Original subtitles

Are you tired?

Stop, you made me dizzy

You're concerned that your baby sister is mad at Uncle Li

No, on the contrary

Uncle Li, you are back

Dad, you're back

Childish

Gu Lan, stop making trouble, OK?

Stop, please

Li Chen

Considering the status in our home

Do I have to re-estimated

the benefits for marrying you

Are you serious

I'm not going to do

Uncle Li

Stop, How could I trust you

No more fooling

Dad, you are coming back

nice talking

you look so happy

Oh no, It's over. It's over

Oh, no! Something is wrong

Hey, Qian

Are you Ok with your dad

I'm OK

Today he suddenly appeared

I have no idea how to deal with it

Did he blame on you

No

It's too noisy there

I, Mr. Ning and I, only two of us

Bro, I make up my mind to be serious about it

What

Seriously?

I must miss something

It's a long story

Just keep it in mind

Right... brother

What's going on with Gu Lan? Are you okay?

Of course we two

we get well along with each other

Brother

What's wrong?

Why don't you talk to me?

Brother

Qian, I'll hang up

Tonight

what are you going to do

I will be back home

Wait a moment, let's go together

OK

Go

I am back

The community is under strict control

I was kicked out as soon as I was there

It's arranged by Li Qian's father

You are fooled

What

That's the paparazzi

My brother arranged you as his assistant

He has never made

such a big mistake

Mr. Lu

you know you should have reminded me

You should get them out of here

It will lower my IQ to lend you a hand

Well, since you are back

Go and throw the garbage out

Then stay here

Don't go out

OK, OK, that's fine

Anything else?

Yeah, there is

Shut up!

Don't forget to sort the garbage

otherwise, the fine will be included in the rent

OK!

The ghost of capitalism

The banana peel belongs to wet garbage

or kitchen waste

Wet, wet

I don't know

Here is the balance sheet

Mr. Lu

Isn't it the original account book of Guanding

Why is it here

Watch out for your attitude

Mr. Lu, the account book to Mr. Ning

is of great importance for Guanding

Please do tell me

It seems that

my brother left it when he came here last time

with another guy

who lived here

It might be that guy's book

The one who accompanied Mr. Ning

is former CFO Dong Wei, isn't he

That's the crucial

Mr. Lu, tell me where Mr. Ning is

the exact location

Don't look at me, call back

Let me

Mr. Ning, it's so lovely

I suggest you

dress up with rabbit ears

cute?

if you like it

I'm in the Games City

What are we going to do next

Where are we going?

I'll find it by myself

Why is he here

He was following Ning Chengming?

Where will we go

Mr. Lu

Let's go there

Fine, fine

Hurry up!

This way, this way

Come on

Who is it?

Why are you drawing the curtain

sorry, sorry

Bad manner

Sorry

Ugh!

Here here, come on

Li Qian

Why do the people here

look different from us

Beauty camera

Your mother won't recognize you upon the photo

Why do we take photos in this way?

Everyone in the world pursues beauty

Don't catch my ear

What do you think?

Smile

Li Qian

Three, two, one

I didn't mean it

What?

So ugly, delete it

How cute it is

Never let this photo

ruin my life

Delete

Delete it

Delete

So lovely, keep it

Please

You hurry up

No, No

Please, we shall keep it

Alright, well

Let's keep the photo

OK, OK

You agreed

Let me have a look

Hey, you

Let me check

Delete it

Really mean

Delete it

Don't delete it

Delete

Fantastic

it has nothing to do with me

Ning Chengming

I didn't press it, not me

You did it

It's none of my business

Oops

In case Qi Wei saw the photo

I'll take the photos

Li Qian

Hurry up, come in

Mr. Lu, we are closer to them

Hurry up, keep searching

OK

Ning

Ning

Can we stop it

I'm so sorry!

I didn't mean it

I'm so sorry!

You can continue

Give me a break

Get away!

Nobody

Nobody's here?

Mr. Lu, nobody's here

Stop it, come back soon

OK

Li Qian, where is the photo

Photos

Photos

It's so ugly, how dare you

Of course I must destroy it

Let's do it again

Take it seriously

It's pretty

Well, well

Why are we squatting here

Why?

Don't you think that it's

extraordinary artful

and distinctive in this way?

No, I feel tired

Anyway, please take a nice picture

OK

Li Qian

Ning Chengming

Look at the camera, OK?

Ning Chengming

You are done

That's not my fault

Why are you keen to take my ugly photos?

I tell you

One more time

OK

One more time

Three

Two

One

Hang it there

How about calling my sister again？

Honey, stop waiting

Let's start, the son looks hungry

Enjoy yourself

I'll help you

I heard that in Southeast Asia due to

the ascending of labor cost

you have some problems with the factory

Dad

It's not that terrible

yes

One of the suppliers didn't arrange the payment in time

which had some influence on cash flow

Nevertheless, it's fixed

You?

or your secretary?

Dad

Well, you even don't believe

your son

At the very beginning, he left home

and persisted to start up business alone

I never believe that he would succeed

In terms of cash flow

It happens to every enterprise

The expenditure and collection in the contract

Even if you have a good control of it

it might not be guaranteed

If It's out of control

just tell me

Thanks, Dad

You can make a compromise

Thank you

Let's go, Mr. Ning

Mr. Ning

Chengming

Chengming

Ning Chengming

Ning Chengming

Ning Chengming

Li Qian, Chengming

What's wrong with you?

Well, it was all right just now

Where are you going, I'm frightened

I just bought some dessert to you

I thought

I'm OK

Like this

It will never happen again

Look at you

I'm OK

Relaxed, don't be afraid

I won't get lost

Why is Mr. Ning so quick in action

We always fail to catch up with him

Mr. Ning

Mr. Ning

Mr. Ning

Mr. Ning

Master, stop, stop, stop

Pull over

Mr. Ning

Master, I asked you to stop

I, I'll get off

Stop

It's dangerous to stop here

Do you wanna kill yourself

Hey, Miss Cao

Did you receive my message

I have been working as requested

You met Director He today

Yes

Cao Mei, what do you mean

You don't trust me, we are in the same boat

No, I'm confused

Mr. Ma, what do you mean

I contacted Chairman He

It's exactly based on your idea

You told me

to make full use of the identity

to achieve success

You should have informed me

Before discussion

how can I know the possibility for success

Furthermore, you secured the capital

well, I have no choice but to succeed

Board of Shareholders is coming soon

We must make sure that everything goes well

otherwise, it will be in vain

But

As soon as I think of the lost account book

I feel

quite anxious

The account book has been destroyed

Dong Wei accepted my hush money

He is just a walking dead

plus a desperate Ning Chengming

Cao Mei, no one can stop us

According to the clues from classmates

Guanding is short of capital

It's doubtful

It might be odd for the resignation of CFO

nine out of ten

Ning Chengming discovered what Ma Hao has done

that's why his life got threatened

Next we must seek out the critical clues as soon as possible

to help Mr. Ning

recapture Guanding

Li Qian

I haven't been so delighted for a long time

Yes

Well, Mr. Li was coming here for you

Did you feel a little bit awkward

a little

At first I prepared a small gift

for you

A gift

What's that

Your sister is back

Why so late?

Dad, mom

Come and have dinner

Bro, you are seldom back

I'm so tired today, help yourself

Stop

Sister, have some food

I had dinner

with your dear brother-in-law

Dad's son-in-law

In the future our family

Comrade Li Chen, the great investor

We had dinner outside

Dad

I'm going upstairs if there is nothing else

Why did you get in touch with Guanding personally

Guanding

and Ning Chengming

I contacted Ma Hao

Dad, don't you think it's the proper way

At the beginning you wanted to develop new business

I agreed

Then you decided

to dispose of the core business

in transition to private placement and investment management

I also approved

However, everything has its limit

The company suffered the loss?

Dad, what I have been done in the past years

Board of directors, shareholders

and even clients make it clear that

in terms of the investment

we must take risks

but no one

is a loser in Gu Lan's projects

Every one speaks highly of me

but nobody knows

because

my brother was reluctant to the business

I was forced to take it over

Every day I'm trembling with fear

I'm so scared to ruin the empire you built up

Not until today

You are unsatisfied with me

Why not deprive of my power for decision-making

How dare you!

Lanlan, he doesn't mean it

How dare you

I just remind you

who is the mastermind in Guanding

to make it in fast growth in three years

and Ma Hao

I've met him

If he's too talented

how can he hide the truth

The character Gu will be upside down

I see

I will remain the power of decision-making

I will make full consideration of Ma Hao

But Guanding

It belongs to me

YOU

again

Easy! Easy!

Easy! Easy!

Sister, you

Dad and Mom, help yourself

I'm going upstairs

Dad and Mom, I

I'm going to visit my sister

You really

Be patient

Look at your daughter

she never shows respect to me

You both

Hello

Ma Hao

I made up my mind

Shall we meet tomorrow morning

OK

Be slow, move on

Yes, go straight

Okay, right here

It looks so beautiful

These are all you made

Yes

Somebody told me

women loves the sense of ceremony

Life is always full of surprise

If you are unhappy

tell me, I will make you happy

If I'm not here

Then you just

have a seat

and look up to the sky

Then

think about me

you will be delighted

Mr. Ning, what you've said

seems quite similar

to the art of life I pursue

That's it

Are you learning me?

No, I am not

At first I want to finish it early

but today as soon as uncle came

I put it aside and forgot it later

Possibly I only think

what uncle said to me

What he said today

you don't have to take it to heart

but I heard from uncle

it seemed that we haven't met before

Yes

so

It is normal

Not you

I haven't seen him much

Sorry

Don't mistake, I don't mean that

I mean

actually, when I was in sophomore year

I just knew that Mr. Li was my father

My mom, is a very interesting

but elusive woman

Her family has been in business since she was young

ten fingers don't touch spring water

until she was 18 years old

she went to France to learn drawing

She is so stupid

she can't even make eggs

directly put them with shells to fry

Isn't it funny?

Later, she met Mr. Li

and they were passionately in love

then

Ren Yue, I'm back

she had me

afterwards, she ran away

Run away?

In the present words

it should be called running with a ball

Actually I don't know

what exactly happened to them

but my mom told me once later

She said that she went to study in France

to avoid the marriage grandpa arranged

moreover, my mom learned art

so I was thinking

she might

simply have concerns about marriage

because this thing made my grandpa very angry

he didn't let her go home

My grandpa left early

and left this house to my mom

My mom took me to live here

but my mom

couldn't do anything

in addition to draw

as long as she cooks

the kitchen is definitely fried

Mom, can you cook?

Yes, I can

Yes, I can

During the whole childhood

I had no impression of Mr. Li

Until mom was sick later

Little wild cat

She suddenly told me about Mr. Li

Do you want some fruits?

You eat first

Here you are

Who's it?

handsome or not?

Not bad

Your dad

And she said

she had entrusted me to him

She didn't care whether I have felling with him or not

whether I want to live with him or not

This woman

acts base on impulse

Li Qian

Do you know the story about little turtles

Little turtles

Little turtles are born on the beach

but when they pip

their father and mother have already gone

but just in that beach that

less than 100 meters far away from the ocean

full of predators sand crabs

the little turtles have no retreat

have to again and again

to rush forward industriously and desperately

until they reach the ocean

they can obtain live hope

I think aunt did this

just like one person

withstands something hard

try her best not to

let you live like her

Mr. Ning

I just understood after graduating from the university for two years

my mom did this

to make me have the ability of independent live

and the right to choose everything freely

You only comprehend after listening for two minutes

Everyone says that mother-in-law and son-in-law

are in the same camp naturally

But I actually remember

I had met aunt once

"Oh"

Why are you laughing?

Nothing

Is this funny?

No

And said if without you

My

No, no

Because of uncle

not you

It is funny, isn't it?

No

Not at all

You are still laughing

You are still laughing

If you laugh again

You still tickle me

Qingqing

Qingqing

Didn't we make a deal in the hotel yesterday?

Before you think about the way to deal with your sister

we are apart

once I see you face

I just want to beat you

No

Yesterday, to help you probe my sister's news

I had to go back for dinner

Isn't it just eating?

What's the big deal?

Are you kidding?!

Our family

family dinner is my childhood nightmare

That is so embarrassing, OK?

no one cares, no one cares

say something useful

I analyze that

the pressure my day put on my sister recently

is so big

the work question

my sister isn't willing to obey my dad

finally

have to unite by marriage

What does it mean?

Brother Chen had said that he and your sister had a business relationship

they couldn't marriage really

Did you help me think a way?

Look

My sister, she takes heart

my sister takes the cruel

negative leading actress's script

Unless you are wilder than her

otherwise you have no chance

My

If I know this insidious trick

I wouldn't always be dumped by others, right?

But you

so much love

no valuable experience at all

I used to be chased by others, OK?

nod yes shake no

It is my first time to chase

chasing others, I also chase

But

others be with me

maybe it is not because that I am handsome

You also know it is because of your money

You say you are a company CEO

and popular anchor

I am a professional lawyer

the legal staff of a famous enterprise

In principle, the IQ should not be low

why can't we think of any tricks?

Maybe in this respect

both of us lack some talent

Two negatives make a positive, stupid closed circle

I don't like this conclusion

Get off

Where are you going so early?

Li Qian's home

She finds me for something

Don't you have to see Ning Chengming

Let me go to do that

Listen

while I can still talk to you

get off quickly

How could you do this?

You kick down the ladder

Just now I betrayed

my sister's news to you

Do you need me next time you have an activity?

It is really treachery, eating your words

eat your words and get fat, fat but not greasy

You are fat

Your whole family is fat

I, I'm sleepy

No, are you ashamed?

fine, fine

I will take you to the alley

it's up to you to get in or not

No problem

It is very bitter

Don't add sugar

the aroma of coffee

comes from the caramelization reaction and Maillard reaction

however, because the raw beans have different sugar

the aroma of coffee is different

but you add plenty of sugar at this time

it will make

Professor Ning

You are right

But

Practice is the sole criterion for testing truth

The taste says everything

You wait, I will make a cup for you

Mr. Ning, your coffee

Have a taste

Taste your craft

How it taste?

It's sweat

Yes

Life is so bitter

we should add some sugar for ourselves

What expression is that?

What's wrong?

Stay still

What's up?

Look here

Look

What're you talking about?

YOU

Don't wipe off

Let me take a photo for you

No

Three, two, one

Don't take photos, give me the mobile phone

give it to me

Smile, one, two, three

Stop photographing, give it to me

One more photo, one more photo, one more photo

I'll open the door

Don't leave, wait a minute

Coming!

Arrived

Why are you so fast?

Where do you come from?

It's none of your business

Qingqing is coming

Come in and have some coffee

Thanks Mr. Ning, I am not thirsty

Mr. Ning, I will give some water to her later

We talk something about company here first

OK

OK, you talk first

What's wrong?

Find anything?

It's about the matter that Ning Chengming was harmed

I think

You tell him

I, I, I find Miss Yu

When she comes, I just

just come together

What are you doing here?

My

I hear that your new boyfriend is Ning Chengming

I want to explore the reality

Li Qian, tell me the truth

Did I harm you?

Is it because of my

useless leader style

and unreasonable orders

make you

make you unhappy

Stop

Boss, at first

it's really because of

your unreasonable orders

however, the thing has developed till now

not exactly

Well, a wrong start, one and another wrong follow-ups

Then

Wait a moment

I haven't asked you

Yu Qingqing

I'm listening

Don't you never work overtime on weekends?

why are you with Mr. Gu

it is also because of one unreasonable order

Qingqing, I give the coffee to you

This is?