Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,775 --> 00:02:42,825
you don't love me
2
00:02:43,775 --> 00:02:44,825
I don't believe it
3
00:02:45,250 --> 00:02:46,175
I don't believe it
4
00:03:11,650 --> 00:03:13,700
The car is coming. Let's go
5
00:03:52,025 --> 00:03:52,865
No
6
00:03:53,865 --> 00:03:55,025
One time was a coincidence
7
00:03:55,025 --> 00:03:56,905
Two times would be considered very problematic
8
00:03:57,225 --> 00:03:58,985
What Mr. Ning just did
9
00:03:59,265 --> 00:04:02,105
was because of my bad kissing skill?
10
00:04:03,225 --> 00:04:04,225
I
11
00:04:07,385 --> 00:04:08,385
Isn't it always like this?
12
00:04:08,585 --> 00:04:10,505
Isn't it the same acting in TV dramas?
13
00:04:10,705 --> 00:04:12,545
If the old fox finds out
14
00:04:13,865 --> 00:04:15,585
you are bad at kissing
15
00:04:16,584 --> 00:04:17,704
without any skills
16
00:04:17,704 --> 00:04:18,664
fail to get the main points
17
00:04:18,665 --> 00:04:19,625
Zero score
18
00:04:20,175 --> 00:04:21,825
Retake
19
00:04:22,185 --> 00:04:23,785
Retake
20
00:04:27,865 --> 00:04:28,625
Make-up Examination
21
00:04:28,745 --> 00:04:29,545
Retake
22
00:04:29,545 --> 00:04:30,585
Second Make-up Exam
23
00:04:34,345 --> 00:04:36,545
Don't you feel quite embarrassed
24
00:04:40,065 --> 00:04:42,025
Li Qian, if you confess to Mr. Ning
25
00:04:42,025 --> 00:04:43,785
it's bound to cause a storm
26
00:04:43,785 --> 00:04:45,825
In the midst of this disaster, you must
27
00:04:45,825 --> 00:04:46,585
survive
28
00:04:46,585 --> 00:04:47,985
From now on, you must
29
00:04:47,985 --> 00:04:49,385
pervasively instill him that
30
00:04:49,504 --> 00:04:51,385
lies are not always malicious
31
00:04:51,385 --> 00:04:52,625
And, Li Qian
32
00:04:52,625 --> 00:04:53,705
Only if this concept
33
00:04:53,705 --> 00:04:55,905
penetrates into Mr. Ning's subconscious
34
00:04:55,985 --> 00:04:57,505
it is possible to obtain his forgiveness
35
00:04:57,505 --> 00:05:00,185
and maintain your relationship
36
00:05:01,025 --> 00:05:02,065
Come on!
37
00:05:07,585 --> 00:05:09,625
When I was with Li Qian just now
38
00:05:09,625 --> 00:05:11,425
a few memories emerged
39
00:05:12,145 --> 00:05:13,545
What's the trigger, anyway?
40
00:05:18,785 --> 00:05:20,065
That's because...
41
00:05:20,465 --> 00:05:21,825
I kissed Li Qian
42
00:05:35,505 --> 00:05:36,825
Mr. Ning, have a rest early
43
00:05:37,025 --> 00:05:37,785
Goodnight
44
00:05:42,265 --> 00:05:43,425
Why are you hiding from me?
45
00:05:43,905 --> 00:05:45,985
I... I'm not
46
00:05:45,985 --> 00:05:47,065
I just
47
00:05:47,865 --> 00:05:50,105
suddenly get very sleepy and want to sleep
48
00:05:52,105 --> 00:05:53,265
You don't blow-dry your hair again
49
00:05:53,865 --> 00:05:55,225
it would make you easy to get sick, understand?
50
00:05:55,385 --> 00:05:56,505
Come on, go with me to blow-dry your hair
51
00:05:56,625 --> 00:05:58,665
No, no, no, no need, I don't need
52
00:05:58,665 --> 00:06:00,305
I... I don't want to blow-dry my hair
53
00:06:01,505 --> 00:06:02,665
It's not up to you
54
00:06:04,105 --> 00:06:05,465
That's really not necessary
55
00:06:15,145 --> 00:06:16,745
Why do not like blow-drying hair?
56
00:06:17,185 --> 00:06:18,625
What a waste of time
57
00:06:19,465 --> 00:06:20,945
We, the corporate slaves
58
00:06:21,105 --> 00:06:23,465
have to work hard every day... and work overtime
59
00:06:23,465 --> 00:06:25,265
It's only 4 hours after work
60
00:06:25,265 --> 00:06:27,865
which is for meal, TV dramas
61
00:06:27,865 --> 00:06:29,145
variety shows
62
00:06:29,145 --> 00:06:31,145
movies, novels, and games
63
00:06:31,145 --> 00:06:32,065
to gain happiness
64
00:06:32,065 --> 00:06:33,505
Sometimes, it would be spent on Yu Qingqing
65
00:06:33,505 --> 00:06:35,385
for gossip on the phone
66
00:06:35,665 --> 00:06:37,145
There is no time to blow-dry hair
67
00:06:37,825 --> 00:06:39,465
You have time to talk about this sophistry
68
00:06:39,465 --> 00:06:40,705
rather than blow-drying your hair
69
00:07:24,305 --> 00:07:25,145
Li Qian
70
00:07:25,145 --> 00:07:26,345
Well, I...
71
00:07:26,625 --> 00:07:27,705
Can I kiss you?
72
00:07:31,145 --> 00:07:32,385
So suddenly?
73
00:07:34,265 --> 00:07:37,225
No, I'm not ready
74
00:07:38,825 --> 00:07:42,105
It's because when I was outside just now I found
75
00:07:42,585 --> 00:07:43,665
it seems that as soon as I kiss you
76
00:07:43,665 --> 00:07:46,145
I will remember something of the past
77
00:07:46,505 --> 00:07:47,665
Really?
78
00:07:47,825 --> 00:07:49,465
So what do you remember?
79
00:07:50,585 --> 00:07:52,505
All are blurred fragments
80
00:07:52,505 --> 00:07:55,105
Dad, Mom
81
00:07:55,105 --> 00:07:56,945
and something happened when I was a kid
82
00:07:56,945 --> 00:07:58,425
unhappy things
83
00:08:00,865 --> 00:08:01,585
But, it's strange
84
00:08:01,585 --> 00:08:02,585
No matter what I remember
85
00:08:02,585 --> 00:08:03,625
it seems that
86
00:08:04,505 --> 00:08:06,385
I can't tell my feeling about it
87
00:08:06,625 --> 00:08:09,425
painful, sad... I feel nothing
88
00:08:10,225 --> 00:08:13,145
But whenever I think of you
89
00:08:13,545 --> 00:08:15,505
I can tell it's the feeling of like
90
00:08:16,305 --> 00:08:19,105
then I will be very happy for liking you
91
00:08:27,225 --> 00:08:28,665
Since it's the case
92
00:08:29,585 --> 00:08:31,425
You will be happy for the period of liking me
93
00:08:31,425 --> 00:08:33,465
well, you will be happy forever as long as you like me forever
94
00:08:33,784 --> 00:08:34,864
Mr. Ning
95
00:08:35,544 --> 00:08:38,024
Don't forget this truth at any time
96
00:08:38,905 --> 00:08:39,784
It's right
97
00:08:39,784 --> 00:08:42,144
But your logic is always so strange
98
00:08:43,265 --> 00:08:43,985
Right?
99
00:08:44,065 --> 00:08:45,545
Qingqing always said I was a
100
00:08:45,545 --> 00:08:47,065
a fool without any trouble
101
00:08:50,665 --> 00:08:51,585
Mr. Ning
102
00:08:52,945 --> 00:08:54,345
I have a suggestion
103
00:08:54,985 --> 00:08:57,305
After I get off work tomorrow
104
00:08:57,665 --> 00:08:59,425
shall we date?
105
00:08:59,505 --> 00:09:02,705
As the first day of our relationship
106
00:09:20,185 --> 00:09:21,145
Mr. Ning
107
00:09:21,225 --> 00:09:23,505
Getting ready for tomorrow
108
00:09:23,785 --> 00:09:26,225
Sleep early. Good night
109
00:09:34,745 --> 00:09:35,625
Goodnight
110
00:09:45,025 --> 00:09:46,985
Honey, last night
111
00:09:46,985 --> 00:09:48,185
Don't tell me about last night
112
00:09:50,305 --> 00:09:52,105
I was wrong last night
113
00:09:52,865 --> 00:09:54,385
But Ning Chengming suddenly appeared
114
00:09:54,385 --> 00:09:55,705
in front of so many classmates
115
00:09:55,985 --> 00:09:57,665
It' s just too risky
116
00:09:57,665 --> 00:09:59,865
You're always talking about Ning Chengming
117
00:10:00,745 --> 00:10:02,385
By the time his memory is restored
118
00:10:02,385 --> 00:10:04,705
I'm telling you that he may not appreciate also blame you in return
119
00:10:06,025 --> 00:10:08,985
I'll take it by then
120
00:10:09,465 --> 00:10:11,705
You're not really in love with him, are you?
121
00:10:16,825 --> 00:10:19,345
Miss Yu, Your Majesty, it's my fault
122
00:10:19,345 --> 00:10:20,585
I shouldn't be
123
00:10:20,585 --> 00:10:21,785
shouldn't be hoes before bros
124
00:10:21,785 --> 00:10:23,665
leaving you alone there
125
00:10:23,785 --> 00:10:24,545
But
126
00:10:24,745 --> 00:10:25,345
But last night
127
00:10:25,345 --> 00:10:26,745
You just piss me off!
128
00:10:26,745 --> 00:10:27,905
You're playing with fire
129
00:10:27,905 --> 00:10:29,425
there will be only troubles following later
130
00:10:32,105 --> 00:10:34,465
Let's leave it for now
131
00:10:34,625 --> 00:10:36,305
After I left yesterday
132
00:10:36,505 --> 00:10:38,465
did you get anything from the classmates?
133
00:10:38,825 --> 00:10:39,705
Yeah
134
00:10:40,305 --> 00:10:41,305
You are right
135
00:10:41,305 --> 00:10:43,225
The priority lies in the account book
136
00:10:43,225 --> 00:10:46,585
And the CFO of Guanding is also in the near city
137
00:10:47,105 --> 00:10:48,025
It's good for us
138
00:10:48,145 --> 00:10:49,705
Aoke who owes us
139
00:10:49,705 --> 00:10:51,145
is also there, right?
140
00:10:51,385 --> 00:10:53,665
I see, I'll collect the payment this time
141
00:10:53,785 --> 00:10:55,105
Any others besides these?
142
00:10:55,375 --> 00:10:59,905
Ma Hao is not the only partner of Mr. Ning in Guanding
143
00:11:00,185 --> 00:11:01,905
And his fiancee
144
00:11:04,545 --> 00:11:06,145
That's all. No others
145
00:11:08,145 --> 00:11:10,305
Cash flow gap
146
00:11:10,305 --> 00:11:11,585
Acquisition
147
00:11:11,585 --> 00:11:13,664
Design a car accident for Ning Chengming
148
00:11:14,945 --> 00:11:16,105
Shareholders
149
00:11:18,505 --> 00:11:19,385
I see
150
00:11:19,745 --> 00:11:22,105
Whether Guanding will hold a resolution meeting recently?
151
00:11:24,145 --> 00:11:26,905
It seems that Tao said so
152
00:11:26,905 --> 00:11:29,665
The recent meeting will be held tomorrow
153
00:11:30,065 --> 00:11:31,505
Tomorrow
154
00:11:35,145 --> 00:11:36,145
I see why they
155
00:11:36,145 --> 00:11:37,585
want Ning Chengming to be disappeared
156
00:11:37,785 --> 00:11:40,425
Although he opposes the acquisition led by Ma Hao
157
00:11:40,705 --> 00:11:42,425
As long as he stops Ning Chengming
158
00:11:42,425 --> 00:11:44,065
to attend the resolution meeting
159
00:11:44,065 --> 00:11:45,345
Ning still can be treated as being abstained
160
00:11:45,345 --> 00:11:47,425
Then Ma Hao can get away with it
161
00:11:50,345 --> 00:11:51,745
Qingqing, give me a copy of
162
00:11:51,745 --> 00:11:53,425
the information about the CFO sent by
163
00:11:53,425 --> 00:11:54,505
Tao yesterday
164
00:12:05,425 --> 00:12:06,985
It's him indeed
165
00:12:07,825 --> 00:12:09,985
But who's the guy beside him?
166
00:12:10,505 --> 00:12:11,985
Why can't I see his face?
167
00:12:27,625 --> 00:12:28,625
Hey, Mr. He
168
00:12:28,625 --> 00:12:30,065
Thank you
169
00:12:32,865 --> 00:12:33,985
Don't worry
170
00:12:34,545 --> 00:12:37,665
Chengming will be back soon
171
00:12:52,105 --> 00:12:54,385
Sorry, Mr. Ning, I'm late
172
00:12:54,385 --> 00:12:55,145
It's because our boss
173
00:12:55,145 --> 00:12:56,665
held a meeting with us the whole afternoon
174
00:12:56,785 --> 00:12:57,825
I just arrived here
175
00:12:58,185 --> 00:12:58,985
Li Qian
176
00:12:59,225 --> 00:13:01,185
Next time when we come out to play
177
00:13:01,185 --> 00:13:03,985
don't mention others, all right?
178
00:13:04,385 --> 00:13:05,345
Others
179
00:13:09,225 --> 00:13:10,665
You mean Gu Zhe?
180
00:13:12,345 --> 00:13:15,505
Mr. Ning, are you jealous?
181
00:13:17,065 --> 00:13:18,225
Time is up
182
00:13:18,225 --> 00:13:19,145
Let's go inside
183
00:13:19,345 --> 00:13:20,345
You just didn't admit it
184
00:13:21,425 --> 00:13:23,105
Mr. Ning is emotional
185
00:13:23,425 --> 00:13:25,265
I'm not emotional
186
00:13:27,105 --> 00:13:27,825
Here
187
00:13:35,945 --> 00:13:36,905
Mr. Ning
188
00:13:37,785 --> 00:13:40,145
It's just in time for the International Film Week
189
00:13:40,465 --> 00:13:41,785
the rescreening film
190
00:13:41,785 --> 00:13:43,865
It's my favorite love movie
191
00:13:43,865 --> 00:13:44,825
called Eraser
192
00:13:44,825 --> 00:13:46,225
The story is so touching
193
00:13:49,865 --> 00:13:50,665
I remember you said that
194
00:13:50,665 --> 00:13:51,865
you hate such kind of
195
00:13:51,865 --> 00:13:53,385
love movies which deceive tears
196
00:13:53,705 --> 00:13:54,785
and love those
197
00:13:55,225 --> 00:13:56,785
comedy movies which make you laugh till tears
198
00:13:56,785 --> 00:13:59,105
or those horror movies which frighten you to scream
199
00:13:59,585 --> 00:14:03,025
That's it, I choose it for you
200
00:14:04,825 --> 00:14:06,825
Rarely do I have a young girl's heart
201
00:14:08,625 --> 00:14:10,505
Don't make fun of me, OK?
202
00:14:11,705 --> 00:14:12,705
Here it comes
203
00:14:21,625 --> 00:14:23,985
Don't dwell on the past
204
00:14:24,105 --> 00:14:25,465
Mr. Ning, you see these words
205
00:14:25,505 --> 00:14:28,265
Time heals all wounds
206
00:14:28,345 --> 00:14:30,505
Forgetfulness is also a gift
207
00:14:33,025 --> 00:14:37,065
Forget your fault in the past
208
00:14:38,025 --> 00:14:39,825
Make a brand new beginning
209
00:14:40,345 --> 00:14:42,505
I think he means to say
210
00:14:42,505 --> 00:14:45,305
although our mankind has the gift of forgetting
211
00:14:45,625 --> 00:14:46,785
we have to cherish
212
00:14:47,665 --> 00:14:49,665
We must forget some mistakes which should be forgotten
213
00:14:49,665 --> 00:14:51,705
We'd better forget them completely
214
00:14:52,185 --> 00:14:54,905
Especially the one you love
215
00:14:55,185 --> 00:14:57,225
Like me
216
00:14:58,105 --> 00:14:59,385
Did I?
217
00:14:59,625 --> 00:15:01,425
You should unconditionally
218
00:15:01,825 --> 00:15:03,305
forgive her and trust her
219
00:15:03,625 --> 00:15:06,985
and forget all her faults
220
00:15:10,825 --> 00:15:11,625
Really?
221
00:15:11,625 --> 00:15:12,625
But I think
222
00:15:13,145 --> 00:15:14,945
the movie tells us that...
223
00:15:14,945 --> 00:15:17,105
No, no, no, trust me
224
00:15:17,385 --> 00:15:19,305
I'm the superb
225
00:15:19,745 --> 00:15:21,065
tenth level scholar of Eraser
226
00:15:21,665 --> 00:15:23,825
Tenth level, help...
227
00:15:25,305 --> 00:15:26,585
Listen to me carefully
228
00:15:27,345 --> 00:15:30,025
To help others understand the plot correctly
229
00:15:30,025 --> 00:15:31,265
is my bounden duty
230
00:15:31,265 --> 00:15:32,385
You are so amazing?
231
00:15:33,185 --> 00:15:35,545
But I think it needs...
232
00:15:35,545 --> 00:15:36,745
I don't want you to think
233
00:15:37,745 --> 00:15:39,785
You listen and continue to watch
234
00:15:42,105 --> 00:15:43,265
Come on
235
00:15:54,265 --> 00:15:55,345
See these words
236
00:15:55,665 --> 00:15:58,625
Taste them, taste them carefully
237
00:16:03,265 --> 00:16:06,945
Is there the heaven?
238
00:16:19,945 --> 00:16:20,865
Are you sure?
239
00:16:20,985 --> 00:16:23,345
Don't you think it's about two of us?
240
00:16:23,345 --> 00:16:24,665
I can't really understand
241
00:16:24,825 --> 00:16:26,745
Although your memory is gone
242
00:16:26,905 --> 00:16:28,905
our love remains
243
00:16:29,025 --> 00:16:31,665
We still can be together, it's a miracle
244
00:16:31,665 --> 00:16:33,065
That is the will of God
245
00:16:35,425 --> 00:16:36,665
Please change it to here
246
00:16:36,865 --> 00:16:40,105
If, I say if
247
00:16:40,505 --> 00:16:42,745
we have some
248
00:16:44,025 --> 00:16:48,265
little, little, little unhappy things
249
00:16:49,225 --> 00:16:50,985
you must say in your mind that
250
00:16:51,265 --> 00:16:54,305
we are a miracle
251
00:16:54,985 --> 00:16:59,825
We must follow the God's will
252
00:17:03,665 --> 00:17:04,505
Do you understand?
253
00:17:06,984 --> 00:17:08,424
Do we see the same movie?
254
00:17:09,585 --> 00:17:10,744
What is a lie?
255
00:17:10,744 --> 00:17:12,624
Today let's discuss about lies
256
00:17:12,625 --> 00:17:13,505
We see that lies
257
00:17:13,505 --> 00:17:15,625
make love firmer
258
00:17:15,944 --> 00:17:17,504
This question is interesting
259
00:17:17,585 --> 00:17:19,345
Just like the book I've written
260
00:17:19,345 --> 00:17:20,145
Why can lies...
261
00:17:20,145 --> 00:17:21,345
Why are you in such a hurry?
262
00:17:21,345 --> 00:17:22,465
Let me tell you
263
00:17:23,145 --> 00:17:24,984
Mr. Zhang is very...
264
00:17:24,984 --> 00:17:26,184
Mr. Wang
265
00:17:28,985 --> 00:17:31,785
Mr. Wang is very famous
266
00:17:31,905 --> 00:17:34,505
It's said that the couples who have attended his lectures
267
00:17:34,505 --> 00:17:36,305
break up and get back together
268
00:17:36,465 --> 00:17:38,145
and get back together and get married
269
00:17:38,145 --> 00:17:40,465
It can be said bringing the dying back to life
270
00:17:40,665 --> 00:17:43,625
He is really a famous doctor of emotion
271
00:17:44,625 --> 00:17:45,545
Why is today's topic
272
00:17:45,545 --> 00:17:47,025
either making a mistake or lying?
273
00:17:47,105 --> 00:17:47,985
Do I?
274
00:17:48,065 --> 00:17:49,185
No right or wrong
275
00:17:50,705 --> 00:17:52,745
Emotion is a big subject
276
00:17:52,745 --> 00:17:54,145
and inclusive
277
00:17:54,985 --> 00:17:57,345
Come on, Li Qian, make it real
278
00:17:57,505 --> 00:17:59,385
Coax him and know the truth
279
00:17:59,385 --> 00:18:01,505
And it makes sense that I really love him
280
00:18:01,865 --> 00:18:04,305
The couples here
281
00:18:04,705 --> 00:18:06,545
really love each other
282
00:18:08,945 --> 00:18:12,825
But since they are sweet lovers
283
00:18:12,825 --> 00:18:15,025
why do they come to the lecture?
284
00:18:15,025 --> 00:18:16,385
What does this mean?
285
00:18:16,585 --> 00:18:18,385
It means they
286
00:18:18,385 --> 00:18:20,865
must have problems
287
00:18:21,705 --> 00:18:23,065
We have problems
288
00:18:23,385 --> 00:18:24,545
I don't think so
289
00:18:25,985 --> 00:18:27,545
Generally speaking
290
00:18:27,985 --> 00:18:28,985
for a couple
291
00:18:28,985 --> 00:18:32,945
there is one person who's very confident about
292
00:18:32,945 --> 00:18:34,305
their relationship
293
00:18:34,305 --> 00:18:35,625
So his action
294
00:18:35,625 --> 00:18:37,825
will be very proactive
295
00:18:37,825 --> 00:18:39,985
This is not a problem
296
00:18:49,225 --> 00:18:51,745
But Mr. Wang thinks that
297
00:18:52,025 --> 00:18:53,985
the one who's passive
298
00:18:54,345 --> 00:18:58,345
considers the most about love
299
00:19:09,585 --> 00:19:10,585
What's wrong with you?
300
00:19:11,905 --> 00:19:13,145
I've sat for a long time
301
00:19:13,865 --> 00:19:15,025
Let me do some exercise
302
00:19:15,025 --> 00:19:17,785
All right, Mr. Wang's another "but"
303
00:19:17,785 --> 00:19:18,825
will come out
304
00:19:18,825 --> 00:19:21,825
But, the passive one is always
305
00:19:21,825 --> 00:19:25,225
the one who can tell lies
306
00:19:25,945 --> 00:19:29,585
But lies do not mean untruth
307
00:19:29,905 --> 00:19:31,905
White lies actually are
308
00:19:31,905 --> 00:19:34,465
packaged truth
309
00:19:34,465 --> 00:19:36,065
The packaged truth
310
00:19:36,065 --> 00:19:41,145
can protect the fragility and beauty of love
311
00:19:44,505 --> 00:19:46,745
Li Qian, I see
312
00:19:47,305 --> 00:19:48,464
If one day
313
00:19:48,865 --> 00:19:50,505
you tell me a white lie
314
00:19:50,905 --> 00:19:52,145
I won't blame you
315
00:19:52,345 --> 00:19:54,065
I know that you do it for my own good
316
00:19:55,704 --> 00:19:57,025
Just in this moment
317
00:19:57,025 --> 00:19:58,145
Mr. Ning
318
00:19:58,545 --> 00:20:00,505
I wanna tell you one thing
319
00:20:01,745 --> 00:20:02,625
I'm sorry
320
00:20:02,704 --> 00:20:05,625
Can you hold a small card respectively?
321
00:20:06,505 --> 00:20:08,065
OK, let's
322
00:20:08,224 --> 00:20:09,305
open the small card
323
00:20:09,305 --> 00:20:11,505
and do a psychological test
324
00:20:11,505 --> 00:20:12,985
The left side of the card
325
00:20:12,985 --> 00:20:14,625
is a crying face
326
00:20:14,625 --> 00:20:17,265
Please write down your bad things in life
327
00:20:17,265 --> 00:20:18,785
For the smiling face on the right side
328
00:20:18,785 --> 00:20:20,825
please write down your good things in life
329
00:20:20,825 --> 00:20:22,985
Let's test your vision of love
330
00:20:24,305 --> 00:20:25,545
Come on, write them down
331
00:20:27,145 --> 00:20:28,145
Okay. Thank you
332
00:20:29,225 --> 00:20:32,345
All right, maybe it'll be better later
333
00:20:33,065 --> 00:20:34,025
No bad things
334
00:20:34,385 --> 00:20:36,985
There are too many good things
335
00:20:37,665 --> 00:20:39,945
Yu Qingqing sends me a new bag
336
00:20:40,665 --> 00:20:42,145
Gu Zhe didn't bother me for a whole day
337
00:20:43,065 --> 00:20:45,745
My favorite fried chicken is opened near my home
338
00:20:46,385 --> 00:20:48,985
I was called as a sister by a small girl when offering a seat to her
339
00:20:51,345 --> 00:20:52,505
That's a lot
340
00:20:53,825 --> 00:20:56,185
My parents passed away in a car accident when I was young
341
00:20:56,185 --> 00:20:57,345
I lost my memory when I grow up
342
00:20:57,705 --> 00:20:58,785
In work
343
00:20:59,465 --> 00:21:01,745
my students seem don't like me
344
00:21:01,945 --> 00:21:04,265
In love, I'm a jerk
345
00:21:04,425 --> 00:21:06,665
My life seems have nothing
346
00:21:06,665 --> 00:21:08,305
to be called as good things
347
00:21:10,225 --> 00:21:11,425
until
348
00:21:16,665 --> 00:21:18,145
until I met you
349
00:21:29,825 --> 00:21:33,585
My god, why can't I speak out?
350
00:21:34,345 --> 00:21:35,665
What should I do?
351
00:21:42,825 --> 00:21:43,745
Li Qian
352
00:21:46,025 --> 00:21:47,865
You are the only lucky thing
353
00:21:48,545 --> 00:21:49,785
in my unlucky life
354
00:21:51,705 --> 00:21:53,745
Would you like to always stay beside me?
355
00:22:01,545 --> 00:22:02,545
I
356
00:22:05,265 --> 00:22:07,305
What's wrong? What do you want to say to me?
357
00:22:09,585 --> 00:22:10,465
I
358
00:22:12,665 --> 00:22:15,425
Sorry, give me some time
359
00:22:15,705 --> 00:22:17,705
I will definitely tell you the truth
360
00:22:18,745 --> 00:22:20,585
Then, I will seriously
361
00:22:21,105 --> 00:22:24,345
say sorry to you without any deception
362
00:22:26,145 --> 00:22:28,385
Let me hold you for a while, all right?
363
00:22:28,865 --> 00:22:31,865
Then, beg your forgiveness
364
00:22:32,825 --> 00:22:35,105
Pray that I won't lose you for it
365
00:22:35,945 --> 00:22:37,065
Mr. Ning
366
00:22:37,505 --> 00:22:39,425
Wait me until I get back from my business trip
367
00:22:40,545 --> 00:22:41,865
I'll tell you definitely
368
00:22:42,105 --> 00:22:43,105
OK
369
00:23:04,545 --> 00:23:06,025
Mr. Ning, I've arrived
370
00:23:06,625 --> 00:23:08,585
I will work hard and earn money
371
00:23:08,905 --> 00:23:10,665
Be careful at home alone
372
00:23:10,665 --> 00:23:11,745
Don't go around
373
00:23:11,825 --> 00:23:12,985
Be careful, too
374
00:23:13,345 --> 00:23:14,825
Don't talk to strangers
375
00:23:14,985 --> 00:23:15,785
Come back early
376
00:23:16,105 --> 00:23:18,425
I'll send you a small gift when you come back
377
00:23:18,865 --> 00:23:21,425
What's it? Can you tell me in advance?
378
00:23:21,945 --> 00:23:24,225
No, except that you tell me
379
00:23:24,505 --> 00:23:26,025
what will you want to say to me in advance
380
00:23:26,665 --> 00:23:29,185
So mean, no kidding with you anymore
381
00:23:29,345 --> 00:23:31,185
I'm going to work, wait for me
382
00:23:31,500 --> 00:23:32,625
I'll be back soon
383
00:23:34,905 --> 00:23:37,065
Former CFO of Guanding, Dong Wei, right?
384
00:23:37,585 --> 00:23:38,865
I wanna ask you something
385
00:23:39,925 --> 00:23:41,025
Stop
386
00:23:45,665 --> 00:23:46,985
I have to go to market right now
387
00:23:47,105 --> 00:23:49,225
Otherwise, there is no time to buy the snakehead for Li Qian
388
00:24:12,425 --> 00:24:15,025
Qi Wei, Qi Wei, come here
389
00:24:15,025 --> 00:24:16,625
What's wrong, my dear
390
00:24:16,625 --> 00:24:17,265
Look
391
00:24:17,665 --> 00:24:18,865
Someone said he had seen my brother
392
00:24:18,865 --> 00:24:19,945
My brother was tracked
393
00:24:19,945 --> 00:24:20,265
What?
394
00:24:20,265 --> 00:24:21,305
He doesn't look like a good man
395
00:24:21,305 --> 00:24:22,065
You see
396
00:24:22,865 --> 00:24:23,705
This
397
00:24:23,705 --> 00:24:24,745
Mr. Ning is in danger
398
00:24:29,065 --> 00:24:30,625
Give me a location, location
399
00:24:57,745 --> 00:24:58,865
I'm sorry
400
00:25:22,250 --> 00:25:23,505
Don't run
401
00:25:24,425 --> 00:25:25,665
Dong Wei, stop
402
00:25:30,385 --> 00:25:31,225
Stop
403
00:25:35,050 --> 00:25:36,025
My balloon
404
00:25:36,225 --> 00:25:36,985
Stop
405
00:25:38,265 --> 00:25:39,265
Don't run
406
00:25:39,785 --> 00:25:40,745
Dong Wei
407
00:25:41,865 --> 00:25:43,305
Hey, here's the money
408
00:25:43,465 --> 00:25:44,275
Borrow your skateboard
409
00:25:44,275 --> 00:25:45,225
Thank you
410
00:25:59,825 --> 00:26:00,985
Excuse me
411
00:26:02,665 --> 00:26:03,385
The guy
412
00:26:03,745 --> 00:26:04,385
runs like a loach
413
00:26:04,385 --> 00:26:05,385
He disappears soon
414
00:26:05,385 --> 00:26:06,025
The boss means
415
00:26:06,025 --> 00:26:06,945
the guy must be caught
416
00:26:06,945 --> 00:26:07,825
But he must be alive
417
00:26:08,305 --> 00:26:08,985
Over there
418
00:26:09,105 --> 00:26:09,585
Go!
419
00:26:09,585 --> 00:26:11,465
Come on, excuse me, excuse me
420
00:26:14,050 --> 00:26:14,545
Dong Wei
421
00:26:20,375 --> 00:26:21,425
Running
422
00:26:24,725 --> 00:26:25,705
What are you doing?
423
00:26:38,385 --> 00:26:39,385
Who are you looking for?
424
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
Looking for you
425
00:26:42,385 --> 00:26:43,345
For what?
426
00:26:44,025 --> 00:26:45,505
You don't have to know
427
00:26:45,505 --> 00:26:46,865
We just get paid to catch you
428
00:26:47,025 --> 00:26:47,905
Besides
429
00:26:48,225 --> 00:26:49,625
We are not enemies
430
00:26:49,625 --> 00:26:51,985
I advise you to follow us
431
00:26:52,785 --> 00:26:54,305
You can be less painful
432
00:26:55,865 --> 00:26:56,665
Go!
433
00:26:57,145 --> 00:26:57,945
Don't run
434
00:26:59,385 --> 00:27:00,465
Dong Wei, stop
435
00:27:03,385 --> 00:27:04,905
Stop, Dong Wei
436
00:27:05,425 --> 00:27:07,505
Don't follow me, I really don't run
437
00:27:11,385 --> 00:27:12,305
Stop
438
00:27:16,850 --> 00:27:17,675
Stop
439
00:27:17,705 --> 00:27:18,865
Excuse me, please
440
00:27:19,825 --> 00:27:20,425
Stop
441
00:27:23,025 --> 00:27:24,225
Someone is rolling down
442
00:27:26,625 --> 00:27:27,545
Go! Go!
443
00:28:06,985 --> 00:28:08,745
Chengming, you are so clever
444
00:28:08,985 --> 00:28:10,825
Remembered, let's see the next emotion
445
00:28:10,825 --> 00:28:11,705
OK?
446
00:28:11,705 --> 00:28:12,865
His face is...
447
00:28:12,865 --> 00:28:14,225
The corners of the mouth are downwards, right?
448
00:28:14,225 --> 00:28:15,945
Unhappy, you see
449
00:28:15,945 --> 00:28:17,185
This is disappointing
450
00:28:17,185 --> 00:28:18,665
It is the time for meal
451
00:28:20,665 --> 00:28:21,945
Don't learn by rote
452
00:28:22,105 --> 00:28:22,945
Mr. Lu
453
00:28:22,985 --> 00:28:24,945
You really teach him this as a class
454
00:28:24,945 --> 00:28:27,305
Chengming is so clever, he can learn everything I teach
455
00:28:27,625 --> 00:28:28,875
But you have to have a meal
456
00:28:29,625 --> 00:28:30,950
Aunt
457
00:28:38,905 --> 00:28:39,625
Chengming
458
00:28:39,625 --> 00:28:40,300
Cao Mei
459
00:28:40,575 --> 00:28:41,345
Professor Cao
460
00:28:46,065 --> 00:28:46,585
Brother
461
00:28:46,905 --> 00:28:47,265
Go
462
00:28:47,265 --> 00:28:47,945
Where are you going? Xiaoyi
463
00:28:47,945 --> 00:28:48,625
Leave here
464
00:28:48,625 --> 00:28:49,225
Dude
465
00:28:49,225 --> 00:28:49,825
Ma Hao
466
00:28:49,825 --> 00:28:50,505
Why?
467
00:28:50,775 --> 00:28:51,465
What?
468
00:28:52,425 --> 00:28:53,105
Dude
469
00:28:53,105 --> 00:28:55,345
Why it's you who is engaged with Cao Mei?
470
00:28:55,900 --> 00:28:56,785
Why?
471
00:28:57,145 --> 00:28:59,865
You have everything I want
472
00:29:01,705 --> 00:29:02,865
What are you saying?
473
00:29:04,985 --> 00:29:06,185
My fiancee
474
00:29:06,865 --> 00:29:07,985
is...
475
00:29:09,305 --> 00:29:10,545
Have a dream! Ning Chengming
476
00:29:11,575 --> 00:29:13,985
You are not in relationship
477
00:29:14,265 --> 00:29:15,345
What are you talking about?
478
00:29:15,345 --> 00:29:18,185
I'm saying I've lied to you
479
00:29:18,185 --> 00:29:20,665
I'm not your fiancee
480
00:29:20,985 --> 00:29:22,225
Wake up from daydream
481
00:29:31,985 --> 00:29:32,905
Have a try
482
00:29:39,300 --> 00:29:42,825
I'm your fiancee
483
00:29:51,585 --> 00:29:53,105
Mr. Ning wakes up
484
00:29:54,185 --> 00:29:55,145
Mr. Ning
485
00:29:55,145 --> 00:29:57,385
Where did you go these days?
486
00:29:59,850 --> 00:30:01,025
That is to say
487
00:30:01,145 --> 00:30:03,625
It's Ma Hao who found out that your son needed a surgery
488
00:30:04,025 --> 00:30:05,505
and threatened you
489
00:30:05,985 --> 00:30:08,425
to help him cook the book for 20 million
490
00:30:08,665 --> 00:30:11,585
and cooperate him during audit
491
00:30:11,705 --> 00:30:14,665
He attempted to cover it up to frame Ning Chengming
492
00:30:15,265 --> 00:30:17,145
Does Ning Chengming know about these?
493
00:30:19,705 --> 00:30:21,465
After Mr. Ning found out
494
00:30:22,065 --> 00:30:24,585
he directly asked me to confirm
495
00:30:24,585 --> 00:30:25,505
In Guanding
496
00:30:25,505 --> 00:30:28,865
nothing can be hidden from Mr. Ning
497
00:30:29,945 --> 00:30:30,865
Where is the account book?
498
00:30:30,865 --> 00:30:34,145
Mr. Ning asked me to have a copy in written
499
00:30:34,545 --> 00:30:35,665
I took them away
500
00:30:36,345 --> 00:30:37,545
So where is the authentic account book?
501
00:30:37,545 --> 00:30:39,785
They have been returned back
502
00:30:39,785 --> 00:30:42,225
He's afraid that Ma Hao would find it out early
503
00:30:42,225 --> 00:30:45,585
But now, it may be destroyed
504
00:30:46,225 --> 00:30:48,625
You are telling the truth, right?
505
00:30:48,625 --> 00:30:50,745
Yes, absolutely true
506
00:30:50,905 --> 00:30:52,385
Okay, I got it
507
00:30:54,785 --> 00:30:55,865
Sign it here
508
00:31:07,905 --> 00:31:09,865
So, Miss...
509
00:31:10,105 --> 00:31:11,945
In my case
510
00:31:13,265 --> 00:31:15,985
how long would I be in prison?
511
00:31:16,105 --> 00:31:17,265
This
512
00:31:17,465 --> 00:31:19,305
depends on how much you have got
513
00:31:19,985 --> 00:31:22,105
No, no, I've got nothing
514
00:31:22,745 --> 00:31:24,305
The money for the surgery of my son
515
00:31:24,505 --> 00:31:26,065
was borrowed from Mr. Ning
516
00:31:26,225 --> 00:31:27,105
I have written a receipt
517
00:31:27,105 --> 00:31:30,065
Every month, I give it back to him in installment
518
00:31:30,065 --> 00:31:31,465
The illicit money of Ma Hao
519
00:31:31,465 --> 00:31:34,145
I've not got even a penny, really
520
00:31:35,745 --> 00:31:38,825
In this case, you have to ask the Economic Investigation Personnel
521
00:31:40,945 --> 00:31:44,025
You are not from the Economic Investigation Personnel?
522
00:31:44,865 --> 00:31:46,185
Did I mention I'm the Economic Investigation Personnel?
523
00:31:48,505 --> 00:31:51,825
You are not the Economic Investigation Personnel, so...
524
00:31:53,505 --> 00:31:55,305
Did I mention I'm not?
525
00:32:02,825 --> 00:32:03,465
Hey, hello
526
00:32:03,905 --> 00:32:04,425
Hello
527
00:32:04,425 --> 00:32:05,905
It's from the Central Hospital of Haoran City
528
00:32:06,305 --> 00:32:07,625
Are you Ms. Li Qian
529
00:32:07,625 --> 00:32:09,265
the emergency contact of Mr. Ning Chengming?
530
00:32:09,945 --> 00:32:11,505
When you are absent these days
531
00:32:11,505 --> 00:32:13,065
I spend all day with the top management
532
00:32:13,065 --> 00:32:15,145
It's really risking my life
533
00:32:15,145 --> 00:32:17,905
Dealing with them courteously but without sincerity, a mare's nest, fight with wits and courage
534
00:32:18,425 --> 00:32:19,905
It's too miserable
535
00:32:21,065 --> 00:32:23,225
Mr. Ning, you don't know
536
00:32:23,225 --> 00:32:24,905
the way they treated me
537
00:32:25,225 --> 00:32:27,465
was like the CIA
538
00:32:27,465 --> 00:32:28,865
and FBI
539
00:32:29,385 --> 00:32:31,265
These days were so evil
540
00:32:31,905 --> 00:32:33,705
Mr. Ning, it's good that you come back
541
00:32:34,225 --> 00:32:37,905
Please keep me safe, Mr. Ning
542
00:32:43,225 --> 00:32:45,505
It's Mr. Ning definitely
543
00:33:00,145 --> 00:33:01,985
What has Ma Hao done these days?
32394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof