Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,520 --> 00:01:57,319
Sit down
2
00:02:07,240 --> 00:02:08,999
I don't know recently you
3
00:02:09,280 --> 00:02:11,039
have dealt with problems with violence
4
00:02:11,840 --> 00:02:12,679
I'm so sorry!
5
00:02:12,680 --> 00:02:13,879
It's also my first time to know that
6
00:02:13,880 --> 00:02:16,199
being overwhelmed with anger is such a feeling
7
00:02:23,800 --> 00:02:25,439
Let me see. Does it hurt?
8
00:02:25,880 --> 00:02:26,759
No
9
00:02:31,960 --> 00:02:32,839
It hurts
10
00:02:35,160 --> 00:02:36,159
You still know it hurts, huh!
11
00:02:39,320 --> 00:02:40,719
How do you come?
12
00:02:41,400 --> 00:02:42,319
What do you think?
13
00:02:43,280 --> 00:02:44,439
Why did you meet that person?
14
00:02:46,360 --> 00:02:48,559
I'm certainly for the new product of our company
15
00:02:48,600 --> 00:02:50,279
to seek a partner
16
00:02:52,840 --> 00:02:53,959
If you are for the cancellation of Jiechi
17
00:02:53,960 --> 00:02:55,639
on cooperation, I have known it
18
00:02:55,880 --> 00:02:56,919
I have had a backup
19
00:02:57,160 --> 00:02:58,159
You don't need to worry about it
20
00:03:00,720 --> 00:03:02,439
I don't expect that you think
21
00:03:02,440 --> 00:03:04,119
other companies cancel cooperation with Guanding
22
00:03:04,840 --> 00:03:06,679
because of recent comments
23
00:03:07,080 --> 00:03:07,879
Besides
24
00:03:08,040 --> 00:03:09,559
For any possible cooperation
25
00:03:09,880 --> 00:03:11,759
I need to strive for, don't I?
26
00:03:12,080 --> 00:03:14,279
Cancel cooperation because of comments. I don't care, too
27
00:03:14,680 --> 00:03:15,399
and
28
00:03:15,960 --> 00:03:17,039
The way you strive for cooperation
29
00:03:17,040 --> 00:03:18,159
is to have a blind date with others
30
00:03:18,240 --> 00:03:19,079
Blind date
31
00:03:19,800 --> 00:03:21,159
What blind date?
32
00:03:21,800 --> 00:03:24,079
Liang Yabin was recommended by my brother
33
00:03:25,000 --> 00:03:25,919
Wait
34
00:03:25,920 --> 00:03:28,039
Who told you I was having a blind date?
35
00:03:28,040 --> 00:03:28,799
My father
36
00:03:29,240 --> 00:03:30,479
or Qingqing?
37
00:03:34,600 --> 00:03:36,319
This person was not reliable in the industry
38
00:03:36,600 --> 00:03:37,439
In theory
39
00:03:37,600 --> 00:03:39,039
Li Jun shouldn't introduce such person
40
00:03:39,120 --> 00:03:40,119
to you
41
00:03:41,000 --> 00:03:43,119
Unless he had to recommend me to have a blind date
42
00:03:43,120 --> 00:03:44,399
and he didn't expect me
43
00:03:44,560 --> 00:03:46,039
to achieve success
44
00:04:00,320 --> 00:04:02,319
When you see those reports
45
00:04:02,320 --> 00:04:03,479
won't you be angry
46
00:04:04,280 --> 00:04:05,519
It's true that I was sick
47
00:04:05,520 --> 00:04:06,719
It's also true that I got recovered
48
00:04:06,920 --> 00:04:08,399
What written in the report was all facts
49
00:04:08,600 --> 00:04:09,679
Why do I have to be angry?
50
00:04:11,000 --> 00:04:13,479
I want to say actually it's...
51
00:04:15,800 --> 00:04:16,719
Forget it
52
00:04:21,000 --> 00:04:21,719
Uncle
53
00:04:22,120 --> 00:04:23,039
What's wrong?
54
00:04:23,480 --> 00:04:24,399
That's OK, say it slowly
55
00:04:27,800 --> 00:04:28,679
Yeah, I got it
56
00:04:29,200 --> 00:04:30,199
I'll be there right now!
57
00:04:32,360 --> 00:04:33,039
Follow me
58
00:04:43,320 --> 00:04:44,119
Sit down please
59
00:04:48,320 --> 00:04:50,719
Girl, I've heard that you are
60
00:04:50,720 --> 00:04:51,959
Chengming's colleague
61
00:04:53,320 --> 00:04:55,679
Yes, I'm the subordinate of Mr. Ning
62
00:04:56,400 --> 00:04:58,559
How long have you been together
63
00:05:01,080 --> 00:05:02,119
No, no
64
00:05:02,600 --> 00:05:03,559
We
65
00:05:04,520 --> 00:05:06,399
We are just normal colleagues
66
00:05:06,400 --> 00:05:07,999
Uncle, don't get me wrong
67
00:05:10,280 --> 00:05:11,999
Just now the economic investigation personnel said
68
00:05:12,600 --> 00:05:13,919
recently there were
69
00:05:14,320 --> 00:05:16,639
some attacks aimed at Chengming online
70
00:05:17,720 --> 00:05:18,439
I think
71
00:05:18,440 --> 00:05:19,079
Uncle
72
00:05:19,160 --> 00:05:20,599
All the reports are gibberish
73
00:05:21,080 --> 00:05:22,239
Don't believe them
74
00:05:23,480 --> 00:05:24,639
When Chengming
75
00:05:24,840 --> 00:05:26,479
decided to start a business rather than teach at school
76
00:05:26,480 --> 00:05:28,359
I said
77
00:05:28,480 --> 00:05:30,039
that day must come!
78
00:05:30,400 --> 00:05:31,719
I've also seen those reports
79
00:05:32,400 --> 00:05:33,959
not all of them were sheer nonsense
80
00:05:34,960 --> 00:05:35,799
The kid
81
00:05:35,880 --> 00:05:38,119
actually has emotional disorder
82
00:05:38,400 --> 00:05:39,679
But if you accompany him
83
00:05:39,680 --> 00:05:40,919
for a few days
84
00:05:41,200 --> 00:05:41,879
then you'll find
85
00:05:41,880 --> 00:05:44,719
he's actually a great kid
86
00:05:54,080 --> 00:05:56,199
To tell you the truth, uncle
87
00:05:56,600 --> 00:05:57,399
To be honest
88
00:05:58,280 --> 00:05:59,959
I also graduated from Haoran University
89
00:06:01,800 --> 00:06:03,479
Mr. Ning had taught me economics before
90
00:06:06,080 --> 00:06:07,399
In retrospect
91
00:06:07,840 --> 00:06:09,999
He was indeed in a low mood
92
00:06:10,200 --> 00:06:11,199
and was very strict with people
93
00:06:11,440 --> 00:06:13,719
But he was a conscientious and responsible teacher
94
00:06:15,120 --> 00:06:17,399
If it was not exposed online
95
00:06:18,080 --> 00:06:18,959
we wouldn't know
96
00:06:18,960 --> 00:06:21,079
he used to work so hard
97
00:06:35,440 --> 00:06:36,759
My aunt, Zheng Zihui
98
00:06:36,760 --> 00:06:38,439
has suffered from Alzheimer's disease for many years
99
00:06:38,680 --> 00:06:39,679
She has no self-care ability
100
00:06:39,760 --> 00:06:40,719
You all know that
101
00:06:41,600 --> 00:06:42,439
So
102
00:06:42,720 --> 00:06:44,919
altering the Message of the overseas account
103
00:06:45,680 --> 00:06:47,519
must be manipulated by someone behind the scene
104
00:06:48,800 --> 00:06:50,119
We have checked it
105
00:06:50,520 --> 00:06:51,279
What about the account?
106
00:06:51,600 --> 00:06:54,199
It was indeed registered as your aunt
107
00:06:54,520 --> 00:06:55,799
I think it might be
108
00:06:55,920 --> 00:06:56,679
when your uncle took her
109
00:06:56,760 --> 00:06:58,119
to Japan to see a doctor
110
00:06:58,240 --> 00:06:59,399
the news was disclosed
111
00:07:00,480 --> 00:07:01,239
But from this
112
00:07:01,320 --> 00:07:02,879
one point we need to pay attention to is that
113
00:07:03,480 --> 00:07:04,959
when we investigated Ma Hao
114
00:07:05,120 --> 00:07:05,999
in the overseas account
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,279
couldn't we find any result
116
00:07:07,960 --> 00:07:08,999
then the information
117
00:07:09,160 --> 00:07:11,279
abruptly ran out
118
00:07:14,360 --> 00:07:16,079
What do you need me to help you do?
119
00:07:17,680 --> 00:07:18,719
I need you
120
00:07:19,720 --> 00:07:20,919
to do nothing
121
00:07:26,120 --> 00:07:28,319
Chengming, what did the economic investigation personnel say?
122
00:07:28,600 --> 00:07:29,159
Nothing
123
00:07:29,240 --> 00:07:31,159
They confirmed some things with me simply
124
00:07:31,160 --> 00:07:32,159
It's supposed to be a misunderstanding
125
00:07:35,160 --> 00:07:37,519
Chengming, sorry for giving you trouble
126
00:07:38,400 --> 00:07:39,599
You regard me as an outsider, uncle
127
00:07:41,640 --> 00:07:43,399
How's aunt doing?
128
00:07:43,600 --> 00:07:45,839
What about letting her meet Xiaoyi again?
129
00:07:46,080 --> 00:07:47,959
Today she didn't remember it. Forget it
130
00:07:48,480 --> 00:07:49,639
But this kid is really
131
00:07:49,880 --> 00:07:50,799
always bothering you
132
00:07:50,920 --> 00:07:51,839
Tell me
133
00:07:52,320 --> 00:07:54,239
how's your family
134
00:07:54,480 --> 00:07:54,839
How about
135
00:07:54,840 --> 00:07:56,079
Chengming, Chengming, OK
136
00:07:56,200 --> 00:07:57,839
My family is fine. We have enough money
137
00:07:58,120 --> 00:07:59,119
No need, thanks
138
00:07:59,400 --> 00:08:01,599
Since you have come here
139
00:08:02,040 --> 00:08:03,559
have a look at your parents
140
00:08:10,120 --> 00:08:11,039
OK
141
00:09:07,960 --> 00:09:09,799
Xiaoming, are you tired?
142
00:09:09,880 --> 00:09:10,639
I'm a little bit tired
143
00:09:10,680 --> 00:09:11,639
Just hold on
144
00:09:11,640 --> 00:09:13,479
We will soon be there
145
00:09:15,080 --> 00:09:16,959
I will buy you snacks when we get there
146
00:09:17,480 --> 00:09:18,159
OK
147
00:09:19,120 --> 00:09:20,199
you have some water
148
00:09:32,120 --> 00:09:33,999
Xiaoming, you also have some water
149
00:09:49,280 --> 00:09:51,359
Have you ever loved me?
150
00:09:56,200 --> 00:09:58,079
It's enough
151
00:09:58,520 --> 00:10:00,799
Dare you swear in face of Xiaoming?
152
00:10:00,800 --> 00:10:03,079
You have nothing with that woman
153
00:10:04,120 --> 00:10:06,319
Why do you again bring the kid in?
154
00:10:06,880 --> 00:10:08,119
Why you are so annoying?
155
00:10:19,640 --> 00:10:20,639
Xiaoming
156
00:10:21,480 --> 00:10:22,759
Mom tells you
157
00:10:22,760 --> 00:10:24,279
there is no love
158
00:10:24,280 --> 00:10:25,599
but lies
159
00:10:26,720 --> 00:10:27,759
What are you doing?
160
00:10:54,880 --> 00:10:56,359
Uncle, we are leaving first
161
00:10:56,520 --> 00:10:57,239
OK
162
00:10:57,640 --> 00:10:58,399
Vile spawn!
163
00:10:59,160 --> 00:11:01,279
Your parents would rather sacrifice their lives to save you
164
00:11:01,800 --> 00:11:02,999
You even said this word
165
00:11:03,120 --> 00:11:04,039
OK, OK
166
00:11:04,040 --> 00:11:05,079
Your mother died
167
00:11:05,400 --> 00:11:07,119
You had no tear on the face
168
00:11:07,320 --> 00:11:07,999
Zihui, stop it!
169
00:11:08,000 --> 00:11:09,239
Damn
170
00:11:09,480 --> 00:11:11,399
You should just die with your father
171
00:11:11,400 --> 00:11:12,799
Calm down, we calm down, Zihui
172
00:11:12,800 --> 00:11:13,719
Let him go to hell
173
00:11:13,720 --> 00:11:16,279
Chengming, don't take your aunt's words to heart
174
00:11:17,480 --> 00:11:18,919
Well, Zihui, stop it!
175
00:11:18,920 --> 00:11:20,359
Come on, you look at me
176
00:11:20,600 --> 00:11:22,039
Zihui, come on
177
00:11:41,720 --> 00:11:42,439
I say
178
00:11:42,520 --> 00:11:44,239
as long as you do some investigation
179
00:11:44,240 --> 00:11:45,079
you'll know
180
00:11:45,080 --> 00:11:47,199
my mother has no self-care ability
181
00:11:47,400 --> 00:11:48,799
and the Message of that account
182
00:11:48,840 --> 00:11:50,399
was also altered by someone maliciously
183
00:11:50,400 --> 00:11:51,439
the purpose was to
184
00:11:51,760 --> 00:11:52,999
frame my cousin
185
00:11:56,240 --> 00:11:57,519
I have something else to talk to you
186
00:12:00,360 --> 00:12:03,039
You are a homeboy who always stays at home
187
00:12:04,040 --> 00:12:04,879
Why?
188
00:12:05,240 --> 00:12:06,599
Does this have something to do with the case?
189
00:12:11,640 --> 00:12:12,999
I'm just not willing to go out
190
00:12:13,920 --> 00:12:15,239
I don't like to and I'm not willing to
191
00:12:15,240 --> 00:12:16,719
deal with the unnecessary people I suppose
192
00:12:16,720 --> 00:12:18,959
I hate social contact
193
00:12:19,200 --> 00:12:21,359
I got it, Chunibyou
194
00:12:21,440 --> 00:12:22,719
I have a bad relationship with my family
195
00:12:23,000 --> 00:12:23,999
After my mother was in hospital
196
00:12:24,080 --> 00:12:25,359
I had never gone to see her
197
00:12:25,600 --> 00:12:26,799
Sometimes let Ning Chengming
198
00:12:26,800 --> 00:12:28,439
chat with my family by online video
199
00:12:28,800 --> 00:12:30,119
You young people
200
00:12:30,200 --> 00:12:31,439
Today I want you to come
201
00:12:31,720 --> 00:12:33,559
is that I have something that need your cooperation
202
00:12:35,720 --> 00:12:37,279
No problem
203
00:12:38,120 --> 00:12:38,719
That's right
204
00:12:38,760 --> 00:12:39,999
But can I
205
00:12:40,920 --> 00:12:42,079
work at home
206
00:12:45,800 --> 00:12:46,759
Okay?
207
00:13:01,440 --> 00:13:02,679
For the economic investigation personnel
208
00:13:03,720 --> 00:13:05,319
what's the result now?
209
00:13:09,920 --> 00:13:10,799
Mr. Ning
210
00:13:15,720 --> 00:13:17,159
they are suspicious of Cao Mei
211
00:13:18,000 --> 00:13:18,999
be suspicious of Cao Mei
212
00:13:19,800 --> 00:13:20,439
Yes
213
00:13:29,640 --> 00:13:32,199
Are you OK?
214
00:13:34,160 --> 00:13:35,039
I'm fine
215
00:13:35,320 --> 00:13:35,999
I'm okay
216
00:13:38,960 --> 00:13:41,159
When Chengming's parents had an accident
217
00:13:42,160 --> 00:13:44,359
he was also in the car and he was only 5
218
00:13:44,680 --> 00:13:46,679
When Xiaohui and I got to the hospital
219
00:13:47,520 --> 00:13:50,759
as the only survivor and witness
220
00:13:51,080 --> 00:13:52,519
Chengming didn't cry or protested
221
00:13:52,760 --> 00:13:54,479
He had no sad feeling
222
00:13:55,000 --> 00:13:55,919
As for Xiaohui
223
00:13:56,400 --> 00:13:58,639
she was usually excited
224
00:13:59,080 --> 00:14:01,399
and when she heard that her sister
225
00:14:01,560 --> 00:14:02,839
didn't die from a car accident
226
00:14:03,120 --> 00:14:04,759
but suicide
227
00:14:04,760 --> 00:14:05,719
Chengming was a child. What are you doing?
228
00:14:05,720 --> 00:14:06,959
So her emotion
229
00:14:07,160 --> 00:14:08,679
she was very excited
230
00:14:09,880 --> 00:14:11,359
Someone said that he couldn't be cured
231
00:14:12,240 --> 00:14:13,439
So I tried to
232
00:14:13,440 --> 00:14:16,199
teach him how to acknowledge his own emotions
233
00:14:16,520 --> 00:14:17,599
He was smart
234
00:14:17,640 --> 00:14:19,319
Although he couldn't truly understand
235
00:14:19,320 --> 00:14:21,119
what is joy, anger, sorrow and happiness
236
00:14:21,480 --> 00:14:22,839
but sometimes I thought
237
00:14:23,400 --> 00:14:24,559
it was for him
238
00:14:24,840 --> 00:14:26,559
It may also be a good luck
239
00:14:30,560 --> 00:14:33,799
He grew up like this
240
00:14:34,800 --> 00:14:36,199
In his world
241
00:14:36,280 --> 00:14:37,559
there was no joy, anger, sorrow and happiness
242
00:14:37,840 --> 00:14:38,839
without pain and suffering
243
00:14:39,640 --> 00:14:40,719
nor annoyance
244
00:14:41,800 --> 00:14:43,319
He was indeed lonely
245
00:14:44,960 --> 00:14:47,279
but he had no sadness
246
00:14:47,840 --> 00:14:48,959
At least he was safe
247
00:14:49,440 --> 00:14:50,599
Sometimes it occurs to me that
248
00:14:50,600 --> 00:14:51,399
It might be
249
00:14:52,000 --> 00:14:54,679
our selfishness as the elder
250
00:14:58,200 --> 00:14:59,159
Mr. Ning
251
00:15:01,760 --> 00:15:02,599
Stop
252
00:15:05,240 --> 00:15:05,999
Stop the car
253
00:15:15,360 --> 00:15:16,399
Mr. Ning
254
00:15:18,360 --> 00:15:19,039
Mom tells you
255
00:15:20,360 --> 00:15:21,759
there is no love in this world
256
00:15:22,080 --> 00:15:23,719
but lies
257
00:15:26,960 --> 00:15:28,639
Chengming, Chengming
258
00:15:30,080 --> 00:15:30,799
Ning Chengming
259
00:15:45,960 --> 00:15:46,679
you are back
260
00:15:46,800 --> 00:15:47,759
What happened?
261
00:15:50,160 --> 00:15:51,159
Tell me
262
00:15:51,160 --> 00:15:52,199
You drive me crazy
263
00:15:56,240 --> 00:15:58,639
The economic investigation personnel also traced the overseas account of Cao Mei
264
00:15:58,920 --> 00:16:00,239
I don't know which way Cao Mei
265
00:16:00,360 --> 00:16:01,639
adopted
266
00:16:02,240 --> 00:16:03,879
to alter the information of the Account User
267
00:16:03,880 --> 00:16:06,039
with my mother's data
268
00:16:08,120 --> 00:16:08,839
Well
269
00:16:08,840 --> 00:16:10,599
Aren't the economic investigation personnel suspicious of Mr. Ning?
270
00:16:12,040 --> 00:16:13,679
The news that Mr. Ning was sick was just exposed
271
00:16:14,040 --> 00:16:14,999
What should we do?
272
00:16:15,000 --> 00:16:15,839
Again?!
273
00:16:16,000 --> 00:16:17,199
After Mr. Ning and Miss Li went out
274
00:16:17,200 --> 00:16:18,279
they haven't come back so far
275
00:16:18,360 --> 00:16:19,399
and they didn't answer the calls
276
00:16:19,640 --> 00:16:20,119
Is something wrong?
277
00:16:20,120 --> 00:16:21,119
Shut up
278
00:16:21,200 --> 00:16:22,879
What a racket! You're so annoying!
279
00:16:31,120 --> 00:16:32,039
Come on
280
00:16:36,800 --> 00:16:37,559
Firstly
281
00:16:37,560 --> 00:16:39,719
The technological strength of the economic investigation personnel is very powerful
282
00:16:39,840 --> 00:16:41,799
They have found something wrong long ago
283
00:16:42,160 --> 00:16:43,959
Now they are waiting for evidences
284
00:16:44,480 --> 00:16:45,599
to take Cao Mei in the net
285
00:16:49,080 --> 00:16:49,879
Secondly
286
00:16:49,880 --> 00:16:51,319
My brother took Li Qian
287
00:16:51,320 --> 00:16:52,519
to my mother
288
00:16:53,160 --> 00:16:54,679
He sent a message to me in the afternoon
289
00:16:54,680 --> 00:16:55,799
But till now they haven't come back
290
00:16:56,080 --> 00:16:57,119
I assume that
291
00:16:58,040 --> 00:16:58,919
they are still together
292
00:17:00,520 --> 00:17:01,439
That will be OK
293
00:17:03,160 --> 00:17:03,959
Just now you said
294
00:17:03,960 --> 00:17:06,119
the economic investigation personnel was ready to take Cao Mei in the net
295
00:17:06,119 --> 00:17:07,317
What will we do?
296
00:17:09,280 --> 00:17:10,639
Firstly, don't let the cat out of the bag
297
00:17:10,640 --> 00:17:12,159
Don't let the cat out of the bag. All right
298
00:17:12,240 --> 00:17:12,919
Secondly
299
00:17:14,240 --> 00:17:15,079
wait
300
00:17:15,800 --> 00:17:16,719
Wait?
301
00:17:18,400 --> 00:17:19,919
We just wait like this aha
302
00:17:20,680 --> 00:17:21,519
Just wait
303
00:17:31,040 --> 00:17:31,999
What's wrong, Chengming?
304
00:17:35,960 --> 00:17:36,639
Chengming
305
00:17:39,400 --> 00:17:40,879
I want to be alone for a while
306
00:17:45,520 --> 00:17:46,199
Chengming
307
00:17:47,160 --> 00:17:47,839
Chengming
308
00:17:50,800 --> 00:17:51,479
Chengming
309
00:17:52,240 --> 00:17:52,959
What's the matter with you?
310
00:17:54,600 --> 00:17:55,319
Chengming
311
00:17:55,800 --> 00:17:57,399
Cheng Chengming
312
00:17:58,800 --> 00:17:59,479
Chengming
313
00:18:00,240 --> 00:18:01,799
Chengming, Chengming
314
00:18:03,200 --> 00:18:04,079
Are you okay?
315
00:18:08,720 --> 00:18:09,599
How are you feeling?
316
00:18:10,880 --> 00:18:11,759
Where did you fall?
317
00:18:12,840 --> 00:18:13,439
Chengming
318
00:18:37,880 --> 00:18:38,959
Does it hurt?
319
00:18:43,600 --> 00:18:44,519
Chengming
320
00:18:44,680 --> 00:18:45,599
What's wrong?
321
00:18:46,360 --> 00:18:47,319
What they said
322
00:18:49,480 --> 00:18:50,639
everything is fake
323
00:18:54,600 --> 00:18:55,559
My mother said
324
00:18:58,600 --> 00:18:59,279
in this world
325
00:18:59,280 --> 00:19:00,999
there was no real love
326
00:19:02,880 --> 00:19:04,279
All are lies
327
00:19:50,920 --> 00:19:52,919
My uncle said a lot to you today, right?
328
00:19:55,560 --> 00:19:56,639
Yeah
329
00:20:00,040 --> 00:20:00,879
Does it still hurt?
330
00:20:01,480 --> 00:20:02,319
I'm much better
331
00:20:05,920 --> 00:20:08,359
To be honest, I don't agree to what your mother said
332
00:20:09,760 --> 00:20:11,359
But as for what your uncle said
333
00:20:12,760 --> 00:20:14,279
I think it makes sense
334
00:20:22,400 --> 00:20:23,759
Will you be the same as others
335
00:20:23,760 --> 00:20:25,239
to be curious about the relationship
336
00:20:25,560 --> 00:20:26,639
between Li Jingfan and I?
337
00:20:29,000 --> 00:20:29,999
A little
338
00:20:31,400 --> 00:20:32,919
After all, there are many versions of gossips
339
00:20:35,120 --> 00:20:35,799
Do you know?
340
00:20:35,800 --> 00:20:38,039
Actually, when I was very young
341
00:20:38,440 --> 00:20:40,519
my mother took me to my grandfather's home
342
00:20:40,880 --> 00:20:42,199
it's a big family in the south
343
00:20:42,920 --> 00:20:45,599
Interest disputes were as many as rules in the family
344
00:20:47,120 --> 00:20:47,999
Father
345
00:20:49,040 --> 00:20:49,879
Call him Grandpa
346
00:20:50,280 --> 00:20:51,239
Hello, Grandpa
347
00:20:52,200 --> 00:20:53,199
This is aunt
348
00:20:53,760 --> 00:20:54,839
Hello, aunt
349
00:20:57,240 --> 00:20:58,999
So in the family
350
00:20:59,560 --> 00:21:02,359
Filial respect for parents and raising children
351
00:21:02,480 --> 00:21:03,439
has been driven by
352
00:21:03,920 --> 00:21:05,719
profits but not
353
00:21:06,320 --> 00:21:08,199
related to kinship
354
00:21:08,720 --> 00:21:09,839
The relatives
355
00:21:09,920 --> 00:21:11,279
remain friendly in appearance but estranged at heart
356
00:21:11,280 --> 00:21:11,919
As if they
357
00:21:11,920 --> 00:21:13,599
have to put you underfoot
358
00:21:14,760 --> 00:21:15,999
It seems like they are
359
00:21:16,120 --> 00:21:18,119
not blood brothers or sisters
360
00:21:19,280 --> 00:21:20,519
but rather
361
00:21:21,920 --> 00:21:22,999
deadly enemies
362
00:21:24,640 --> 00:21:25,719
My mother
363
00:21:25,920 --> 00:21:28,479
rejected assigned marriage
364
00:21:29,080 --> 00:21:30,719
But she fell in love with Li Jingfan
365
00:21:30,880 --> 00:21:34,199
and gave birth to me
366
00:21:34,440 --> 00:21:35,359
She was very proud of that
367
00:21:36,320 --> 00:21:39,799
However, this Ms. Ren was found soon
368
00:21:40,600 --> 00:21:41,639
To raise a child
369
00:21:41,800 --> 00:21:43,279
is not an easy job
370
00:22:06,400 --> 00:22:08,759
When I was a child, Li Jingfan had come to see us
371
00:22:08,760 --> 00:22:10,199
My mother knew that
372
00:22:11,000 --> 00:22:13,759
When I was eighteen
373
00:22:13,760 --> 00:22:15,959
she never told me the truth about
374
00:22:16,080 --> 00:22:17,919
who was my biological father
375
00:22:19,240 --> 00:22:20,799
After I grew up
376
00:22:21,080 --> 00:22:23,879
due to the novels I read
377
00:22:24,800 --> 00:22:26,119
I guessed that
378
00:22:26,400 --> 00:22:28,119
my father
379
00:22:28,560 --> 00:22:30,679
may be the elder son of another big family
380
00:22:30,800 --> 00:22:32,759
Their relationship was like
381
00:22:33,080 --> 00:22:34,799
Romeo and Juliet
382
00:22:35,800 --> 00:22:36,599
In short
383
00:22:37,200 --> 00:22:38,479
she didn't want to tell me
384
00:22:38,760 --> 00:22:40,159
Perhaps, she didn't want me
385
00:22:40,520 --> 00:22:41,839
to follow her
386
00:22:42,800 --> 00:22:43,679
How about it?
387
00:22:43,840 --> 00:22:45,079
Am I smart?
388
00:22:45,560 --> 00:22:46,519
A little
389
00:22:47,400 --> 00:22:48,199
Then
390
00:22:49,440 --> 00:22:50,639
she was sick
391
00:22:51,400 --> 00:22:52,359
ALS
392
00:22:53,920 --> 00:22:55,999
Mom!
393
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
What's wrong with you, mom?
394
00:23:01,440 --> 00:23:02,479
Don't tell him
395
00:23:03,600 --> 00:23:04,799
Don't tell him anything
396
00:23:05,080 --> 00:23:07,199
I didn't know until she died
397
00:23:07,920 --> 00:23:08,479
At that time
398
00:23:08,480 --> 00:23:10,359
she almost accepted Li Jingfan's proposal
399
00:23:11,800 --> 00:23:12,759
In a nut shell
400
00:23:13,040 --> 00:23:14,599
my mother was
401
00:23:14,600 --> 00:23:16,679
an unpredictable
402
00:23:17,360 --> 00:23:18,759
beautiful and elegant lady
403
00:23:19,000 --> 00:23:20,759
with quaint logic
404
00:23:21,760 --> 00:23:22,519
And
405
00:23:22,600 --> 00:23:24,799
she was keen on dignity
406
00:23:25,120 --> 00:23:26,679
but taught me
407
00:23:27,120 --> 00:23:28,159
to be flexible
408
00:23:28,360 --> 00:23:29,799
rather than to be a sticker for face
409
00:23:30,720 --> 00:23:31,719
I have thought it over
410
00:23:32,000 --> 00:23:33,679
May be just like what you said
411
00:23:35,160 --> 00:23:37,399
She tried her best to
412
00:23:38,000 --> 00:23:39,919
prevent me from living the same life like her
413
00:23:41,080 --> 00:23:42,479
Now that I think about it
414
00:23:43,720 --> 00:23:45,279
I may see her before
415
00:23:45,680 --> 00:23:46,719
Did you see her?
416
00:23:47,240 --> 00:23:48,039
When?
417
00:23:48,280 --> 00:23:49,399
Do you remember at your sophomore year?
418
00:23:50,200 --> 00:23:51,519
You fainted when
419
00:23:51,520 --> 00:23:52,399
you submitted the paper to me
420
00:23:52,440 --> 00:23:54,279
Her mother had stayed in the hospital
421
00:23:55,120 --> 00:23:56,079
ALS
422
00:23:56,360 --> 00:23:57,519
They shared the life together
423
00:23:58,200 --> 00:24:00,319
But she was very optimistic
424
00:24:02,280 --> 00:24:03,199
Ms. Ren
425
00:24:06,080 --> 00:24:06,999
The one-hour visiting time
426
00:24:07,000 --> 00:24:08,599
is not reached yet
427
00:24:08,920 --> 00:24:10,239
She said you can go in
428
00:24:10,760 --> 00:24:11,959
Due to her week physical conditions
429
00:24:11,960 --> 00:24:13,359
please don't stay for long
430
00:24:16,680 --> 00:24:18,519
You must be Mr. Ning
431
00:24:18,520 --> 00:24:21,639
my daughter has brought many troubles to you
432
00:24:23,440 --> 00:24:24,559
I always thought
433
00:24:24,560 --> 00:24:26,959
your daughter is smart and highly motivated
434
00:24:27,720 --> 00:24:28,799
But now
435
00:24:29,240 --> 00:24:30,359
it seems to be a misunderstanding
436
00:24:31,200 --> 00:24:31,999
I got some information about
437
00:24:32,000 --> 00:24:33,599
Li Qian's father
438
00:24:34,200 --> 00:24:35,119
Ms. Ren
439
00:24:35,920 --> 00:24:36,919
I will continue
440
00:24:37,320 --> 00:24:38,639
supervising Li Qian on study
441
00:24:39,040 --> 00:24:40,559
So I come to discuss with you
442
00:24:40,920 --> 00:24:43,079
Ask Li Qian to resign her part-time job
443
00:24:43,400 --> 00:24:44,719
and apply for scholarships
444
00:24:45,040 --> 00:24:47,399
or pass certain stress
445
00:24:47,560 --> 00:24:48,599
to her father
446
00:24:49,240 --> 00:24:50,799
I have discussed with her
447
00:24:52,000 --> 00:24:53,359
But she didn't agree
448
00:24:55,240 --> 00:24:56,239
It is my fault
449
00:24:57,040 --> 00:24:58,479
It is very inappropriate
450
00:24:59,960 --> 00:25:01,959
if you miss
451
00:25:01,960 --> 00:25:04,319
the timing
452
00:25:05,160 --> 00:25:06,799
She doesn't hate her father
453
00:25:07,360 --> 00:25:09,119
but has no affection for him
454
00:25:09,600 --> 00:25:10,919
Blame it on me
455
00:25:12,320 --> 00:25:13,319
In my opinion
456
00:25:13,840 --> 00:25:16,519
one can live well without affection
457
00:25:18,520 --> 00:25:20,759
Besides that guy
458
00:25:21,160 --> 00:25:22,239
the most luckiest thing
459
00:25:22,880 --> 00:25:25,439
for me in my life
460
00:25:25,880 --> 00:25:27,319
is to raise Li Qian
461
00:25:28,320 --> 00:25:30,599
It is a pity that I am
462
00:25:31,320 --> 00:25:33,199
incompetent and selfish
463
00:25:35,200 --> 00:25:36,319
Not exactly
464
00:25:37,120 --> 00:25:38,239
In essence
465
00:25:38,520 --> 00:25:40,039
everyone is like a lonely island
466
00:25:40,360 --> 00:25:41,279
It doesn't mean
467
00:25:41,800 --> 00:25:42,999
everyone requires parents' help
468
00:25:43,360 --> 00:25:45,639
Because of your weakness
469
00:25:45,640 --> 00:25:47,919
Li Qian has to become stronger
470
00:25:50,720 --> 00:25:53,199
She has told me many stories about you
471
00:25:54,880 --> 00:25:57,079
She said you never smile
472
00:25:57,200 --> 00:25:58,759
But you are not angry
473
00:25:59,320 --> 00:26:00,679
You act like a stone
474
00:26:00,920 --> 00:26:02,359
very shrewd
475
00:26:05,240 --> 00:26:06,719
Since I meet you today
476
00:26:07,640 --> 00:26:08,919
I feel you are
477
00:26:09,640 --> 00:26:10,919
almost the same
478
00:26:12,840 --> 00:26:13,559
I don't know why
479
00:26:13,560 --> 00:26:15,959
I feel a connection to you
480
00:26:18,600 --> 00:26:19,559
If
481
00:26:21,000 --> 00:26:23,039
you meet her father in the future
482
00:26:23,600 --> 00:26:25,079
when you have any difficulties
483
00:26:26,520 --> 00:26:27,759
just tell him
484
00:26:28,880 --> 00:26:30,519
I believe you
485
00:26:36,280 --> 00:26:37,919
I don't have much time
486
00:26:40,880 --> 00:26:41,959
Mr. Ning
487
00:26:44,920 --> 00:26:45,879
Please pretend that
488
00:26:46,360 --> 00:26:48,799
you have never seen me
489
00:26:51,200 --> 00:26:53,159
Don't be too hard on my daughter
490
00:26:54,400 --> 00:26:55,399
can you?
491
00:27:03,560 --> 00:27:04,839
But she told you
492
00:27:05,520 --> 00:27:06,959
she felt she was selfish
493
00:27:08,840 --> 00:27:10,359
I don't think so
494
00:27:11,080 --> 00:27:12,039
Each of us
495
00:27:12,200 --> 00:27:13,999
can't choose our parents
496
00:27:14,800 --> 00:27:16,599
so do the parents
497
00:27:17,720 --> 00:27:18,879
Everything is
498
00:27:19,640 --> 00:27:21,039
the family game
499
00:27:21,240 --> 00:27:22,679
driven by human nature
500
00:27:23,760 --> 00:27:24,959
Under the principle of selfishness
501
00:27:25,760 --> 00:27:27,119
there are sufficient reasons
502
00:27:27,120 --> 00:27:28,639
for selfish behaviors
503
00:27:29,200 --> 00:27:30,599
Fortunately, you mother had
504
00:27:30,840 --> 00:27:31,959
her bottom line
505
00:27:36,560 --> 00:27:37,399
Mr. Ning
506
00:27:38,880 --> 00:27:40,079
Because of her experience
507
00:27:40,080 --> 00:27:41,399
she taught you
508
00:27:41,400 --> 00:27:42,479
there was no real
509
00:27:42,880 --> 00:27:44,359
love in the world
510
00:27:46,200 --> 00:27:47,519
but from her point of view
511
00:27:48,480 --> 00:27:49,679
she didn't want you
512
00:27:49,680 --> 00:27:51,399
to experience the same as she did
513
00:27:52,840 --> 00:27:54,159
You can refuse to forgive him
514
00:27:54,480 --> 00:27:56,519
but don't punish yourself
515
00:27:58,200 --> 00:28:01,479
This was the last sentence she told me
516
00:28:03,440 --> 00:28:05,319
From then on, I refuse
517
00:28:06,240 --> 00:28:08,599
all show my emotions
518
00:28:09,600 --> 00:28:11,599
including unreal emotions
519
00:28:11,600 --> 00:28:14,319
caused by lies
520
00:28:17,800 --> 00:28:20,079
I walk alone in the endless darkness
521
00:28:21,560 --> 00:28:24,599
to trust those can be explained
522
00:28:24,800 --> 00:28:25,759
by science
523
00:28:26,920 --> 00:28:28,079
I have no curiosity about
524
00:28:28,200 --> 00:28:28,999
any kind of feelings
525
00:28:29,280 --> 00:28:30,359
human included
526
00:28:31,480 --> 00:28:32,239
But
527
00:28:33,880 --> 00:28:36,519
Don't feel lonely?
528
00:28:38,480 --> 00:28:39,879
I was used to it
529
00:28:43,720 --> 00:28:45,239
Now thinking about it
530
00:28:47,080 --> 00:28:48,719
before I met you
531
00:28:50,080 --> 00:28:51,599
I was really lonely
532
00:30:46,160 --> 00:30:47,319
What are you doing?
533
00:30:47,320 --> 00:30:48,319
Here is the company
534
00:30:49,000 --> 00:30:51,759
Could you please respect me in the occasion?
535
00:30:52,160 --> 00:30:53,079
There are so many people here
536
00:30:53,080 --> 00:30:54,399
I am afraid you are not steady
537
00:31:01,120 --> 00:31:02,279
Sorry to bother you
538
00:31:02,360 --> 00:31:03,119
Qingqing
539
00:31:03,920 --> 00:31:05,879
Are you two for real or not?
540
00:31:05,880 --> 00:31:07,119
What do you mean?
541
00:31:12,400 --> 00:31:13,239
Yang
542
00:31:13,440 --> 00:31:14,759
what relationship do you have now?
543
00:31:15,240 --> 00:31:16,359
Generally speaking
544
00:31:17,280 --> 00:31:18,319
Just one picture
545
00:31:19,040 --> 00:31:20,079
has gone viral on the internet
546
00:31:20,800 --> 00:31:22,239
It is not just
547
00:31:22,240 --> 00:31:23,959
a picture
548
00:31:24,320 --> 00:31:25,519
Just as usual
549
00:31:25,840 --> 00:31:27,279
please explain us
550
00:31:27,480 --> 00:31:28,559
the specific situation
551
00:31:31,600 --> 00:31:32,519
Everybody, please take a look
552
00:31:40,400 --> 00:31:41,759
Mr. Ning, Miss Li
553
00:31:42,120 --> 00:31:43,719
the topic is in heated discussion
554
00:31:44,240 --> 00:31:46,319
Based on Mr. Ning's medical experience exposed yesterday
555
00:31:46,320 --> 00:31:47,599
and what has happened today
556
00:31:47,920 --> 00:31:49,879
the whole affair must be designed by someone
557
00:31:49,960 --> 00:31:51,199
to whip up public opinions
558
00:31:51,720 --> 00:31:52,639
In regard to my illness
559
00:31:53,880 --> 00:31:54,999
an urgent medical certificate was certified
560
00:31:55,000 --> 00:31:56,199
by the doctor yesterday
561
00:31:57,960 --> 00:31:58,799
It's awesome
562
00:31:59,520 --> 00:32:01,159
In this case, it is the certificate
563
00:32:01,160 --> 00:32:02,639
to prove the recovery of illness
564
00:32:02,840 --> 00:32:04,879
Is it better to release it officially?
565
00:32:05,000 --> 00:32:05,800
No
566
00:32:06,120 --> 00:32:08,199
It will cause side effects
567
00:32:08,600 --> 00:32:10,839
We have make a plan
568
00:32:11,080 --> 00:32:11,879
to make the netizens feel
569
00:32:11,880 --> 00:32:13,279
it is exposed by chance
570
00:32:14,280 --> 00:32:16,799
Here comes the last question
571
00:32:24,120 --> 00:32:25,599
Please tell us the truth
572
00:32:26,400 --> 00:32:28,079
Are you in love?
573
00:32:30,840 --> 00:32:31,559
-No
-Yes
574
00:32:34,160 --> 00:32:35,759
Please think seriously about it
575
00:32:38,000 --> 00:32:39,039
-Yes
-No
576
00:32:43,360 --> 00:32:44,359
We are not in love
577
00:32:44,480 --> 00:32:45,439
What is the next step?
578
00:32:46,080 --> 00:32:47,919
Since that is false
579
00:32:48,480 --> 00:32:50,559
our strategy is to
580
00:32:50,560 --> 00:32:52,439
make the false thing come true
581
00:32:57,160 --> 00:32:58,039
Gosh
34026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof