Original subtitles

Films radiants internationaux et Joker Films Production présentent

En coopération avec ProductActivity Media

Quand je suis arrivé sur l'île, quelqu'un m'a raconté une histoire.

L'histoire d'un pêcheur.

L'équipage d'Amanda

Sa femme était enceinte et un jour une tempête éclata en mer.

Elle est tombée par-dessus bord

et il ne l'a pas sauvée.

Tom Felton

La légende raconte qu'après sa mort...

Il n’a plus jamais remis les pieds à terre.

Alors j'ai nagé et je l'ai cherchée.

Ashley Greene

Il attendait qu'elle revienne vers lui.

Jusqu'au jour où la mer l'a emporté à son tour.

Il y a ceux qui la voit encore parfois.

Brooke Lyons

Elle erre, attend,

à la recherche d'un chemin de retour.

Rick Renard

À votre enfant à naître.

À cette vie dont j'ai toujours rêvé.

Triste histoire mais,

je ne sais même pas…

Quand je pense à elle Je pense toujours

qu'elle ne s'est pas noyée.

Peut-être qu'elle a trouvé une issue.

Peut être,

Elle fait partie des chanceuses.

IMPOSTEUR

Yves!

Yves!

Hé!

Que faites vous ici?

Vous êtes parti depuis des lustres !

Qu'est-ce que tu faisais là?

Où étais-tu?

Je nageais juste.

J'étais inquiet.

- Comment aimes-tu l'eau ? - Chaud.

Ne me fais plus peur comme ça.

Attraper!

Allez, lance-le !

Donc!

Compositeur : Aaron Drake

Producteurs : Max Osswald

Joël David Moore et autres

Allez!

C'est ce qu'il fallait.

Ouah!

Directeur de la photographie : Jean-Philippe Bernier

Scénaristes : Josh Long, Angela Galner et Youri Baranovsky

Réalisateur : Joël David Moore

- Tout va bien? - Oui.

- Je me sentais juste étourdi. - Quel est le problème?

Peut-être à cause d'un mouvement brusque ? Cela va passer maintenant.

As-tu entendu ce que Sal a dit au dîner ?

A propos d'une plainte anonyme ?

Ça vient de Trisha.

Il la virera dans une semaine.

Ce qui veut dire que nous avons besoin d'aide sur la rue Orchad.

Peut-être que vous reviendrez en remplacement ?

Il n'y a pas beaucoup de travail là-bas.

Le complexe est presque vide, Donc…

Tu m'écoutes?

Oui.

Tricha.

Qui m'appelle toujours Greta quand nous la rencontrons.

Attends, tu es Greta ?

Maintenant, je comprends au moins quelque chose.

Allez-vous nous aider ?

C'est la dernière fois, petit canard.

- Oh, tu me fais chier ? - Un petit peu.

C'est temporaire, je le promets.

Tout ce voyage cela semblait être temporaire.

Je m'en souviens, mais le bronzage te va si bien. C'est vrai.

Non, tu ne persuaderas pas moi de vivre ici en permanence.

Où vais-je?

Comment persuader une personne qui choisit le papier peint pour la chambre de bébé ?

Arrêter de faire ça!

Je rigolais!

Allez, ne sois pas offensé, allons-y.

Voir par vous-même.

Quand on s'est rencontré,

tu as chanté pour les hamburgers dans un restaurant pourri.

N'ose pas! J'ai adoré ce café !

Je sais, je sais, mais chérie

Je gagne de l'argent ici.

Pour la première fois dans ma vie consciente

Je subviens vraiment à nos besoins une vie décente.

Oui, nous louons une maison maintenant.

Imagine seulement

qu'est-ce que c'est d'avoir le tien un coin de paradis sur l'île.

Et je te le jure, quand le printemps viendra, partout dans le monde.

Choisissez n'importe quel endroit.

- N'importe lequel ? - Rien du tout.

- N'importe lequel... - Exactement.

Faites tourner le globe Pointez du doigt et nous vivrons là-bas.

Bien?

Sauf encore Rhode Island ?

Oui. Sauf encore une fois pour le Rhode Island.

Ce n'est pas comme la vie sur une île dont nous rêvions.

je veux juste vivre dans un environnement légèrement plus réaliste.

Fonder une famille.

Je veux dire, une famille complète.

Oui, je veux la même chose mais tout a son heure.

Il est encore tôt pour nous.

C'est comme ressentir C'est comme si tu étais pris au piège ici.

Non, je peux le faire pendant que tu es au travail, retour en catamaran aux Etats-Unis.

Oui, celui-là est gratuit.

Parfait!

Mais pendant que tu es là, Je veux vous présenter quelqu'un.

Pas juste!

Non!

- Écoute, voleur ! - Fou!

Non non Non!

Vous ne partirez pas!

Venez ici!

Non non Non!

Promenades en bord de mer.

Les meilleures vues.

Je n'ai pas eu mes règles.

Bon sang!

Grand?

Aujourd'hui, c'est 5 semaines.

Bien.

L'as-tu dit à Peter ?

Non.

Je veux d'abord m'en assurer cette fois.

Pour ne plus s'inquiéter en vain.

Oui.

Mais j'ai pris rendez-vous avec le médecin pour mardi.

Félicitations, maman!

Cool!

J'ai un très bon pressentiment !

- Réduisez votre ardeur. - Elle mourut.

