Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
Calm down, Li Qian
2
00:02:05,960 --> 00:02:07,920
What's the relationship between you and Ning Chengming?
3
00:02:11,920 --> 00:02:13,240
He is my college teacher
4
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
but after I graduated
5
00:02:14,080 --> 00:02:15,520
I rarely saw him
6
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
You are unmarried couple
7
00:02:19,240 --> 00:02:21,440
you came back from abroad together at the beginning of the month
8
00:02:21,720 --> 00:02:22,960
surveillance video at airport displays that
9
00:02:23,040 --> 00:02:24,320
you are in a good relationship
10
00:02:24,800 --> 00:02:26,200
he even lived in your house for a period
11
00:02:26,480 --> 00:02:28,080
He lived for a period indeed
12
00:02:28,280 --> 00:02:28,880
but relationship
13
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Don't talk nonsense
14
00:02:32,400 --> 00:02:33,080
You
15
00:02:33,360 --> 00:02:35,040
All right, Ning Chengming
16
00:02:35,600 --> 00:02:37,520
Don't blame me for being unkind if you do so
17
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
Policemen, I'll confess
18
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
I'll confess all
19
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Mr. Ning
20
00:02:43,960 --> 00:02:45,680
I remember when we met last time
21
00:02:45,760 --> 00:02:46,840
I already asked you
22
00:02:46,960 --> 00:02:48,440
if there were other things
23
00:02:48,440 --> 00:02:49,800
you wanted to tell us
24
00:02:49,960 --> 00:02:51,000
I said
25
00:02:51,240 --> 00:02:52,200
no
26
00:02:53,200 --> 00:02:54,160
But
27
00:02:55,040 --> 00:02:56,840
you don't seem to mention
28
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
the relationship between you and Li Qian
29
00:02:59,480 --> 00:03:00,600
She and me
30
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
she and me are old friends indeed
31
00:03:11,600 --> 00:03:13,120
but this women has so many friends
32
00:03:13,560 --> 00:03:15,360
I don't think it has anything to do with the case
33
00:03:15,720 --> 00:03:16,640
But Li Qian
34
00:03:16,960 --> 00:03:18,760
doesn't seem to say so
35
00:03:20,400 --> 00:03:21,480
This woman
36
00:03:21,680 --> 00:03:23,200
doesn't tell truth at all
37
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
But she said
38
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
I liked him indeed
39
00:03:27,120 --> 00:03:28,000
at that time
40
00:03:28,240 --> 00:03:29,640
when he chased me at the beginning
41
00:03:29,960 --> 00:03:31,840
he gave me flowers and composed poems to me
42
00:03:31,840 --> 00:03:33,240
I remember one day, I went home after work
43
00:03:33,240 --> 00:03:33,800
I just pushed the door
44
00:03:33,800 --> 00:03:34,440
found there were so many flowers
45
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
so romantic, so moved
46
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
I was really too happy, so happy, so happy
47
00:03:40,080 --> 00:03:40,840
I'm sorry
48
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
I'm so awkward to
49
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
say this in front of you
50
00:03:48,080 --> 00:03:49,200
Did she really say so?
51
00:03:50,000 --> 00:03:51,120
You mean
52
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
she lied to us, right?
53
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
This part
54
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
no
55
00:03:59,560 --> 00:04:00,280
Well
56
00:04:00,520 --> 00:04:02,760
what else did she say beside she liked me?
57
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
I didn't expect
58
00:04:06,480 --> 00:04:08,440
after he chased me successful
59
00:04:08,440 --> 00:04:10,480
he changed completely
60
00:04:10,600 --> 00:04:13,440
he wasn't the considerate one he used to be
61
00:04:13,800 --> 00:04:15,440
he even scolded me
62
00:04:16,440 --> 00:04:18,000
don't you deal with domestic violence?
63
00:04:18,000 --> 00:04:19,480
Sit down to say
64
00:04:19,480 --> 00:04:20,279
At the beginning
65
00:04:20,279 --> 00:04:22,040
I really wanted to trick him a little
66
00:04:22,040 --> 00:04:24,160
but after then, I really gave the true love
67
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
but he
68
00:04:25,760 --> 00:04:27,920
cared about me so much when he lost memory
69
00:04:28,200 --> 00:04:30,440
he was indifferent and evil when he got memory back
70
00:04:30,440 --> 00:04:31,680
how could I love such a
71
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
man who has double faces
72
00:04:34,400 --> 00:04:35,560
That is to say
73
00:04:35,560 --> 00:04:37,840
you admitted the relationship between you
74
00:04:37,840 --> 00:04:39,280
but now, you...
75
00:04:40,120 --> 00:04:43,880
In a word, just regret
76
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
very regret
77
00:04:47,240 --> 00:04:49,480
Wait, you mean
78
00:04:50,640 --> 00:04:52,120
it's also an accident for Ning Chengming
79
00:04:52,240 --> 00:04:53,560
to be with you
80
00:04:53,680 --> 00:04:54,920
Absolutely true
81
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
I just fell in love by mistake
82
00:04:56,840 --> 00:04:57,720
Now he
83
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
killed two birds with one stone, advanced secretly by an unknown path
84
00:04:59,720 --> 00:05:00,800
merged and acquired Star & Quark
85
00:05:01,000 --> 00:05:01,440
in the workplace
86
00:05:01,440 --> 00:05:03,800
he retaliated against me by making up baseless things
87
00:05:04,000 --> 00:05:05,400
I tried to communicate with him
88
00:05:05,480 --> 00:05:06,320
forget the past
89
00:05:06,320 --> 00:05:09,120
but he doesn't stop retaliating me
90
00:05:11,280 --> 00:05:12,800
Look at these pictures
91
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
do you still have any impression?
92
00:05:19,760 --> 00:05:21,720
They were all taken when you were dating, right?
93
00:05:26,520 --> 00:05:27,560
Do you know him?
94
00:05:30,640 --> 00:05:31,680
I forgot it
95
00:05:33,320 --> 00:05:34,240
Look here
96
00:05:35,400 --> 00:05:37,360
someone followed you secretly
97
00:05:37,440 --> 00:05:38,600
look at it, do you know him?
98
00:05:38,720 --> 00:05:39,560
I knew
99
00:05:39,760 --> 00:05:41,280
but this has nothing to do with this case
100
00:05:42,960 --> 00:05:44,280
But there is one person
101
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
I don't know if you investigated him
102
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
Chengming, what's the matter?
103
00:06:03,720 --> 00:06:04,560
I heard it from Qi Wei
104
00:06:04,680 --> 00:06:05,800
I came here to care about you quickly
105
00:06:06,080 --> 00:06:06,600
are you okay?
106
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
Our criminal investigation colleagues will be here soon
107
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
Stay here to wait for a while
108
00:06:13,640 --> 00:06:14,440
Okay
109
00:06:16,320 --> 00:06:18,360
Miss Cao, why did you come here?
110
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
I came to pick Chengming
111
00:06:21,080 --> 00:06:22,440
and talk to him
112
00:06:22,440 --> 00:06:23,600
about business with Gu's Group by the way
113
00:06:23,600 --> 00:06:24,720
Well, on the way
114
00:06:25,760 --> 00:06:26,880
I bought Chengming's favorite
115
00:06:26,960 --> 00:06:28,200
Tanzania coffee
116
00:06:28,520 --> 00:06:29,960
I also brought one more for you by the way
117
00:06:30,080 --> 00:06:31,040
would you mind?
118
00:06:35,440 --> 00:06:36,960
Of course not
119
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
this is must be expensive at the first sight
120
00:06:40,640 --> 00:06:42,480
I really don't know much about coffee
121
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
no matter what the price I drink
122
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
I always think it is just dish-water mixed with saccharin
123
00:06:49,520 --> 00:06:52,000
Miss Cao, did I say something wrong?
124
00:06:52,200 --> 00:06:53,280
Don't mind
125
00:06:53,680 --> 00:06:54,560
Generally
126
00:06:54,560 --> 00:06:55,760
I don't live an exquisite life indeed
127
00:06:55,880 --> 00:06:57,240
don't live as exquisite as you
128
00:06:57,560 --> 00:06:58,640
I am just a corporate slave
129
00:06:58,840 --> 00:07:01,080
I am completely absorbed in my work
130
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
you mentioned
131
00:07:03,200 --> 00:07:04,320
Gu's Group just now, right?
132
00:07:04,520 --> 00:07:05,920
I have
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
reached reconcile agreement with Gu Lan yesterday
134
00:07:07,040 --> 00:07:07,760
What?
135
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Now that it was solved
136
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
Cao Mei, is there anything else?
137
00:07:13,440 --> 00:07:14,480
Chengming, I
138
00:07:14,720 --> 00:07:15,640
Miss Cao
139
00:07:16,160 --> 00:07:18,720
the coffee you brought is in high class
140
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
what I had at normally
141
00:07:21,160 --> 00:07:22,440
is just
142
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
iron pot washing water
143
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
this one you brought
144
00:07:27,320 --> 00:07:30,080
is Tanzania coffee, right?
145
00:07:30,360 --> 00:07:31,840
to some extent, it is from
146
00:07:33,760 --> 00:07:34,800
non-stick pan
147
00:07:35,880 --> 00:07:36,480
That's good you like it
148
00:07:36,480 --> 00:07:37,600
I am really not a suspicious person
149
00:07:37,600 --> 00:07:38,120
really
150
00:07:38,320 --> 00:07:39,600
you should trust me
151
00:07:40,200 --> 00:07:41,280
You participated in others' press conference
152
00:07:41,280 --> 00:07:42,720
without an invitation letter
153
00:07:43,080 --> 00:07:43,920
what's exactly your purpose?
154
00:07:43,920 --> 00:07:45,360
Well, what purpose could I have?
155
00:07:48,800 --> 00:07:49,880
It's you!
156
00:07:50,280 --> 00:07:51,360
She can prove it for me
157
00:07:56,440 --> 00:07:57,520
You should help me
158
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
you should prove it for me
159
00:07:59,160 --> 00:08:00,360
help me!
160
00:08:04,680 --> 00:08:06,400
Why is he everywhere?
161
00:08:07,440 --> 00:08:08,960
Wait me, you
162
00:08:11,920 --> 00:08:12,720
Hello
163
00:08:13,760 --> 00:08:14,520
It's me
164
00:08:14,520 --> 00:08:15,360
What?
165
00:08:16,120 --> 00:08:17,040
Where?
166
00:08:19,480 --> 00:08:20,920
Okay, I got it
167
00:08:21,840 --> 00:08:22,640
What's wrong?
168
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
Some new investors
169
00:08:25,440 --> 00:08:27,080
are interested in cooperating with Guanding
170
00:08:28,480 --> 00:08:29,680
Go to negotiate
171
00:08:31,080 --> 00:08:31,960
This thing is not urgent
172
00:08:32,080 --> 00:08:32,919
don't you still...?
173
00:08:32,919 --> 00:08:34,240
It's OK for me, go to work
174
00:08:34,240 --> 00:08:35,200
Where are you going?
175
00:08:35,681 --> 00:08:36,760
I have something to ask her
176
00:08:36,760 --> 00:08:38,159
I'll pick you up later
177
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
Li Qian
178
00:08:51,800 --> 00:08:54,040
Dongsheng, what's wrong with your leg?
179
00:08:55,160 --> 00:08:56,040
He fell down by himself, it's none of my business
180
00:08:56,040 --> 00:08:56,920
Are... are you OK?
181
00:08:59,120 --> 00:08:59,680
Let me have a look
182
00:09:01,680 --> 00:09:03,200
You said you didn't have suspicious motives
183
00:09:03,360 --> 00:09:04,520
even participated in others' press conference secretly
184
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
don't run away when you were found out
185
00:09:05,920 --> 00:09:07,440
you even broke your leg
186
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
you can't blame us
187
00:09:09,560 --> 00:09:11,280
It's me that was not careful
188
00:09:11,520 --> 00:09:12,600
I was not careful
189
00:09:12,720 --> 00:09:13,840
Where's your press card?
190
00:09:13,960 --> 00:09:15,320
I lost it when I ran
191
00:09:15,840 --> 00:09:17,160
if they contact our magazine
192
00:09:17,240 --> 00:09:18,320
I will be screwed
193
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
can you help me?
194
00:09:24,360 --> 00:09:25,280
Come on, stand up first
195
00:09:25,280 --> 00:09:26,800
Where did your hands put?
196
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
Does it have anything to do with you?
197
00:09:30,560 --> 00:09:31,520
I have something to ask you
198
00:09:31,720 --> 00:09:32,840
I'm under no obligation to answer you
199
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
You don't have time to do it now
200
00:09:34,560 --> 00:09:36,840
you still have many new plots to make up
201
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
I'll watch it for a while
202
00:09:40,440 --> 00:09:41,080
Come on, stand up, take care
203
00:09:41,080 --> 00:09:41,760
Hand
204
00:09:42,320 --> 00:09:43,600
Stop
205
00:09:43,680 --> 00:09:45,000
you cared about too much
206
00:09:45,080 --> 00:09:46,120
Stand up, slowly
207
00:09:46,280 --> 00:09:46,880
Hand
208
00:09:48,720 --> 00:09:49,600
Leave him alone
209
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
I, I'll do it by myself
210
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
I'll do it by myself
211
00:09:53,960 --> 00:09:54,720
Policeman
212
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
what he participated in is Gu's Group beauty conference
213
00:09:56,600 --> 00:09:58,880
Miss Gu Lan is my elder brother Li Chen's fiancee
214
00:09:59,080 --> 00:09:59,840
when he entered it
215
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
I have told it to them
216
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
OK, I'll go to check
217
00:10:02,680 --> 00:10:03,440
Thanks!
218
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
Nepotism, abuse power for personal gains
219
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
Mr. Ning
220
00:10:08,080 --> 00:10:10,960
if you have something to say, you can say it loudly
221
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Did I speak?
222
00:10:15,040 --> 00:10:16,760
Explain it clearly to the other party later
223
00:10:17,320 --> 00:10:17,800
and
224
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
this is the last time I saved you
225
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
don't ask me for help randomly if you have this kind of things later
226
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
I'm leaving, be fine
227
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
Mr. Ning, Mr. Ning
228
00:10:29,320 --> 00:10:30,760
please make way
229
00:10:33,440 --> 00:10:35,160
The economic investigation personnel asked you to wait here
230
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
There are too many people in the room
231
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
I'll go out to get some air
232
00:10:52,680 --> 00:10:53,400
I'm sorry
233
00:10:53,520 --> 00:10:54,760
I didn't mean it
234
00:11:08,320 --> 00:11:09,440
What exactly are you hiding?
235
00:11:10,440 --> 00:11:10,920
I
236
00:11:14,000 --> 00:11:14,880
Li Qian
237
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
The economic investigation personnel arrived
238
00:11:18,480 --> 00:11:21,280
go to tell him in detail quickly
239
00:11:21,600 --> 00:11:22,320
I'm coming
240
00:11:56,480 --> 00:11:57,640
What are you here for?
241
00:12:00,000 --> 00:12:03,040
I think you are in a bad mood
242
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
anyway, my sister's thing finished
243
00:12:05,640 --> 00:12:06,920
I came to care about you
244
00:12:06,920 --> 00:12:07,880
What?
245
00:12:08,640 --> 00:12:10,680
You also came to laugh at me
246
00:12:11,800 --> 00:12:14,160
I asked you to stir up troubles with me these days
247
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
I am just a contemptible scoundrel
248
00:12:18,280 --> 00:12:19,840
Don't say like that
249
00:12:20,120 --> 00:12:23,240
Li Qian hadn't talked to me for several days
250
00:12:23,240 --> 00:12:25,800
my sister and dad remain friendly in appearance but estrange at heart
251
00:12:26,480 --> 00:12:28,840
I can only come to you the ally who crossed in love to talk
252
00:12:29,160 --> 00:12:30,520
I am even not in the mood to live broadcast
253
00:12:30,520 --> 00:12:32,560
What? Ally?
254
00:12:34,440 --> 00:12:36,120
Dismissed now
255
00:12:37,600 --> 00:12:38,960
No, Yu
256
00:12:38,960 --> 00:12:40,080
well, there are so many good memories
257
00:12:40,080 --> 00:12:42,040
between us
258
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
What memory?
259
00:12:43,040 --> 00:12:44,240
Is it good?
260
00:12:44,760 --> 00:12:46,680
Fell into the pool and nearly drown
261
00:12:46,800 --> 00:12:47,760
or
262
00:12:50,040 --> 00:12:51,720
or acted as a goody two-shoes
263
00:12:51,720 --> 00:12:53,360
and be exposed by others on the spot
264
00:12:55,560 --> 00:12:57,120
as long as we are together
265
00:12:57,320 --> 00:12:59,120
all terrible thing
266
00:12:59,440 --> 00:13:01,080
will be double
267
00:13:01,400 --> 00:13:02,880
Let me kindly remind you
268
00:13:04,160 --> 00:13:06,680
I am like a walking firecracker now
269
00:13:06,960 --> 00:13:08,520
you'd better leave me alone
270
00:13:13,080 --> 00:13:15,200
Where are you going?
271
00:14:01,480 --> 00:14:02,640
All past!
272
00:14:05,560 --> 00:14:06,920
From today
273
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
say goodbye to humble love
274
00:14:10,120 --> 00:14:11,640
restart
275
00:14:28,320 --> 00:14:29,800
I heard in you game zone
276
00:14:30,040 --> 00:14:32,200
there is a Jianghu Hero recently
277
00:14:33,080 --> 00:14:35,280
he is very popular
278
00:14:36,120 --> 00:14:39,000
He is the No.1 in game zone now
279
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
just have a million fans
280
00:14:40,760 --> 00:14:42,960
he has to go back to inheriting estate
281
00:14:43,640 --> 00:14:45,480
I am very sick of him
282
00:14:45,480 --> 00:14:46,280
if he were really so rich
283
00:14:46,280 --> 00:14:48,320
would he ask fans to give gifts?
284
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
he dares not open the camera
285
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
pretend to be rich
286
00:14:53,320 --> 00:14:54,960
Brother Bi, calm down
287
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
it's good that he doesn't open the camera
288
00:14:57,520 --> 00:15:00,280
if he has an ugly face
289
00:15:00,280 --> 00:15:02,400
how terrible it will be to frighten fans!
290
00:15:09,080 --> 00:15:10,120
Everyone
291
00:15:11,000 --> 00:15:11,880
can your play
292
00:15:11,880 --> 00:15:15,000
be as little as the money in your pocket?
293
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
Sister, who are you?
294
00:15:17,360 --> 00:15:18,960
You are about 30 years old at the first sight
295
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
you are not happy in love
296
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
ran out to eavesdrop on other people's speech
297
00:15:23,760 --> 00:15:25,120
look for excitement
298
00:15:26,080 --> 00:15:27,360
As I thought
299
00:15:27,800 --> 00:15:29,920
why is your mouth so smelly?
300
00:15:30,200 --> 00:15:32,600
It turns out that the intestines pass through the brain
301
00:15:33,080 --> 00:15:35,480
Sister, you have so much grievance
302
00:15:35,800 --> 00:15:38,000
if you were dumped by others, don't stir up trouble here
303
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
do you know who we are?
304
00:15:40,080 --> 00:15:41,160
I'm not interested in it
305
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
but before you touched you
306
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
you'd better to know who I am
307
00:15:44,480 --> 00:15:45,440
Who are you?
308
00:15:48,440 --> 00:15:51,040
I am the lawyer Yu who taught you the law on the spot
309
00:15:56,680 --> 00:15:59,520
This is called justifiable defense
310
00:16:02,080 --> 00:16:04,240
didn't I beat the prosthesis on your nose?
311
00:16:04,240 --> 00:16:06,080
Wow, it's quite transparent in the light
312
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
look at your chin
313
00:16:07,640 --> 00:16:09,560
it's so sharp can poke people
314
00:16:09,560 --> 00:16:11,880
which three-no-enterprise there you lifted it in?
315
00:16:12,360 --> 00:16:13,080
What are you talking about?
316
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
What are you doing?
317
00:16:15,000 --> 00:16:15,360
What?
318
00:16:15,360 --> 00:16:15,880
Bullying us
319
00:16:16,400 --> 00:16:16,840
What?
320
00:16:16,840 --> 00:16:17,360
Bullying us
321
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
Yu
322
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
It's doesn't matter, it's doesn't matter
323
00:16:22,720 --> 00:16:24,160
Calm down
324
00:16:25,760 --> 00:16:27,400
I am giving power to you
325
00:16:27,440 --> 00:16:28,600
don't hinder me
326
00:16:29,560 --> 00:16:30,440
Get off
327
00:16:31,480 --> 00:16:32,040
Sister
328
00:16:32,080 --> 00:16:33,200
this Jianghu Hero
329
00:16:33,400 --> 00:16:35,680
is he your relative or boyfriend?
330
00:16:35,760 --> 00:16:37,320
We have freedom of speech, OK?
331
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
Freedom of speech
332
00:16:40,120 --> 00:16:40,880
Haha
333
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
if you say more words
334
00:16:42,320 --> 00:16:43,960
I will make you receive court summons for
335
00:16:44,240 --> 00:16:46,640
defamation and damage to the reputation of others
336
00:16:47,120 --> 00:16:47,960
and
337
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Jianghu Hero
338
00:16:49,080 --> 00:16:50,520
although he can't do anything well
339
00:16:50,520 --> 00:16:52,320
he is more serious than anyone else
340
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
in playing games and being the anchor
341
00:16:53,720 --> 00:16:55,440
what qualifications do you have to tease him?
342
00:16:55,920 --> 00:16:57,200
And, this
343
00:16:58,240 --> 00:17:00,800
Only I can talk about Jianghu Hero
344
00:17:00,800 --> 00:17:03,040
you don't have the qualifications
345
00:17:04,160 --> 00:17:04,920
Yu
346
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Just you
347
00:17:08,118 --> 00:17:09,439
You are beautiful?
348
00:17:17,358 --> 00:17:18,030
Blood
349
00:17:20,465 --> 00:17:21,317
Blood
350
00:17:22,560 --> 00:17:24,160
Help, they are trying to kill me
351
00:17:24,880 --> 00:17:25,920
Come here
352
00:17:26,000 --> 00:17:27,599
What are you doing?
353
00:17:53,080 --> 00:17:54,040
Gu Zhe
354
00:17:54,360 --> 00:17:56,960
Are you fool?
355
00:17:57,440 --> 00:17:59,720
I can deal with this group of cubs
356
00:18:02,120 --> 00:18:03,360
You are even hurt
357
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
I'm OK, that
358
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
Li Qian taught me
359
00:18:10,480 --> 00:18:12,920
if someone makes troubles to you
360
00:18:12,920 --> 00:18:15,240
you can make more troubles
361
00:18:15,440 --> 00:18:18,280
this is called learn from them to master them
362
00:18:19,280 --> 00:18:20,880
Her that absurd theory
363
00:18:21,000 --> 00:18:22,560
only you can believe
364
00:18:26,960 --> 00:18:28,280
Anyway
365
00:18:28,640 --> 00:18:30,360
Li didn't answer the phone today
366
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
I don't know what she is doing
367
00:18:37,840 --> 00:18:38,880
How about it?
368
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
I was quite handsome just now, right?
369
00:18:49,160 --> 00:18:50,680
What are you doing?
370
00:18:52,240 --> 00:18:55,400
Isn't it played like this in TV series?
371
00:18:55,640 --> 00:18:56,800
Replay it
372
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
OK, let's go
373
00:19:01,880 --> 00:19:03,280
Where will we go?
374
00:19:03,280 --> 00:19:04,200
Didn't you say
375
00:19:04,200 --> 00:19:06,480
you haven't talked to Li Qian for several days?
376
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
We'll go to her house to wait her
377
00:19:09,680 --> 00:19:11,480
then I'll make peace between you later
378
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
and have a meal
379
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
Go, go, go, go
380
00:19:15,560 --> 00:19:16,440
Go
381
00:19:21,400 --> 00:19:23,080
Are there any details to be added?
382
00:19:23,160 --> 00:19:24,760
What I can think of is just these
383
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
OK, that's all for now
384
00:19:27,840 --> 00:19:29,200
after verification
385
00:19:29,200 --> 00:19:30,560
if we need your cooperation later
386
00:19:30,560 --> 00:19:31,440
we will contact you
387
00:19:31,600 --> 00:19:32,240
Okay
388
00:19:36,360 --> 00:19:37,560
Just you are here
389
00:19:37,840 --> 00:19:40,080
you'd better not to leave Haoran city
390
00:19:40,080 --> 00:19:41,120
thank you for your cooperation
391
00:19:41,800 --> 00:19:42,480
OK
392
00:19:45,920 --> 00:19:46,680
Mr. Ning
393
00:19:46,760 --> 00:19:49,120
didn't you say you didn't want to see me anymore?
394
00:19:49,440 --> 00:19:50,520
but today
395
00:19:50,840 --> 00:19:53,040
you seem to have shown enough sense of existence
396
00:19:53,600 --> 00:19:54,720
Your clothes got wet
397
00:19:58,000 --> 00:19:59,440
I apologized to you
398
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
pay you dry cleaning fee
399
00:20:00,880 --> 00:20:02,360
say it, how much?
400
00:20:02,360 --> 00:20:03,160
I'll transfer it to you
401
00:20:03,600 --> 00:20:04,680
Coffee spilled
402
00:20:06,000 --> 00:20:06,640
I
403
00:20:09,400 --> 00:20:11,600
Can't you charge it to the account first
404
00:20:11,920 --> 00:20:12,760
and after we two
405
00:20:12,880 --> 00:20:14,480
calm down
406
00:20:14,680 --> 00:20:15,760
count it then?
407
00:20:15,840 --> 00:20:16,960
Voice of experience
408
00:20:16,960 --> 00:20:18,680
I think we are in deep hatred
409
00:20:19,000 --> 00:20:21,440
an unexpected calamity, it's better to pay it now
410
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
OK
411
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Let's go, I'll compensate you coffee
412
00:20:38,360 --> 00:20:39,840
do the laundry for you
413
00:21:09,440 --> 00:21:10,309
The Group Leader
414
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
the Group Leader, I checked it
415
00:21:13,320 --> 00:21:15,360
The place where this guy first appeared is in Cambodia
416
00:21:15,480 --> 00:21:16,840
nobody knows his real name
417
00:21:16,840 --> 00:21:18,080
all call him Nava
418
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
He has been moving around South Asia
419
00:21:19,880 --> 00:21:21,040
all he did is dirty thing
420
00:21:21,040 --> 00:21:22,920
he does international business all year round
421
00:21:23,960 --> 00:21:25,480
Last year, Yu in the second group
422
00:21:25,480 --> 00:21:26,800
went to Singapore to participate in
423
00:21:26,880 --> 00:21:28,080
the Asian Police Exchange Conference
424
00:21:28,200 --> 00:21:28,760
Yes
425
00:21:28,840 --> 00:21:30,320
She asked her friend to investigate it
426
00:21:30,320 --> 00:21:31,240
This guy
427
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
appeared around the hotel Ning Chengming
428
00:21:32,560 --> 00:21:34,280
lived indeed
429
00:21:35,040 --> 00:21:35,920
That is to say
430
00:21:36,440 --> 00:21:37,800
Li Qian didn't lie
431
00:21:37,800 --> 00:21:38,640
Ning Chengming
432
00:21:38,640 --> 00:21:40,240
was in danger of life abroad indeed
433
00:21:44,680 --> 00:21:45,880
This whole afternoon
434
00:21:46,000 --> 00:21:47,480
it almost made me confused by talking to them
435
00:21:47,600 --> 00:21:48,360
Those two
436
00:21:48,360 --> 00:21:50,000
What does this matter with that?
437
00:21:50,720 --> 00:21:52,200
I really didn't expect
438
00:21:52,400 --> 00:21:53,320
as economic investigation personnel
439
00:21:53,560 --> 00:21:55,840
I even forced to witness public display affection
440
00:21:57,800 --> 00:21:58,600
I didn't expect that
441
00:21:58,600 --> 00:21:59,560
I really didn't expect that
442
00:22:01,920 --> 00:22:02,840
The Group Leader
443
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
Say it
444
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
is it a play
445
00:22:08,600 --> 00:22:10,640
made up by Ning Chengming and Ma Hao?
446
00:22:25,560 --> 00:22:26,720
This Ma Hao
447
00:22:26,840 --> 00:22:29,000
there is no doubt that someone coordinates with him secretly
448
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
I think
449
00:22:30,640 --> 00:22:33,040
Cao Mei who Ning Chengming mentioned this afternoon
450
00:22:33,200 --> 00:22:34,600
it is a new direction to think
451
00:22:35,720 --> 00:22:37,480
I have communicated with other departments
452
00:22:37,560 --> 00:22:38,760
to start all-round survey
453
00:22:38,880 --> 00:22:39,720
To be honest
454
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
at the beginning
455
00:22:41,240 --> 00:22:42,880
I doubted Ning Chengming
456
00:22:43,360 --> 00:22:45,600
but when I met him for the second time today
457
00:22:46,040 --> 00:22:47,080
I think
458
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
he and Ma Hao are different kinds of person
459
00:22:49,280 --> 00:22:50,920
they can't do the same bad thing
460
00:22:51,480 --> 00:22:53,000
Emotional cognitive impairment Li Qian
461
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
mentioned today
462
00:22:56,000 --> 00:22:57,560
we verified it before
463
00:22:58,320 --> 00:22:59,480
I think if Ning Chengming
464
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
colludes with Ma Hao
465
00:23:01,360 --> 00:23:02,480
as per his mind
466
00:23:02,760 --> 00:23:03,880
he must choose a
467
00:23:03,960 --> 00:23:06,200
more convincing way
468
00:23:06,320 --> 00:23:07,280
to retreat
469
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
he absolutely won't stay
470
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
to save Guanding
471
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
Save
472
00:23:11,560 --> 00:23:12,920
can they save now?
473
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
They have lost such a large sum of money
474
00:23:15,120 --> 00:23:17,320
almost all shareholders asked to withdraw
475
00:23:18,240 --> 00:23:20,080
Compensation and penalty for breach of contract
476
00:23:20,520 --> 00:23:22,520
this is a big damage
477
00:23:23,200 --> 00:23:24,320
I think Guanding
478
00:23:24,760 --> 00:23:25,840
is just one step away from
479
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
the bankruptcy application
480
00:23:28,960 --> 00:23:30,120
Seemingly
481
00:23:30,440 --> 00:23:31,680
it is right
482
00:23:32,120 --> 00:23:33,240
but I think
483
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
what Ning Chengming will do next
484
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
is probably to expand
485
00:23:38,040 --> 00:23:39,680
if someone
486
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
jump in to stop him at this moment
487
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
this person is probably
488
00:23:42,200 --> 00:23:43,760
the one we are looking for
489
00:23:49,720 --> 00:23:50,600
Hello
490
00:23:52,560 --> 00:23:54,320
OK, I know
491
00:23:55,240 --> 00:23:56,400
They found Ma Hao
492
00:24:07,840 --> 00:24:08,600
What can I do for you?
493
00:24:09,160 --> 00:24:11,400
Boss, where is the thing I want?
494
00:24:12,640 --> 00:24:14,320
OK, take it
495
00:24:15,920 --> 00:24:16,680
Here's the money
496
00:25:10,280 --> 00:25:11,000
here you are
497
00:25:13,640 --> 00:25:14,760
This is unsavory
498
00:25:15,120 --> 00:25:15,960
You
499
00:25:22,280 --> 00:25:24,200
Is the coffee sold by the vending machine
500
00:25:24,400 --> 00:25:25,680
not coffee?
501
00:25:32,000 --> 00:25:33,080
Won't you do the laundry?
502
00:25:34,720 --> 00:25:35,960
Do you want to see me taking off clothes?
503
00:25:36,240 --> 00:25:36,640
You
504
00:25:36,800 --> 00:25:38,200
Who want to see you?
505
00:25:39,000 --> 00:25:39,880
Play by yourself
506
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
Are you done?
507
00:26:15,080 --> 00:26:15,720
Yes
508
00:26:20,920 --> 00:26:21,640
Li Qian
509
00:26:23,160 --> 00:26:25,720
Are those you talked to economic investigation personnel
510
00:26:27,600 --> 00:26:29,000
are true?
511
00:26:36,720 --> 00:26:37,840
I first declare that
512
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
if you hadn't told them
513
00:26:39,560 --> 00:26:41,120
you lived in my house before
514
00:26:41,440 --> 00:26:43,160
I won't say a word
515
00:26:44,120 --> 00:26:45,200
and
516
00:26:49,880 --> 00:26:51,920
Which part do you mean?
517
00:26:56,280 --> 00:26:58,240
That is, you said
518
00:27:00,200 --> 00:27:03,120
that you fell in love with me, and a false thing becomes true
519
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
You were miserable
520
00:27:04,920 --> 00:27:06,920
because
521
00:27:06,920 --> 00:27:08,400
I avenged my personal revenge in the workplace
522
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
That's not completely true
523
00:27:28,760 --> 00:27:31,480
I thought I knew you very well
524
00:27:32,200 --> 00:27:34,240
but recently I feel
525
00:27:35,760 --> 00:27:36,840
a little vague
526
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
I understand that at first you wanted to
527
00:28:34,720 --> 00:28:36,360
play tricks on me and retaliate against me
528
00:28:37,960 --> 00:28:39,200
so later you saw
529
00:28:39,200 --> 00:28:41,280
that when I lost my memory, you got deeper and deeper
530
00:28:42,320 --> 00:28:44,320
and made a lot of ridiculous things one after another
531
00:28:44,320 --> 00:28:45,160
So
532
00:28:45,880 --> 00:28:46,800
That's why you have some
533
00:28:46,800 --> 00:28:49,360
sympathy and concern for me?
534
00:29:05,480 --> 00:29:06,600
I'll do it
535
00:29:40,720 --> 00:29:41,640
Exactly
536
00:29:42,720 --> 00:29:45,240
I did think so at first
537
00:29:46,160 --> 00:29:48,320
But when I found out that you believed it
538
00:29:48,320 --> 00:29:50,000
gradually opened up to me
539
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
And...
540
00:29:51,920 --> 00:29:52,840
tried very hard
541
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
to repair our relationship
542
00:29:59,760 --> 00:30:01,280
I began to regret it
543
00:30:05,760 --> 00:30:07,680
Be careful on the road
544
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
I am wrong
545
00:30:13,280 --> 00:30:15,000
Forgive me, okay?
546
00:30:16,760 --> 00:30:18,680
OK?
547
00:30:23,480 --> 00:30:24,640
You were pure and sincere
548
00:30:25,480 --> 00:30:27,440
at that time
549
00:30:29,320 --> 00:30:31,280
That's why I can't help but think
550
00:30:33,680 --> 00:30:35,720
if I didn't lie all this
551
00:30:37,920 --> 00:30:39,080
how nice it would be
552
00:31:13,880 --> 00:31:14,920
I'm sorry
553
00:31:16,200 --> 00:31:17,960
I really shouldn't have lied to you
554
00:31:18,720 --> 00:31:19,520
So
555
00:31:19,600 --> 00:31:21,640
You are angry with me
556
00:31:21,840 --> 00:31:22,960
and refuse to forgive me
557
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
which is justified
558
00:31:27,440 --> 00:31:28,080
Come
559
00:31:29,920 --> 00:31:31,120
Sometimes I don't know
560
00:31:31,120 --> 00:31:32,280
why I get angry
561
00:31:34,280 --> 00:31:35,880
But in fact, many times
562
00:31:36,560 --> 00:31:37,320
Actually...
563
00:31:38,000 --> 00:31:39,200
I don't want to treat you
564
00:31:40,400 --> 00:31:41,320
but I don't know
565
00:31:41,320 --> 00:31:43,280
how to face this feeling
566
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
What to say
567
00:31:47,000 --> 00:31:48,640
what to say
568
00:31:53,000 --> 00:31:53,720
I see
569
00:31:54,760 --> 00:31:57,240
I know, really
570
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
To be honest
571
00:32:05,800 --> 00:32:07,480
I shouldn't have disturbed your life
572
00:32:07,480 --> 00:32:09,040
in this way
573
00:32:09,280 --> 00:32:10,640
If not me
574
00:32:17,160 --> 00:32:20,720
Do you often feel very confused
575
00:32:21,680 --> 00:32:23,200
and don't know what to do
576
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
For you there is a little
577
00:32:30,000 --> 00:32:30,960
But
578
00:32:30,960 --> 00:32:32,560
Let's restart our respective lives
579
00:32:32,560 --> 00:32:33,720
Mr. Ning
580
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
You just have to remember
581
00:32:37,840 --> 00:32:40,200
that I am a stupid student you taught
582
00:32:48,760 --> 00:32:51,480
I didn't think
583
00:32:52,360 --> 00:32:53,040
Li Qian
584
00:32:53,040 --> 00:32:53,880
Mr. Ning
585
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
I am a person of my word
586
00:32:56,360 --> 00:32:57,440
from now on
587
00:32:57,960 --> 00:32:58,480
The two of us are
588
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
the superior-subordinate relationship at work
589
00:33:01,200 --> 00:33:03,160
No one should overstep a point
590
00:33:03,400 --> 00:33:04,040
OK?
591
00:33:05,480 --> 00:33:07,000
No, Li Qian, I think you...
592
00:33:07,440 --> 00:33:08,240
Li Qian
593
00:33:44,320 --> 00:33:45,680
So she means to
594
00:33:46,040 --> 00:33:47,560
give up on me completely?
595
00:33:48,920 --> 00:33:49,560
No
596
00:33:50,200 --> 00:33:51,800
What the hell went wrong
597
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
Why are you looking at me?
598
00:34:08,840 --> 00:34:10,120
Look at your wound
599
00:34:11,000 --> 00:34:12,080
It will be a little bit painful
600
00:34:28,280 --> 00:34:29,639
So close to the eye
601
00:34:43,560 --> 00:34:44,600
Li Qian
602
00:34:52,239 --> 00:34:53,440
Why are you here?
603
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
We came to you for a drink
604
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
The main reason is that Gu Zhe has a few words to tell you
605
00:35:03,320 --> 00:35:04,560
So, I...
606
00:35:04,960 --> 00:35:05,680
I think
607
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Come in
36007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof