Original subtitles

Why are you here again?

I just come back from my sister

How about it?

look at this, she pinched it

I helped our friendship

at the loss of my life

I did everything I could do

Are you her real brother?

Lift your arm

It's going to be painful

Sometimes I realize that

my sister is not easy

since Gu's Group transformed

she didn't lose a penny

But my father's thoughts

can't catch on

It make me and my sister feel tired

So why did your sister refuse

the compromise between Guanding?

I think

she is fighting with my dad

Maybe

let Li Qian find brother Chen

Chen's words

work better than mine

Didn't you say you wanted to see me tonight?

I almost forget that

in order to prevent my dad from

taking me home again

I should sign a contract with the platform as soon as possible

Here is the contract that they sent to you

Please look

Cut off the end product line

focus on the chip development

We had reached a consensus in the company a long time ago, hadn't we?

The plan you gave me during the day

has the end product line cut off

I thought you agreed

Yes

Everyone thinks that

it is worthless

but its production cycle is short

and we have Mature e-commerce channel

which can serve the customers

it is the Guanding's products with the fastest cash flow

Before the core we've focused

comes out

It should be the main source of funds of our group

In principle

I don't want it to give up

So

Still thinking about how to integrate labor costs

and save the end product line

Mr. Ning

Are you coming to work overtime at this time?

I thought you were working on

how to deal with Gu Lan

Equity loss is a value dispute

at bottom

Now, Guanding starts mergers and acquisitions

there are new capital injections

which give Guanding the opportunities to be stronger

No one is supposed to refuse a compromise

Gu Lan is a smart people

it is possible that she did that for

personal reasons

so I think

if we just talk to her about the terms

the problems may not be solved

The human resource cost at the end

it's connected to Star & Quark

this part can cover

other product lines, it can

merge in the downstream Core I

You can submit this plan

the cycle is one year

I will ratify this

Do you have some sort of magic

that you're annoying in the daytime

and returns to normal at night

You working so hard

so I wanna give you a hint

Sir

You come to company to inspect at this time

isn't just for the midnight snack

bought by employee

Wait

Wait a moment

What's wrong?

Sir

Nostrum, be quick

Okay

Nostrum

Come here, this way

Here, put it here

Thanks!

Enjoy your meal

Thanks!

What's this?

You'll see

Come on, brush it on

for five seconds

Five, four, three, two, one

Come on, quickly

Have a taste of it

OK

Is it good?

Work overtime until now

and come over here for barbecue

I'm alive again!

I feel the real relationship

of superior and subordinate

is much better than the false relationship of couples before

What're you talking about?

You still bear a grudge?

Li Qian

You haven't brought me to a place like this

You

and he barely had friends

because of this

What's wrong?

Sir

Listen to yourself!

Come here, a piece of another meat

The first thing to know when working

is to figure out and find where are the nice places to eat nearby

for corporate slave like us

especially work overtime until after midnight

Ah

sleeve

the button on sleeve dropped

Wait, I have a way

come on, give me your hand

okay

Thanks!

Eat it

Li Qian

If I say that

I didn't mean to cause a misunderstanding

between you and Cao Mei

will you believe it?

I will

You just wanna take a revenge on me

Kind of

Did you admit it?

So...are you still angry?

I won't after this meal

but it's possible that I'm angry again

when you turn

a report form in

What a surprise!

Sir

So you mean I'm quite capable

if counting my KPI

I'm at least excellent

do you consider to give me a bonus?

Depends on my mood

Your face

Is there anything on my face?

No, no

Why are you laughing?

I'm not, you are good, there's nothing on you face

What are you laughing about?

It's okay

Ning Chengming

What's going on?

You can see it by yourself

Ning Chengming

You

What?

I think

Mr. Ning goes so far

on his revenge

How to say?

Miss Cao is sensitive

Li Qian is restraining her now

forget that two women fighting with each other

but Mr. Ning doesn't let

Li Qian take a break

based on my knowledge of Li Qian

if this thing goes like this

she absolutely will quite

It's impossible, she can't

Do you mean the unchangeable agreement?

She's not afraid of that

Well, firstly

my brother won't let Li Qian actually quits

secondly, I think Li Qian

is quite interesting

I asked my brother yesterday

I said you bullies her every day in the company

are you really confident and sure

that she won't leave this company?

Guess what my brother said

He said

Li Qian owes him

Wrong!

There are brave people in the world

who aren't surprised and shocked for accidents

who aren't angry when being treated unfairly

it means this kind of person is ambitious

and aims high

What? What do you mean?

Li Qian is nice

though she is a little emotional

has a temper sometimes

but she does a good job

she's kind of person who's getting stronger after failures

God

this is the first time I heard

Mr. Ning talking about someone like this

it seems like he's sure that

Li Qian will stay for Star & Quark

even if she swallows humiliation and bears a heavy load

Do you think they two will be together?

Not sure

though my brother doesn't have mood disorder

but he hasn't in a relationship before

when Mr. Ning and

Miss Cao are engaged

I really feel happy for them

I just think

he can enjoy the happiness

as a normal people

but who can expect this? You tell me

But

if Mr. Ning likes Miss Li, that'd be great

now they fight with each other all the time

it's tiring

Actually, my brother

has a knot in his heart, it hasn't been solved

Didn't Miss Li apologize to him?

It should turn the page

That's the problem

Li Qian

lied to my brother

that she's his fiancee

my brother bought it

but after that

he found out that he was lied

Li Qian stepped up and explained

sorry, I lied to you

from now on

we are just colleagues

it sounds right

but it's not the answer my brother wants to hear

I guess my brother isn't feel comfortable right now

in my opinion

this thing is getting more and more interesting

Really?

My

Alright! Alright!

That's all, that's all

You're getting more and more of it

are they wiped off?

Here

I can't see it clearly

Here

You are kidding me

Give it to me, come here

come here

Tissue

Can't you take it yourself?

Don't waste it

give it to me

okay

it's clean now

Thanks!

It's getting late! Let's go back!

I haven't paid yet

Already did

I'm the boss, I pay

Let's go

I will bring you back

Wait!

Thanks for buying me a meal

can I take that as

we are the superior and subordinate

and colleagues who can talk about work

nicely

It depends on your performance

Li Qian

I really want to know

what's the meaning of work to you?

Sir

Your question is just like a trap

I don't dare to answer

I just think

Star & Quark is quite important for you

no matter about acquisition or

the redundancies

though I can agree and understand why

you did like that

but

did you really have to go this far?

I...

I'm not just working for the company

or my superior

My mom once said

you should have a purpose to live

it doesn't need to be great

but

you have to have something to live for

or how can you

survive the accidents of long way of life

I like the business of company

I also like those engineers who

tries so hard to make progress and achievements

I like single-minded peers and predecessors

I also like

the sense of achievement

when all of us accomplish a task even if it takes

a tough process

Working with someone you like

you can't help

thinking about what more you can do

I don't need other people to remember this

as long as I can remember

besides, it's the life path I choose on my own

I have to finish it well

Mr. Ning

I think you know how this feels like

after all you are the

demonic tutor who makes us

handwrite essays and present at duty every day

At that time, I just want

my students can seriously treat

the college time is precious anyway

it's a trail of life which

can not be reversed

Looking back on it now

I realized that I had

not done properly

No!

Although we complained

and you were very strict

have you found that

your students have strong

abilities to work under great pressure

in the companies?

Are you comforting me?

You can say it

Alright

Gu Zhe assigned you to

prevent me from making the contact with GC

You made an effort to follow me?

At that time

I came here

for work, indeed

Boss, thank you for your treat

and your guidance

and

What's wrong?

Sorry

I'm so sorry

Li Qian

I have known it

I finally come to the Botanical Garden in my wish list

Li Qian

You take a photo of me?

Ugly. Delete it

So pretty

Delete it. No

Delete it

No!

give it to me

Don't be mad

Narrow-minded?

Come back

Give me a hug, OK?

Li Qian

Li Qian

Dad

Mom

Wait a second

Mom

Xiaoming, remember

there is no real love in the world

Everything is a lie

Sleepy

I am too old to stay up late at night

Day after day

either bitterness or happiness is there

When is weekend?

Who?

Mr. Ning

Come on

Bring me my coffee

Didn't I send you home yesterday?

Right

Because of your guidance

I was inspired

So

I got a new idea when I was home

But I was afraid I forgot the idea after I woke up

I came to the company to complete it

It is almost done

Give it to me now

Well. Forget it

As an Assistant President

your current appearance doesn't match your identity

Go with me to the fitness room

No. They are used to me

I will go there after finishing

No, come with me now

Let me finish it

I have a little bit left

Go, go, go

Mr. Ning, do I look okay?

Could I go back to work?

So?

Dry your hair. Come on

No. I have no time

I haven't finished my scheme

Turn your face

Turn around

Mr. Ning, I have a proposal

After I get off work tomorrow

shall we date?

Take it as the first day of dating

Mr. Ning, finish?

Alright

Ah?

Ah?

What's wrong?

Come here

Please tell me

am I blind?

Yu

Gosh

Has Li Qian read more

love novels than you?

So sweet. I take that photo to Mr. Lu

The more you know, the most terrible life you will have

No, no. I know nothing

I see nothing

Mr. Ning

do you smell anything?

It smells like the burn roasted meat

we ate yesterday

I have changed my cloth

Your hair

is burned

Fine. Just a little bit

Ning Chengming

To stay up late to complete the scheme causes hair loss

Not a big problem. Your hair is thick

No

Why does she leave? Where is she going to?

Speed up

Where did they go?

Walk straight just now

Over there

So sweet

What's wrong?

Mr. Ning

I don't know

Why do you visit Gu Lan?

Did you hand over it to Miss Li?

I don't believe her

Can't I go there?

No, sure

Isn't it good?

Good

Only if you think so

that is good

Hello, Miss Gu

Miss Li, unexpectedly you come here

Have a seat

You come here alone?

Don't you assign your elder brother

to lobby me?

If the job could be solved

depending on the family background

80% of the women would

not be so hard

I thought

On this problem

we are a homogeneous group

So as to tell me to make up with Guanding

you must be sincere

Now that you're here

let's get to the point

I think the conditions Guanding proposed

are very delicate

You come her empty-handed

Why do I agree to your requests?

Though the equity is blocked now

it would be returned to you

after the investigation

and higher than the market price

I believe

Miss Gu, you must know more than me

Only other stockholders would

prevent from reconciliation

I think

you are not free in your company

Do you give me talk therapy?

Of course not

This is my little proposal

Sometimes, we are easily to be tied to

some meaningless people and things

but we think important only

Miss Gu

if you separate yourself from the Gu's Group

you must be stronger

I suddenly realize that

There is such a daughter in the Family Li

to get married to your brother

is not so boring

Stop

You are a waiter

why don't you walk through the staff passage?

You are not interested in the conference

why do you come here?

How do you know?

Your cloth is last year's collection

If you go in the conference

you will be caught

I am Guo Dongsheng

trainee reporter of Finance ABC

If I can't submit the report

I will be fired

The seniors assign me to

take some photos of Miss Gu

to them

I don't have a media pass

Please

Alright, I just help you one time

OK, alright

Go up from this way

There is stairs to the platform of the second floor

You can take some pictures there

unobserved

OK, thank you

What happened?

Give it to me

Are you the single child?

Yes. How do you know?

My parents was over 40 years old when I was born

I guess

Give it to me

okay

Cool

Thank you

What's your name?

When I become a full worker, I must treat you a meal

Can I have your WeChat?

Sorry, she doesn't use WeChat

You

Wait

Lady

Could you please knock on the door before coming in?

No way!

What? Are you afraid I find you hide a woman in the room?

I worry if I play martial arts

in the room

I will hurt you

Do you rewrite a new story?

What's your problem?

It's okay

I come check it is suitable

for marriage or not

Well. Take your time

What did you say?

I mean

I come to see your room is suitable for marriage or not

I interpret

Do you agree?

You come here to tell me

you want to announce your engagement to me, do you?

So smart. Tomorrow or the day after tomorrow

So excited!

It's you

Such a big case

don't we need to prepare?

Just an engagement

A procedure only

Why do you pay much attention on it?

Do you take a fancy to me?

It is a game

Is your production team famous in

quick efficiency?

Exactly

but

Is it too sudden to make the decision?

Not at all

First

I suffer no loss to get married to Lirong

Second, my father gets me out

I am ashamed to

stay there

Do you regret?

What?

We are old couples

You are out of touch to say so

I am thinking

If we get married

The props, design team

and other teams should cooperate well

And, we should

make a hot search topic

Don't worry

I don't want you to do something

When the time comes

you dress handsome

After that, just be yourself

I stay true to the mission

I keep what you have told me in mind

I will bow to the stupid seemingly

If they want to have my head down

could they bear it?

That's right

Mr. Ning, when do you come?

At the moment you helps others

like the Doraemon

Oh, God

When do I offend him?

Wasn't he good yesterday?

Could it be that he gets disease of

being sick in the daytime and normal at night?

I guess

Give it to me. Give it to me

Do you know him?

Not really

Not familiar!

Are you used to help

the unfamiliar person passionately?

Not exactly

I have dealt with the matter with the Gu's Group

I am so happy

and give others a favor

What's wrong?

Return it to you. I don't need it

Rubber band

I gave you yesterday

Mr. Ning

Are you okay, Mr. Ning?

You are a liar

Ning Chengming

Didn't we say we'd stop talking about this?

If you keep doing this

I can't work in Guanding anymore

You want to leave the job?

Alright

If you break the contract in the protective period

you have to pay me RMB 2 million

Ning Chengming

I've had enough of your indescribable emotions

stubborn, hard-hearted

Didn't you accept my apology?

Why do you renege on your words?

Aren't you a man?

RMB 2 million?

Do you think I am scared of you?

I can resign

Alright. You can resign now

I tell you formally

You, and that

the mood...

In short

I don't want to see you anymore

Do I want to see you?

You get out of my way

I should leave here

This is what I should say

You

You

Get out

Please stay

Please get in the car and follow me back to the police station

we want to know something

Mr. Gu

why do you call me anxiously?

I

I've been cheated

I thought what the big case was

With your mind

it is normal

Your money or love?

Look at this

I have read the brokerage contract

with the celebrity agencies

Everything is OK

But, afterwards

a supplementary agreement was added to the contract

I thought you read the main contract

I signed on it without thinking twice

Then this morning

they asked me to discuss

the shares

Evermore, we should offer resources to them

I thought, I thought...

Contract is very serious

the rules of the adult world

Could you please pay respect on it?

You had read it at less

Tell me

what word don't you know?

It is obviously equivalent of power and responsibility

Yu

I get a swirl when I read the contract

Please help me

Don't touch me!

Please help me

okay

Such a company

to name it as a social media agency

is thinking highly of it

Neither professional nor having resources

it can only cheat you...

Jerk

For the sake of unpromising company

I deal with it for the people

Give me the phone

What are you doing?

Come on

Yu, what are you going to do?

Shut up!

The most important thing to terminate the contract

is to keep the evidence

Hold on

Hello, dear

I am helping your younger brother. I will hang up if there is nothing important

Old aunt

please pass on to my dear brother

I will engage after three days

Engage?

With whom?

No

Or should we go back first?

Come next time

Since I have said I help you to solve this problem

do it today

When we get out

I am not sure we are still friends

No

It is

not so serious

This...this

Mr. Jianghu, welcome to be here

I'm really sorry

for waiting so long

This is...?

Lawyer. Hurry up

The contract

is significantly equivalent of power and responsibility

obviously overlord provisions

I represent my client

to terminate this contract

You can't make troubles

to us directly

AS an Internet celebrity brokerage agency

In front of such a famous anchor as Mr. Jianghu

we are weaker

Reasonable inclination of rights and interests

is purely self-protection

I repeat it again

I'm in a hurry

Fraud here

infringement of the interests of third parties here

deliberate ambiguity of rights and responsibilities here

Just these

let this famous anchor

expose these in the live broadcast room

and his millions of fans

are bound to expose everything about you

As for whether your taxes can withstand investigation

we will wait and see

This is my business card

Tax defense is also my strong point

What if you need it

Yu, where are you going?

Wait