Tout est sous contrôle.

Je marche et je parle.

Rien d’inhabituel ne s’est produit.

Et pourtant, mon Dieu, tu vas avoir un bébé !

Ne le faisons pas maintenant.

Attendons d'abord les résultats Accord?

Oui. Oui oui oui.

Juste un cercle.

Oui, cela correspond à mes chaises.

Je ne te laisserai pas partir d'ici avec un cercle.

Oh regarde, des jouets sympas.

Perdue, mademoiselle ?

Je suis désolé, quoi?

Tu as l'air perdu.

Faites une promenade en bateau et regardez autour de vous.

Peut-être trouverez-vous votre chemin.

Yves! Allons-y!

Ils ont apporté des robes, dont je vous ai parlé.

Est allé!

Bonjour!

Bonjour. Oui, c'est Eve Carver.

Je voudrais prendre rendez-vous et fais un test de grossesse.

Oui, le délai est de 5 semaines.

Pour mardi.

D'accord, à 15 heures.

Merveilleux.

Merci.

Il y a beaucoup d'espace.

Gazebo de coin.

Elle est là.

Zone piétonne. Tout est ici.

Je vous ai prévenu.

Cracher! Je trouverai justice pour vous, vous verrez !

- Tous mes vœux! - Bonne chance!

Ciao, Trisha !

Va te faire foutre, Greta !

Je m'appelle Yves.

Salut, chérie!

- Pete, chérie ! - Quoi?

Pourquoi as-tu ramené le bureau à la maison ?

Quoi?

Oh oui, nous sommes cette semaine a quitté l'un des bureaux.

Il me reste beaucoup de choses là-bas, et je...

Je les ai mis dans la pièce d'amis pour l'instant.

Tellement libre?

Oui.

- C'est-à-dire à la crèche ? - Oui.

Oui, mais tu l'as appelée gratuitement.

Eh bien, oui, elle est libre.

Depuis quelques années maintenant au moins, il est vide.

Nous nous rééquiperons, si nécessaire.

Alors, tu as changé d'avis ou... ?

As changé d'avis?

Oui.

À propos de quoi?

Enfant.

Hé!

Non non Non.

Désolé.

C'est de ma faute. J'aurais dû t'en parler.

Personne n’a changé d’avis.

je n'ai pas changé d'avis Je vais ranger mes affaires aujourd'hui.

Je ferai tout…

...pour que vous puissiez être le plus heureux possible.

Tourner autour.

Comme tu peux.

Pour moi, juste une fois.

Mon tour.

- Tu es adorable. - Comme moi…

Je suis meilleur en spinning.

Pour nous, les Britanniques, c'est inné.

Vous êtes inimitable.

Vous avez l'air absolument...

Nous sommes arrivés !

Est-ce vrai?! Déjà?!

- Je les attendais seulement une demi-heure plus tard ! - Tout est en place !

- Apportez le vin ! - Champagne!

Hé!

Comme ça!

Je n'ai pas besoin d'une raison pour boire.

Mais maintenant je veux lever un verre pour mon collègue et ami Peter!

Je vais lui boire.

Mon grand-père est italien répété souvent...

Votre dicton préféré.

Je vais probablement me tromper.

- Ma femme vous corrigera si quelque chose arrive. - Bien.

Sagesse italienne, Peter. Es-tu prêt?

O manji cuesta minestra,

Ô salti della finestra !

Veux-tu traduire, chérie ?

« Soit tu manges de la soupe, ou sauter par la fenêtre."

Saute par la fenêtre, ouais !

Quoi de plus logique ?

Je ne sais pas comment tu as compris ça, mais sa vraie signification est

acceptez-le tel qu'il est ou partez.

Fais un choix, tu sais ?

Pierre a fait son choix.

- Et comment ça s'est terminé ? - Oui je l'ai fait.

Accepté.

Oh, nous avons mangé la soupe !

Choix de vie !

Feu d'artifice.

Allons-y !

Qui va commencer ? Toi?

Lancez-vous, allez !

Tu ne me feras pas peur.

Film.

Peut être ça…

Bye Bye!

Au revoir!

Bonne route !

Au revoir!

- Au revoir! - Bye Bye!

Content de te voir!

Nous aussi!

Allez allez!

On est sur la plage ou quoi ?

Chérie, je suis terriblement fatiguée !

Je vais me coucher, d'accord ?

Allons-y !

Qui tu es?

Qui tu es?

Pierre ?!

Pierre ?

Écoute, là...

- Il y a quelqu'un dans notre cour. - Quoi?

Une femme. Elle je...

Sérieusement?

Là. J'ai peur.

Elle est là. Tu peux voir?

- Où? - Dans la cour.

Attends ici.

Qui est là?!

- Là-bas? - Là.

Hé!

Toi là?

Quoi...?

Hé!

Hé, tu as besoin d'aide ?

Où es-tu?!

Hé!

Il n'y a personne là-bas.

Vous êtes sûr?

Oui, il n'y a personne.

- Tout en bas, sous le balcon. - J'ai vérifié.

Tout va bien.

Avez-vous vérifié sous le balcon lui-même ?

- Appeler la police? - Non je...

Il n'y a personne là-bas.

Vous êtes sûr?

Oui chérie.

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

Fais-moi confiance.

Croyez-moi, il n'y a personne.

J'ai vérifié, j'ai regardé partout.

Tout va bien. Très bien.

Tout va bien.

Bonjour.

Veuillez annuler mon entrée.

Déménager à un autre jour ?

Non.

Dites simplement au médecin que...

... encore une fausse alerte.

D'accord, je comprends, je vais vous le dire.

D'ACCORD.

Je me sentais engourdi.

Je n'arrive pas à me concentrer sur quoi que ce soit.

Cette situation…

... il y a tellement de pression sur moi.

Je ne sais pas à quoi m'accrocher.

Rien.

Je ne le dirai pas à Peter.

Pas besoin.

Juste…

Combien de fois est-ce déjà arrivé ?

Oui, je comprends, c'est difficile.

Je viens de…

Cela me rappelle une sorte de cauchemar.

Écoutez-moi.

Vous n'arrêterez pas d'essayer.

Clair?

Et ne désespérez pas du tout.

Faire demi-tour.

Vous pouvez le gérer.

Compris?

J'ai besoin de toi ici!

Tout le monde a besoin de vous !

Sal n'est plus avec Peter. ne peut pas gérer l'entreprise.

- C'est vrai. - Oui.

Hé!

Peut-être as-tu besoin de quelque chose ?

Non!

Ils veulent évidemment aller quelque part.

Nous voulons découvrir Calypso !

Au karaoké !

Hé, peux-tu nous faire une sérénade aujourd'hui, Yves ?

Hé, qu'en dis-tu ?

C'est parti, c'est super !

Êtes-vous dans l'ambiance augmente en chantant.

Je sais que tu l'aimes !

Oui!

Vous allez divorcer !

Je suis terriblement fatigué.

Et vas-y, vas-y, je...

Je ne te quitterai pas.

C'est absurde, je vais bien.

Ça va aller.

Je serai au lit dans environ 20 minutes.

- D'ACCORD. - Aller!

Ne crie pas, Sal !

J'y vais déjà !

Allons-y !

Pourquoi Yves n'y va-t-il pas ?

Non, elle est fatiguée, chérie.

Avec qui vais-je chanter ?

Tu trouveras quelqu'un !

S'il te plaît, ne va nulle part dans le futur proche.

Aujourd'hui est une soirée spéciale pour nous.

Et nous sommes un groupe très spécial.

Merci merci beaucoup!

Cependant, vous n’êtes pas obligé de donner une ovation debout. Vous pouvez, bien sûr, si vous le souhaitez.

Nous sommes familiers.

Tu connais cette chanson.

Alors, vous connaissez le refrain, chantez !

Allez d'abord !

Montons le feu !

Continuons à danser !

C'était bon.

Merci frère.

Se sentir mieux.

Sois là, mon frère.

Heureusement!

Le spectacle est terminé.

Que ferez-vous, monsieur ?

Comme toujours, vous êtes le bienvenu.

je te l'ai déjà dit

que tu ressembles un peu...

Je ne trouve pas le mot !

L’entreprise se développe vite, très vite.

Nous recrutons du personnel de bureau sur West Bell.

Hé!

Hé!

Il y aura de la climatisation ici, croyez-moi.

C’est donc la plus grande séquence.

Les plafonds sont hauts, Le deuxième étage peut être démoli.

Bonjour Yves!

Tu es sûr que c'est elle ?

Oui!

Mais pourquoi, pourquoi viendrait-elle au bureau ?

Comment puis-je savoir ça ?!

D'accord, ne crie pas.

Je suis sûr qu'il y a une explication à cela.

Écoute, je dîne avec un client ce soir. Je rentrerai tard.

Et tu prends un bain, détends-toi, petit canard.

On trouvera une solution demain matin, d'accord ?

La même femme ? Bien sûr?

Oui.

Celui que tu as vu à l'extérieur du bureau ?

Oui.

Une femme au foyer qui s'ennuie ou…

Le voisin est curieux.

Elle va probablement s'ennuyer bientôt et puis elle...

Que cherches-tu là, chérie ?

Ta putain de tasse préférée !

Quelle est ta putain de tasse préférée ?

Quoi?

Ce que c'est?

D'où l'avons-nous obtenu ?

C'est ta tasse.

De l'hôtel Ocean Side.

Sérieusement?

Nous nous sommes fiancés dans cet hôtel.

Pour économiser de l'argent, ne gaspillez pas votre argent pour les mariages et les lunes de miel.

Comment as-tu pu oublier ça ?

Nous ne l'avons pas fait ici.

Qu'est-ce que tu dis?

Nous nous sommes mariés à Amsterdam et J'ai ramené ma tasse d'Amsterdam.

Oui…

Seulement, ce n’est pas tout à fait vrai.

Parce que Je ne suis jamais allé à Amsterdam, bébé.

Vous plaisantez j'espère? JE…

Vous plaisantez.

Pourquoi devrais-je te tromper ?

- Nous parlons tous les deux d'absurdités totales... - Vous dites des bêtises totales.

Nous traînons depuis trop longtemps dans ce foutu trou !

Sommes-nous dans un enfer ?!

Oui, j'en ai marre de cette île aussi !

D'ACCORD.

Bien, J'ai encore beaucoup de travail à faire aujourd'hui...

Ne changez pas de sujet.

Où est ma tasse ?

Ta putain de tasse allongé par terre cassé !

Nous l'avons acheté dans notre café préféré sur la plage.

Comment as-tu pu oublier ça ?!

- Sur la plage?! - Sur la plage!

Sur cette foutue plage !

Sur cette plage !

Que s'est-il passé avec moi?

Pourquoi…

Pierre…

Peter, je ne m'en souviens pas...

Je ne m'en souviens pas.

Bonjour?

Oui.

Merci d'avoir rappelé.

Ici, nous avons, vous savez...

On dirait qu'elle recommence à le faire.

Oui, oui, ceux-là...

Pertes de mémoire.

Oui.

Oui, nous pouvons aujourd'hui pas de problème, c'est pratique pour nous.

Merci.

Je voulais être chanteur.

Oui, je viens de jouer dans des bars...

J'attendais que quelqu'un me remarque.

Et puis Peter s'est vu offrir un emploi ici

et c'est parti.

Ici…

Tellement de soleil.

Mer.

Je nous ai souhaité du bonheur.

Et je me suis convaincu que j'étais heureux.

Mais j'ai raté les sols collants visages ivres, rares applaudissements.

Et j'ai commencé à imaginer un autre rêve.

Tout le monde dit non...

Une plus grande joie que la maternité.

C'est peut-être ce qui me manquait.

Encore…

En attente, tests.

Attente, sensations.

Et à chaque prochain rêve brisé le cœur se brise.

Il est brisé en tellement de morceaux

que tu peux en créer un tout autre une femme de ce que je ne suis pas devenue.

J'ai passé tellement de temps Je le passe à attendre quelque chose,

il semble que...

je ne vis pas du tout et j'ai remis ma vie à plus tard.

Les femmes font souvent l’expérience niveau de stress extrême,

en essayant de tomber enceinte.

Nous observons il existe de nombreuses façons de s'en débarrasser...

Est-ce que ça se passe de la même manière ?

Yves ?

IV SIMONS

BENZODIAZÉPINE

PRENDRE UN COMPRIMÉ PAR JOUR

L'âme crie

appelle au vent

prie pour la consolation.

Veut passionnément revenir à la vie.

Voulez-vous prendre cette place ?

Salut, chérie?

Hé!

Chéri.

Salut mon amour.

Te voilà.

J'ai décidé de lui dire au revoir avant de partir.

Voulez-vous quelque chose?

D'ACCORD.

Se lever.

Se lever.

C'est bien.

Quand prendront-ils effet ?

Je pense qu'ils ont déjà eu un effet.

Tu as dormi tout le week-end.

C'est bon pour toi.

Tu es tellement fatigué.

Oui, moi, Sal et une petite entreprise Nous nous retrouvons à Calypso à 19 heures.

Vous ne voulez pas sortir de la maison ?

Prendre l'air et tout ça ?

Si tu ne te sens pas bien, reste à la maison.

La bouilloire bouillait.

Je vous préviens : nous avons de nouveaux mugs.

Assez simple, blanc, sans inscriptions.

L'Iran.

Oui,

pour ne pas être surpris : J'ai commencé les rénovations dans la crèche.

J'ai appliqué une couche de peinture.

Pour que cette pièce Je n’y ai pas mis de poids supplémentaire.

Vous vous êtes laissé emporter et avez repeint toute la maison en même temps ?

Oui…

En tout,

la bouilloire bout !

L'Iran.

Merde!

3 mille pieds carrés.

Peut-être 4 500 - c'est courant, mais nous avons besoin d'un autre bloc de support.

Est-ce trop pour vous ?

Tout me convient.

Je t'adore!

C'est bien d'avoir de l'argent.

Merveilleux!

Quel est son prénom? Comment s'appelle ce gars de la 116ème ?

Monsieur Johnson !

Johnson !

Oui, exactement.

Merci, qu'ils ont contacté Ranza Real Estate.

Hé! Ouvre la porte!

Que diable?

Pouah!

Comme tu es stylé ici !

Bref, ici...

Oui… Et tout cela est complètement nouveau.

Et nous avons l'intention de vendre chaque appartement jusqu'au dernier.

Comme c'est beau!

J'aime!

Moi aussi, mais parfois Paris me manque.

Nous sommes arrivés!

Bonjour!

Et la voilà !

Bonjour!

Comment vas-tu?

Allons-nous?

Qui d'autre viendra ?

- Il y aura encore beaucoup de monde. - Ouah!

Allons ailleurs.

Asseyez-vous, asseyez-vous !

Je suis content de te voir!

Allez, comme ça !

Montre-moi!

Je ne peux pas!

Ne pleurez pas le blues.

Ça marche bien.

Nous y travaillons.

Avez-vous même une danse pour la chanson ?

Et nous ne le remplirons pas, assis à table près de la fenêtre.

Pourquoi n'aimes-tu pas la fenêtre ?

Il est contrarié, que nous sommes assis près de la fenêtre ouverte.

Tu ne sais même pas Qu'est-ce que ça veut dire!

Je sais! Cela signifie « frapper dans les airs » !

Comment ça se passe au bureau d’Orchad ?

Avec un nouvel employé ?

Bébé, tout va bien.

Les appartements se vendent mieux que prévu.

- Ils s'envolent en sifflant ! - Fantastique!

L'avez-vous embauchée ?

Et alors?

Peut-être - quand nous avons viré celui-là mental.

Super!

Félicitations, je suis très heureux.

Et je suis désolé de ne pas avoir pu vous apporte plus d'avantages.

Tu es contrariée?

Un travail difficile toujours pas pour toi...

Pourquoi avez-vous besoin de stress supplémentaire ?

Pensez à votre santé, à vous, à propos de ton propre bonheur,

sur l'harmonie de l'âme et du corps - c'est l'essentiel.

Êtes-vous d'accord?

- C'est notre priorité. - Cela n'a aucun sens.

N'aide pas.

Tout cela est perdu.

Quand l'horloge s'est arrêtée.

Bébé…

Chéri, attends, c'est...

Peut être, Dois-je la rattraper et lui parler ?

Non non.

Elle reprendra bientôt ses esprits.

Bonjour mon cher!

Ma belle amie Tara J'ai commandé une chanson

et je l'accomplirai pour vous.

Elle est vieille mais bonne.

N'en crois pas mes yeux

Ils sont froids comme de la glace.

Mais je n'ai moi-même pas si froid,

Je vais vous expliquer ce que c'est.

Semble si inaccessible

L'art de ma part

Après tout, tout à l’intérieur brûle de feu.

Mon cœur est en feu.

Renata !

Fabuleux!

Merci les gars.

Merci.

Bravo, Renata !

C'était absolument incroyable !

Merveilleux!

Oh merci!

Tout simplement merveilleux !

Je suis si content de te voir.

Ta voix!

- Elle m'a charmé ! - Vous êtes très gentil.

Comment allez-vous?

Merveilleux. Comment vont les tiens?

C'était quelque chose d'un autre monde.

Tu es trop gentil avec moi.

-Tu joues ensuite ? - Non!

Nous ne partirons pas après vous !

Qu'est-ce qu'elle veut ici ?

Que fais tu chérie?

Yves! Bon dieu!

Vous traînez chez nous, près de notre bureau, n'est-ce pas ?

Hé, tais-toi.

Avez-vous besoin de quelque chose de mon mari ?

- Chut, chut. - Non, c'est la même fille !

- On dirait qu'il est temps pour quelqu'un de rentrer à la maison. - Pourquoi est-elle assise ici ?

Qu'est ce qu'elle fait ici?

Je vais partir, c'est mieux ainsi.

Pardonnez-moi, pour l'amour de Dieu, pour cette maladresse.

J'espère que tu as tout réalisé ce que je voulais!

Je vais bien, nous parlons juste !

Ça y est, la conversation est terminée.

Et ne te mêle pas de mon mari, salope !

Qui est-elle?

Bois un peu d'eau.

OMS! Elle! Comme ça?!

Renata !

Renata, notre amie, travaille dans un bar !

Petite amie?!

Eve, elle nous aide parfois.

Elle fait partie du groupe !

Vous l'aimiez bien.

Est-ce que vous plaisantez?! Je ne l'aime pas!

Je ne la connais pas!

Elle est partie en vacances avec nous l'année dernière.

Je ne suis pas allé avec elle !

Oui, tu n'y es pas allé !

Fusionné au dernier moment !

Elle a pris ta place !

Je m'en souviens parce que j'ai dormi trop longtemps sur ce putain de canapé pendant tout le voyage !

Ce n'était pas comme ça, Peter !

Pas besoin.

Pas besoin.

J'ai passé à autre chose.

- Juste… - Tu en as assez ?!

J'en ai assez !

Pourquoi me trompes-tu ?!

Non.

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas ma vie.

Ce n'est pas moi.

Ce n'est pas ma vie.

Absolument pas.

Tu devrais m'écouter.

Vous êtes juste confus.

Et toi-même, tu ne comprends pas ce que tu dis.

Oui.

Je ne fais que te déranger, d'accord.

Je ne sais plus qui je suis, Peter.

Je ne sais pas, je ne sais pas qui toi et moi sommes.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Oh merde!

Je sais qui tu es.

Je sais parfaitement qui tu es.

Ma fille.

Tu es ma femme.

Tu es mon seul et unique.

Celle que j'ai épousée.

- Non. - Oui.

Non, Pierre.

Non, tu as épousé une fille avec des cheveux de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel,

qui mangeait des champignons.

Elle n'a pas pris de photos parce que je voulais vivre l'instant présent.

Elle faisait quelque chose.

Elle a créé.

Elle travaillait dans un café merdique juste pour pouvoir chanter.

C’est comme ça que j’étais alors.

Toute ma vie, tout J'ai été libre toute ma vie d'adulte.

Et qui suis-je maintenant, je ne comprends pas.

J'ai arrêté de comprendre qui je suis.

je ne comprends même pas Suis-je chez moi maintenant ?

D'ACCORD.

Tu as raison, mon amour. Désolé.

Je suis vraiment désolé que tu traverses une période difficile.

Mais je le promets : tout ira bien pour nous.

Le crois-tu?

Je vous promets.

Je ferai tout pour ça.

Mon ours préféré.

Quoi?

Comment est-ce que tu viens de m'appeler?

Je répète, comment m'as-tu appelé maintenant ?

Ours en peluche?

C'est comme ça que tu m'as appelé ?

Qu'est-ce que tu penses être ? Ours en peluche?!

Je ne veux pas discuter.

Alors, un ourson ?

C'est comme ça que tu l'appelles ?

Diminutif pour elle ?

Qui est-ce?

Bétail!

Au revoir!

Au revoir!

Envoie-moi un message quand tu rentres à la maison !

Merci pour le conseil, Chels.

Et toi.

- Au revoir! - Heureux.

Au revoir!

Yves ?

Que faites-vous ici?

Je ne sais pas ce que tu as pour la période de la vie maintenant,

mais c'est cette merde agressive, c'est du harcèlement -

il faut arrêter, ça suffit !

Oui, c'est toi qui me suis partout ça fait déjà une semaine entière !

Ou peut-être même un an !

Je connais Chelsea et Sal et Peter pendant de nombreuses années.

Et ce qui est intéressant c'est

Je ne pense jamais à toi.

Je suis mariée à Pierre.

Croisière.

Oui.

Vous avez refusé d'y aller.

Tant d'années ont passé et tu ne peux pas lui pardonner ?

Ce serait mieux si tu y allais à ce moment-là.

Je me souviens bien de ce voyage. Nous…

Écoute, nous ne serons pas longs du tout rencontré, d'accord ?

- Quoi? - Une affaire éphémère.

Quoi?!

Oui, je me souviens de presque rien Honnêtement.

- Mieux vaut lui demander. - Fermez-la.

Au début, je pensais qu'il exagère

mais en réalité, Peter avait raison.

Fermez-la!

Vous êtes complètement malade.

Attendez.

Qu'est-ce que tu…

Non, va au diable !

N'essaye même pas rentre dans ma tête !

Tu ne parviendras pas à m'intimider, Yves.

Je vais quand même te battre.

Et maintenant je vais te quitter,

et je continuerai à vivre ma vie.

Arrêt.

Quoi…? Quoi...?

C'est ma voiture!

Rendez la voiture ! Rends le!

Hé!

Quoi?

Pierre !

Pierre !

Que diable?

Mon Dieu!

Pierre ! Jésus Christ!

Tu as menti!

- Que diable? - Tu as encore menti !

Que diable?

Hé! Que fais-tu?

Je ne prendrai pas une seconde de plus Je ne resterai pas ici !

Je vais faire mes valises et partir !

Peter, arrête-la !

Pars maintenant ou nous appellerons la police !

Vous avez compris?

Que diable as-tu déplacé toutes mes affaires ?!

Elle est devenue folle. J'appelle la police !

Attendez. Yves, explique-moi ce qui se passe ici ?

Que se passe-t-il, Peter ?!

Tu as changé les serrures de ma maison et tu dors avec une autre femme dans ma chambre !

Cette femme est ma femme !

- Et nous exigeons que vous partiez ! - Votre femme?!

Je suis ta femme!

Allons dehors, d'accord ?

Nous en parlerons là-bas.

Attendez à la maison.

Je ne comprends rien.

Mais comprenez au moins cela.

Je ne veux plus de problèmes à cause de toi.

Laisse-moi tranquille.

Pierre…

...tu as dit que ça prenait du temps.

Je viens de…

Je vous demande de me donner du temps.

Vous n'écoutez pas ? Toi et moi nous connaissons à peine.

Et tu viens d'entrer par effraction chez moi.

Pierre…

...Je suis ta femme.

Nous avons pris un verre ensemble et c'est tout.

Nous avons discuté...

Dieu, je ne m'approcherais pas de toi si…

Attendez.

Comment as-tu su où j'habite ?

j'ai vécu avec toi dans cette maison depuis 2 ans.

Aujourd'hui, je veux te voir dernière fois.

Et je te reverrai -

vous serez arrêté.

Pierre, non !

Pierre !

Partir!

Pierre !

Pierre…

Pi...

Archie, va à ta place.

Fille intelligente.

Voulez-vous un verre d'eau?

Il ne décroche pas son téléphone.

L'abonné est indisponible.

OMS?

Mon mari.

Il…

Il…

Non?

Quoi?

Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?

Calme-toi.

Va te coucher pour l'instant.

Passez la nuit ici.

Allons.

Allongez-vous.

Oui.

S'installer.

Alors le matin...

Nous trouverons une solution.

Dans un rêve, tout se met en place.

Vous trouverez votre chemin.

Prendre du recul dans vos espoirs.

Écoutez votre corps.

Abandonnez-vous complètement à lui.

Ici?

Es-tu sûr?

Vous ne voyez personne du tout ?

Hé!

Quoi…?

Hé!

Hé!

Hé!

Allons-y, mon enfant.

Le temps est venu.

Mettez-vous à l'aise.

Vous avez un long chemin à parcourir.

Archie, tais-toi !

Assez!

Qui est là?

Archie.

Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?

Comment puis-je savoir?

Monte a l'étage.

C'est bon, n'aie pas peur. Allons-y.

- Verrouiller la porte. - D'ACCORD.

Je vais regarder dehors.

Il était une fois la femme d’un pêcheur.

Elle était amoureuse, enceinte...

...et très heureux.

Sa vie ne faisait que commencer.

Mais une fois Une terrible tempête éclate en mer.

Elle est tombée par-dessus bord et le pêcheur n'a pas pu la sauver.

La légende dit qu'après la mort son âme a été laissée errer sur l'île.

Vous cherchez un chemin de retour.

A la recherche de cette vie dont elle avait tant envie.

Et ainsi…

Un jour…

Elle l'a trouvé.

Alors laissez-le venir ici.

J'espère vraiment que je ne l'ai pas séché.

Ça a l'air parfait, chérie.

Vous jugez...

Un petit peu.

Sal m'a demandé réfléchissez à sa proposition.

Sérieusement?

Imagine seulement cette jolie photo :

propre boulangerie sur l'île miracle.

Je ne sais juste pas, où trouveras-tu le temps pour cela ?

Eh bien, maintenant beaucoup de mères travaillent - C’est l’époque dans laquelle nous vivons.

Je sais je sais…

Je pense encore.

Si seulement tu étais heureux - Cela ne me dérange pas.

Nous en reparlerons une autre fois.

Et aujourd'hui c'est une fête en mon honneur et ce que je porte à l'intérieur.

Oui!

- Quoi quoi quoi? - Pousser.

Est-ce que tu le sens?

Oui oui.

Attends une minute.

Je me demande s'il y a un homme là-bas ou un extraterrestre ?

Quel autre extraterrestre ?

Nous attendons un extraterrestre !

Ne dites pas de bêtises !

Il n'y a pas d'extraterrestre là-bas et un beau bébé en bonne santé,

dont la mère l'attend beaucoup.

Suis-je toujours en vie ?

Non.

Ou peut-être que je suis célèbre ?

Célèbre.

Bien…

Ou peut-être que je suis un homme ?

Il adore votre cuisine !

Oh mon Dieu, suis-je une sorte de cuisinier ?

Oh vous…!

Bien…

Peut être, quelqu'un a fait un film sur moi ?

Quelqu'un l'a enlevé.

Peut-être que je suis Julia Child ?

Oui!

Oui!

Allez allez!

Ça y est, allons-y.

Tout était très bien.

J'ai eu beaucoup de plaisir.

Bonne soirée.

À bientôt.

Tout était super !

- Au revoir! - Au revoir!

Merci. Joyeux Pierre !

Bonne soirée.

C'était cool!

- Au revoir, Julia Enfant ! - Au revoir!

Nous devrions nous réunir comme ça plus souvent !

Exactement!

C'était incroyable!

C'était super.

je veux demain allez dans un magasin pour enfants.

Chelsea ne se lasse pas de le féliciter.

Arrête de faire ça.

Quoi exactement?

Comportez-vous comme ça...

...avec Sal.

Autrement dit, te comporter comme tu l'as fait avec Sal ?

Cela n'a pas d'importance. Allons-y.

Non, ne fais pas ça.

Expliquer.

Tu as flirté avec lui juste sous mes yeux.

As-tu flirté ?

Je n'interdis pas de m'amuser, chérie, mais c'est mon patron !

Je ne peux pas ruiner votre relation avec lui.

La prochaine fois, porte une robe...

Pas avec un décolleté aussi profond.

Tu adores cette robe, Peter.

Alors porte-le pour moi, pas pour lui.

Alors, d’où viennent de telles pensées ?

Après tout, tout ce que je fais c'est juste pour que toi et moi puissions vivre...

Que fais-tu?!

Et il s'avère que je suis avec Sal toute la journée. Je ne joue qu'aux Spillikins, non ?

Et toutes ces conneries apparaît comme par magie.

Alors désolé, y a-t-il une boulangerie sur l'île ?

Votre idée ne fonctionnera pas.

Mon idée?

Le vôtre, Sela, n'a pas d'importance.

Encore faut-il gagner de l'argent pour cela.

Arrêt!

Peut être,

si nous ne nous étions pas précipités avoir un bébé,

nous aurions le temps pour cela.

Mais pas le destin, chérie.

Aucune chance.

Qui est là?

Il y a quelqu'un ici ?

Pierre !

Où?

Hé!

Je n'y vois personne.

Y a-t-il quelqu'un?

Calme-toi.

Il n'y a personne là-bas.

C'est bon, calme-toi.

C'est bon, ne pleure pas.

Peut être, un clochard se promène le long de la plage.

Comment va-t-elle, est-ce qu'elle va bien ?

- Oui. - Bien.

Je n'invente rien !

Je ne dis pas que tu inventes.

Je dis que tu ne dors pas assez tu es fatigué…

Vous ne m'écoutez pas !

D'abord elle était définitivement près de chez nous.

Puis elle m'a suivi jusqu'au travail,

et maintenant j'ai commencé à trouver des choses dans notre maison,

ce que nous n'avons jamais eu !

Qu'est-ce que c'est?

Moulin à vent.

Je vois, mais d'où ça vient ?

De la lune de miel.

Non, notre lune de miel n'a rien à voir avec ça.

Nous l'avons passé ici.

Avez-vous vu les moulins de l'île ?

Nous l'avons tenu à Amsterdam.

Rien de tel ! Je ne suis pas allé à Amsterdam.

Avez-vous été à Amsterdam?

- Nous n'avons jamais... - Toi…

Bien, OK.

Venez ici.

Regarder.

Qui est-ce? Et qui est-ce?

Et où en sommes-nous ?

L'oubli ?

Tu peux dire ça.

Ici l'enfant est tout petit,

et toute la maison est sur moi maintenant,

en plus de vous retrouver.

Quand tu as toujours besoin d'être...

Ou du moins avoir l'air heureux.

C'est l'essentiel.

C'est le facteur déterminant, non ?

Je lui ai tout donné.

Et c'est comme ça que ça s'est terminé.

Je suis prêt à gonfler médicaments d'ordonnance,

juste pour...

... sauvez votre santé mentale.

Hé!

Hé!

Comment va mon petit canard ?

Qui est à toi ?

Sal appelle pour un verre.

Cela ne vous dérange pas ?

Je t'aime.

Basculez-le !

Bis! Bis!

Nous pouvons ne pas nous conformer le même rituel à chaque fois ?

Merci! Je l'ai finalement versé.

Tous mes vœux!

C'est encore l'époque de l'enfance.

Votre santé.

Merci!

Merveilleux.

Comment s'est passée ta nuit?

Bien.

Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Partager.

Vous êtes resté silencieux toute la soirée.

Dis-moi juste qui elle est.

Vous n'avez pas compris ?

Qui est-elle? De qui parles-tu?

Qui est-elle?

Qui est-elle?

Et tu pensais que tu pouvais commencer une liaison, et ça ne soulèvera pas de questions ?

Que je ne remarquerai rien ?

Chérie, écoute.

Bien sûr, cela poserait des questions si c'était vrai.

Mais je n'ai personne.

Non, tu as une liaison avec quelqu'un.

En es-tu si sûr ?

Si c'est ce que tu veux

si tu veux une vie libre sans obligations envers l'enfant,

devant sa femme baisée, dis-le!

Et maintenant c'est comme toi Tu me rends délibérément fou !

Ça me rend fou, ouais.

On dirait que tu es avec ça et sans moi tu le fais bien.

Oh, comme c'est subtil.

Devons-nous l'écouter pleurer ?

Oui, nous l'écouterons pleurer.

OMS?

De qui exactement allons-nous écouter le cri ?

Notre enfant.

Notre enfant?

Où…?

Où est mon enfant ?

Où est ma fille?!

Où est mon enfant ?

Vous avez constaté une fissure sur votre pare-brise ?

Tout commence avec une petite égratignure.

Un jour plus tard, il double, et aussi au bout d'une journée, cela ressemble déjà à une toile d'araignée.

Avant de pouvoir cligner des yeux, tout le verre vous tombe sur la tête.

Je ne voulais pas ça.

Merde.

Je voulais juste aider trouver de merde...

La meilleure façon de sortir d'une situation.

Je voulais que notre vie soit complète.

Mais j'en ai déjà tellement marre.

Il n'y a pas de force.

Je pensais que nous pourrions le faire.

Je pensais que nous vivrions heureux. Et à la fin...

Oui…

Le fond a été cassé.

Pourquoi…

Je pensais que tu voulais ça.

Moi aussi.

Yves!

Yves, ne pars pas, je...

Je ne suis pas sérieuse!

Je ne voulais pas...

Ta mère!

Yves!

Yves!

Où est mon enfant, Eve ?!

Il n'y a pas d'enfant.

Et cela n’a jamais été le cas.

Je ne permettrai pas cela.

Je ne te laisserai pas tout me prendre.

Je lui ai donné tout ce que j'avais.

Mais cela ne vous a pas aidé.

Bébé, ta belle maison vie merveilleuse -

ça n'a rien réglé !

Je lui ai donné tout ce que j'avais.

Ce n'est pas votre famille, comprenez, ni la vie.

Je ne joue plus à ces jeux !

Je sais que c'est difficile.

Surveiller en permanence pour que tout le monde soit heureux.

Sans penser à votre propre bonheur.

Mais il n'est pas là.

Tu essaies toujours pour l'approbation des autres.

Voulez-vous combler le vide?

Ce n'est pas de ta faute, que tu ne peux pas tomber enceinte.

Mais tu ne peux pas vivre sans moi, Yves.

Tu as besoin de moi.

C'est la seule façon de prendre le vôtre !

La mer donne.

Mais, mon Dieu, ça enlève aussi.

Les âmes essaient désespérément...

Ouvrez votre chemin...

Retour au rivage.

Les pauvres veulent juste ayez une autre chance...

Par amour...

Pour un câlin...

Pour être.

Allons-y, mon enfant.

Le temps est venu.

Quelqu'un m'a raconté une histoire.

A propos d'une femme

vivre dans l'anxiété.

À un moment donné de la vie,

qui ne peut être déterminé avec précision

elle a fait fausse route.

S'est égaré

où j'étais moi-même.

Et pendant très, très longtemps...

...je pensais qu'il n'y avait pas de retour en arrière.

C'est la fin.

Il y a ceux qui la voit encore parfois.

Elle erre...

En attendant...

... je cherche un chemin de retour.

À la vie dont je rêvais.

Votre sortie !

Comment vas-tu?

Versez celui-ci aussi.

Passer un bon moment comme toujours ?

Oui! Je ne peux pas le faire autrement.

Merci mon pote.

Oui, nous avons ouvert un bureau sur Orchad.

Viendrez-vous travailler avec nous ?

Chers invités, nous avons préparé pour vous une surprise très particulière.

Accueillons chaleureusement

le retour de notre bien-aimé dames en rouge.

Elle pensait qu'il n'y avait pas de retour.

Elle est coincée dans son propre petit monde.

Elle était sans voix.

Elle a souffert.

Je pensais que toutes les possibilités avaient été épuisées.

Pas le choix.

Mais elle avait tort.

Avec : Amanda Crew

Tom Felton

Ashley Greene

Brooke Lyons

Rick Renard

Compositeur : Aaron Drake

Producteurs : Max Oswald, Joël David Moore et autres

Photographie : Jean-Philippe Bernier

Écrit par : Josh Long Angela Galner et Youri Baranovsky

Réalisateur : Joël David Moore