Original subtitles

Thank you

What do you want to eat?

I've already decided it

I want

This

This...this one

Why is your food still not ready yet?

Maybe later

Your dishes are all served

Have a try, Mr. Ning

Mr. Ning, have it

If it's cold, it won't be so delicious

If not enough

we can order more

Why is he still here?

He supposed to be at airport

Li Qian, are you okay?

Are you alright?

Mr. Ning

What's wrong?

Nothing

You're going to the toilet

OK, go

Go

I'll wait here

No

Yes

You've just had so much porridge

The doctor has said

It's better to go to the bathroom regularly recently

This is

good for you

It's the right time

What's wrong?

I, I

I'm not finish

Pack this snack later

Take a look carefully

Remember to tell the waiter

Sure

Then I will go

OK

Go

Go

Pack this please

Thank you

Who are you talking to for so long

Please give this to Mr. Ning for me

Thank you

On the left, get behind the trash can

Which floor

13th

Wait

What's wrong?

A patch has been added to their security system

I cannot enter

What

Are you kidding me

it was an accident

I'm figuring out

Their bought this system form China, who knows

The most difficult one

Don't worry

Hello

Hello

Does anyone see that there was a black cell phone

on that table

Black cell phone

Yes

This one?

Yes, it is

The lady said she went back to her room first

OK, thank you

By the way, do you have a menu?

Yes

I want to have

have this

Take away

Sure, in a moment

Yeah, I would like to check out

After 15 minutes

OK, thank you

The countdown is ten minutes

When he comes back

The only person he will see is

Qi Wei, who was called back by me

And I...

will disappear in the crowd

Perfect

Who is it?

I'm in 1314. Ning

Mr. Ning

Mr. Ning, finally you come to me

Ten minutes

I will be scold if I go there

But why he is in 1314

I have so many questions to ask him

Ten minutes

Qi Wei comes here so quickly

Good morning, Mr. Gu

What are you doing?

What are you doing?

My leg is nipped, my leg

Leg!

You

Where are you

come out!

Gu Zhe, what are you doing

What are you looking for?

Who are you talking to for so long

Even longer than me

come out!

Boss, I just wonder

Why are you still in the hotel now

Why can't I come here

I remember your ticket is twelve o'clock

It's nearly eleven o'clock

It's nearly eleven o'clock

How could we two go back home separately?

What is going on?

Are you afraid of your little boyfriend coming and

meeting me

It was

a massagist of the hotel

What are you thinking

Stop kidding, OK?

Besides

If you can use your great imagination a little bit

in your daily work

it would be better

A massagist?

How come, am I look like stupid?

I'm no kidding

I asked Jin Yi to make a new plane ticket for you

Hell, no

Why so early?

Only 2 hours left

Li Qian, you can't treat your boss like this

Boss, don't worry

I think it's hard for you

to fly at night

I think you'd better to go to the airport

If you miss the flight

the budget will be wasted

Our company needs to increase income and reduce expenditure

You

OK, let's talk about it later

Take care

Time's not up

Who's it now?

Gu Zhe

Qi Wei

Who could it be

How could he has my card

Mr. Ning

Hello

Your hand was injured

Is it because of us

I'm not injured in your hotel

That's good! Good!

No! No! No! That's not what I meant

If we hurt you

That will be an

irreparable mistake

You know me?

Mr. Ning, you are talking jokes

Did I often live here before

Of course

I am VIP service specialist Muarer

Don't you remember?

I forget

Doesn't matter

Mr. Ning, I still wanna ask

why you changed room this time

No offense

I'm just worried

if the room has something wrong

You can give me feedback

We will definitely improve it

I changed my room

I didn't live with Li Qian before

Thanks

Then I'm going home

Mr. Ning

OK

Mr. Ning was injured

Why him?

No one in the room

Is your message wrong

They're not already gone, are they

No way

There is no check-out record in the hotel system

Mr. Ning

Mr. Ning, are you here?

Mr. Ning

Mr. Ning

Why are you?

How come you are here

I won't looking for him

I was wrong

Let me go

My leg

I did what you said

I won't look for him, I won't look for Mr. Ning

They know each other

When time's up, you must leave that floor

You didn't send me the message, did you

What are you doing?

How does Ning Chengming's assistant know the killer

I think you don't mind

that I look at the surveillance video

and copy it

They haven't let him go

I can't leave him alone

Where are the people

No

I can't tell this to Qingqing

She will scold me

We've finally come back

Miss Yu, you are looking for me

I have received your email

Why the auditor come to our company

without a reason

Has Mr. Gu never discussed with you

It's not half a year

Why the auditor is here

Tell me

Or I cannot cooperate

Which company this time

Lirong

Lirong Finance

They are here to do the due diligence

I got it, you may go

Okay, then I'm gonna go

After that, it's acquisition

Gu Zhe, you bastard

You try to sell the company without telling us

How execrable

Sorry, the phone you dialed is power off

Sorry

Sorry, the number you've dialed cannot be connected for the moment

What's the matter with Li?

Sorry, the phone you dialed is power down

Sorry

He dares to power off

Hello, Xinyi

Are you free now?

Guess who I am?

I don't need to guess

Here they comes

For me?

Go ahead, what's the matter

I was too busy

to ask when you work for Lirong

It's been almost a year and a half

What's wrong?

It's said that Li Jingfan wants to work for the Star & Quark

I heard from colleagues from the third business department

They are doing the due diligence

Excuse me, your coffee

Thank you

We Valuation Center thinks

Star & Quark is excellent enough

and Lirong is powerful

It's benefit for them to cooperate

I think you don't need to worry

He is your father after all

Nothing can be figured out

So you think

Own a father like Li Jingfan

It's pretty good... Right?

How bad can it be?

You also persuade Li Qian

We have graduated until now

she is the only one who is still dedicated to

being the secretary

Landlady, two bowls of lean pork soup

OK, just a second

Sunflower acupoint solving

What's up?

What's wrong?

Ning Chengming gave you a failing grade again

Thank you

No

I am just thinking about something

that

is quite weird

What's weird?

Forget about it and hurry to eat

Don't you like this the most?

When I was young, I was particularly afraid of exams

and each time

my mother would bring me to eat lean pork soup

she told me that

about life

there will always be many different forms of tests

Every time you cross over one, no matter what the result is

people will grow

Auntie is quite philosophical

But, I just didn't care anything

and drank the whole bowl up in one gulp

then told her that

I was afraid because

I don't want the growth without knowing the results

But it's strange

Now, she was gone

Instead, I suddenly felt that in the world

there is really nothing to be afraid of

I also suddenly understood that

she wanted me to understand

even fear

will not stop the time

What's up?

Eat more meat

Do you want me to grow fat?

His name is Li Jingfan

What does he do?

You drink more soup first

He is the Chairman of Lirong Capital

I heard that he also has a daughter

studying in our school

I only know he has two sons

I have not heard that he has a daughter

Isn't it an illegitimate daughter?

Just eat

I think so

I heard that in his college days, this Li

had a lot of gossip

That's great!

If I were a rich kid

I would be just like him too

If you don't how to talk, just go and wash your mouth, understand?

Qingqing

What are you doing? Are you looking for death?

You, you what?

Which department? I'm asking you

Let's go

Go where... Wanna go?

I'm not done with her for today

You dare to be so domineering to me

You try again?

You dare to try again!

She is Yu Qingqing, the senior of our law school

What? Yu Qingqing!

Yu

Yu Qingqing

That awesome woman who passed the judicial exam

in her sophomore year?

Yeah, it's exactly me!

Go, go, go

Madam, I'll pay you next time

Don't be mad, I really don't care

You can bear to listen this, I can't!

Red, red, red...red light! Come back

Lawyer Yu

No, Teacher Yu

You are too double standard

It is only allowed that you usually criticize me

Do you understand what is freedom of speech?

I'm really fine

Do you like TK?

Your birthday is coming next month

I... I asked my second brother

for an autographed photo of TK

Don't fool me

Well, then I give the autographed photo to others

I want, I want it!

Go away

I'll keep it to you

What?

When did you get a brother?

It is my half-brother named Li Chen

I see him occasionally

But, he doesn't listen to that man very well

So he opened a film company by himself

That's why

he contacted with many of your idols

I'll introduce you to each other some day

Look at your nymphomaniac look

Then, you really don't want to see Li for the rest of your life?

do not see him?

Leave the later things for future to talk

But now

I always thought my mom was still around

We are just in the space without him

living noisily

Once he appeared, I felt

I was fooling myself about all this

So I don't want to see him for a while

But Auntie Ren wanted you to find him

It's also for your own good!

It's not necessary. I'm an adult

why do I need an extra father?

Will you think I am very childish?

Say "no" quickly

Come on, say "no"

Come on

Let's go

I am not full and eat another meal with me

It's your treat!

I'm going to eat there

Do you have any good idea

that I can bypass your reception appointment

and see Li Jingfan directly

You want to meet the chairman without making an appointment?

You don't mean to

refuse his investment to his face

I bought the watch you saw last time

I don't have time to wear it

Alright! Alright!

Tonight is Lirong's

Semi-Annual Customer Appreciation Banquet

As per usual

Li Jingfan and Li Jun will both attend

right in the AFK building

Let's get in touch tonight!

What are you doing? Don't you accompany me to have a meal?

I have to go grab someone to go with me to meet Li Jingfan

Bye

I said it three quarters ago

recoup all the investment of the film company

Why in the Q2 financial report

these two companies are still wasting our money

Say something! are you dumb?

Boss Jun, for those two companies

Director Chen held their shares

Brother

what did you call me here for?

I'm shooting and busy

Father asked Li Qian

if he knew about the investment in Star & Quark by Lirong

Why ask me?

Li Qian did not respond you

Do you think she will answer me?

Didn't she say that

ask us to stay out of her life?

Li Chen you have grown up, right?

No, brother, she's an adult

Do you feel tired of you two like this?

Right... brother

I heard from Gu Lan that

father did it in the name of Gu Zhe this time

You also help to persuade him

According to the personality of Li Qian, if she really know it

she must have just quit and disappeared

When the time comes, there is no use to regret

Brother, I have something to do

I'll leave first

Wait

Dad said

for the Semi-Annual Customer Appreciation Banquet tonight

you must attend

I'm... I'm busy with something

What am I doing there?

I understand

Dad also said, if you are not there

you don't need to think about the film and television investment

you don't have a profit margin anyway

OK, no problem, my dear brother

tell Dad he'll see me tonight for sure

Then I will go

You are back

What's wrong?

You said before that you were my fiancee

But I think this may not be the truth

Actually we are not a couple on a trip

right?

What are you talking about as everything is all right?

Li Qian

are you lying to me?

I was thinking at that time

how much did he really know

or, how exactly did he guess

But it doesn't matter anymore

What's wrong?

The important thing is that he's in danger

I must take him away

But in order to turn the danger into safety under the old fox

The only way is to take a risk

You are right

I lied to you