evidence you gave me as well.
1809
01:38:58,600 --> 01:38:59,840
But...
1810
01:39:00,440 --> 01:39:01,840
for my clarity,
1811
01:39:02,480 --> 01:39:04,440
can I ask you a couple of questions?
1812
01:39:05,840 --> 01:39:08,320
You and this guy, Jerry who passed away...
1813
01:39:09,120 --> 01:39:10,840
what was your relationship with him?
1814
01:39:11,520 --> 01:39:12,520
He was my boyfriend, sir.
1815
01:39:12,600 --> 01:39:13,600
Boyfriend?
1816
01:39:14,680 --> 01:39:16,360
The who's this guy? New boyfriend?!
1817
01:39:16,600 --> 01:39:17,600
What?
1818
01:39:20,280 --> 01:39:21,280
No.
1819
01:39:22,080 --> 01:39:23,080
Madam...
1820
01:39:23,560 --> 01:39:26,240
Your boyfriend just passed away
barely two days ago,
1821
01:39:26,560 --> 01:39:28,560
and you're already with someone new?!
1822
01:39:30,920 --> 01:39:33,680
Jerry hanged himself in his house.
1823
01:39:33,920 --> 01:39:36,320
I can very well assume that
you and your new boyfriend
1824
01:39:36,360 --> 01:39:37,920
made a foolproof plan
1825
01:39:37,960 --> 01:39:40,800
and murdered your old boyfriend, right?
1826
01:39:40,840 --> 01:39:42,400
What are you trying to say?
1827
01:39:43,800 --> 01:39:45,240
'Trying, ' my foot!
1828
01:39:45,280 --> 01:39:46,640
This is the truth!
1829
01:39:51,800 --> 01:39:53,560
-[Bangs on table] Shut up!
-I don't want to talk to you.
1830
01:39:53,560 --> 01:39:55,120
I want to meet only Sukumaran sir.
1831
01:39:55,120 --> 01:39:57,760
I decide who you will see
and when you will see them.
1832
01:39:57,840 --> 01:39:59,920
-Do you understand?
-Shakthivel...
1833
01:40:49,400 --> 01:40:50,960
-Officer.
-Yes, sir.
1834
01:40:51,080 --> 01:40:52,600
My name is now Vetrivel Sundaram,
1835
01:40:53,360 --> 01:40:55,880
but Vetrivel Shanmuga Sundaram!
1836
01:40:56,800 --> 01:40:59,680
I like my name to be written perfectly.
1837
01:40:59,920 --> 01:41:01,080
Yes, sir.
1838
01:41:07,520 --> 01:41:08,760
You're Jose, aren't you?
1839
01:41:09,560 --> 01:41:13,000
My boys speak highly of you!
1840
01:41:13,560 --> 01:41:15,280
But you're not clever.
1841
01:41:15,320 --> 01:41:19,120
You should've escaped
at the first opportunity.
1842
01:41:20,840 --> 01:41:22,760
And see, you've fished all these troubles
1843
01:41:22,760 --> 01:41:24,840
just by following this loser girl's advice!
1844
01:41:27,080 --> 01:41:29,160
Looks like,
this isn't your lucky day, Jose!
1845
01:41:34,760 --> 01:41:38,800
[News on TV] A car collided with a container lorry,
resulting in a severe accident.
1846
01:41:38,840 --> 01:41:44,040
The woman and her male friend, who were
travelling in the car, died on the spot.
1847
01:41:44,360 --> 01:41:47,800
Police are searching for the driver
of the lorry that collided with the car.
1848
01:41:47,840 --> 01:41:49,880
The woman who died in the accident
1849
01:41:57,400 --> 01:41:58,640
Miss Indulekha...
1850
01:41:59,400 --> 01:42:01,080
Both literally and figuratively,
1851
01:42:01,520 --> 01:42:02,920
this city is mine.
1852
01:42:03,480 --> 01:42:05,560
I make the small decisions
1853
01:42:05,640 --> 01:42:08,280
about who lives and dies here.
1854
01:42:08,960 --> 01:42:11,320
I have that control.
1855
01:42:17,320 --> 01:42:18,320
Jose...
1856
01:42:18,560 --> 01:42:20,400
I won't say goodbye with a 'See you soon'.
1857
01:42:20,640 --> 01:42:21,640
Because
1858
01:42:21,760 --> 01:42:24,000
we will never see each other again.
1859
01:42:52,720 --> 01:42:53,840
I am sorry.
1860
01:43:01,920 --> 01:43:03,080
[Handcuff clanking]
1861
01:43:03,560 --> 01:43:04,680
[Gun cocking]
1862
01:43:28,160 --> 01:43:29,360
Let go of my hand!
1863
01:43:38,920 --> 01:43:40,040
Stupid!
1864
01:43:46,640 --> 01:43:47,920
[Indu screams]
1865
01:43:52,560 --> 01:43:53,720
Jose!
1866
01:44:06,000 --> 01:44:07,200
[Prison door closes]
1867
01:44:18,760 --> 01:44:19,880
[Gunshots]
1868
01:44:41,680 --> 01:44:42,880
[Engine revs]
1869
01:45:12,320 --> 01:45:14,160
[Hissing of fire extinguisher]
1870
01:46:02,000 --> 01:46:03,760
[Gun cocks and fires]
1871
01:46:08,840 --> 01:46:10,240
Just a moment.
1872
01:46:10,280 --> 01:46:11,720
Don't worry about that. Come.
1873
01:46:14,280 --> 01:46:15,360
[Door opens]
1874
01:46:17,080 --> 01:46:18,280
[Chain breaks]
1875
01:46:19,000 --> 01:46:20,120
[Car unlocks]
1876
01:46:38,440 --> 01:46:39,440
HOW?!
1877
01:46:39,760 --> 01:46:41,400
You better talk to me, Sukumar!
1878
01:46:41,440 --> 01:46:44,920
Sir, I've messaged their car number
and photo to every station.
1879
01:46:45,080 --> 01:46:46,920
Soon, we'll start checking for them
on the roads.
1880
01:46:46,920 --> 01:46:49,120
What a bloody cliché!
1881
01:47:00,120 --> 01:47:01,520
Do something, Vincent!
1882
01:47:02,120 --> 01:47:03,280
Tell me, Senthil.
1883
01:47:03,360 --> 01:47:05,800
Jose's mother is alone in her flat now.
1884
01:47:05,880 --> 01:47:06,920
Then where's he?
1885
01:47:07,000 --> 01:47:08,320
He has gone out.
1886
01:47:08,360 --> 01:47:09,720
-I'll call you later.
-Sir.
1887
01:47:09,720 --> 01:47:10,760
Tell me.
1888
01:47:10,800 --> 01:47:12,320
She only has her sister here.
1889
01:47:12,440 --> 01:47:14,400
I know the address. We're on our way there.
1890
01:47:14,440 --> 01:47:15,560
Okay. I'll call you back.
1891
01:47:15,880 --> 01:47:17,160
Drive fast.
1892
01:47:17,160 --> 01:47:18,680
His mother is his priority.
1893
01:47:18,720 --> 01:47:20,040
He'll certainly go there first.
1894
01:47:20,040 --> 01:47:21,680
-Let's go there.
-Okay, sir.
1895
01:47:29,520 --> 01:47:30,600
What happened, Jose?
1896
01:47:30,600 --> 01:47:32,080
We don't have enough time to get there.
1897
01:47:32,120 --> 01:47:33,840
They'll definitely go straight to my flat.
1898
01:47:34,200 --> 01:47:36,040
Call Niranjana and tell her
to move from there.
1899
01:47:36,080 --> 01:47:37,080
I'll call my mother.
1900
01:47:47,480 --> 01:47:48,960
Ammachi isn't answering the phone.
1901
01:47:49,120 --> 01:47:50,600
[Sound of cars speeding by]
1902
01:47:55,560 --> 01:47:56,880
Niranjana isn't answering either.
1903
01:47:57,000 --> 01:47:58,480
I'll try calling the house owner.
1904
01:47:59,680 --> 01:48:00,680
MOM!
1905
01:48:02,200 --> 01:48:03,640
[Police siren wailing]
1906
01:48:04,720 --> 01:48:05,800
Yes, Indu?
1907
01:48:05,920 --> 01:48:07,880
-Hello, can you hear me?
-Hello, Indu? I can't hear you.
1908
01:48:07,920 --> 01:48:09,600
I can't hear anything.
1909
01:48:11,560 --> 01:48:13,360
The house owner isn't home.
What should we do now?
1910
01:48:13,400 --> 01:48:15,680
Ammachi isn't picking up.
Let me try something else.
1911
01:48:20,440 --> 01:48:22,640
Yes, I've forwarded the location.
1912
01:48:23,080 --> 01:48:24,440
Drive fast, man.
1913
01:48:25,120 --> 01:48:26,680
Be there as early as possible.
1914
01:48:26,720 --> 01:48:28,040
I'll join you shortly after.
1915
01:48:28,280 --> 01:48:31,760
Oh! Do whatever you can, brother!
1916
01:48:31,920 --> 01:48:33,680
Ammachi still isn't picking up the phone.
1917
01:48:34,000 --> 01:48:35,760
Jesus! Did they abduct her too?
1918
01:48:35,880 --> 01:48:38,080
Don't waste time.
Let's go there and check.
1919
01:48:38,840 --> 01:48:40,000
Here! Ammachi's calling!
1920
01:48:41,840 --> 01:48:42,880
Ammachi... Ammachi...
1921
01:48:42,880 --> 01:48:44,480
[Rosakutty sobbing]
1922
01:48:45,160 --> 01:48:46,400
Ammachi!
1923
01:48:47,200 --> 01:48:48,720
Why are you crying?
1924
01:48:48,960 --> 01:48:50,320
[Sobbing continues]
1925
01:48:51,160 --> 01:48:52,600
Is someone holding you hostage?
1926
01:48:52,640 --> 01:48:53,920
Is anyone there?
1927
01:48:54,120 --> 01:48:56,440
Dear, Tony stark passed away!
1928
01:48:56,440 --> 01:48:57,440
Who's that?!
1929
01:48:57,800 --> 01:48:59,440
What are you saying? Who died?
1930
01:48:59,640 --> 01:49:01,800
Our Tony Stark has left us!
1931
01:49:01,920 --> 01:49:04,680
I can't bear this, Jose!
1932
01:49:05,200 --> 01:49:07,000
Iron man... That's a movie character.
1933
01:49:07,000 --> 01:49:09,560
Oh, Ammachi! I've told you a million times
1934
01:49:09,600 --> 01:49:12,080
to stop watching this damn cartoon!
1935
01:49:12,200 --> 01:49:14,720
Get lost, you fool!
This isn't a cartoon, it's comics!"
1936
01:49:14,720 --> 01:49:16,200
Whatever damn it is!
1937
01:49:16,240 --> 01:49:18,640
Ammachi, please listen carefully
to what I'm about to say.
1938
01:49:18,840 --> 01:49:19,840
Will you?
1939
01:50:15,080 --> 01:50:16,480
[Suspenseful music]
1940
01:50:31,440 --> 01:50:32,520
Shit!
1941
01:50:32,600 --> 01:50:34,360
[Explosion]
1942
01:50:35,960 --> 01:50:38,600
[Goons fall from impact]
1943
01:50:41,440 --> 01:50:43,360
[Emergency siren wailing]
1944
01:50:43,400 --> 01:50:46,280
[Crowd chattering in emergency and despair]
1945
01:50:56,840 --> 01:50:58,160
Run! Run!
1946
01:50:58,680 --> 01:51:00,080
Run fast!
1947
01:51:01,800 --> 01:51:03,000
Classic!
1948
01:51:06,560 --> 01:51:08,040
[Tyres screeching]
1949
01:51:10,440 --> 01:51:12,000
Hey, stop.
1950
01:51:17,280 --> 01:51:18,480
[Door opens]
1951
01:51:30,000 --> 01:51:31,400
Why are you here?
1952
01:51:32,360 --> 01:51:34,600
Billa bro, why are you in this house?
1953
01:51:34,840 --> 01:51:36,000
This is my house.
1954
01:51:36,160 --> 01:51:38,280
Me and my gang are boozing here.
1955
01:51:38,400 --> 01:51:39,440
What brand do you want?
1956
01:51:39,640 --> 01:51:40,640
No, bro...
1957
01:51:40,680 --> 01:51:43,360
we were told there's a girl here...
1958
01:51:43,560 --> 01:51:44,720
That's why we came here.
1959
01:51:45,080 --> 01:51:47,040
Not one, but two girls were here.
1960
01:51:47,080 --> 01:51:48,520
They needed money,
1961
01:51:48,560 --> 01:51:50,840
so they rented out this place to me
for a small sum.
1962
01:51:50,880 --> 01:51:51,880
With furniture.
1963
01:51:52,440 --> 01:51:56,400
I also decided
to move to this decent setup.
1964
01:51:57,240 --> 01:51:58,520
Nice deal, right?
1965
01:51:58,680 --> 01:52:00,120
Super deal, bro!
1966
01:52:00,400 --> 01:52:01,440
I know.
1967
01:52:01,440 --> 01:52:02,800
It's a slight misunderstanding.
1968
01:52:02,920 --> 01:52:04,520
Sorry, brother. Sorry, brother.
1969
01:52:04,560 --> 01:52:06,160
Please carry on.
Hey, all of you, come.
1970
01:52:06,200 --> 01:52:07,400
-See you, bro.
-Go, man!
1971
01:52:07,440 --> 01:52:08,440
Come.
1972
01:52:10,160 --> 01:52:11,800
Sister, come out.
1973
01:52:12,200 --> 01:52:13,680
We need to leave immediately.
1974
01:52:13,680 --> 01:52:15,800
They'll certainly come back.
1975
01:52:15,960 --> 01:52:18,160
Just tell them I've gone out.
1976
01:52:18,560 --> 01:52:19,680
Come, dear. Let's go.
1977
01:52:19,880 --> 01:52:21,160
Come.
1978
01:52:26,480 --> 01:52:28,600
Did you search the whole house?
1979
01:52:28,640 --> 01:52:31,840
Nobody can unnecessarily
barge into Auto Billa's house, sir.
1980
01:52:32,120 --> 01:52:35,360
Even if we try,
we'll end up in big trouble.
1981
01:52:42,080 --> 01:52:43,800
Where's that Auto Billa now?
1982
01:52:57,400 --> 01:52:59,000
-Sister..
-Are you alright? - Yeah.
1983
01:52:59,040 --> 01:53:00,360
The police are all over the road.
1984
01:53:00,360 --> 01:53:02,760
I have no clue how to get out of here
and make it back to my hometown.
1985
01:53:02,800 --> 01:53:03,960
Don't worry.
1986
01:53:04,000 --> 01:53:07,560
A car shipment
from a familiar factory outside the city
1987
01:53:07,600 --> 01:53:09,760
is heading to Kerala via Salem.
1988
01:53:09,960 --> 01:53:11,760
I will send you there.
1989
01:53:11,760 --> 01:53:12,720
Okay.
1990
01:53:12,760 --> 01:53:13,760
What about my car?
1991
01:53:13,920 --> 01:53:15,720
They know its number all the damn details.
1992
01:53:15,840 --> 01:53:17,280
Leave your car to me.
1993
01:53:17,400 --> 01:53:18,800
You can take my car.
1994
01:53:18,960 --> 01:53:20,360
I'll send you the location and address.
1995
01:53:20,400 --> 01:53:21,960
Don't waste time. Come, get in.
1996
01:53:31,440 --> 01:53:33,280
[Police siren wailing]
1997
01:53:36,440 --> 01:53:37,640
[Phone rings]
1998
01:53:43,760 --> 01:53:45,720
Vetrivel Shanmugha Sundaram here.
1999
01:53:48,560 --> 01:53:49,800
You are smart!
2000
01:53:49,960 --> 01:53:51,880
I underestimated you a bit.
2001
01:53:52,120 --> 01:53:54,880
But you've bloody impressed me! Wow!
2002
01:53:55,200 --> 01:53:56,760
You won this round as well.
2003
01:53:57,080 --> 01:53:58,560
Good Job.
2004
01:53:58,960 --> 01:54:00,520
I'll offer you a reward.
2005
01:54:00,720 --> 01:54:02,080
This is a one-time offer.
2006
01:54:02,760 --> 01:54:05,760
I know that your mom means a lot to you.
2007
01:54:06,000 --> 01:54:08,520
You may go home with your mom,
2008
01:54:08,680 --> 01:54:10,800
and you can take
that younger girl along too.
2009
01:54:11,440 --> 01:54:14,480
But Indulekha... I want her.
2010
01:54:15,840 --> 01:54:17,200
She's so adamant,
2011
01:54:17,200 --> 01:54:20,040
and you know,
she's not the 'giving up' type!
2012
01:54:20,360 --> 01:54:22,400
So, hand her over to me,
2013
01:54:22,960 --> 01:54:25,000
and you can go wherever you want.
2014
01:54:26,000 --> 01:54:27,440
I don't care.
2015
01:54:30,560 --> 01:54:32,400
We care, you bitch!
2016
01:54:43,160 --> 01:54:46,000
Hey! You don't know what I'm capable of!
2017
01:54:46,040 --> 01:54:49,800
My henchmen will chop all your heads off!
2018
01:55:00,560 --> 01:55:02,000
Vetri sir...
2019
01:55:03,680 --> 01:55:06,160
What were you saying?
What will happen to me if I kill you?
2020
01:55:06,280 --> 01:55:07,720
If you kill me...
2021
01:55:07,960 --> 01:55:11,080
not even a dog will bark for me, sir.
2022
01:55:14,120 --> 01:55:15,240
Where's Jose?
2023
01:55:15,280 --> 01:55:16,440
Sir!
2024
01:55:16,640 --> 01:55:18,360
He's my buddy.
2025
01:55:18,520 --> 01:55:21,320
This Billa, that's me,
will never betray a friend!
2026
01:55:22,360 --> 01:55:24,280
Sir! Sir! Sir! Sir!
2027
01:55:24,600 --> 01:55:27,880
He's not my buddy or anything!
2028
01:55:27,880 --> 01:55:30,080
I will tell you everything in detail.
2029
01:55:30,280 --> 01:55:32,040
Vincent, take him with you.
2030
01:55:32,320 --> 01:55:33,600
It's not a game.
2031
01:55:33,640 --> 01:55:35,080
I want all of them
2032
01:55:35,160 --> 01:55:37,120
Not tomorrow, not in two hours.
2033
01:55:37,120 --> 01:55:38,880
I want them now!
2034
01:55:38,880 --> 01:55:40,320
Want them now!
2035
01:55:40,400 --> 01:55:41,720
Want them now!
2036
01:55:42,080 --> 01:55:43,240
Now! Now! Now!
2037
01:55:44,080 --> 01:55:45,320
[Music begins]
2038
01:56:30,920 --> 01:56:33,200
[Muffled chattering]
2039
01:56:40,000 --> 01:56:41,880
How did you trip and get such bad wounds?
2040
01:56:42,200 --> 01:56:43,360
I fell out of nowhere.
2041
01:56:43,400 --> 01:56:45,160
How could I predict where I'd get a wound?
2042
01:56:45,440 --> 01:56:47,040
After falling on one side of your face,
2043
01:56:47,040 --> 01:56:48,960
did you also fall on the other side?!
2044
01:56:49,240 --> 01:56:50,600
You have bruises on both sides.
2045
01:56:50,640 --> 01:56:53,160
Yeah! I was mad that I fell,
so I intentionally fell again!
2046
01:56:53,280 --> 01:56:54,280
Sit calmly.
2047
01:57:15,000 --> 01:57:16,080
This is the place, sir.
2048
01:57:25,720 --> 01:57:27,160
-He's coming, sir.
-Let him.
2049
01:57:50,440 --> 01:57:51,560
[Fearful whimpering]
2050
01:57:52,600 --> 01:57:54,080
Please, sir, don't fire the gun!
2051
01:57:54,120 --> 01:57:56,600
Jose, claiming to be your aide,
gave us money and this vehicle
2052
01:57:56,640 --> 01:57:57,960
and instructed us to come here.
2053
01:57:58,000 --> 01:57:59,040
Where's he?
2054
01:57:59,040 --> 01:58:00,480
He said he was leaving for Dubai.
2055
01:58:00,520 --> 01:58:02,120
We don't know anything else.
2056
01:58:02,920 --> 01:58:04,640
Please don't hit me, sir.
2057
01:58:04,920 --> 01:58:07,120
Before I conned him,
2058
01:58:07,160 --> 01:58:09,200
he had already stabbed me in the back, sir!
2059
01:58:09,400 --> 01:58:10,400
Bloody scum!
2060
01:58:10,400 --> 01:58:12,880
THEN WHERE THE HELL ARE THEY?
2061
01:58:16,680 --> 01:58:19,200
Oh, no! Please don't be scared, sister.
2062
01:58:19,240 --> 01:58:20,840
I'm not here to cause any trouble.
2063
01:58:21,000 --> 01:58:22,480
Our stunts are already over.
2064
01:58:22,480 --> 01:58:24,120
See, he left the gun here so carelessly.
2065
01:58:24,160 --> 01:58:25,520
How are you feeling now, sir?
2066
01:58:25,800 --> 01:58:28,120
Does it hurt?
Have you applied any medicine?
2067
01:58:28,480 --> 01:58:29,880
Where is he? Let me meet him once.
2068
01:58:29,880 --> 01:58:30,920
Ah!
2069
01:58:31,480 --> 01:58:32,840
Here you are!
2070
01:58:33,160 --> 01:58:34,160
Sir...
2071
01:58:34,560 --> 01:58:35,600
Did you have tea?
2072
01:58:36,160 --> 01:58:38,240
Sister, to be honest...
2073
01:58:38,800 --> 01:58:41,160
his behaviour is a little questionable.
2074
01:58:41,640 --> 01:58:44,840
Sir got us into a pickle
and now we're scrambling to save ourselves.
2075
01:58:45,080 --> 01:58:46,960
Jose, you don't realise
the consequences of this!
2076
01:58:46,960 --> 01:58:49,520
I stopped caring about the consequences
a long time ago!
2077
01:58:49,560 --> 01:58:50,880
So, forget it.
2078
01:58:51,840 --> 01:58:53,600
Your daughter is Shivani, right?
2079
01:58:54,040 --> 01:58:55,800
Hey, don't be scared!
2080
01:58:55,800 --> 01:58:58,640
Saw her downstairs,
returning from a birthday party.
2081
01:58:58,880 --> 01:59:01,320
Quite coincidental!
Just exchanged pleasantries, that's all!
2082
01:59:01,360 --> 01:59:02,400
No, Jose!
2083
01:59:02,400 --> 01:59:04,080
It's not a big deal, sir!
2084
01:59:04,400 --> 01:59:06,800
We're all going on a trip together.
2085
01:59:07,160 --> 01:59:08,360
You'll drive the car, sir.
2086
01:59:08,400 --> 01:59:11,160
Because if I drive,
the cops you've lined up all along the way
2087
01:59:11,560 --> 01:59:14,880
won't let us reach the destination on time.
2088
01:59:14,920 --> 01:59:17,360
Jose, a kidnapping case
will also be filed against you.
2089
01:59:17,400 --> 01:59:18,560
There he goes!
2090
01:59:18,800 --> 01:59:20,760
He's already framed me
with a fake murder case.
2091
01:59:20,800 --> 01:59:22,520
Now, the police station attack case
as well.
2092
01:59:22,560 --> 01:59:25,360
Adding an extra kidnapping charge
won't make much difference!
2093
01:59:25,720 --> 01:59:28,560
Like a drop in the ocean!
2094
01:59:31,080 --> 01:59:32,480
Walk forward, sir!
2095
01:59:43,120 --> 01:59:44,120
Sir...
2096
01:59:44,440 --> 01:59:46,440
Don't try pulling off any tricks!
2097
01:59:46,560 --> 01:59:49,520
The bullets will go through
the little girl, Shivani's chest!
2098
01:59:49,560 --> 01:59:51,040
Will see everything else later.
2099
01:59:54,920 --> 01:59:56,160
He's just bragging, my child.
2100
01:59:56,200 --> 01:59:57,440
He won't even touch you.
2101
01:59:57,480 --> 01:59:58,800
He's harmless.
2102
01:59:58,880 --> 02:00:02,400
Just one glare from me
and he'll wet his pants!
2103
02:00:02,680 --> 02:00:03,680
Darn!
2104
02:00:03,680 --> 02:00:04,720
Ammachi!
2105
02:00:04,720 --> 02:00:05,880
That's the truth, isn't it?
2106
02:00:06,800 --> 02:00:08,400
Ammachi is just impossible!
2107
02:00:23,920 --> 02:00:24,960
Sir.
2108
02:00:25,200 --> 02:00:26,760
He can't escape the city, sir.
2109
02:00:29,120 --> 02:00:30,440
I'll go and come back right away.
2110
02:00:30,520 --> 02:00:33,000
My mother and sister
have come from our hometown.
2111
02:00:35,080 --> 02:00:36,080
Sorry, sir?
2112
02:00:36,160 --> 02:00:39,280
I mean, my mother and sister
have come from our hometown.
2113
02:00:39,400 --> 02:00:41,160
I am taking them for dinner.
2114
02:00:45,720 --> 02:00:46,920
-Alright.
-Okay, sir.
2115
02:00:49,720 --> 02:00:51,240
Start the car, man!
2116
02:00:52,840 --> 02:00:54,080
What happened, sir?
2117
02:00:54,120 --> 02:00:56,880
Man, DCP sir has no mother or sister.
2118
02:00:57,160 --> 02:00:58,640
He knows that I know it.
2119
02:00:59,000 --> 02:01:00,360
I'm sure that Jose is in that car.
2120
02:01:00,400 --> 02:01:01,360
Start the jeep.
2121
02:01:02,320 --> 02:01:03,680
[Tyres screech]
2122
02:01:05,640 --> 02:01:07,000
[Car reverses]
2123
02:01:19,120 --> 02:01:20,200
[Gunshots]
2124
02:01:32,080 --> 02:01:33,200
Control room.
2125
02:01:33,200 --> 02:01:35,800
The trick was not bad.
But the clue doesn't work out.
2126
02:01:36,160 --> 02:01:37,560
Do you know why?
2127
02:01:37,600 --> 02:01:39,040
You looked like someone
2128
02:01:39,080 --> 02:01:42,880
who wouldn't buy your mom or sister
even a glass of water,
2129
02:01:42,920 --> 02:01:44,080
let alone dinner!
2130
02:01:44,120 --> 02:01:45,400
Is that true, dear?
2131
02:01:46,720 --> 02:01:47,840
Bloody you!
2132
02:01:47,880 --> 02:01:50,520
What sort of a son are you?!
2133
02:01:50,600 --> 02:01:51,640
Ammachi!
2134
02:01:52,200 --> 02:01:54,120
-Ammachi is gonna ruin it all.
-Shut up, you!
2135
02:01:59,880 --> 02:02:03,040
Sir, Inspector Sakthivel has located Jose.
2136
02:02:03,280 --> 02:02:05,720
He's holding Sukumar sir hostage
at gunpoint
2137
02:02:05,760 --> 02:02:08,760
and attempting to flee the city
with his family.
2138
02:02:10,240 --> 02:02:12,000
I am not gonna leave him.
2139
02:02:17,880 --> 02:02:18,880
Sir...
2140
02:02:19,080 --> 02:02:21,280
Come on, get out of the car
with your wife and kid.
2141
02:02:24,520 --> 02:02:25,520
Shivani, dear...
2142
02:02:26,000 --> 02:02:28,240
When I said I'd kill your father,
I didn't mean it, okay?
2143
02:02:28,280 --> 02:02:30,400
I was just kidding.
Don't be scared. Sorry.
2144
02:02:30,520 --> 02:02:31,640
Sister, really sorry.
2145
02:02:31,680 --> 02:02:33,400
Just wait for ten minutes.
2146
02:02:33,440 --> 02:02:35,160
Sukumar sir's police jeep
will be here soon.
2147
02:02:35,200 --> 02:02:36,280
You can go home in that.
2148
02:02:36,320 --> 02:02:37,320
We are taking this jeep.
2149
02:02:37,440 --> 02:02:38,440
Sir...
2150
02:02:39,320 --> 02:02:41,280
Here's your gun.
Let me unload the bullets.
2151
02:02:42,840 --> 02:02:44,240
Dear... come.
2152
02:02:46,160 --> 02:02:47,360
[Car engine starts]
2153
02:02:55,400 --> 02:02:59,160
Vetri sir, we are now tracking my jeep,
which they are travelling in.
2154
02:02:59,360 --> 02:03:00,760
We'll get the live location right away.
2155
02:03:00,800 --> 02:03:02,360
We won't lose them sir.
2156
02:03:06,680 --> 02:03:07,680
What's the status?
2157
02:03:08,080 --> 02:03:09,600
Sir, we have a lock on it.
2158
02:03:10,440 --> 02:03:11,440
Good.
2159
02:03:11,720 --> 02:03:13,000
-Send me the link.
-Yes, sir.
2160
02:03:18,200 --> 02:03:19,200
Vetri sir,
2161
02:03:19,520 --> 02:03:20,520
we got him.
2162
02:03:28,920 --> 02:03:29,960
Sir...
2163
02:03:31,320 --> 02:03:32,360
Hey, start the rickshaw!
2164
02:03:32,600 --> 02:03:33,760
Come on, quick!
2165
02:03:40,600 --> 02:03:41,600
Sir.
2166
02:03:44,400 --> 02:03:45,640
[Motorbikes start]
2167
02:03:59,880 --> 02:04:00,920
JOSE!
2168
02:04:01,000 --> 02:04:02,160
[Car brakes suddenly]
2169
02:04:35,120 --> 02:04:36,880
Hey! Turn the vehicle! Quick! Quick!
2170
02:04:37,120 --> 02:04:38,280
Go!
2171
02:04:57,880 --> 02:04:59,360
Hi!
2172
02:05:29,040 --> 02:05:30,480
Hey! Hey! Hey!
2173
02:05:30,600 --> 02:05:31,640
What the hell!
2174
02:05:33,120 --> 02:05:34,360
See, how he's driving!
2175
02:07:06,160 --> 02:07:07,280
[Glass shatters] Niru!
2176
02:07:08,600 --> 02:07:09,720
Dear...
2177
02:07:11,080 --> 02:07:12,760
[Vehicles crash]
2178
02:07:32,640 --> 02:07:33,880
[Cars whooshing by]
2179
02:07:49,320 --> 02:07:52,400
Andrew sir, we've crossed the bridge
you mentioned.
2180
02:07:52,440 --> 02:07:54,320
Keep going for another five minutes,
2181
02:07:54,320 --> 02:07:56,960
and you'll see
a container truck parked there.
2182
02:07:57,000 --> 02:07:58,720
Pull over there. We'll join you right away.
2183
02:08:17,240 --> 02:08:18,360
[Indu screams]
2184
02:08:18,440 --> 02:08:19,720
[Glass shatters]
2185
02:08:41,400 --> 02:08:42,800
Mom, jump out of the car!
2186
02:08:43,400 --> 02:08:45,120
-Niru! Niru!
-The car won't start!
2187
02:08:48,680 --> 02:08:50,280
Hey, come out!
2188
02:08:50,320 --> 02:08:51,400
Let go of her.
2189
02:08:52,720 --> 02:08:53,840
Let go of her!
2190
02:08:53,840 --> 02:08:55,000
Jose!
2191
02:08:55,680 --> 02:08:57,040
Get inside.
2192
02:08:58,480 --> 02:09:00,920
-Hurry up!
-JOSE!
2193
02:09:01,840 --> 02:09:03,440
-Mom.
-Jose, open the door.
2194
02:09:03,480 --> 02:09:04,920
Open it! Open it!
2195
02:09:05,000 --> 02:09:06,680
-Open it from the inside.
-I'm trying.
2196
02:09:07,200 --> 02:09:08,480
I can't open the door.
2197
02:09:10,160 --> 02:09:11,440
Jose chettayi! Jose chettayi!
2198
02:09:12,200 --> 02:09:13,360
Jose.
2199
02:09:14,120 --> 02:09:16,800
Sir, they crashed into our car
and kidnapped the girl.
2200
02:09:16,840 --> 02:09:18,000
Darn!
2201
02:09:18,000 --> 02:09:19,040
[Explosion]
2202
02:09:21,440 --> 02:09:23,400
Sir, please take care of them.
2203
02:09:23,600 --> 02:09:25,360
I'm taking this car.
I'll call you if needed.
2204
02:09:25,360 --> 02:09:26,360
Jose, my son...
2205
02:09:36,880 --> 02:09:39,200
We can manage it. Not a big deal.
2206
02:09:48,000 --> 02:09:50,920
We've brought
all funds from our chests here.
2207
02:09:51,080 --> 02:09:52,120
Fantastic.
2208
02:09:52,200 --> 02:09:54,120
Everything is falling into place tonight.
2209
02:09:54,520 --> 02:09:56,360
I delivered what I promised.
2210
02:09:56,720 --> 02:09:58,600
Now you go and deliver the state.
2211
02:09:58,600 --> 02:09:59,640
For sure, sir.
2212
02:10:01,440 --> 02:10:02,800
But before that...
2213
02:10:03,680 --> 02:10:05,840
I have a small job to finish.
2214
02:10:33,080 --> 02:10:34,120
Ugh!
2215
02:10:34,120 --> 02:10:36,920
I hate these old clichés!
2216
02:10:44,360 --> 02:10:46,960
Do you have any idea
2217
02:10:47,360 --> 02:10:49,760
what f**king damage you would have done?!
2218
02:10:51,400 --> 02:10:52,720
Had I been careless,
2219
02:10:53,240 --> 02:10:55,440
I could've lost an entire empire
from my grasp.
2220
02:10:55,640 --> 02:10:57,680
Literally a f**king state.
2221
02:11:05,440 --> 02:11:07,000
We need to talk.
2222
02:11:13,800 --> 02:11:15,000
[Phone rings]
2223
02:11:15,600 --> 02:11:16,800
Jose...
2224
02:11:17,160 --> 02:11:20,440
You traced my location
through Andrew David, didn't you?
2225
02:11:21,680 --> 02:11:23,000
Vetri sir...
2226
02:11:23,520 --> 02:11:26,600
I promised the girl
that I'd safely escort her home.
2227
02:11:27,080 --> 02:11:29,760
If I go back on my word,
I won't be able to show my face to anyone.
2228
02:11:29,760 --> 02:11:30,800
That's why!
2229
02:11:30,800 --> 02:11:33,560
I must say,
your confidence is unbelievable!
2230
02:11:34,200 --> 02:11:36,480
So, you don't want your mother?
2231
02:11:38,160 --> 02:11:42,200
My mom and the girl are now safe
at Andrew sir's place.
2232
02:11:42,240 --> 02:11:45,720
You might have control on the ground
with all your police and army,
2233
02:11:45,840 --> 02:11:48,200
but my influence extends
to the sky as well.
2234
02:11:49,960 --> 02:11:51,880
I'll ask Sir Andrew to rent a helicopter
2235
02:11:51,920 --> 02:11:55,320
and transport them
to Kattappana High School ground.
2236
02:11:56,280 --> 02:11:58,040
This isn't a random guy, sir. I'm Jose!
2237
02:11:59,280 --> 02:12:00,920
Turbo Jose!
2238
02:12:01,360 --> 02:12:03,520
But there's a small twist in this, Jose.
2239
02:12:03,560 --> 02:12:04,640
What's it, sir?
2240
02:12:04,920 --> 02:12:08,080
When you left, the same Andrew sir
you're mentioning now...
2241
02:12:08,320 --> 02:12:09,920
gave me a call!
2242
02:12:23,160 --> 02:12:25,120
Shocking, right Jose?
2243
02:12:25,640 --> 02:12:26,720
Yes.
2244
02:12:26,760 --> 02:12:29,160
It's nothing personal. It's just business.
2245
02:12:29,240 --> 02:12:31,920
Andrew knows very well
he can't survive in Chennai
2246
02:12:31,960 --> 02:12:33,480
after going against me.
2247
02:12:33,640 --> 02:12:36,720
So, he did what he could to please me.
2248
02:12:36,960 --> 02:12:39,320
He'll reap the benefits in the future.
2249
02:12:39,680 --> 02:12:40,680
Jose...
2250
02:12:41,120 --> 02:12:42,800
I'll offer you two choices.
2251
02:12:42,960 --> 02:12:45,600
Option one, you can go to your mother now
2252
02:12:46,120 --> 02:12:47,800
and make an attempt to save her life.
2253
02:12:48,040 --> 02:12:50,880
But you won't be able
to witness Indu's murder then.
2254
02:12:50,880 --> 02:12:52,400
Or you can come here...
2255
02:12:52,440 --> 02:12:53,280
Leave me!
2256
02:12:53,320 --> 02:12:56,000
And try to save Indulekha.
2257
02:12:56,040 --> 02:12:56,920
I said let go of me!
2258
02:12:56,960 --> 02:12:58,080
But brother,
2259
02:12:58,120 --> 02:12:59,480
you'll lose your mother.
2260
02:13:00,240 --> 02:13:01,560
Think carefully,
2261
02:13:01,960 --> 02:13:03,560
then decide!
2262
02:13:03,760 --> 02:13:07,720
If you want your own mother or this girl.
2263
02:13:18,840 --> 02:13:20,200
You should have run!
2264
02:13:20,560 --> 02:13:22,160
When you had a chance, sweetheart!
2265
02:13:23,240 --> 02:13:25,320
Hey, wake up!
2266
02:13:25,520 --> 02:13:26,760
Wake up.
2267
02:13:28,600 --> 02:13:29,600
Good morning.
2268
02:13:32,160 --> 02:13:33,640
I should say this to you.
2269
02:13:34,480 --> 02:13:35,760
Jose...
2270
02:13:37,600 --> 02:13:39,760
he's not coming to save you anymore.
2271
02:13:41,360 --> 02:13:43,800
He went to save his mother.
2272
02:13:45,120 --> 02:13:47,280
That place is crowded with my hands!
2273
02:13:50,080 --> 02:13:52,440
You really think he wouldn't...
2274
02:13:52,480 --> 02:13:53,800
Huh? Huh? Huh?
2275
02:13:54,080 --> 02:13:56,320
You really think...
2276
02:13:56,800 --> 02:13:58,800
he wouldn't have a plan B?
2277
02:14:01,840 --> 02:14:04,520
There's one more person
in this city of Chennai
2278
02:14:04,560 --> 02:14:07,440
who won't be sleeping tonight.
2279
02:14:09,040 --> 02:14:11,160
The Chief Minister of the state.
2280
02:14:12,840 --> 02:14:14,880
All the evidence against you...
2281
02:14:15,440 --> 02:14:17,400
reached the CM...
2282
02:14:18,000 --> 02:14:19,600
an hour ago.
2283
02:14:22,600 --> 02:14:23,720
Hello brother,
2284
02:14:23,880 --> 02:14:26,040
I'll send you a message on WhatsApp now.
2285
02:14:26,840 --> 02:14:28,840
Show that to the CM...
2286
02:14:28,840 --> 02:14:30,040
and you'll be the star!
2287
02:14:30,120 --> 02:14:31,280
Not just an ordinary star,
2288
02:14:31,280 --> 02:14:32,480
but a superstar!
2289
02:14:32,720 --> 02:14:33,760
Okay.
2290
02:14:48,200 --> 02:14:49,200
And Jose...
2291
02:14:51,160 --> 02:14:53,880
He doesn't start...
2292
02:14:53,880 --> 02:14:55,640
anything he can't finish, sir!
2293
02:14:55,840 --> 02:14:57,040
[Car crashing]
2294
02:15:16,720 --> 02:15:18,080
Release the girl, you!
2295
02:15:19,000 --> 02:15:20,200
[Indu screams]
2296
02:15:46,200 --> 02:15:47,320
Jose!
2297
02:15:52,680 --> 02:15:53,760
Jose!
2298
02:16:00,400 --> 02:16:01,560
Wow!
2299
02:16:13,080 --> 02:16:14,600
So you've decided
2300
02:16:14,880 --> 02:16:17,920
this girl is more important to you
than your mother!
2301
02:16:18,560 --> 02:16:20,360
Are you that cheap, Jose?
2302
02:16:20,880 --> 02:16:23,480
Don't underestimate Jose like that, sir!
2303
02:16:24,360 --> 02:16:27,880
You still don't get it, sir.
I'm not like those other local fighters.
2304
02:16:28,560 --> 02:16:31,680
I don't go around pounding on people
and making enemies.
2305
02:16:32,200 --> 02:16:35,760
Everyone I've had a brawl with
ends up being my buddy.
2306
02:16:38,360 --> 02:16:41,720
And Andrew sir called you
just like I told him to.
2307
02:16:41,960 --> 02:16:44,320
So that you could send
some of your goons there.
2308
02:16:54,320 --> 02:16:55,560
That's brilliant!
2309
02:16:55,600 --> 02:16:57,280
A variety move indeed!
2310
02:16:57,440 --> 02:16:58,440
Sir...
2311
02:16:58,760 --> 02:17:00,640
everyone is not
that business or money-minded!
2312
02:17:00,880 --> 02:17:03,080
So, what's next?
2313
02:17:03,480 --> 02:17:05,200
Nothing much, sir.
2314
02:17:05,400 --> 02:17:08,640
I am not that hardcore
to chop down hundreds of folks at once.
2315
02:17:08,680 --> 02:17:10,800
I might not make it
out of this place alive.
2316
02:17:11,720 --> 02:17:14,120
But if I fall here,
2317
02:17:14,920 --> 02:17:17,600
at least ten or fifteen people
will go down with me.
2318
02:17:18,360 --> 02:17:19,680
And one of them...
2319
02:17:20,560 --> 02:17:21,840
is gonna be you!
2320
02:17:28,400 --> 02:17:29,600
Move aside, dear.
2321
02:17:29,640 --> 02:17:31,040
No settlement is possible in this.
2322
02:17:31,040 --> 02:17:32,880
Let it just happen as it goes!
2323
02:18:09,560 --> 02:18:10,720
Jose!
2324
02:18:19,280 --> 02:18:20,480
[Stabbing]
2325
02:18:41,960 --> 02:18:43,320
[Gunshots]
2326
02:20:14,200 --> 02:20:15,440
[Indu screams]
2327
02:20:33,320 --> 02:20:34,960
Did they all drop from the sky?
2328
02:20:35,160 --> 02:20:36,760
Is there no end to this?
2329
02:20:46,320 --> 02:20:47,600
[Swords clashing]
2330
02:21:29,920 --> 02:21:31,200
[Music begins]
2331
02:22:56,680 --> 02:22:58,120
[Engine revs]
2332
02:23:58,280 --> 02:24:02,720
I believe everyone deserves
a second shot at life
2333
02:24:04,400 --> 02:24:05,880
But Vetrivel...
2334
02:24:05,920 --> 02:24:07,560
I can't offer you that.
2335
02:24:08,840 --> 02:24:10,880
You've run out of chances!
2336
02:25:11,880 --> 02:25:15,400
Jose, what you're saying is scary.
2337
02:25:15,560 --> 02:25:17,800
Could similar things happen
in our state's banks as well?
2338
02:25:17,840 --> 02:25:19,200
The rules have changed now.
2339
02:25:19,200 --> 02:25:20,400
[Power supply shutting down]
2340
02:25:20,440 --> 02:25:21,800
The power supply is gone?
2341
02:25:21,920 --> 02:25:22,960
[Knocking]
2342
02:25:23,080 --> 02:25:24,080
Who's that?
2343
02:25:31,240 --> 02:25:32,240
A box?
2344
02:25:34,240 --> 02:25:35,360
But wait...
2345
02:25:36,000 --> 02:25:36,880
Oh, no!
2346
02:25:36,920 --> 02:25:38,040
Jesus!
2347
02:25:38,320 --> 02:25:39,760
O Holy Mother!
2348
02:25:52,800 --> 02:25:54,120
Turbo Jose...
2349
02:25:54,400 --> 02:25:55,760
Congrats.
2350
02:25:55,920 --> 02:25:57,520
Hope you like my gift.
2351
02:25:57,920 --> 02:25:59,760
You've successfully hunted down
2352
02:25:59,800 --> 02:26:01,520
a small fish from the vast sea.
2353
02:26:04,040 --> 02:26:06,040
But have you ever faced a deadly shark?
2354
02:26:06,200 --> 02:26:07,240
You surely will!
2355
02:26:07,240 --> 02:26:09,120
You won just a battle.
2356
02:26:09,600 --> 02:26:11,800
Welcome to the bloody war, man!
167656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof