Original subtitles

What's this?

What's this!

What happened, dad?

Take a look

who dares to

calumniate your sister behind our backs

This bastard!

No! I have to go and find Ning Chengming

it's definitely caused by that

useless Ning Chengming

Don't...don't be impulsive, dad

How...how can I be calm?

It has been written like this!

How can I not be impulsive?

Sister is in a bad mood after she knows

this kind of news

it's not the

perfect time to find her

How about this?

I can go to Guanding and check up on her on behave of Lirong

Right, right

Every time I mention your sister

I will become worried and uncool

besides

Aunt Ren's issue is involved in this

I guess Li Chen

also has many questions to ask

I think

this is a really good time

to tell both of them

about this thing

Yeah, that's all basically

that'd be all for today

Okay

Okay, thanks!

You're welcome

Did you two write it down?

Go back to office and write it up

hand it to me later

Why are you here?

You're take me home?

See it yourself

Look at this dirty media trick!

Who did this?

I'm looking for it

it doesn't look like

something written by nosy journalist in the industry

I think it's written by the same group people

who slandered Guanding last time

Your dad must be so angry

Of course

Let's figure it out

I found some people to reduce the heat

Look, you are still arguing about that

let's go and find my brother

What's that for?

Like my small company

the endeavors in all kinds of internet medias

he's the most famous internet celebrity in my company

when should I make him play his part

if not now

You can go to research and development department

and follow up the product development progress

you two take responsibility

of research report of central China market

and the meeting in the afternoon

remember to notify them all

If there's any problem

tell me anytime

That'd be all, keep on working

Hello, Mr. Ning

Mr. Ning

How are you doing? Are you okay?

Leave this thing

to public relations department

You are talking about the slanders on the internet?

Don't worry

I have strong mental endurance

I don't owe anyone

I'm not enslaved by anyone

besides

I don't think

those netizens have the right

to make judgments about my family affairs

it's exactly the time when

those netizens are happy about digging it right now

what you say will only

make things worse

it would be better

that we wait a few days until they forget it

this thing will end naturally

don't need to care about it

Sometimes I find

you're different when I think about you

from

another angle

For most of the times, I think

I'm not that important

to you

you don't need me that much

My mom, Ms. Ren Yue once told me

in this world

except the people I love

and people who love me

there should be

something that I can't abandon or give up on

how comes that I don't need you?

Mr. Ning

the moment when I think about you

I will feel powerful

even if you just stay by my side

and do nothing

What's wrong?

It's okay, just spam

What are you here for?

Who?

Ning Chengming

We are in company

how can you kiss me!

Did I?

Didn't you?

Sorry to bother you

I'm here for Li Qian

don't work overtime

call me if you need anything

Sit down

it's time to do live stream

haven't you think of any way?

You saw

no matter how right you are

the netizens are now crazy about it

they can't really listen to us

What can you do?

Yu

Yeah, I saw it

I'm finding a solution

Okay, okay, okay, okay

Come here quickly

Yu Qingqing?

Yu is coming

she can handle this

Look at my brother

my little brother

I haven't done anything to him

he has already kept his elbow out

Mr. Jun

it's not semi-annual conference of earning statement

why are you free to come over today?

Tomorrow is father's birthday

he knew that you won't come

but he's worrying about you

I always find a proper opportunity

to talk to you

but I couldn't find any

In all fairness

from the business man's point of view

I admire Ning Chengming

but talking about the love and relationship

Mr. Jun

When should managers of company

explain their personal issues

to investors?

Don't be nervous

I'm not like our father

I give you my support

but the thing exposed today

is a heat on the internet

I think the fact that you can only

know about our family affairs

here and there on the internet

is because I'm not a

qualified big brother

This is the marriage certificate of father and Aunt Ren

according to Aunt Ren

this is applied a few days before she passed away

This is your marriage certificate

Thank you

You're welcome

Ren Yue, look at this

I'm sorry

Don't mention it

in light of our relationship

You probably heard about a rumor

after the biological mother of Li Chen and me passed away

our father made a decision

he only makes girlfriend without getting married

so he changed a lot of girlfriends

but he had never been married

I always thought

they didn't get married

because of that decision

actually, there's another reason

Qingqing, are you sure?

Yes, I am

At the moment

it's ineffective to bring out facts and reasons

we are going to play the sympathy card

through emotional resonance

we can turn those netizens to our side

Okay, I'm gonna start

Hi, guys!

Long time no see

I haven't done live stream

for a long time

So today

I prepared some surprises for you guys

I believe that you've already seen

the issue about the mistress of Family Li

on trending page

In fact

I'm quite familiar with Family Li

So today

so I especially invited a person who's related to this matter

he can tell you guys

the story behind it

if we're going to play the sympathy card

nobody's more suitable than me

Brother Chen, this...

At first, our father decided not to be married again

is because of Li Chen

Hello, everyone

I'm the one

talked about in the gossip

the brother of the girl surnamed Li

I'm Li Chen

I wanna tell you one thing

my family has been in business for three generations

amassed a huge fortune

It's hard to avoid being coveted

so it's inevitable that some women

approach our father in a different way

they acted in front of our father

and also in front of me

who was not a kid back then

Get off

but when facing younger Li Chen

You brat!

they exposed who they really are

when our father met Aunt Ren

he was wobble about getting married

but Aunt Ren is very sensitive

she felt the hesitation in our father

so she returned home angrily out of spite

Father regretted it so much

but he couldn't do anything to bring her back

which is why father has mixed feelings about Li Chen

when he faced Li Chen

That's why bro thinks

Li Jingfan doesn't love him

He didn't say it clearly

but after all these years

Li Chen is mature now

so I guess he understands it

The last sentence my mom told me

is to ask me to live with Li Jingfan

To be honest, I really don't understand

I even think

it's a bit abrupt

I think father understands it fairly and clearly

there's a place in his heart

which belongs to Aunt Ren and you

no matter your mom was unwilling to take you back to Ren's family

or gave you to Family Li

I guess father understands all these things

From what I know

I think

they will love each other for this life

in this way

so

you are not

the illegitimate daughter given birth by the other woman

you are the little daughter of Family Li

this is the truth I've been knowing since I was 11

Li Chen has known it since he was 9

It turns out that

my mom even expected such things

Tell Mr. Li

I will come

Mobile phone

It has been on the trending page for three times

this is a social topic

A lot of netizens have changed their opinions

They feel pity for Li Qian

there should be no problem

Hello

I've already opened the safe passage

for you

When?

They've already investigated

Ning Chengming's overseas account

within 48 hours at most

they can catch him

OK

Where should I wait for you?

How about the thing I asked you to do?

I'm on it now

Remember

I won't give you the ticket for

the ship unless I see that person

Hello, find me a couple of

good helpers who can keep their mouths shut

Nice! Not bad!

Thank you for your effort

I didn't expect

you can cooperate with economic investigation personnel now

Yeah, not bad huh?

I don't need to sit in office

This...this equipment is so nice

Don't touch it

you will break it

What do you think of the thing about Mr. Ning on the internet?

Cao Mei is desperate now

Cao Mei didn't go to work today

Lisa said she was on leave

I feel that

Cao Mei has other plan

Will she escape?

Cao Mei called me for a showdown, I will go

Will...will it be dangerous?

In every ten minutes

I'll set up a regular email for you

If there is no danger, I will cancel sending

If you receive the email

contact the economic investigation personnel right away

Where is Li Qian?

Chengming, you're here

Why are we meeting here?

There is a hot spring under this hotel

I've been very tired recently

I want to have a rest

You're tired?

Are you busy holding down Li Qian

or stir things up?

Chengming, what are you talking about?

I don't really understand

You don't understand?

Doesn't matter

I can explain it to you

Cao Mei

I can ignore whatever you do

to me or others

But to Li Qian

I don't want you to use unscrupulous divisive tactics

You even attacked her family

This is not what you used to be

For the sake of Professor Cao

this is the last time I warn you

Yes

I'm not like this before

I used to be proud and confident

I don't have to envy anyone

Because I didn't need it

But Chengming

Why am I like this now?

Look at me now

I feel so humble

I love you

in a very humble way

I told you that

I have no feelings for you

no matter when I have cognitive disorder

or after my recovery

I knew it

Miss Li

Guo, what do you want me for?

Miss Li

I have a very important thing

to tell you today

Oh no, please don't be so cheesy

Li Qian

I like you

I'm so sorry

But I don't like you

Li Qian, I really

OK, just drop the act

or I'm afraid you'll believe it yourself

I really meant it

Since I met you

you have been helping me

You make me feel warm

that no one else has

I'm not an humanitarian

my kindness

is even not enough

for my "fair-weather" friends

Thinking back

you should have

made approaches to me

from the day of Gu Lan's press conference

But after Ren Yue passed away

Li Jingfan is very devoted to his daughter

Senior officials of Lirong

have heard about it

What's your name?

I'll treat you to dinner when I become a regular worker

Can I have your Wechat?

You don't think

I don't know

what you're approaching me for, do you?

Didn't you

write the previous article?

I can explain

That article

Stop!

Next, are you going to make up a story about fate

and say that you can't live without me

After all, when things can't be explained, it's all due to outrageous reasons

Listen

No one knows this trick better than me

so I don't buy it

I have a piece of advice for you

save your schemes and intrigues

it's no use

It's not worth a try, young man

If you don't want to see

the court summons

you'd better piss off right now!

Listen to me, I really didn't

You'd better go now

or later

when my lawyer friend comes here

you may go back with an extra summons

Qingqing, I'm here

I'm hungry, let's have dinner together

so

I finally came around

I decide to quit the job

Grape Juice

I know you don't drink alcohol

Let's celebrate

What do you celebrate?

I'm celebrating that I don't want you anymore

Congratulations, too

you can finally get rid of me

What are you doing?

Why don't you return my message?

What's going on?

Hello, Miss Li

Qi Wei, do you know where Mr. Ning is?

Mr. Ning

Mr. Ning

What's wrong?

Something is wrong

What happened?

Here is my brother's mail

Dengyun Hot Spring Hotel, room 520

Hello? Miss Li, listen to me!

Hello? Hello?

What's wrong?

Li Qian knew it

Do you know why I did it?

You know the answer, don't you?

Mr. Ning

Li Qian

What are you talking about?

Do you know how much I love you?

Mr. Ning

Are you Li Qian?

Yes

Of course I'm Li Qian

You don't believe me?

Hello, is room 520

booked by a guest surnamed Cao?

Miss, this is the privacy of the guest

we have no right to disclose it to you

It is a life-and-death matter

Open the door

or something horrible will happen!

Miss, this is a five-star hotel

please be careful not to make any noise

And we really can't

disclose the information of the guests to you

Is the shareholder of your hotel Gu's Group?

Of course

This is the boutique luxury hotel of Gu's Group

Gu Zhe!

Mr. Ning

How I want to take you for myself

For you

I can give up all I have now

I can abandon everything

I don't want to be out of your world all the time

I want to be by your side forever

Li Qian

You are my whole world

Mr. Ning

I really really love you

I beg you

Don't leave me, ever

We will never ever ever be apart, OK?

What are you saying?

You're not her

Because Li Qian will never use the word "beg"

in a relationship

All she will say is

Ning Chengming

I'll let you know

I like you

But now all I want to say is

you stay away from him!

Chengming, how do you feel?

Li Qian

Are you alright?

Let's go

Come here

Lie down

How do you feel, are you still dizzy?

I'll get you a glass of water

Don't go

Hold me for a while

Hold me

then I'll be OK after a rest here

OK, you're the boss

What did Cao Mei give you?

Don't you know you can't drink?

It's not alcohol

It's grape juice

And

There's something else in it

You were drugged?

Let's go, I'll take you to the hospital

Would you like a stomach wash?

No need, I'm OK

I'm much better now

I was quite confused just now

but I'm very clear-headed now

I'm just a little slow-witted

Really?

Well

What number is this?

Two!

One!

OK, It's 1.5!

What are you doing?

Mr. Ning, look at here

Guys

Next, welcome to our school's famous economics professor

Ning Chengming's math class

Mr. Ning, let's say hello

Hello, boys and girls

Mr. Ning

Is this 1.5 or 2.5?

Li Qian

How can the number of fingers be counted as half?

You retake the math course!

Ning Chengming, you bully me again!

What do you mean by "again"?

Don't you remember bullying me before?

Of course I remember

It's all because you talked so much to Guo Dongsheng

That's ridiculous

I just don't want to hear you talk to other men

When did you become so bossy?

Did I?

I think

That's it anyway

Ning

Mr. Ning

Mr. Ning

How about

I help you to bed

No need

You just stay with me

Just lie down for a while and I'll be fine

Hello

Qian

Are you OK there?

I heard that Cao Mei

Li Qian, don't be a wuss

you can ask someone to help you

As long as I send a message in the group

I'll run to you

at your command

Thank you both for your concern

I'm fine

I just sent Ning Chengming home

But what do you want me for?

What's up?

Well

You don't know about the whole Internet thing, do you?

I knew it

You don't have to worry about me

What I'm saying is that

Gu Zhe and Li Chen have settled this matter already

Really?

Yes, or you can go online if you don't believe it

Li Chen did a really great job

There are videos in Gu Zhe's studio

you can check it

Now that you are

at Ning Chengming's house

I'll get out of your hair right now

Wish you happy

He's all asleep

He is sleeping

Dear fans, it's been a long time

I've got some surprises for you today

I believe that you've already seen

The hot search about the mistress in Li's family

In fact

I'm quite familiar with Family Li

So today

so I especially invited a person who's related to this matter

Let him tell you something

Hello, everyone

I am the... in the gossip

the brother of the girl surnamed Li

I'm Li Chen

I wanna tell you one thing

So-called rumor

is that two kind adults

made a choice

in order to protect a little boy

from psychological harm

this boy is me

I owe my sister an apology

I always think

if I had

been stronger after the event

and hadn't make my dad worried

maybe now, my sister

wouldn't have been

hurt by those rumors

Li Qian

What's wrong?

Nothing

It is all because that my brothers overly worry

how could I be sad for that kind of thing?

Are you better?

Much better

Then I'll get you some water

Li Qian

You always said

you don't like to be used to relying on others

but have you ever thought

people around you

maybe

don't like to be used to not being relying by you

so sometimes

they might did some

things that you regard as needless

but in fact, they just

want to express

you can rely on each other

I can reply on them but don't have to do so necessarily

I want to say

you can rely on others

but you should rely on me

Mr. Ning

You almost got hurt

don't act as domineering president now

you are not sober yet?

I'm very sober

Really?

Tell me what number it is

One!

what number is it?

Two!

Who am I?

Li Qian

And who are you?

I am...

You see, I said you are not sober yet

I am Ning Chengming who wants to kiss you

Put me down!

Ning Chengming

I

I am Li Qian who wants to turn off the light