Original subtitles

Você provavelmente vai pensar que sou Louco.

No inicio, não conseguia acreditar também, pensava que isso só acontecia em filmes

Malditos Bastardos! Foram eles.

Que fizeram todos esses filmes.

Ninguém acredita mais em mim.

Eu acredito em você, querido...

Não, você também vai pensar que sou louco Se você assistir isso.

Não, você não é!

Você realmente quer ver isto?

Você não é louco...

Nome: Kang, Man Shik

Idade: 45

Diretor Geral da Yuje Chemical

É ele.

Ele é o líder.

Eu estou certo.

O unico com o codígo génetico DNA Real.

Um respeitavel trabalho...

uma esposa superficial...

e crianças mimadas.

Estão todos disfarçados.

Maldito!

Ele finje ser um homem de familia.

Mas, coisas feias estão escondidas embaixo de sua pele.

O Fato é que ele é um Alien de Andromeda!

Algo cheira mal...

Ele está entrando em contato com outros Aliens

cada vez mais e mais esses dias...

Um sinal de que algo está para acontecer.

O princípe Alien deve vir de Andromeda no proxímo eclipse lunar.

Não posso perder tempo!

Eu preciso pega-lo primeiro. Se não será um grande desastre.

Então ninguém ira sobreviver.

Nem uma pessoa sequer.

Ninguém sabé...

Nós precisamos salvar a terra!

Porque você está chorando?

Eu estou tão assustada, querido.

Sooni!

Querido!

SALVE O PLANETA VERDE!

A Terra

7 dias antes do eclipse Lunar

Senhor? Senhor! Nós chegamos, Senhor!

Saia, por favor!

Oh merda! Você está bem, senhor?

É aqui sua casa?

Huh? Certo.

Minha casa! Toda minha! Eu construir ela toda eu mesmo.

Sim, você é muito bom.

Obrigado por hoje. Agora vá!

Sim!

Senhor! Falta pagar...

São $40. Obrigado Senhor.

Senhor! Isto é apenas $20.

Ei! Porque você cobra $40 Por apenas 10 minutos de corrida?

Bem, foram cerca de 30 minutos, mas de qualquer forma é um preço fixo.

É culpa sua! Agora se manda!

Você têm idéia quanto custa para abastecer esse carro?

Os seus direcionamentos não foram claros e...

Cale a boca! Agora saia da minha frente!

Se você quer manter seu emprego, cale a boca e se mande!

Merda! Maldito bastardo!

Comedor de dinheiro filho da puta. Pensa que sou feito de dinheiro...

Onde diabos está meu motorista regular hoje?

Porque o aniversário da mãe dele acontece todo ano?

Senhor! Mr. Kang!

Agora o quê?

Você é Kang Man Shik, certo?

Sim. Quem diabos é você?

Você não se lembra de mim? Eu sou de sua cidade natal.

Minha cidade natal? Mas eu sou de Seoul!

Não...

Andromeda?

O que?

Eu disse Andromeda!

Seu alien desgraçado!

Meus olhos, meus olhos...

Socorro!

Alguem me ajude!

E agora, querido?

SHI N Ha-Kyun

PACK Yoon-Sik

Produtor executivo: LEE Kang-Bok

Produtor: CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon

Coprodução: KI M Sun-A

Cinematography: HONG Gyung-Pyo

Edição: PARK Gok-Ji

Production Design: JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee

Efeitos Grafícos: JANG Seong-Ho

Música: Lee Dong-Jun

Diretor/Screenplay: JANG Joon-Hwan

Perfeito! Absolutamente nenhum traço alien!

Ele destaca-se dos outros.

Agora ele realmente parece um alien.

Não PARECE! Ele é um alien verdadeiro!

Enfim, porque cortou o cabelo dele?

Ele usa seu cabelo para transmitir sinais telepaticos.

Como as antenas nas estações de transmissão.

Ele parece que está acordando

Já?

Está vendo! Ele é um exemplar uníco.

Não! Deus! É perigoso!

O que você está fazendo? Eu te disse para nunca tirar ele.

Você está louca?

Querido...

Sooni, o poder telepatíco dele continua forte.

Mesmo nessa distância, ele ainda pode te machucar feio.

Querido, me desculpe.

Eu não vou fazer isso de novo.

Okay. Sempre tome cuidado! Ele é particulamente perigoso.

Então, eu preciso usar isto? Me dá dor de cabeça.

Apenas mais um bocado.

Até o sistema nervoso dele enfraquecer.

Verdade? Como?

< Super Creme Mentholatum >

Estranhamente, a estrutura genética dele é a mesma que a nossa.

Mas seu sistema nervoso é completamente diferente.

O anti-histamínico neste creme mentholatum

reage com os neurotransmissores no sistema nervoso dele...

e desliga-o, quebrando-o.

Então ele torna-se indefeso.

Posso esfregar em qualquer lugar?

Não, eles têm 3 pontos fracos.

Três?

Olhos

Pés

E... e...

Nos vamos começar com os pés.

Então preciso somente esfregar?

Primeiro, para ajudar a absorver, precisamos remover um pouco de pele.

Isso vai resolver.

Como estou me saindo? Isto é muito?

Não, você está indo bem.

Está funcionando, querido!

Passe uniformimente!

Querido!

O café da manhã está pronto!

Bom dia. Estas são as notícias das 9 na YTN.

O Sr. Kang, Diretor Geral da Yuje Chemical e cunhado do Chefe da Polícia...

Está sumido desde ontem. A polícia suspeita que seja alguém...

que conheça o Sr. Kang e está interrogando seus conhecidos...

Ei! Detetive Chu!

O que você está fazendo aqui?

Sentiu cheiro de dinheiro?

Não fique no meu caminho...

...se você têm valor pela sua vida, entendeu?

Cretino Maluco!

Vasculhem o lugar inteiro. Não percam nada!

Me encontrem qualquer coisa. Evidências!

Chefe Chu! Chefe Chu! É você!

Você realmente parece ter mais rugas em pessoa...

Você encontrou algo, certo? Eu sei disso!

Eu não sei quem você é mas saia da minha frente, porra.

Não se pendure ao redor de mim.

Eu sei que você foi enquadrado e que era uma cilada.

Se manda logo, garoto...

O que?

Você é o graduado da Universidade Nacional de Seoul?

Sim, Eu sou Kim da Divisão de crimes violentos.

Eu sou um grande fã seu...

Eu me lembro do caso da estação de serviço quando eu tinha 15 anos.

Depois daquele dia... você se tornou meu herói.

Então você quer um autografo?

Você quer este caso, certo? Eu posso te ajudar.

Eu não preciso de ajuda alguma. Se manda.

Certo! Mas eu sei que você não vai largar esse caso.

Chefe Oficial Lee não vai gostar disso.

Você está me ameaçando?

Não! Apenas ajudando.

Você me fez o que eu sou hoje.

Chama-se "Intenz," uma espécie de meta-anfetamina.

Tal como outras meta-anfetaminas. 3 destes e o mundo é teu.

Ainda melhor quando tomado com alcool.

Não há nenhuma outra evidência. Essa pode ser uma boa pista.

Verdade?

Só demora 5 segundos para fazer efeito.

Então vou começar pelos hospitais que usam esses comprimidos.

Então você vai prender toda pessoa que toma isso?

Você não entendeu ainda? Esse não é um psicopata comum.

Acha que ele se preocupa com receitas?

Então você acredita que foram roubados?

Não seriam conclusões precipitadas? É muito cedo para concluir algo...

Este bilhete de loteria, apenas duas possibilidades.

Ganhar ou não.

Culpado... ou não.

Pense simples.

50/50.

Filho da puta!

Você é uma ameaça ao planeta terra!

Não admira que os extraterrestres olhem para nós de cima!

Entendeu?

Sim...

Porque não está me respondendo?

Porquê tantos cremes mentholatum? Foi espancado outra vez?

É para picadas de abelha.

Deve ter levado muitas picadas.

Maldição! Nada é facíl. Eu estava pensando em criar abelhas.

Me ignorar é divertido?

Nós estivemos no primário, ginásio, e na fabrica juntos.

Nós não temos nos vistos por um bom tempo, e você nem mesmo diz um "olá"

Seja educado, sacana!

OK... Muito bom ver você...

Muito bom? Sim, você vai me ver mais frequentemente da agora em diante.

Eu fui despedido semana passada.

Ei idiota, tome cuidado.

Eu não sei o que você está fazendo acima da montanha...

Mas eu vou continuar vigiando você.

Ok.

Saia daqui.

O que está errado? Quem é aquele?

Esse perdedor sempre arruina meu dia.

Pegou-os?

É engraçado, que alguém como eu esteja fazendo isto...

Como se eu ainda tivesse algo para viver.

Mas isso vai mudar em breve.

As pessoas vão saber quem realmente salvou a terra.

Eles vão saber quem é o verdadeiro heroi.

O que está acontecendo aqui? Onde... eu estou?

Você é tão mentiroso.

Pare de atuar! Eu sei de tudo.

O que você sabe?

Eu sei porque você veio para cá de Andromeda.

Eu sei o que você está tramando!

E eu sei o que você fez com minha mãe!

Eu sei seu verdadeiro nome, que é #@% #&#$&@ +%

Eu sei de TUDO!!

Surpreso? Você vai ficar ainda mais surpreso

quando você ver o principe alien sentando bem do seu lado.

P... principe?

Você é o unico que pode contacta-lo. O codigo DNA genetico real!

Real o que?

Apenas me deixe conhece-lo. Eu vou tomar conta do resto.

Que diabos você está falando? Andromeda o que? Que princípe?

Que tipo de merda você está falando?

Oh! Você não sabe?

Então eu vou fazer você saber.

A sua especie é resistente

Humanos morrem facil com 100 volts.

Mas vocês são diferentes.

Sua especie pode suportar 200 volts Sooni!

Mais potência.

Mais.

Querido...

Mais potência!

Todos são os mesmos. No começo, vocês dizem que não sabem nada...

mas eventualmente todos acabam confessando.

Porque... sofrimento é algo que você nunca se acostuma.

Porque você está fazendo isso comigo?

Você sabé quem eu sou?

Eu sei muito bem.

O que você quer? Dinheiro? Eu vou lhe dar dinheiro!

Eu tenho contas secretas. Pode pegar dinheiro que não pode ser rastreado.

Dinheiro?

Dinheiro!

Dinheiro?!!

Você pensa que eu estou fazendo isso apenas por dinheiro?

Isto não é pelo dinheiro! Seu extraterrestre maluco desgraçado!

N... não!

Precisa ser pelo dinheiro.

Seção Jechun do banco Nonghyup.

2 minutos e ele desapareceu.

Quanto? $4,000.

Somente $4,000?

Sequestra o diretor-geral da Yuje Chemicals por apenas $4,000?

Talvez ele seja uma mente pequena.

Ele vai continuar sacando dessa forma?

Um gênio ou um idiota?

O que você acha?

Bem, eu não sei.

Não cancele nenhum dos cartões.

se a filha do chefe ficar viúva, estamos feitos.

Sim, senhor.

Espere!

Rebobine um pouco.

Daqui.

Pode deixar mais escuro aqui? Sim.

Apenas um pouco mais.

Pare.

Aumenta. Enfoque na licença da placa.

Você pode lê-la?

Sim, alguns numeros.

Bom trabalho!

Agora, volte para o trabalho!

- Alegado envolvimento numa fraude com ações-

- Inocente-

- Kang Man Shik não é culpado de manipular o jurí? -

- Infiel? Executivo apanhado com atriz famosa.

- Kang Man Shik assaltado-

Isto é para amanhã?

Fervido? Frito? Eu prefiro fervido.

Eu já te alertei para ficar fora de meu caminho.

Isto não vai te fazer nenhum bem em ficar perdurando por ai comigo.

Está é a lista de hospitais que reportaram comprimidos roubadas.

Você está fora de si.

Não se preocupe. Isto vai ser facíl.

Eu tenho isto porque ele pegou $4,000 ontem, usando o cartão do Kang.

Eu disse seja simples, não idiota.

Pense e use o que eu ensinei para você!

Você sabe quão dificil é sequestrar um bastardo rico como esse?

As paredes ao redor dele são grossas, e nada acontece por acidente.

O sequestrador investiu bastante tempo e esforço nisto.

Você acha que ele mostrou sua cara para as câmeras por miseros $4,000?

O bastardo maluco que eu estou procurando não é tão estupido.

Porque acha que estes casos foram feitos pela mesma pessoa?

Apenas um palpite.

É um dom... investiga isso.

Bem, bem, bem. me fez ficar com inveja.

O que temos aqui? Reuniões secretas?

Dizem por aí que nunca se deve ter muitas esperanças,

porque só se acaba tendo desilusões.

Olhe para você, desencaminhando os novatos.

Cansou-se de lições de culínaria?

Hei, Terra, meu cãozinho. Porque não comeu tudo?

Quer carne de extraterrestre?

Vou te dar um petisco em breve, espera só..

Casa do Terra

Querido!

Vê? Você ainda está vivo. Eu disse que você era um extraterrestre.

Agora vai me ajudar a me encontrar com o Príncipe?

Agora me lembrei de você.

Você sabe qual é o meu Q.I.? Acha que me esqueço de tipos como você?

Foi você que me atirou ovos!

Lee, Byung Goo. Você trabalhou na fábrica Gangneung, certo?

Porque está fazendo isto? Isto é por causa da sua mãe?

Te paguei bastante, seu sacana! O que quer mais?

Mas que diabos eu tenho a ver com tudo isso agora?

Ou é por causa da sua namorada?

Eu não a matei, seu louco de merda!

Não é problema meu porra!

Para onde você está correndo? Desamarre-me agora mesmo!

Desamarre-me, seu demente desgraçado.

Byung Goo, querido... Deixa-me em paz!

Querido.

Aquele extraterrestre esperto!

Mãe, você se lembra daqueles guarda-chuvas bem pequenos

que costumava fazer quando eu era pequeno?

Eu costumava me molhar todo. Não se lembra?

Os guarda-chuvas que nos salvaram...

Oh, meu Byung Goo. Deve ser dificil para você.

Ainda assim, tem de aguentar.

Só você pode...

...salvar a Terra.

Mãe...

Sooni... Sooni!

5 minutos mais tarde

É estranho, não consigo parar.

Sooni! Também acha que sou um extraterrestre?

O Byung Goo está louco. Está fora de si.

deve ter visto muitos filmes.

Sooni... você sabe no seu coração, certo?

Sooni, tem de ajudar ele! Ajude-o a não machucar mais ninguém.

Sinto falta dos meus filhos.

Sooni! Não vá. Volte e me desamarre!

Ele não a ama!

Havia outra pessoa.

Isto é uma vingança pela sua amante morta!

Ele a está usando! Ele nunca a amou!

Você está sendo enganada.

Sooni! O que está errado?

Sooni...

Querido... Eu...

Diz.

Querido, você me ama?

Sooni... Eu...

Tome uma bebida. Humanos fazem isto depois quebrar um relacionamento.

Beba. Fará com que não seja tão doloroso.

Como você a fez ir embora?

Telepatia?

O quê? Quem fez quem ir embora?

Boa!! É melhor que ela tenha ido.

Ela era muito frágil...

...para aguentar isto.

3 dias antes do eclipse lunar

Oh, não me faça recordar isso. Fomos todos quase despedidos porque...

$20,000 em medicamentos altamente restritos foram roubados.

Até o diretor foi despedido.

Exatamente quando aconteceu isso?

Bem, por volta deste dia, há cerca de 5 anos atrás.

Tem algum paciente relacionado com a Yuje Chemicals?

Funcionários?

Ela tem estado assim já há 5 anos.

É como se estivesse morta. Um vegetal.

Qual é o diagnóstico?

Bem, não tenho a certeza.

Parece ser um tipo de envenenamento, mas nem os médicos sabem.

Posso obter alguma informação sobre o guardião dela?

Há um filho que recusa desligá-la da máquina.

Ele tem olhado por ela nos últimos 5 anos.

Deixe-me ver... o último pagamento veio bastante atrasado mas...

Veja aqui, 28 Junho, $3,700, pagamento recebido.

É um otímo filho.

Não se encontra ninguém assim hoje em dia.

O que a de errado com sua cara? O que você está tramando?

Não estou tramando nada. Nem consigo respirar.

Acho que estou morrendo!

Não se preocupe. Você não está morrendo.

A sua espécie não morre facilmente.

Isto vai entrar até chegar ao seu intestino.

Ninguém é suficientemente forte para aguentar mais de uma hora.

Pode matá-lo, mas você sabe ... O eclipse lunar está se aproximando.

Isto é inútil. Não me pode derrotar.

Você sabe porquê?

Porque eu nunca perdi para idiotas chapados como você.

Conheço a sua laia muito bem, inúteis de merda.

Nunca assumem responsabilidades. Sempre culpam os outros.

Você ainda tem medo de mim, não tem?

Nem consegue se aproximar sem esses comprimidos.

Covardes como você perdem sempre, eventualmente.

Por isso, deixe de agir como um louco, e desista,

antes de acontecer mais alguma merda terrível.

Acho que é você que está ficando louco.

Você nunca se cala, apesar de não ter ideia do que se está passando.

Consegue adivinhar para onde vai isto?

Oh, merda!

Nunca vai me derrotar, seu garoto de merda.

Seu filho da puta!

Sabe o quão difícil tem sido para mim por causa de garotos como você?

Suas criaturas ingratas!

Como se atreve a desafiar-me, seu psicótico anormal!

Acha que vou simplesmente desistir?

Diga-me, rapaz.

Se eu não sair, você também não sai. Também está encurralado agora.

Socorro! Alguém me ajude!!

Socorro! Estou aqui!

Socorro!

Socorro!

Aqui! Socorro!

Morra, seu louco anormal!

O que foi? Sem fala porque foi enganado por um louco anormal?

Não percebe? Ninguém pode te salvar.

Olá? Têm alguém em casa?

Alguém em casa?

Alguém em casa?

Quem... é você?

Oh, eu sou... um detetive.

Aconteceu alguma coisa?

Não, estava só pensando se você podia me deixar passar aqui a noite?

Estava seguindo um caçador fugitivo. Mas agora está anoitecendo.

Tarde demais para voltar, por isso...

As pessoas falaram-me sobre a sua casa.

Se não se importar, posso passar a noite aqui?

Claro que sim. Entre. É muito tarde. É melhor ficar.

Entre.

Não é a primeira pessoa a ficar aqui.

A montanha é muito grande para um só dia.

Gosto da sua casa.

Gostaria de poder desistir de tudo e morar num sítio como este.

Importa-se que dê uma olhada?

Não há problema.

Construi-a você mesmo?

Sim. Já passaram 5 anos,

mas ainda não está terminada.

As pessoas chamam este sítio de "a casa dos banhos."

Costumava ser uma casa de banho para os mineiros.

Aí mesmo onde você está.

Quer dizer que construiu uma casa em cima de uma casa de banhos?

Para usar como uma oficina.

Faço manequins, como hobby e para ganhar algum dinheiro extra.

Pensei que fossem feitos em fábricas.

A maioria das pessoas também pensa, mas eles são todos feitos à mão.

Oh, ai é?

Quer ver a minha oficina?

Podemos ir lá abaixo para dar uma olhada.

Existe um caminho secreto.

Talvez da próxima vez.

Veja! Um OVNI!!

Um OVNI?

Onde... Onde está?

Já desapareceu.

Aqui tem.

Você pôs cola no pénis do diretor da fábrica?

Cola mesmo forte...

Colou o pénis dele à barriga...

Tem graça agora, mas no momento estava furioso.

Especialmente depois do que aconteceu à sua mãe.

Estava tão zangado, queria matar toda a gente.

Estranhamente, a minha fúria deixou-me faminto.

Por isso comi. Depois vomitei, e comi outra vez...

Então comeu e vomitou...

comeu e vomitou...

até não lhe restar nada.

Ah, a vida é um inferno.

Merda! Isto faz bem.

Deixe-me fazer.

O que é aquilo tudo?

Você acredita em... extraterrestres?

Extraterrestres?

Na verdade, tenho estado estudando extraterrestres.

Por isso é que vivo aqui.

Como nos filmes? Onde os extraterrestres atacam a Terra?

Esse tipo de coisas?

Não, não são assim tão agressivos. As pessoas têm medo por ignorância.

Na verdade, os extraterrestres enviam mensagens de esperança.

Estão tentando nos iluminar em nos ajudar a evoluir em criaturas boas.

Leia isso cuidadosamente. Isso mudou a minha vida.

A Estrada para os Humanos Espaciais - Mensagem de Paz e Amor-

PARADO!

Sr. Chu, o que está acontecendo?

Oh. Ouvi barulhos.

Me deu um grande susto.

Peço desculpa. Não conseguia dormir...

O que é isso?

Oh, isto? É só um transmissor.

Transmissor?

Sim, para mandar mensagens aos extraterrestres.

Oh... sim... mensagens.

Peço desculpa por te-lo acordado.

Não, eu é que peço desculpa.

Acho que devia voltar para a cama.

Vamos subir.

Ok.

Tome o café da manhã.

Preciso voltar. Parece que vai chover outra vez.

Voltará aqui?

Não. Os caçadores deviam saber que eu vinha a caminho.

Perdi o meu tempo.

Passe por aqui novamente.

Fique bem. E olhe pela sua mãe.

Fique bem também.

Detective Chu! Espere!

Esqueceu-se disto.

Por favor leia.

Vou ler. Obrigado.

Parece que a sua comida está pronta. Vá e veja.

Sim, então adeus.

Extraterrestres? ...haha.

Extraterrestres, até parece.

Alô, sou eu.

Detective Chu. Olá, é o Chu que fala!

Não reconhece a minha voz? E ainda diz que é fã.

Vai ao Chefe Cho e traz reforços.

E não deixe o Chefe Lee saber disto. Entendeu?

Achei aquele sacana maluco.

Estou em Walsan, província de Gangwon.

Alô? Alô?

Foda-se!

Alô, Sr. Chu? Onde na província de Gangwon?

Sr. Chu? Ainda está aí?

Sr. Chu, ainda não regressou?

Já tomou o café da manhã?

Estou tentando alimentar as abelhas.

É duro para elas durante a época das chuvas.

Ouvi dizer que as pessoas lhes dão água com açúcar.

Nunca. Isso é trapacear...

Isso é injusto!

Pois é...

PARADO! Mãos pro alto!

O que está errado? Eu não fiz nada.

Só estava alimentando as abelhas.

Cale-se, sacana.

Onde está o Kang Man-shik?

São todos iguais. Você é como todos os outros.

Mãos para cima! Já!

Aquele filho da puta.

Então, está me dizendo para encontrar o sr. Chu?

Agente Lee, recebi uma chamada do Sr. Chu dizendo que tinha encontrado o suspeito.

Ele tem...

Cale-se! Basta.

Detective Suh! Limpe a mesa dele!

Sim senhor.

Já tenho os resultados.

Envie reforços do quartel general. Ao trabalho! Já!

Sim, senhor!

E você, Detective Suh, prepare-se para o quartel-general.

Sim, senhor!

Não se preocupe com o sr. Chu. Você está na cozinha agora.

Bons sonhos?

Você sonhou em conquistar a Terra?

Usei anestesia, para que não doesse.

Não cause confusão. Ainda não acabou.

O que está fazendo?

Destruindo a esperança. Para que não possa escapar.

Não! Não me faça isso! Eu sou um extraterrestre!

Ok, ok, sou um extraterrestre de Andrómeda!

Quem diz que não é? Prepare-se.

Não houve anestesia suficiente para as suas pernas.

Mãe... Mãe!

Pode salvar a sua mãe!

Sério. É verdade. Há uma maneira.

Nem sequer pense em mentir, se quiser ficar com os seus braços.

A sua mãe está em coma, mas dentro do corpo dela,

uma grande mudança está ocorrendo.

Eu sei! Mas que tipo de mudança?

Uma reorganização do seu código genético.

A sua mãe foi a primeira amostra.

É uma experiência muito importante. Demora 4-5 anos.

Também estamos esperando os resultados.

Se tiver sucesso, ela acordará.

E se não tiver?

Então ela... ela morre.

Mas se pararmos, ela acordará.

Como?

No meu carro, na mala, está uma garrafa castanha.

Diz "Benzina" na etiqueta, mas é o antídoto.

Você só tem de fazer que ela beba.

Mas porque você desistiria de uma experiência tão importante assim?

Só por causa das pernas?

Há mais experiências. Por todo o mundo.

Suas criaturas malvadas.

O dia do julgamento esta chegando. Não há tempo. Depressa!

Mesmo assim, você tem que ser punido por tentar escapar.

Eu não preciso de nada.

A minha mãe morre, você morre também.

Não irá doer.

Está anestesiado...

Não irá doer.

Está anestesiado...

Não vai doer.

Lee, Byung Goo foi preso...

O meu braço!

Seu pedaço de merda. Seu idiota!

Porque não paga as suas despesas na escola?

Pensa que é algum gangster?

Já te disse para não lutar!

Acha que é um gangster?

8 de Fevereiro , 1996, desaparecido. Já sei.

Acusação: Tentativa de homicídio. Enviado para detenção juvenil.

Eu lamento... Eu lamento.

Morram! Morram todos!

Mãe! Mãe!

Mãe!

Mãe!

Senhor, sou eu. Encontrei-o. Sei quem foi.

Ele chama-se Lee Byung Goo. Trabalhou na fábrica Gangneung.

Todas as pessoas desaparecidas estão relacionadas com ele.

A pessoa desaparecida desde 1996, o Sr. Shin, foi professor dele no primário.

O sr. J, desaparecido desde 1997, foi diretor da prisão onde esteve detido.

O sr. S, desaparecido desde o ano passado, era diretor da fábrica Yuje Chem.

Alô Chefe Lee? Está lá? Está me ouvindo?

Sim, encontrou o culpado?

Mas nós já o apanhámos.

O quê?

Ele é um ex-funcionário descontente da fábrica.

Então esquece isso. Concentre-se nas suas lições de culinária.

Senhor... Chefe Lee, senhor!

Larguem-me! Vão-se foder! O que é que eu fiz?

Acho que o Sr Kang deve estar morto.

Merda.

Agora, o ato mais popular do circo Dongchun, a qual todos estão à espera

Ela nasceu nas cordas, aprendeu a andar nas cordas,

destinada a viver nas cordas, uma mulher que não pode amar novamente!

A nossa dançarina Gelsomina!

Querido...

Sooni!

Sooni? Está bem?

Ele está em perigo!

Sooni... Sooni!

É a polícia!

Sr. Kang! Está aqui?

Responda-me se estiver aqui.

Socorro! Aqui em baixo!

Kang Man Shik?

S... socorro...

Por favor levante-se.

Ponha a arma no chão! Não está ouvindo?

A minha mãe está... morta.

Lee Byung Goo!

Ele... matou a minha mãe.

OK, eu sei de tudo mas...

Agora está tudo acabado.

Abaixe a arma. Abaixe-a, agora!

Querido!

Sooni...

Você deite-se! Abaixe a arma para o chão!

Vou contar até 3.

Um... Dois...

Três!

Querido, e agora?

Porque é que não me deixa em paz!

Porquê? Porquê?

O Príncipe vem aí.

Nessa altura estará tudo acabado.

Acha que vai estar em segurança?

Vamos acabar com o reinado deles... a mi... minha mãe...

O que fará então? Como? Porquê!

O que é que você sabe?

Sim, certo, você sabe.

Já que você pensa que sabe a velha história de sempre.

Onde estava você, já que sabe tudo?

Onde estava você quando eu estava para ficar maluco?

Você é pior.

Você os matou.

Você matou toda a gente.

Pare! Pare de fingir que é louco. Não é diferente de ninguém!

Salvar o planeta? Para quem? Para quê?

As pessoas que o intimidaram, aqueles que o enlouqueceram...

Se matar a todos, isso quer dizer que está salvando o planeta?

Quantos deles eram extraterrestres?

Quantos Andromedianos haviam na verdade?

Conclusão: Não é um Extraterrestre

Só dois!

O resto foi por vingança!

Ok, você ganhou. Vou contar-lhe tudo!

Não há tempo a perder.

Pare de tentar me enganar! O que está tramando desta vez?

Ouça! Vou dizer-lhe porque a estrutura do nosso DNA é semelhante à sua.

Porque temos esperado. o que o deixou louco...

Vou dizer-lhe tudo.

O nosso 75º Rei foi quem descobriu a Terra.

Ele chamou-lhe "O Planeta Verde".

Era governado por poderosos dinossauros.

Mas inevitavelmente, descobrimos que

um vírus fatal tinha sido espalhado pelo planeta...

Espalhou-se por toda a parte num instante.

O nosso rei sentiu-se culpado, ao ver todas as criaturas morrendo.

Por isso deu uma nova vida ao Planeta Verde.

Uma vida semelhante a nós.

O humano testado ajustou-se bem e começou a reproduzir-se.

Nasceu uma civilização em harmonia com a Natureza.

Mas alguns humanos queriam

ser mais fortes que nós.

Eles começaram a experimentar, para criarem humanos mais fortes.

Mas os novos humanos, eram mais agressivos.

Uma guerra começou, e foi terminada com milhares de bombas atômicas.

Abriu-se um buraco na camada do ozonio, e o planeta começou a cozinhar.

Tudo desapareceu nas ondas.

Mas havia um homem que estava preparado.

Construiu uma enorme arca, com amostras genéticas de todas as criaturas da Terra.

Andou séculos à deriva, até que encontrou um pequeno pedaço de terra firme.

A vida começou novamente, mas com uma maldição.

Uma reestruturação genética descuidada causou uma rápida degradação.

Depois de muito debate, demos aos humanos uma última chance.

A evolução continuou...

Mas em direção a um horrível caos...

Pense bem.

Vocês humanos são loucos!

Nenhuma outra espécie abusa de si próprio ou se diverte ao fazê-lo.

É tudo por causa daquele gene violento seus.

Aquele gene hostil colocado pelos seus ancestrais para se fortalecerem.

Reproduz-se no seu corpo e torna-se mais forte.

Estamos aqui para eliminar esse gene suicida.

Para salvar vocês!!

Cale-se! Isso são mentiras!

Seu imbecil estúpido.

Não entende o que estou dizendo?

Vocês estão em perigo.

Os humanos vão pelo mesmo caminho outra vez... vão-se auto-destruir!

desta vez, não há segunda oportunidade.

O seu núcleo já foi infectado.

Este lindo planeta vai morrer por sua causa.

Sim, por isso é que vocês estão aqui para nos exterminar!

Para nos parar: os parasitas. Então tentarão exterminar a todos nós.

Sim, isso é verdade.

Muitos queriam simplesmente exterminar a sua raça.

Mas o Príncipe acredita que ainda há uma esperança.

Por isso ele lançou as experiências.

Mas porquê a minha mãe?

Porquê a minha mãe?

Sofrimento físico e mental estressa o organismo,

forçando-o adaptar-se e a desenvolver-se mais rapidamente.

Por isso é que você teve uma vida tão dura.

É tudo uma maldita experiência?

Sim, mas se tiver sucesso, tudo pode ser mudado.

Vocês poderão corrigir o seu código genético defeituoso,

tornando-se melhores.

Mas vocês falharam. A minha mãe está morta.

A minha mãe está morta!

Eu disse que existem outras amostras!

Há amostras melhores, que apresentam mudanças.

Temos de mostrar a prova, senão o príncipe também não poderá fazer nada.

Estará tudo acabado!

Só pessoas selecionadas podem contactar os poderes que são os genes Reais...

Mistério do Desaparecimento dos Dinossauros

Segredos de Atlântida

Parece convincente.

Só um erro.

O 75º Rei encontrou este planeta?

Os dinossauros morreram há 70 milhões de anos.

Então vocês vivem até um milhão de anos?

Não, só até aos 150 anos!

O nosso planeta é 120 vezes mais pesado que a Terra.

E desloca-se à volta do nosso Sol 450 vezes mais depressa.

Isso faz com que o tempo e o espaço se movam de forma diferente para nós.

Não conhece a nossa relatividade básica?

Um ano ¡Ö 10^6 anos terrestres Vou deixá-lo encontrar o Príncipe.

Podemos contactar o Príncipe a partir da fábrica.

Não, é mentira.

Sou o único que pode ajudar a encontrar-se com ele!

Tudo mentiras!

Só restam 4 horas.

Está tudo acabado assim que o eclipse lunar acontecer!

O fim!!

Querido... só você pode salvar a Terra!

Se continuar inventando morreremos todos.

Basta apertar este botão, e morremos todos juntos.

Tudo o que sei está aqui.

Se eu falhar...isto vai lhe ajudar a lutar contra os extraterrestres.

Agora, você é o único que sabe de tudo.

Tome conta da Terra.

Laboratório de Química #2

Já faz algum tempo.

Demore o tempo que quiser.

Ainda temos 1 hora, 4 minutos, 32 segundos.

Basta!

O seu Príncipe deve estar ocupado.

Acho que vai ter de se encontrar com ele na próxima vida.

Não serei mais enganado por você.

Acredita que sim?

Sooni!

Sooni!

Quer... ido...

Agora morremos todos juntos... seu extraterrestre maldito!

Morre, seu filho da puta!

É bom que a sua vida miserável acabe aqui!

Nunca me derrotará.

Merda!

Mãos para cima! Parado!

É ele...

Onde?

Oh, Sr. Kang! Ajudem-no a levantar-se!

Por favor levante-se.

Uma promoção? Talvez, ha-ha. Claro, eu pago o jantar.

O. K, mandem uma ambulância. Acho que tenho que desligar...

Sr. Kang, por favor entre.

Sooni.

Mãe... agora posso juntar-me a você.

Mas... quem salvará a Terra agora?

Acabou tudo.

Vamos, Sr. Kang.

Você dirigi. Você leva o outro carro.

@#$$%&#@! @#$$%&#@! %$#@*&...

Onde esteve?

Eu quase morri!

Nós lamentamos, Sua Alteza!

Disse-nos para esperarmos até que nos contactasse...

Idiotas!

Como posso contacta-los se o meu cabelo desapareceu?

Não. 1,786: Falha

Não. 1,787: Falha

Restam 4,543 espécimes.

O que devemos fazer com o Planeta, Sua Alteza?

Parem com as experiências!

Esse planeta não têm salvação.

Já lhe disse! Não fui eu!